Actress Pia Miller, 34, shares the three brands she swears by for perfecting her makeup look