EP0431244A1 - Stranding machine for the continuous stranding of electrical cables and lines - Google Patents

Stranding machine for the continuous stranding of electrical cables and lines Download PDF

Info

Publication number
EP0431244A1
EP0431244A1 EP90110444A EP90110444A EP0431244A1 EP 0431244 A1 EP0431244 A1 EP 0431244A1 EP 90110444 A EP90110444 A EP 90110444A EP 90110444 A EP90110444 A EP 90110444A EP 0431244 A1 EP0431244 A1 EP 0431244A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stranding
rotor
drive
machine according
bundle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP90110444A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerhard Dr. Ing. Ziemek
Wolfram Dipl.-Ing. Klebl
Ernst Hoffmann
Harry Staschewski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kabelmetal Electro GmbH
Original Assignee
Kabelmetal Electro GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kabelmetal Electro GmbH filed Critical Kabelmetal Electro GmbH
Publication of EP0431244A1 publication Critical patent/EP0431244A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02—Stranding-up
    • H01B13/0235—Stranding-up by a twisting device situated between a pay-off device and a take-up device
    • H01B13/0264—Stranding-up by a twisting device situated between a pay-off device and a take-up device being rollers, pulleys, drums or belts

Definitions

  • the present invention relates to a stranding machine for the continuous, alternating stranding stranding of electrical cables or lines made of solid wires or wires made of single wires of larger cross-section, with a stranding rotor consisting of one or more clamping jaws or collets arranged along a storage path, which bundle from the wires and run with the bundle in the axial direction and simultaneously rotate about this axis, the clamping jaws or collets causing the stranding between themselves and the stranding point and this function of stranding takes place in a continuous process, while the first, then second, etc. clamping jaw or collet by continuously holding the bundle for rotation-free guidance in the course of the store.
  • Stranding machines of the generic type enable the continuous stranding of any wires of electrical cables, even of larger cross-section, without having to resort to the previously used rotating stranding devices used for such purposes.
  • the respective types of stranding can also be selected.
  • the individual wires are looped around the stranding by constant rotation of the stranding device in one direction.
  • This type of stranding known in stranding technology can be disruptive in special cases, e.g. B. when it comes to cables where frequent branch or connection points must be made.
  • the stranding machine can be carried out with the generic stranding machine in such a way that the cores are stranded with a reversing lay of at least 180 °, preferably 360 °, by selecting the number of revolutions of the stranding device in one direction or the other.
  • the invention has for its object to expand the field of application of the generic stranding machine, d. H. design the machine so that it is equally suitable for stranding small, medium and large cross sections of stranding elements.
  • the stranding rotor in the stranding machine is constructed as a structural unit and is mounted so that it can be replaced with respect to the drive.
  • the invention is based on the consideration that, in contrast to the conventional stranding machines of older design, which are permanently installed on foundations and work in the same way from the first to the last day of their use, the generic stranding machine differs from the previously usual stranding method in that that the actual active part of the machine (stranding rotor), which causes the stranding, depends largely on the cable dimensions.
  • the stranding rotor requires For cable or cable cores of larger cross-sections, a correspondingly large collet trigger, while for cable cores of smaller dimensions, a correspondingly smaller stranding rotor is required.
  • a large stranding rotor also has a slower rotation at much lower linear speeds than the smaller stranding rotor, in which much higher linear speeds are observed.
  • the forces that arise when changing the direction of rotation, if it is a so-called SZ stranding depend on the total moment of inertia of the stranding rotor and its speed. This dependency gives an almost constant required power within the framework of the occurring moments of inertia and speeds with cable cores to be stranded.
  • SZ alternating lay direction
  • the coupling of the stranding rotor to the drive is designed to be non-positive and positive. This can be achieved e.g. B. according to a further inventive concept by a claw arrangement on the end plate of the stranding rotor and the drive shaft. The fixation itself can then be done by a screw connection.
  • a form fit has the further advantage of acting as an assembly aid when changing or exchanging one stranding rotor for another, since the stranding rotor can be inserted into the claw on the drive shaft.
  • the drive of the clamping jaws or collets is mounted in the stranding rotor in the stranding machine according to the invention.
  • the drive power for these drives is therefore expediently transmitted via slip rings. This transfer can therefore take place regardless of the direction of rotation of the stranding rotor. Since these slip rings are arranged outside the bearing for the respective stranding rotor, the power required is advantageously transferred to the stranding rotor via pluggable cables. It is understandable that such a connection must work without force in the stranding rotor, for this reason the plug is provided with a tensile force relief which in any case keeps the plug connection free of force when changing the direction of rotation.
  • the set-up times for the conversion of the stranding machine are to be kept to a minimum in order to ensure the economy of the method according to the invention.
  • at least one of the bearings of the stranding rotor is arranged to be displaceable in the axial direction.
  • the stranding machine essentially consists of a drive unit 1, a bearing 2 and the actual stranding rotor 3.
  • the drive shaft 4 of the drive 1 is driven by the electric motor 5, which is positively connected to the drive shaft 4 via a gear 6.
  • the end plate 7a of the stranding rotor 3 is coupled to the drive shaft 4.
  • the end plate 7b is coupled to the hollow shaft 8, which is mounted in the receptacle of the bearing 2.
  • the so-called stranding nipple for the stranding elements 9 entering here is mounted in the hollow shaft 8.
  • the stranding rotor itself essentially consists of the jaws or collets 11 attached to the circulating chains 10, which, as can be seen from the figure, in the retracted state, the bundle consisting of the stranding elements 9 9a.
  • the chains 10 are driven via the schematically indicated motor drives 12 which, in the exemplary embodiment, rotate with the direction of rotation together with the chains 10 and the clamping jaws 11, as indicated by arrows.
  • the chain wheels for the chain drives are denoted by 13, they also belong to the stranding rotor 3 and, as described, rotate with it in alternating directions of rotation, because they are installed in circumferential frames 14, just like the other elements of the stranding rotor mentioned.
  • the manufacturing process is now such that the stranded elements 9, for example the solid and insulated sector conductors of an electrical cable, are removed from the fixed-mounted supplies, not shown here, the stranding nipples located in the hollow shaft 8 and are combined there into a bundle.
  • the elements 9 run into the actual stranding device (3), whereby they are encompassed by the clamping jaws 11, which are each arranged in pairs on opposite chains 10 of the bundle 9a.
  • the bundle is enclosed in a force-locking manner, the jaws now lead the bundle 9a through the stranding rotor 3 until the jaws open again at its end.
  • the machine for producing a further cable length of another cable type is to be produced, for example, with smaller wire cross-sections, then the positive and non-positive connection between the drive shaft 4 and the end plate 7a and the hollow shaft 8 and the end plate 7b loosened by loosening the screws 17 and the interlocking ended by lifting the stranding rotor 3, for example upwards, as indicated by arrows.
  • the stranding rotor 18 After lifting and depositing the stranding rotor 3 into a bearing position, the stranding rotor 18, which is present as a unit and has smaller dimensions than the stranding rotor 3, is then moved into the claws of the drive shaft 4 and hollow shaft 8 after appropriate adjustment of the bearing 2 in the direction of the drive 1, these additionally give guide aids during assembly, and locked by tightening the connecting screws 17.
  • the new stranding rotor 18 in turn contains drives 19 and sprockets 20 for the chains 21, to which the collets or jaws 22 are attached.
  • the other structure is identical to that of the stranding rotor 3, only the dimensions corresponding to the stranding elements to be stranded have been changed.
  • the stranding process itself runs as described, after passing through the Production length, this rotor can also be released from the drive and lifted out of the claws of the drive shaft and hollow shaft and placed in stock.
  • This rotor can also be released from the drive and lifted out of the claws of the drive shaft and hollow shaft and placed in stock.
  • the use of a third or fourth rotor is possible, the number of rotors to be replaced is essentially dependent on the variety of manufacturing processes in the manufacture of electrical cables and wires.

Abstract

A stranding machine for the continuous stranding, which takes place with an alternating application direction, of electrical cables or lines of large cross-section cores which are solid or constructed of individual wires, has a stranding rotor (3) consisting of one or more clamping jaws or clamping tongs (11) which are arranged along a storage path, run with the bundle (9a) in the axial direction and at the same time rotate about this axis. The clamping jaws or clamping tongs (11) cause the stranding between themselves and the stranding point, while the clamping jaw or clamping tong (11) which is initially first, then second etc., ensures twist-free guidance in the course of the store by means of continuous holding of the bundle (9a). The stranding rotor (3) is constructed as a structural unit in the stranding machine and is supported interchangeably with respect to the drive (1). …<IMAGE>…

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verseilmaschine zur kontinuierlichen, mit wechselnder Schlagrichtung erfolgenden Verseilung von elektrischen Kabeln oder Leitungen aus massiven oder aus Einzeldrähten aufgebauten Adern größeren Querschnittes, mit einem Verseilrotor aus einer oder mehreren längs einer Speicherstrecke angeordneten Spannbacken oder Spannzangen, die das Bündel aus den Adern umfassen und mit dem Bündel in Achsrichtung mitlaufen und gleichzeitig um diese Achse rotieren, wobei die Spannbacken oder Spannzangen die Verseilung zwischen sich und dem Verseilpunkt bewirken und diese Funktion der Verseilung in kontinuierlichem Ablauf erfolgt, während die zunächst erste, dann zweite usw. Spannbacke oder Spannzange durch eine fortwährende Halterung des Bündels für die verdrehungsfreie Führung im Verlauf des Speichers sorgt.The present invention relates to a stranding machine for the continuous, alternating stranding stranding of electrical cables or lines made of solid wires or wires made of single wires of larger cross-section, with a stranding rotor consisting of one or more clamping jaws or collets arranged along a storage path, which bundle from the wires and run with the bundle in the axial direction and simultaneously rotate about this axis, the clamping jaws or collets causing the stranding between themselves and the stranding point and this function of stranding takes place in a continuous process, while the first, then second, etc. clamping jaw or collet by continuously holding the bundle for rotation-free guidance in the course of the store.

Verseilmaschinen der gattungsgemäßen Art ermöglichen die kontinuierliche Verseilung beliebiger Adern elektrischer Kabel auch größeren Querschnittes, ohne daß auf die bisher üblichen und für solche Zwecke verwendeten umlaufenden Verseilvorrichtungen zurückgegriffen werden muß. Dadurch, daß die Adern im gestreckten Zustand verseilt werden und die Verseilvorrichtung auch im gestreckten Zustand verlassen, laufen sie auch so vorbereitet in die nachfolgenden Arbeitsmaschinen ein. Der gesamte Fertigungsablauf wird dadurch wesentlich vereinfacht. Mit solchen Verseilmaschinen sind aber auch die jeweiligen Verseilarten wählbar. So erfolgt durch ständigen Umlauf der Verseilvorrichtung in einer Richtung ein Umschlingen der einzelnen Adern zum Verseilverband. Diese in der Verseiltechnik bekannte Verseilart kann in besonderen Fällen störend sein, z. B. dann, wenn es sich um Kabel handelt, an denen häufige Abzweig- oder Verbindungsstellen hergestellt werden müssen. Für diese Fälle läßt sich mit der gattungsgemäßen Verseilmaschine das Verseilverfahren in der Weise durchführen, daß durch Wahl der Anzahl von Umläufen der Verseilvorrichtung in der einen oder der anderen Richtung die Adern mit reversierendem Schlag von mindestens 180°, vorzugsweise 360°, verseilt sind.Stranding machines of the generic type enable the continuous stranding of any wires of electrical cables, even of larger cross-section, without having to resort to the previously used rotating stranding devices used for such purposes. The fact that the wires are stranded in the stretched state and the stranding device in When they are stretched out, they also run into the following machines in this way. This significantly simplifies the entire production process. With such stranding machines, the respective types of stranding can also be selected. Thus, the individual wires are looped around the stranding by constant rotation of the stranding device in one direction. This type of stranding known in stranding technology can be disruptive in special cases, e.g. B. when it comes to cables where frequent branch or connection points must be made. For these cases, the stranding machine can be carried out with the generic stranding machine in such a way that the cores are stranded with a reversing lay of at least 180 °, preferably 360 °, by selecting the number of revolutions of the stranding device in one direction or the other.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Einsatzbereich der gattungsgemäßen Verseilmaschine zu erweitern, d. h. die Maschine so auszubilden, daß sie in gleicher Weise für die Verseilung kleiner, mittlerer und größerer Querschnitte von Verseilelementen geeignet ist.Based on this prior art, the invention has for its object to expand the field of application of the generic stranding machine, d. H. design the machine so that it is equally suitable for stranding small, medium and large cross sections of stranding elements.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß der Verseilrotor in der Verseilmaschine als bauliche Einheit ausgebildet und gegenüber dem Antrieb auswechselbar gelagert ist. Die Erfindung geht dabei von der Überlegung aus, daß im Gegensatz zu den üblichen Verseilmaschinen älterer Bauart, die auf Fundamenten fest installiert und vom ersten bis zum letzten Tag ihres Einsatzes in gleicher Weise arbeiteten, die gattungsgemäße Verseilmaschine sich von dem bisher üblichen Verseilverfahren dadurch unterscheidet, daß der eigentliche aktive Teil der Maschine (Verseilrotor), der die Verseilung bewirkt, sich maßgeblich nach den Kabelabmessungen richtet. So erfordert der Verseilrotor für Kabel- oder Kabeladern größerer Querschnitte einen entsprechend großen Spannzangenabzug, während für Kabeladern kleinerer Abmessungen ein entsprechend kleinerer Verseilrotor benötigt wird. Ein großer Verseilrotor hat aber auch bei wesentlich geringeren Lineargeschwindigkeiten eine langsamere Rotation als der kleinere Verseilrotor, bei dem wesentlich höhere Lineargeschwindigkeiten beobachtet werden. Die Kräfte, die bei der Drehrichtungsänderung, wenn es sich um eine sogenannte SZ-Verseilung handelt, entstehen, sind abhängig vom Gesamtmassenträgheitsmoment des Verseilrotors und von seiner Drehzahl. Diese Abhängigkeit ergibt im Rahmen der auftretenden Massenträgheitsmomente und Drehzahlen bei zu verseilenden Kabeladern eine nahezu konstante erforderliche Leistung. Damit bietet sich aber, bedingt durch das Verseilverfahren mit in Abständen wechselnder Schlagrichtung (SZ), die Möglichkeit an, mit gleicher Antriebsleistung und gleicher entsprechender Auslegung der Maschine mehrere Verseilrotoren einzusetzen.This object is achieved according to the invention in that the stranding rotor in the stranding machine is constructed as a structural unit and is mounted so that it can be replaced with respect to the drive. The invention is based on the consideration that, in contrast to the conventional stranding machines of older design, which are permanently installed on foundations and work in the same way from the first to the last day of their use, the generic stranding machine differs from the previously usual stranding method in that that the actual active part of the machine (stranding rotor), which causes the stranding, depends largely on the cable dimensions. So the stranding rotor requires For cable or cable cores of larger cross-sections, a correspondingly large collet trigger, while for cable cores of smaller dimensions, a correspondingly smaller stranding rotor is required. However, a large stranding rotor also has a slower rotation at much lower linear speeds than the smaller stranding rotor, in which much higher linear speeds are observed. The forces that arise when changing the direction of rotation, if it is a so-called SZ stranding, depend on the total moment of inertia of the stranding rotor and its speed. This dependency gives an almost constant required power within the framework of the occurring moments of inertia and speeds with cable cores to be stranded. However, due to the stranding process with alternating lay direction (SZ), it is possible to use several stranding rotors with the same drive power and the same corresponding design of the machine.

Je nach den Abmessungen des verwendeten Verseilrotors bzw. den Querschnitten der zu verseilenden Verseilelemente ist mit hohen mechanischen Kräften insbesondere während des Drehrichtungswechsels der Verseilmaschine zu rechnen. Aus diesem Grunde hat es sich in Weiterführung der Erfindung als vorteilhaft erwiesen, daß die Ankopplung des Verseilrotors an den Antrieb kraft- und formschlüssig ausgebildet ist. Erreicht werden kann dies z. B. nach einem weiteren Erfindungsgedanken durch eine Klauenanordnung an der Stirnplatte des Verseilrotors sowie der Antriebswelle. Die Fixierung selbst kann dann durch eine Schraubverbindung erfolgen. Eine solche Formschlüssigkeit hat aber noch den weiteren Vorteil als Montagehilfe beim Wechsel bzw. Austausch des einen Verseilrotors gegen einen anderen zu wirken, da der Verseilrotor jeweils in die Klaue an der Antriebswelle eingelegt werden kann.Depending on the dimensions of the stranding rotor used or the cross sections of the stranding elements to be stranded, high mechanical forces are to be expected, especially during the change in the direction of rotation of the stranding machine. For this reason, it has proven to be advantageous in a further development of the invention that the coupling of the stranding rotor to the drive is designed to be non-positive and positive. This can be achieved e.g. B. according to a further inventive concept by a claw arrangement on the end plate of the stranding rotor and the drive shaft. The fixation itself can then be done by a screw connection. However, such a form fit has the further advantage of acting as an assembly aid when changing or exchanging one stranding rotor for another, since the stranding rotor can be inserted into the claw on the drive shaft.

Wie bereits angedeutet, sind die bei einer Drehrichtungsänderung des Verseilrotors auftretenden Kräfte abhängig vom Gesamtmassenträgheitsmoment des Verseilrotors sowie von seiner Drehzahl, d. h., f (I,± n). Diese Abhängigkeit ergibt im Rahmen der auftretenden Massenträgheitsmomente sowie der Drehzahlen bei den zu verseilenden Elementen eine nahezu konstante Leistung. Das bedeutet, der Antriebsteil ist für alle mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Verseilrotoren passend ausgelegt.As already indicated, the forces occurring when the twisting rotor changes direction of rotation are dependent on the total moment of inertia of the twisting rotor and on its speed, i. i.e., f (I, ± n). This dependency results in an almost constant performance within the framework of the moments of inertia and the speeds of the elements to be stranded. This means that the drive section is suitable for all stranding rotors rotating with changing directions of rotation.

Wie bei der gattungsgemäßen Verseilmaschine auch ist bei der Verseilmaschine nach der Erfindung der Antrieb der Spannbacken oder Spannzangen im Verseilrotor gelagert. Die Übertragung der Antriebsleistung für diese Antriebe erfolgt daher zweckmäßig über Schleifringe. Diese Übertragung kann daher unabhängig von der jeweiligen Drehrichtung des Verseilrotors erfolgen. Da diese Schleifringe außerhalb des Lagers für den jeweiligen Verseilrotor angeordnet sind, wird die benötigte Leistung mit Vorteil über steckbare Leitungen auf den Verseilrotor übertragen. Es ist verständlich, daß eine solche Verbindung im Verseilrotor kraftfrei arbeiten muß, aus diesem Grunde ist der Stecker mit einer Zugkraftentlastung versehen, die die Steckverbindung beim Drehrichtungswechsel auf jeden Fall kraftfrei hält.As with the generic stranding machine, the drive of the clamping jaws or collets is mounted in the stranding rotor in the stranding machine according to the invention. The drive power for these drives is therefore expediently transmitted via slip rings. This transfer can therefore take place regardless of the direction of rotation of the stranding rotor. Since these slip rings are arranged outside the bearing for the respective stranding rotor, the power required is advantageously transferred to the stranding rotor via pluggable cables. It is understandable that such a connection must work without force in the stranding rotor, for this reason the plug is provided with a tensile force relief which in any case keeps the plug connection free of force when changing the direction of rotation.

Die Rüstzeiten für den Umbau der Verseilmaschine, wenn von einem bestimmten Aderquerschitt auf kleinere oder größere übergegangen werden soll, sind auf ein Minimum zu beschränken, um die Wirtschaftlichkeit des erfindungsgemäßen Verfahrens zu gewährleisten. Hier trägt weiter dazu bei, daß wenigstens eines der Lager des Verseilrotors in Achsrichtung verschiebbar angeordnet ist.The set-up times for the conversion of the stranding machine, if a change is to be made from a certain wire cross-section to smaller or larger ones, are to be kept to a minimum in order to ensure the economy of the method according to the invention. Here further contributes to the fact that at least one of the bearings of the stranding rotor is arranged to be displaceable in the axial direction.

Die Erfindung sei anhand des in der Figur dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the figure.

Die Verseilmaschine nach der Erfindung besteht im wesentlichen aus einer Antriebseinheit 1, einem Lager 2 und dem eigentlichen Verseilrotor 3. Dabei wird die Antriebswelle 4 des Antriebes 1 von dem Elektromotor 5 angetrieben, der über ein Getriebe 6 formschlüssig mit der Antriebswelle 4 verbunden ist. Gekoppelt mit der Antriebswelle 4 ist die Stirnplatte 7a des Verseilrotors 3. Die Stirnplatte 7b ist mit der Hohlwelle 8 gekoppelt, die in der Aufnahme des Lagers 2 gelagert ist. In der Hohlwelle 8 ist gleichzeitig der sogenannte Verseilnippel für die hier einlaufenden Verseilelemente 9 gelagert. Der Verseilrotor selbst besteht, wie bereits bekannt (DE-PS 27 42 662), im wesentlichen aus den an den umlaufenden Ketten 10 befestigten Spannbacken oder Spannzangen 11, die, wie aus der Figur ersichtlich, im zusammengefahrenen Zustand das aus den Verseilelementen 9 bestehende Bündel 9a umfassen. Der Antrieb der Ketten 10 erfolgt über die schematisch angedeuteten motorischen Antriebe 12, die im Ausführungsbeispiel zusammen mit den Ketten 10 und den Spannbacken 11, wie durch Pfeile angedeutet, mit wechselnder Drehrichtung umlaufen. Die Kettenräder für die Kettentriebe sind mit 13 bezeichnet, sie gehören ebenfalls zum Verseilrotor 3 und laufen mit diesem, wie beschrieben, mit wechselnder Drehrichtung um, denn sie sind ebenso wie die anderen genannten Elemente des Verseilrotors in umlaufenden Rahmen 14 installiert.The stranding machine according to the invention essentially consists of a drive unit 1, a bearing 2 and the actual stranding rotor 3. The drive shaft 4 of the drive 1 is driven by the electric motor 5, which is positively connected to the drive shaft 4 via a gear 6. The end plate 7a of the stranding rotor 3 is coupled to the drive shaft 4. The end plate 7b is coupled to the hollow shaft 8, which is mounted in the receptacle of the bearing 2. At the same time, the so-called stranding nipple for the stranding elements 9 entering here is mounted in the hollow shaft 8. The stranding rotor itself, as already known (DE-PS 27 42 662), essentially consists of the jaws or collets 11 attached to the circulating chains 10, which, as can be seen from the figure, in the retracted state, the bundle consisting of the stranding elements 9 9a. The chains 10 are driven via the schematically indicated motor drives 12 which, in the exemplary embodiment, rotate with the direction of rotation together with the chains 10 and the clamping jaws 11, as indicated by arrows. The chain wheels for the chain drives are denoted by 13, they also belong to the stranding rotor 3 and, as described, rotate with it in alternating directions of rotation, because they are installed in circumferential frames 14, just like the other elements of the stranding rotor mentioned.

Der Fertigungsablauf geht nun so vor sich, daß die von raumfest gelagerten, hier nicht dargestellten Vorräten abgezogenen Verseilelemente 9, beispielsweise die massiven und isolierten Sektorleiter eines elektrischen Kabels, den in der Hohlwelle 8 befindlichen Verseilnippel zugeführt und dort zu einem Bündel zusammengefaßt werden. In diesem gebündelten Zustand laufen die Elemente 9 in die eigentliche Verseilvorrichtung (3) ein, wobei sie von den Spannbacken 11, die jeweils an gegenüberliegenden Ketten 10 des Bündels 9a paarweise angeordnet sind, umfaßt werden. Die Umfassung des Bündels erfolgt kraftschlüssig, die Spannbacken führen nun im weiteren das Bündel 9a durch den Verseilrotor 3 bis sich an seinem Ende die Spannbacken wieder öffnen. Während des Führens im Bereich des Verseilrotors 3 rotiert dieser und bringt, da nach wie vor eine kraftschlüssige Verbindung zwischen den Klemmbacken 11 und dem Bündel 9a besteht, einen Verseilschlag auf die vom Verseilnippel her einlaufenden Adern auf. Mit 15 sind zusätzliche Führungsrollen bezeichnet, die insbesondere dazu dienen, das zwischen ihnen angeordnete und auf dem durchlaufenden Bündel 9a ablaufenden Meßrad 16 zur Bestimmung der durchlaufenden Länge von störenden Schwingungen freizuhalten.The manufacturing process is now such that the stranded elements 9, for example the solid and insulated sector conductors of an electrical cable, are removed from the fixed-mounted supplies, not shown here, the stranding nipples located in the hollow shaft 8 and are combined there into a bundle. In this bundled state, the elements 9 run into the actual stranding device (3), whereby they are encompassed by the clamping jaws 11, which are each arranged in pairs on opposite chains 10 of the bundle 9a. The bundle is enclosed in a force-locking manner, the jaws now lead the bundle 9a through the stranding rotor 3 until the jaws open again at its end. While guiding in the area of the stranding rotor 3, it rotates and, since there is still a non-positive connection between the clamping jaws 11 and the bundle 9a, applies a stranding stroke to the cores entering from the stranding nipple. With 15 additional guide rollers are designated, which serve in particular to keep the arranged between them and running on the continuous bundle 9a measuring wheel 16 for determining the continuous length of disturbing vibrations.

Soll nun nach Herstellen einer Fabrikationslänge eines bestimmten Kabeltyps die Maschine zur Herstellung einer weiteren Kabellänge eines anderen Kabeltyps beispielsweise mit geringeren Aderquerschnitten hergestellt werden, dann wird die form- und kraftschlüssige Verbindung zwischen der Antriebswelle 4 und der Stirnplatte 7a sowie der Hohlwelle 8 und der Stirnplatte 7b durch Lösen der Schrauben 17 gelöst sowie der Formschluß dadurch beendet, daß der Verseilrotor 3 herausgehoben wird, beispielsweise nach oben, wie durch Pfeile angedeutet. Nach dem Herausheben und dem Ablegen des Verseilrotors 3 in eine Lagerposition wird dann der als Einheit vorliegende Verseilrotor 18 mit gegenüber dem Verseilrotor 3 geringeren Abmessungen nach entsprechender Verstellung des Lagers 2 in Richtung auf den Antrieb 1 in die Klauen von Antriebswelle 4 und Hohlwelle 8 eingefahren, wobei diese zusätzlich Führungshilfen bei der Montage geben, und durch Anziehen der Verbindungsschrauben 17 arretiert. Der neue Verseilrotor 18 enthält wiederum Antriebe 19 und Kettenräder 20 für die Ketten 21, an denen die Spannzangen oder Spannbacken 22 befestigt sind. Der sonstige Aufbau ist mit dem des Verseilrotors 3 identisch, lediglich die Abmessungen entsprechend den zu verseilenden Verseilelementen sind geändert. Der Verseilvorgang selbst läuft wie beschrieben ab, nach Durchlauf der Fertigungslänge kann auch dieser Rotor wieder vom Antrieb gelöst und aus den Klauen von Antriebswelle und Hohlwelle herausgehoben und auf Lager gestellt werden. Der Einsatz eines dritten oder vierten Rotors ist möglich, die Anzahl der auszuwechselnden Rotoren ist im wesentlichen abhängig von der Fertigungsvielfalt bei der Herstellung elektrischer Kabel und Leitungen.If, after producing a production length of a certain cable type, the machine for producing a further cable length of another cable type is to be produced, for example, with smaller wire cross-sections, then the positive and non-positive connection between the drive shaft 4 and the end plate 7a and the hollow shaft 8 and the end plate 7b loosened by loosening the screws 17 and the interlocking ended by lifting the stranding rotor 3, for example upwards, as indicated by arrows. After lifting and depositing the stranding rotor 3 into a bearing position, the stranding rotor 18, which is present as a unit and has smaller dimensions than the stranding rotor 3, is then moved into the claws of the drive shaft 4 and hollow shaft 8 after appropriate adjustment of the bearing 2 in the direction of the drive 1, these additionally give guide aids during assembly, and locked by tightening the connecting screws 17. The new stranding rotor 18 in turn contains drives 19 and sprockets 20 for the chains 21, to which the collets or jaws 22 are attached. The other structure is identical to that of the stranding rotor 3, only the dimensions corresponding to the stranding elements to be stranded have been changed. The stranding process itself runs as described, after passing through the Production length, this rotor can also be released from the drive and lifted out of the claws of the drive shaft and hollow shaft and placed in stock. The use of a third or fourth rotor is possible, the number of rotors to be replaced is essentially dependent on the variety of manufacturing processes in the manufacture of electrical cables and wires.

Claims (7)

Verseilmaschine zur kontinuierlichen, mit wechselnder Schlagrichtung erfolgenden Verseilung von elektrischen Kabeln oder Leitungen aus massiven oder aus Einzeldrähten aufgebauten Adern größeren Querschnitts, mit einem Verseilrotor aus einer oder mehreren längs einer Speicherstrecke angeordneten Spannbacken oder Spannzangen, die das Bündel aus den Adern umfassen und mit dem Bündel in Achsrichtung mitlaufen und gleichzeitig um diese Achse rotieren, wobei die Spannbacken oder Spannzangen die Verseilung zwischen sich und dem Verseilpunkt bewirken und diese Funktion der Verseilung in kontinuierlichem Ablauf erfolgt, während die zunächst erste, dann zweite usw. Spannbacke oder Spannzange durch eine fortwährende Halterung des Bündels für die verdrehungsfreie Führung im Verlauf des Speichers sorgt, dadurch gekennzeichnet, daß der Verseilrotor in der Verseilmaschine als bauliche Einheit ausgebildet und gegenüber dem Antrieb auswechselbar gelagert ist.Stranding machine for continuous twisting of alternating strands of electrical cables or lines made of solid or larger wires made of single wires, with a stranding rotor consisting of one or more clamping jaws or collets arranged along a storage path, which encompass the bundle from the wires and with the bundle run in the axial direction and simultaneously rotate about this axis, the clamping jaws or collets causing the stranding between themselves and the stranding point and this function of the stranding takes place in a continuous process, while the first, then second, etc. clamping jaw or collet is held by the holder continuously Bundle ensures the twist-free guidance in the course of the memory, characterized in that the stranding rotor in the stranding machine is designed as a structural unit and is interchangeably mounted with respect to the drive. Verseilmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankopplung des Verseilrotors an den Antrieb kraft- und formschlüssig ausgebildet ist.Stranding machine according to claim 1, characterized in that the coupling of the stranding rotor to the drive is designed to be non-positive and positive. Verseilmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschlüssigkeit der Ankopplung durch eine Klauenanordnung an den Stirnplatten des Verseilrotors und der Antriebswelle bzw. Hohlwelle erfolgt.Stranding machine according to claim 2, characterized in that the form-fitting connection is effected by a claw arrangement on the end plates of the stranding rotor and the drive shaft or hollow shaft. Verseilmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsleistung konstant ist.Stranding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the drive power is constant. Verseilmaschine nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, bei der der Antrieb der Spannbacken oder Spannzangen im Verseilrotor gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragung der Antriebsleistung über Schleifringe erfolgt.Stranding machine according to claim 1 or one of the following, in which the drive of the clamping jaws or collets is mounted in the stranding rotor, characterized in that the drive power is transmitted via slip rings. Verseilmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsleistung mittels steckbarer Leitungen auf den Verseilrotor übertragen wird.Stranding machine according to claim 5, characterized in that the drive power is transmitted to the stranding rotor by means of pluggable lines. Verseilmaschine nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines der Lager des Verseilrotors in Achsrichtung verschiebbar ist.Stranding machine according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least one of the bearings of the stranding rotor is displaceable in the axial direction.
EP90110444A 1989-12-07 1990-06-01 Stranding machine for the continuous stranding of electrical cables and lines Withdrawn EP0431244A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3940413A DE3940413A1 (en) 1989-12-07 1989-12-07 CORDING MACHINE FOR CONTINUOUS CORDING OF ELECTRICAL CABLES AND CABLES
DE3940413 1989-12-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0431244A1 true EP0431244A1 (en) 1991-06-12

Family

ID=6394959

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90110444A Withdrawn EP0431244A1 (en) 1989-12-07 1990-06-01 Stranding machine for the continuous stranding of electrical cables and lines

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5161359A (en)
EP (1) EP0431244A1 (en)
JP (1) JPH03187110A (en)
AU (1) AU637854B2 (en)
CA (1) CA2030384A1 (en)
DE (1) DE3940413A1 (en)
ZA (1) ZA909813B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0540893A1 (en) * 1991-11-04 1993-05-12 kabelmetal electro GmbH Stranding machine for cables, particularly of larger diameter with alternating twist direction

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109411156B (en) * 2018-10-25 2021-04-02 官志超 Working method of cable conductor continuous stranding and drawing forming device
CN111508667B (en) * 2020-07-01 2020-12-11 李灼旺 Twisted wire rotary delivery device
CN113414316B (en) * 2021-06-28 2022-06-14 成都飞机工业（集团）有限责任公司 Portable error-proof electric safety device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2004575A (en) * 1977-09-22 1979-04-04 Kabel Metallwerke Ghh Method and apparatus for continuously stranding thick linearly extended material
EP0047811A2 (en) * 1980-09-05 1982-03-24 Frisch Kabel- und Verseilmaschinenbau GmbH Device for twisting strand-like goods in a stepwise alternating twist direction

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2736425A (en) * 1949-12-06 1956-02-28 Hazel S Fisk Flying traction vise
US3829034A (en) * 1973-03-16 1974-08-13 Pako Corp Reel spindle for multiple width reels
DE2946248A1 (en) * 1979-11-16 1981-05-27 Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AG, 3000 Hannover METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS WIREING OF LARGER CROSS-SECTIONS FOR ELECTRICAL CABLES
US4311002A (en) * 1977-09-22 1982-01-19 Kabel Metallwerke Ghh Forming stranded stock
US4384446A (en) * 1981-06-19 1983-05-24 Northern Telecom Limited Laying of optical waveguides onto a support filament
US4525095A (en) * 1984-06-22 1985-06-25 Westinghouse Electric Corp. Driving and aligning coupling
US4813223A (en) * 1988-04-06 1989-03-21 Cooper Industries, Inc. Apparatus for forming an SZ cable and method of use

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2004575A (en) * 1977-09-22 1979-04-04 Kabel Metallwerke Ghh Method and apparatus for continuously stranding thick linearly extended material
EP0047811A2 (en) * 1980-09-05 1982-03-24 Frisch Kabel- und Verseilmaschinenbau GmbH Device for twisting strand-like goods in a stepwise alternating twist direction

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0540893A1 (en) * 1991-11-04 1993-05-12 kabelmetal electro GmbH Stranding machine for cables, particularly of larger diameter with alternating twist direction
US5414988A (en) * 1991-11-04 1995-05-16 Kabelmetal Electro Gmbh Device for twisting rope-shaped material with changing twist direction

Also Published As

Publication number Publication date
JPH03187110A (en) 1991-08-15
AU6788390A (en) 1991-06-13
ZA909813B (en) 1991-12-24
AU637854B2 (en) 1993-06-10
DE3940413A1 (en) 1991-06-13
US5161359A (en) 1992-11-10
CA2030384A1 (en) 1991-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0540893B1 (en) Stranding machine for cables, particularly of larger diameter with alternating twist direction
DE2522595B2 (en) DEVICE FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS FOR MESSAGE CABLES
DE3434081A1 (en) ROTATING ELECTRICAL MACHINE
EP0007473A1 (en) Device for SZ stranding power current cable cores with a sector-shaped conductor cross-section
DE3030361C2 (en) Device for the transmission of signals between a movable and a stationary unit by means of an optical multi-core cable wound onto a drum
EP0034353B1 (en) Device for the sz-twisting of twisting elements
DE2916520C2 (en) Device for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and wires
EP0431244A1 (en) Stranding machine for the continuous stranding of electrical cables and lines
DE3109756C2 (en) Vertical stranding machine
DE2615275C3 (en) Stranding device for the production of electrical cables or lines
DE2833703C3 (en) Device for SZ stranding of power cable cores with sector-shaped conductor cross-section
DE3023257C2 (en)
WO1986002958A1 (en) Tangential belt control for spinning loom or twister
DE3318623C2 (en)
DE3941823C1 (en) Ring spinning machine - has drawing systems with driven roll as bottom roll
DE2114161C3 (en) Device for transmitting energy between a rotating component and a stationary connection
WO1988005969A1 (en) Tool for laying and cutting cables into lengths by means of a handling device
DE2855593C2 (en) Device for reversing stranding of heavy current cable cores that are difficult to deform
EP0088993A1 (en) Twisting apparatus for stranding machines, in particular a pretwisting and drawing apparatus
EP0574841A1 (en) Method and apparatus for producing stator or rotor coils with parallel wires for electrical machines
DE2648368C3 (en) Process for SZ stranding of stranding elements combined in bundles
EP0932165A1 (en) Cable-twist manufacturing device
DE1801063A1 (en) Method of manufacturing a multilayer communication cable
DE4219374C2 (en) Method and device for producing stator or rotor windings
DE3003054C2 (en) Method and device for SZ stranding of power cable cores with a sector-shaped cross-section

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19910402

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930121

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: RIT. ALL'OEB ALLO STATO DI DOMANDA;DE DOMINICIS &

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19931231