Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberWO2001074512 A1
Publication typeApplication
Application numberPCT/FR2001/001009
Publication date11 Oct 2001
Filing date4 Apr 2001
Priority date4 Apr 2000
Also published asDE60111833D1, EP1268101A1, EP1268101B1, US6857303, US20030029215
Publication numberPCT/2001/1009, PCT/FR/1/001009, PCT/FR/1/01009, PCT/FR/2001/001009, PCT/FR/2001/01009, PCT/FR1/001009, PCT/FR1/01009, PCT/FR1001009, PCT/FR101009, PCT/FR2001/001009, PCT/FR2001/01009, PCT/FR2001001009, PCT/FR200101009, WO 0174512 A1, WO 0174512A1, WO 2001/074512 A1, WO 2001074512 A1, WO 2001074512A1, WO-A1-0174512, WO-A1-2001074512, WO0174512 A1, WO0174512A1, WO2001/074512A1, WO2001074512 A1, WO2001074512A1
InventorsYves Latour
ApplicantAteliers De Constructions Mecaniques Latour Et Fils
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Patentscope, Espacenet
Machine for bending and twisting flat metal wire
WO 2001074512 A1
Abstract
The invention concerns a machine for bending and twisting flat metal wire for producing a motor vehicle wiper arm. It comprises means (3) feeding and maintaining the wire (2), and at least means (51) capable of gripping and releasing the wire (2) in output of the feeding and maintaining means (3), and which is, under the action of driving means associated with transmission means, mobile in several directions, rotating (V) about the axis (X) moving the wire (2), and moving, in one direction or another, in a direction (P) perpendicular to the surfaces (20) of the wire (2).
Claims  translated from French  (OCR text may contain errors)
REVENDICATIONS CLAIMS
1) Machine de pliage et de vrillage de fil métallique plat en vue notamment de la réalisation d'un bras d' essuie-glace pour véhicule automobile caractérisée en ce qu' elle comporte des moyens (3) d' aménage et de maintien du fil (2) , et au moins un moyen (51) apte à saisir et à relâcher ledit fil (2) en sortie desdits moyens (3) d' aménage et de maintien, et qui est, sous l'action de moyens moteurs associés à des moyens de transmission, mobile dans plusieurs directions, d'une part en rotation (V) autour de l'axe (X) de déplacement dudit fil (2), et d'autre part en déplacement, dans un sens ou dans un autre, dans une direction (P) perpendiculaire aux faces (20) dudit fil (2) . 1) Machine for bending and twisting flat metal wire in particular to the realization of an arm of windscreen wiper for a motor vehicle characterized in that it comprises means (3) for feeding and maintaining the wire (2), and at least one means (51) capable of gripping and releasing said yarn (2) at the output of said means (3) for feeding and maintaining, and which is under the action of driving means associated with transmission means, movable in several directions, on the one hand in rotation (V) about the axis (X) of displacement of said wire (2), and secondly in displacement, in one direction or another , in a direction (P) perpendicular to the faces (20) of said wire (2).
2) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen (51) apte à saisir et à relâcher le fil (2) en sortie des moyens (3) d' aménage et de maintien est apte à venir pratiquement au contact de la partie extrême (30) desdits moyens d' aménage et de maintien du fil (2) . 2) Machine according to Claim 1, characterized in that the means (51) capable of gripping and releasing the wire (2) output means (3) for feeding and maintaining is capable of coming substantially into contact with the extreme portion (30) of said means for feeding and maintaining the wire (2).
3) Machine selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que le moyen (51) apte à saisir et à relâcher le fil (2) en sortie des moyens (3) d' aménage et de maintien du fil (2) , est mobile en rotation (P) autour d'un axe (Y) radial à l'axe (X) de déplacement dudit fil (2) et parallèle aux faces (20) de celui-ci. 3) Machine according to claim 1 or claim 2, characterized in that the means (51) capable of gripping and releasing the wire (2) output means (3) for feeding and maintaining the wire (2) is movable in rotation (P) about an axis (Y) radial to the axis (X) of displacement of said wire (2) and parallel to the faces (20) thereof.
4) Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisée en ce que le moyen apte à saisir et à relâcher le fil (2) en sortie des moyens (3) d' aménage et de maintien du fil (2) , consiste en un moyen (51) mobile en déplacement (S) axial selon un axe radial à l'axe (X) de déplacement dudit fil (2) et parallèle aux faces (20) de celui- ci . 4) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the means capable of gripping and releasing the wire (2) output means (3) for feeding and maintaining the wire (2) consists of means (51) movable in displacement (S) axially along a radial axis to the axis (X) of displacement of said wire (2) and parallel to the faces (20) thereof. 5) Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le moyen apte à saisir et à relâcher le fil (2) en sortie des moyens (3) d' aménage et de maintien se présente sous la forme d'un étrier (51) destiné à venir, par un mouvement axial (S) , enfourcher ledit fil (2) , ledit étrier (51) comportant deux branches parallèles (52) séparées par un espace d'une largeur correspondant à l'épaisseur dudit fil (2) . 5) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the means capable of gripping and releasing the wire (2) output means (3) for feeding and maintaining is in the form of a bracket (51) designed to, by an axial movement (S), straddling said wire (2), said stirrup (51) having two parallel branches (52) separated by a space of a width corresponding to the thickness of said wire (2).
6) Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un corps (4) de forme annulaire positionné autour des moyens (3) d' aménage et de maintien du fil (2) , apte à tourner axialement autour de l'axe 6) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a body (4) of annular shape positioned around the means (3) for feeding and maintaining the wire (2) adapted to axially rotate about the axis
(X) de déplacement dudit fil (2) , et sur le bord duquel est monté un porte-outil (50) apte à entraîner un outil (51) en rotation (P) autour d'un axe (Y) radial audit axe (X) de déplacement du fil (2) et parallèle aux faces (20) de ce dernier, et apte à permettre le désengagement (S) dudit outil (51) dudit fil (2) . (X) of displacement of said wire (2), and on the edge of which is mounted a tool holder (50) adapted to drive a tool (51) in rotation (P) about an axis (Y) radial to said axis ( X) of movement of the wire (2) and parallel to the faces (20) thereof, and adapted to allow the disengagement (S) of said tool (51) of said wire (2).
Description  translated from French  (OCR text may contain errors)

MACHINE POUR LE PLIAGE ET LE VRILLAGE DE FIL METALLIQUE PLAT. MACHINE FOR BENDING AND TWISTING OF FLAT WIRE.

La présente invention a pour objet une machine pour le pliage et le vrillage de fil métallique plat, en vue notamment de la réalisation d'un bras d' essuie-glace pour véhicule automobile. The present invention relates to a machine for bending and twisting flat metal wire, in particular to the realization of an arm of windscreen wiper for a motor vehicle.

Le bras d'un essuie-glace est réalisé par pliage d'un fil métallique plat, par exemple de section sensiblement rectangulaire ou similaire, afin de lui permettre de résister aux contraintes auxquelles il est soumis, et pour assurer le parfait maintien du balai d' essuie-glace qui , ainsi , ne peut pas tourner sur ledit fil. The arm of a wiper is made by folding a flat metal wire, for example, substantially rectangular section or the like, to enable it to withstand the stresses which it is subjected, and to ensure the perfect fit of the windscreen wiper which thus can not turn on said wire. Ce fil métallique est plié pour d'une part lui permettre d'épouser, à distance, les contours du véhicule, et d'autre part lui donner l'orientation la mieux adaptée, afin que, lors de son déplacement alternatif, le balai soit parfaitement appliqué contre la vitre. Said wire is bent to the one hand enable it to conform, at a distance, the contours of the vehicle, and secondly give the most suitable orientation, so that, during its reciprocating movement, the blade is perfectly applied against the glass.

Cependant, du fait de la section sensiblement rectangulaire du fil, celui-ci ne peut être plié que dans deux sens opposés qui correspondent aux deux grands côtés , aussi pour plier le fil dans d' autres directions il est nécessaire d' associer le pliage à un vrillage du fil . However, because of the substantially rectangular section of the wire, it can be bent in two opposite directions corresponding to the two long sides, as to bend the wire in other directions it is necessary to associate the folding a line twist.

La réalisation du ou des plis et de la ou les vrilles présente des inconvénients car il est difficile de réaliser une vrille sur un fil déjà plié et inversement, en sorte que lesdits plis et vrilles ne sont pas exécutés de manière rigoureuse ce qui peut entraîner des problèmes d' ajustement lors du montage des bras d' essuie-glace. The realization of or folds and or twists has drawbacks because it is difficult to realize a spin on an already bent wire and vice versa, so that said pleats and frills are not implemented rigorously which may cause adjustment problems when mounting the arm wiper.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient en proposant une machine permettant de réaliser en continu des plis et des vrilles , en alternance et éventuellement en simultané . The present invention aims to remedy this drawback by proposing a machine for performing continuous bends and twists, alternately and eventually simultaneously. La machine de pliage et de vrillage de fil métallique plat en vue notamment de la réalisation d'un bras d' essuie-glace pour véhicule automobile objet de la présente invention se caractérise essentiellement en ce qu'elle comporte des moyens d' aménage et de maintien du fil , et au moins un moyen apte à saisir et à relâcher ledit fil en sortie desdits moyens d' aménage et de maintien, et qui est, sous l'action de moyens moteurs associés à des moyens de transmission, mobile dans plusieurs directions, d'une part en rotation autour de l'axe de déplacement dudit fil, et d'autre part en déplacement, dans un sens ou dans un autre , dans une direction perpendiculaire aux faces dudit fil . The bending machine and twisting flat metal wire in particular to the realization of an arm of the windscreen-wiper for motor vehicles object of the present invention is essentially characterized in that it comprises means for landscape and maintaining the wire, and at least one means capable of gripping and releasing said wire at the outlet of said means for feeding and maintaining, and which is under the action of driving means associated with transmission means, movable in several directions on the one hand in rotation about the axis of displacement of said wire, and secondly in displacement, in one direction or another, in a direction perpendicular to the faces of said wire.

Les différents mouvements que peut accomplir le moyen apte à saisir le fil en sortie des moyens d' aménage et de maintien, permettent de réaliser des plis et des vrilles sur un fil . Movements that can accomplish the means capable of gripping the wire output of the means of landscape and maintenance, permit the construction of bends and twists on a wire.

Ainsi, la rotation autour d'un axe de déplacement du fil en permet le vrillage, tandis que le déplacement, dans un sens ou dans un autre, perpendiculaire aux faces dudit fil permet de réaliser le pliage . Thus, the rotation around an axis of the wire movement enables twisting, while the displacement in one direction or another, perpendicular to the faces of said wire allows for folding.

Selon une caractéristique additionnelle de la machine selon l'invention, le moyen apte à saisir et à relâcher le fil en sortie desdits moyens d' aménage et de maintien est apte à venir pratiquement au contact de la partie extrême des moyens d' aménage et de maintien dudit fil. According to an additional feature of the machine according to the invention, the means capable of gripping and releasing the wire output of said means of landscape and keeping fit is coming almost in contact with the end part of the means of landscape and maintaining said wire.

Selon une autre caractéristique additionnelle de la machine selon l'invention, le moyen apte à saisir et à relâcher le fil en sortie des moyens d' aménage et de maintien, est mobile en rotation autour d'un axe radial à l'axe de déplacement dudit fil et parallèle aux faces de celui-ci . According to another additional feature of the machine according to the invention, the means capable of gripping and releasing the wire at the outlet means for feeding and maintaining, is rotatable about an axis radial to the axis of movement said wire and parallel to the faces thereof. Un tel déplacement en rotation du moyen apte à saisir et à relâcher le fil en sortie des moyens d' aménage et de maintien dudit fil permet de réaliser le mouvement de pliage du fil . Such rotational movement of the means capable of gripping and releasing the wire output of the means of landscape and maintaining said wire allows for the wire bending movement.

Selon une autre caractéristique additionnelle de la machine selon l'invention, le moyen apte à saisir et à relâcher le fil en sortie des moyens d' aménage et de maintien du fil, consiste en un moyen mobile en déplacement axial selon un axe radial à l'axe de déplacement dudit fil et parallèle aux faces de celui- ci . According to another additional feature of the machine according to the invention, the means capable of gripping and releasing the wire at the outlet means for feeding and maintaining the wire consists of means movable in axial displacement along a radial axis to axis of displacement of said wire and parallel to the latter surfaces.

Le déplacement axial du moyen apte à saisir et à relâcher le fil en sortie des moyens d' aménage et de maintien dudit fil permet le désengagement dudit moyen après une opération de pliage et/ou de vrillage . The axial movement of the means capable of gripping and releasing the wire output of the means of landscape and maintaining said wire allows the disengagement of said means after a bending operation and / or twisting.

Selon un mode de réalisation particulier de la machine de pliage et de vrillage selon l'invention, le moyen apte à saisir et à relâcher le fil en sortie des moyens d' aménage et de maintien se présente sous la forme d'un étrier destiné à venir, par un mouvement axial , enfourcher ledit fil , ledit étrier comportant deux branches parallèles séparées par un espace d' une largeur correspondant à l'épaisseur dudit fil. According to a particular embodiment of the bending machine and twisting according to the invention, the means capable of gripping and releasing the wire at the outlet means for feeding and maintaining is in the form of a stirrup for coming through axial movement, straddling said wire, said stirrup having two parallel legs separated by a space of a width corresponding to the thickness of said wire.

Selon un mode de réalisation préférentiel de la machine de pliage et de vrillage selon l'invention, elle comporte un corps de forme annulaire positionné autour des moyens d' ménage et de maintien dudit fil, apte à tourner axialement autour de l'axe de déplacement du fil, et sur le bord duquel est monté un porte- outil apte à entraîner un outil en rotation autour d'un axe radial audit axe de déplacement du fil et parallèle aux faces de ce dernier, et apte à permettre le désengagement dudit outil dudit fil. According to a preferred embodiment of the bending machine and twisting according to the invention, it comprises an annular body positioned around the means for cleaning and maintaining said wire, capable of rotating axially about the axis of displacement the wire, and on the edge of which is mounted a tool holder capable of driving a tool in rotation about a radial axis to said axis of movement of the wire and parallel to the faces of the latter, and adapted to permit disengagement of said tool from said thread.

Les avantages et les caractéristiques de la machine selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé , lequel en représente un mode de réalisation non limitatif . The advantages and characteristics of the machine according to the invention will become clear from the following description which refers to the attached drawing, which represents a non-limiting embodiment.

Dans le dessin annexé, la figure unique représente une vue schématique partielle et en perspective d'une machine pour le pliage et le vrillage de fil métallique plat en vue notamment de la fabrication d'un bras d' essuie-glace pour véhicule automobile selon l'invention. In the accompanying drawing, the single figure shows a partial schematic perspective view of a machine for bending and twisting flat metal wire in particular to the manufacture of a arm wiper for a motor vehicle according to 'invention.

En référence à cette figure, on peut voir la tête de cambrage 1 d'une machine selon l'invention, pour le pliage et le vrillage d' un fil 2 de section rectangulaire qui présente ainsi deux faces 20. Referring to this figure, one can see the bending head 1 of a machine according to the invention, for bending and twisting of a yarn 2 of rectangular cross section which thus has two faces 20.

Le fil 2 est maintenu par un moyen d' aménage et de maintien 3, apte à entraîner axialement selon un axe X et à immobiliser le fil 2. The wire 2 is held by a means of feeding and maintaining 3, suitable for driving axially along an axis X and to immobilize the wire 2.

La tête de cambrage 1 comporte un corps 4 en forme d' anneau dans l'ouverture 40 duquel passe la partie extrême 30 du moyen d' aménage et maintien 3, dont n'est visible qu'une partie. The bending head 1 comprises a body 4 in the shape of ring in the opening 40 which passes the end portion 30 of the means of landscape and maintenance 3, which is visible a party. Le corps 4 est mobile en rotation selon la flèche double V, autour de l'axe X, sous l'action de moyens moteurs associés à des moyens de transmission, non représentés. The body 4 is rotatable according to the double arrow V about the axis X under the action of driving means associated with transmission means, not shown.

Le corps 4 porte un élément 5 dans lequel peut tourner un porte- outil 50 selon un axe Y radial à l'axe X et parallèle aux faces 20 du fil 2, et qui de préférence passe non loin de l'extrémité, non visible, du moyen d' aménage et de maintien 3 du fil 2, la rotation du porte-outil 50 étant représentée par une flèche double P . The body 4 bears a member 5 which is rotatable in a tool holder 50 along a radial axis Y to the axis X and parallel to the faces 20 of the wire 2, and which preferably passes near the end, not visible, the means of feeding and maintaining 3 of the wire 2, the rotation of the 50 tool holder is represented by a double arrow P.

Le porte-outil 50 porte , de manière excentrée par rapport à l'axe Y, un outil 51 en forme d' étrier qui comporte ainsi deux branches 52 séparées par un espace d'une largeur légèrement supérieure à l'épaisseur de fil 2. De plus, l'outil 51 est mobile en déplacement axial, parallèlement à l'axe Y, ce déplacement étant représenté par une flèche double S . The gate 50 tool holder eccentrically in relation to the Y axis, a tool 51 in the form of stirrup and comprises two arms 52 separated by a gap of a width slightly greater than the thickness of the yarn 2. in addition, the tool 51 is movable in axial displacement, parallel to the Y axis, the movement being represented by a double arrow S.

On notera que le mouvement axial de l'outil 51 peut être réalisé soit par son déplacement dans le porte-outil 50 , soit par le déplacement de ce dernier dans l'élément 5, soit par le déplacement de l'élément 5 sur le corps 4. Note that the axial movement of the tool 51 can be achieved either by its displacement in the 50 tool holder, either by the displacement of the latter in the element 5 or by moving the element 5 on the body 4.

On notera également que lorsque le mouvement axial de l'outil 51 est réalisé par son déplacement dans le porte-outil 50, il est possible que ce dernier comporte plusieurs outils présentant des caractéristiques différentes , dimensionnelles par exemple , chacun susceptible d' être extrait selon la nature du pliage à réaliser. Note also that when the axial movement of the tool 51 is directed by its displacement in the 50 tool holder, it is possible that the latter comprises several tools having different characteristics, dimensional example, each capable of being extracted by the nature of bending to achieve.

Il y a également lieu de remarquer, que dans une variante non représentée, le mouvement de vrillage selon V est réalisé par le déplacement de l'élément 5 sur le corps 4 par un système à crémaillère par exemple . It should also be noted that in a variant not shown, the movement of twisting according to V is achieved by the movement of the element 5 of the body 4 by a rack system for example.

La réalisation d'un pli sur le fil 2 est effectuée de la manière suivante, le fil 2 est déplacé selon X de la longueur désirée, puis il est maintenu par le moyen d' aménage et de maintien 3 tandis que l'outil 51 est approché du fil 2 et que ses deux branches 52 enfourchent celui-ci à proximité de la partie extrême 30 du moyen d' aménage 3. La rotation P de l'outil, du fait de la rotation axiale selon Y du porte-outil 50 , permet ensuite de réaliser le pliage du fil 2. Achieving a fold on the wire 2 is performed in the following manner, the wire 2 is moved in X of the desired length, then it is held by the means of feeding and maintaining 3 while the tool 51 is approached the wire 2 and that its two arms 52 straddle the latter close to the extreme 30 of the medium part of landscape 3. the rotation P of the tool, due to the axial rotation along Y of the tool holder 50, then allows for bending the wire 2.

On notera que le rayon de rotation de l'outil 51 selon Y est de préférence petit, aussi, la partie extrême 30 présente des dégagements 31 permettant le passage de l'outil 51. Note that the radius of rotation of the tool 51 as Y is preferably small, too, the end portion 30 has recesses 31 permitting the passage of the tool 51.

Le fil 2 étant plié et maintenu dans l'outil 51, il n'est pas possible de le déplacer selon X, ni de faire tourner l'outil 51, aussi ce dernier est déplacé axialement selon S puis ramené dans sa position initiale, permettant ainsi le dégagement du fil 2. The wire 2 is bent and held in the tool 51, it is not possible to move in X, or to rotate the tool 51, as the latter is displaced axially in S then returned to its initial position, allowing and the release of the wire 2.

Pour effectuer une vrille sur le fil 2 , on procède dans un premier temps de la même manière, c'est-à-dire qu'après le déplacement selon X du fil 2 , le blocage de ce dernier dans le moyen d' aménage et de maintien, et la mise en place de l'outil à cheval sur le fil 2 , on réalise une vrille par la rotation selon V du corps 4, la poursuite du pliage étant là encore subordonnée au désengagement axial de l'outil 51. To perform a twist on wire 2, one proceeds initially in the same manner, that is to say, after the displacement along X of the wire 2, blocking the latter in the way of landscape and maintenance, and the establishment of the saddle tool on the wire 2, a spin is performed by the rotation body according to V 4, further folding again being subject to axial withdrawal of the tool 51.

La machine selon l'invention comporte également des moyens, non représentés , de coupe du fil 2 , permettant une fabrication en continu . The machine according to the invention also includes means, not shown, of the cutting wire 2, enabling continuous manufacture.

La machine selon l'invention permet d'enchaîner les pliages et les vrillages , ces mouvements étant bien entendu réalisés par l'intermédiaire de moteurs pas à pas commandés numériquement. The machine of the invention allows the linking bends and twists, these movements are of course made through step motors controlled digitally.

Patent Citations
Cited PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
US2711553 *6 Oct 195228 Jun 1955O'shei William EdwardWindscreen wiper arm
US4367641 *22 Aug 198011 Jan 1983Inoue Mtp Kabushiki KaishaApparatus for bending and twisting elongated pieces
US4471819 *30 Sep 198218 Sep 1984Toyota Jidosha Kabushiki KaishaMethod of, and an apparatus for, making a formed wire
Referenced by
Citing PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
WO2009133259A1 *26 Mar 20095 Nov 2009Numalliance SasShaping station of a wire shaping machine with annular tool holder arm
US7093475 *30 Aug 200422 Aug 2006SilfaxOrbital machine for bending tubes
US875696826 Mar 200924 Jun 2014Numalliance SasShaping station of a wire shaping machine with annular tool holder arm
Classifications
International ClassificationB21F7/00, B21D11/14, B21F1/00
Cooperative ClassificationB21D11/14, B21F1/00, B21F7/00, B21F1/006
European ClassificationB21F1/00F, B21D11/14, B21F7/00, B21F1/00
Legal Events
DateCodeEventDescription
11 Oct 2001AKDesignated states
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW
11 Oct 2001ALDesignated countries for regional patents
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG
5 Dec 2001121Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
27 Dec 2001DFPERequest for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
16 Sep 2002WWEWipo information: entry into national phase
Ref document number: 2001921473
Country of ref document: EP
25 Sep 2002WWEWipo information: entry into national phase
Ref document number: 10239733
Country of ref document: US
2 Jan 2003WWPWipo information: published in national office
Ref document number: 2001921473
Country of ref document: EP
11 Jan 2005NENPNon-entry into the national phase in:
Ref country code: JP
6 Jul 2005WWGWipo information: grant in national office
Ref document number: 2001921473
Country of ref document: EP