Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberEP0318748 B1
Publication typeGrant
Application numberEP19880118909
Publication date2 Sep 1992
Filing date12 Nov 1988
Priority date3 Dec 1987
Also published asDE3740921A1, DE3740921C2, EP0318748A2, EP0318748A3, EP0318748B2, US4945619
Publication number1988118909, 88118909, 88118909.6, EP 0318748 B1, EP 0318748B1, EP-B1-0318748, EP0318748 B1, EP0318748B1, EP19880118909, EP88118909
InventorsFranz Bayer
ApplicantFranz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KG
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Espacenet, EP Register
Apparatus for bending a hollow profile, in particular a frame of spacekeeping profiles for insulating glass panes
EP 0318748 B1
Abstract  available in
Images(5)
Previous page
Next page
Claims(23)
1. An apparatus (1) for bending a hollow profile (2) - preferably for making a hollow spacer frame, particularly a spacer frame filled with drying agent(3), for insulating glass panes - including a clamping device (4) which is located approximately in the direction of feed of the profile (2) and serves for taking hold of the profile area situated in front of the bend, including a device (5) for taking hold of the limb to be bent over, as well as an abutment (6) for fixing the inside of the bend or curvature being formed, and further including at the outside of the bend location a tool (8) which is movable under contact pressure relative to the abutment (6) and the profile (2) and is adapted to be pressed against the outside of the profile, the tool particularly being in the form of a press roller, press roll (8) or the like acting on at least part of the web (7) situated at the outside of the bend, at least during the bending operation the clearance between the tool (8) acting on the outside of the bend being formed in the profile (2) and the opposed abutment (6) lying within being smaller, at least for a time, than the height of the side walls (10) of the profile (2), characterized in that at least during the bending operation and at least for a time, the clearance between tool (8) and abutment (6) is at least equal to the total thickness of the two webs or walls (7,9) of the hollow profile (2) which are acted upon by and are arranged parallel to tool and abutment and are parallel to each other, or is equal to the total thickness of the two webs (7,9) plus an intermediate layer of drying agent preferably reduced in its extent relative to the total thickness of the profile, and that that dimension (A) of the active face of the abutment (6) and/or of the tool (8) which is oriented transversely to the longitudinal expanse of the profile is at least two wall thicknesses of the webs (10) smaller than the inner clearance of the side walls (10) of the profile (2).
2. An apparatus as claimed in claim 1, characterized in that during the bending the webs (7, 9) acted upon by abutment (6) and tool (8) are supported indirectly or directly against each other at their confronting surfaces.
3. An apparatus as claimed in claim 1 or claim 2, characterized in that near the tool circumference acting as the working surface (13) the press roll (8) has a circumferential taper (15) at its side faces (14) and that the greater width of the press roll (8) is greater than, equal to or smaller than the inner clearance of the side walls (10) of the profile (2) and that the narrower area (13) of the press roll (8) corresponds in its width approximately to the width of a web area (7a) which is situated externally on the profile (2) and from which web areas (7b) slant towards the side walls (10).
4. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 3, characterized in that the tapers (15) at the side faces (14) of the bending roll or press roll (8) have a radial width which is equal to or greater than the depth to which the bending roll (8) enters in bending and indenting the outer web (7) in a direction towards the abutment (6).
5. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 4, characterized in that the abutment (6) situated at the inside of the bend is a shaped part, the outer contour thereof corresponding to the inner contour of the inside bend to be made, in relation to the two inner surfaces or webs of the frame piece which after being bent are at an angle to each other the abutment projecting - at least for a time during the bending - in a direction towards the outside of the bend and of the profile, so as to impart an indentation to the inside of the bend.
6. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 5, characterized in that the abutment (6) or the shaped part serving as the abutment is exchangeable for adaptation to different profiles, web thicknesses, web shapes or the like.
7. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 6, characterized in that during the bending operation the abutment (6) is movable or shiftable, particularly controlled, to proceed deeper into the bend.
8. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 7, characterized in that the swingable and/or shiftable abutment (6) is arranged such that in the direction of feed it is directly adjacent to the clamping device (4) for taking hold of the profile area situated in front of the bend.
9. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 8, characterized in that the abutment (6) has at its pressure area lying, during bending, against the inside of the bend being formed a continuation (16) as a stop for the limb to be bent over.
10. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 9, characterized in that during the bending operation, the abutment (6) along with its continuation (16) serving as a stop is swingable together with a bending stop (17) acting on the outside of the of the limb to be bent over, the profile preferably being restrained between the abutment continuation (16) and said bending stop (17).
11. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 10, characterized in that during bending, the abutment (6) projects or is movable or shiftable approximately into the area of the neutral axis of the profile (2) to be bent.
12. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 11, characterized in that the abutment (6) has projecting preferably laterally relative to its continuation (16), particularly eccentrically, a protuberance (6a) for pressing into the inside being formed in the bend, the size of the protuberance increasing in the direction in which the abutment swings, to the effect that through the swing movement of the continuation (16) and abutment (6) the protuberance (6a) enters the inside of the bend to increasing depth.
13. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 12, characterized in that the abutment (6) and a continuation (16) on it are arranged at an acute angle to the incoming profile (2) still in the unbent state and are shiftably supported in the direction of orientation thereof.
14. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 13, characterized in that the swing movement performed by the swingable abutment (6), during which the abutment has its surface acting on the inside of the bend in the direction of feed of the profile, is superimposed by at least one shifting movement in the direction in which the continuation (16) of the abutment is oriented, preferably by one such shifting movement shortly after commencement and a further one shortly before completion of the bend.
15. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 14, characterized in that the abutment (6) and/or continuation (16) thereof has a projection (19) or the like engaging a cam (18), the cam (18) being oriented essentially in correspondence with the swing movement of said projection (19) as the abutment (6) swings and having deflectors (18a) for the superimposed shifting movements.
16. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 15, characterized in that hold-down devices (11) or a support (12) and a hold-down device (11) or like guides for the side walls (10) of the profile (2) are provided in the bend area, the spacing of the hold-down devices being adjustable to the width of the profile (2) and the later clearance of two panes of glass.
17. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 16, characterized in that at least one of the hold-down devices (11) or the like acting on the side walls (10) at either side of the profile (2) is adapted to be infed and moved away again from the area of the profile (2).
18. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 17, characterized in that an ejector or the like directed from the abutment (6) towards the inside of the bend is provided in the area of the bending tool (8).
19. An apparatus for bending a hollow spacekeep- ing profile filled with drying agent for insulating glass panes, as claimed in any one of claims 1 to 18, characterized in that in the bend area the interior of the profile (2) is wholly or at least partly free from drying agent (3) during the bending operation.
20. An apparatus for bending a hollow profile which is filled with drying agent and is perforated on the inside of the bend being formed, as claimed in any one of claims 1 to 19, characterized in that the bending apparatus (1) has in the area of the inside of the bend a device for at least temporarily displacing or removing drying agent (3) from the profile area to be bent, particularly a compressed-air nozzle (20) directed towards the perforation of the profile (2).
21. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 20, characterized in that the compressed-air nozzle (20) serving to displace drying agent (3) from the bend area is arranged near the abutment (6) and/or the clamping device (4) arranged at the inside, said compressed-air nozzle preferably traversing said clamping device (4) and ending directly in front of the bend area of the profile.
22. An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 21, characterized in that the air nozzle (20) is directed slantwise towards the inside of that area of the profile (2) which is situated in front of the bend and said air nozzle forms an acute angle with the limb remaining in front of the bend and with the direction in which the profile (2) is fed when being introduced into the bending apparatus (1).
23. An apparatus as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the bending roll (8) is exchangeable for adaptation to different profiles and particularly ones (2) of different width.
Description  translated from German
  • [0001] [0001]
    Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Biegen eines Hohlprofiles - vorzugsweise zur Herstellung eines insbesondere mit Trockenmittel gefüllten hohlen Abstandhalter-Rahmens für Isolierglasscheiben - gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to an apparatus for bending a hollow profile - preferably for making a filled in particular with desiccant hollow spacer frame for insulating glass panes - according to the preamble of claim 1.
  • [0002] [0002]
    Eine derartige Vorrichtung ist aus der EP-A-121873 und der DE-A-33 12 764 bekannt und hat sich insbesondere für Profile mit ausreichender Wandstärke bewährt. Such a device is known from EP-A-121873 and DE-A-33 12 764 and has proven particularly for profiles with sufficient wall thickness. Dabei kann während des Biegevorganges die Außenseite der Biegung von dem dort anpreßbaren Werkzeug, vorzugsweise einer Rolle oder Walze, gelängt und gestreckt werden, wobei diese Walze unter Umständen mit hoher Frequenz hin- und herbewegbar ist. In this case, during the bending operation, the outer side of the bend of the tool there pressable, preferably a roller or roller can be elongated and stretched, said roll back under circumstances with high frequency and forth.
  • [0003] [0003]
    Es besteht jedoch mehr und mehr die Forderung, Profile mit Stegen mit sehr dünnen Wandstärken oder aus einem preiswerten Metall zu verwenden, um den Herstellungspreis zu senken. However, there is more and more the need to use profiles with webs with very thin walls or from an inexpensive metal to reduce the manufacturing cost.
  • [0004] [0004]
    Bei sehr dünnen Stegen ist nun aber nicht genügend Werkstoff vorhanden, um diesen noch auswalzen zu können. For very thin webs material is now available but not enough to roll out this still can. Darüberhinaus erfolgt die Verformung sehr dünner Stege unter der Einwirkung eines an ihnen angepreßten Werkzeuges unkontrolliert und kann zu Falten und Verwerfungen führen. Moreover, the deformation of very thin webs under the action of a pressed against them tool is uncontrolled and can lead to wrinkles and distortion. Ein preiswerteres Metall hingegen, beispielsweise Eisen oder Stahl, setzt einem Längen und Strecken durch eine Walze einen erheblichen Widerstand entgegen. A cheaper metal, however, such as iron or steel, is a lengths and distances through a roller a considerable resistance to.
  • [0005] [0005]
    Es besteht deshalb die scheinbar widersprüchliche Aufgabe, eine Vorrichtung zum Biegen eines Hohlprofiles der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit welcher Hohlprofile mit sehr engem Innenradius gefertigt werden können, ohne daß es zu Verwerfungen und Faltenbildung kommt, so daß also die Vorteile des vorbekannten Verfahrens und der vorbekannten Vorrichtung ebenfalls erzielt werden, wobei aber die Stege des Hohlprofiles sehr dünne Wandstärken haben können sollen oder aus einem sehr preiswerten Metall bestehen. Therefore, there is the seemingly contradictory problem of providing an apparatus for bending a hollow profile of the type mentioned with which hollow profiles can be produced with a very narrow inner radius, without resulting in distortions and wrinkles, so that, therefore, the advantages of the previously known method and the prior art device can also be achieved, but the webs of the hollow section can have very thin walls or should consist of a very cheap metal.
  • [0006] [0006]
    Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des Patentanspruches 1. This object is achieved by the features of claim 1.
  • [0007] [0007]
    Durch diese Kombination von Merkmalen und Maßnahmen ergibt sich, daß die beiden die Innen-und Außenecke des gebogenen Profiles begrenzenden Stege während der kritischen Phase der Biegung zwischen dem Widerlager und dem Werkzeug einerseits sowie zwischen den Seitenwänden des Profiles andererseits eingespannt sind, da aufgrund der genannten Abmessungen das das Profil außen beaufschlagende Werkzeug unter Eindrükkung der von ihm beaufschlagten äußeren Profilwandung zwischen die Seitenstege des Profiles eintauchen und ohne Rissebildung oder Verwerfungen diese äußere Wandung in den Innenbereich des Profiles verformen kann, wo ein entsprechend kürzerer Biegungsweg gegeben ist, wobei ein Teil dieser Außenwandung und/oder auch der Seitenwand gegenüber der stehenden Seitenwand nach innen umgelegt und dieser mehr oder weniger angenähert werden kann. This combination of features and measures shows that both the inner and outer corner of the bent Profiles limiting webs are clamped during the critical phase of the bend between the abutment and the tool on the one hand, and between the side walls of the profile on the other hand, as a result of the above Dimensions can dip the profile outside acting on the tool under Eindrükkung the impacted by it outer profile wall between the side webs of the profile and deform without cracking or warping this outer wall into the interior region of the profile where a correspondingly shorter flexure travel is given, where part of this outer wall and / or folded and the side wall opposite the stationary side wall inwardly, and this can be more or less approximated. Gegebenenfalls kann auch das Widerlager und der von diesem beaufschlagte Steg etwas zwischen die Seitenwandungen des Profiles verformt werden. Optionally, also the abutment and acted on by this web are somewhat deformed between the side walls of the profile. Somit können insbesondere bei guter seitlicher Führung der Seitenwände mit Hilfe von Anschlägen, Niederhaltern od. dgl. eine kontrollierte Biegung auch eines sehr dünnwandigen Profiles durchgeführt werden, ohne daß ein Ausweichen der Stege oder Wandungen in eine ungewollte Richtung möglich ist, wobei aber auch ein Walzen oder Strecken nicht oder allenfalls nur in geringem Maße erforderlich ist. Thus, a controlled bending also a very thin Profiles may, in particular with good lateral guidance of the side walls with the help of attacks, hold-downs od. Like. Be performed without an evasion of the webs or walls in an unwanted direction is possible, but also rolling or stretching is not required, or at most only slightly. Versuche haben gezeigt, daß selbst Profile mit sehr dünnen Wandstärken auf diese Weise problemlos und ohne nachteilige Faltenbildung oder den entstehenden Rahmen unbrauchbar machende Verformungen der Wandungen und Stege präzise mit einer engen Innenecke gebogen werden können. Experiments have shown that even profiles with very thin walls easily and without adverse wrinkling or the resulting frame unusable solubilizing deformations of the walls and walkways can be accurately bent with a narrow inner corner in this way.
  • [0008] [0008]
    Um dabei eine noch bessere Führung und Kontrolle vor allem der zwischen den Seitenwandungen umzubiegenden Stege des Profiles zu erreichen ist es nach einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung vorteilhaft, wenn die von Widerlager und Werkzeug beaufschlagten Stege zumindest während des Biegens an ihren einander zugewandten Flächen mittelbar oder unmittelbar gegeneinander abgestützt sind. To achieve this an even better management and control especially the to be bent over between the side webs of the profile, it is advantageous for a particularly advantageous embodiment of the invention, when the loaded by abutment and tool webs indirectly, at least during the bending of their facing surfaces or are supported against each other directly. Da sie von ihren Außenseiten her von Widerlager und Werkzeug beaufschlagt und abgestützt sind, können sie auf diese Weise nach keiner Seite irgendwelche unkontrollierten Verformungen oder Verwerfungen erfahren. Since they are acted upon and supported by their outer sides of the abutment and tools, they can experience any uncontrolled deformation or warping in this way by either side.
  • [0009] [0009]
    Diese gegenseitige Abstützung der im Biegungsbereich zwischen die Seitenwände zu verformenden Stege kann besonders einfach dadurch erzielt werden, daß die von Widerlager und Werkzeug beaufschlagten Stege während des Biegens an ihren einander zugewandten Flächen mittelbar oder unmittelbar gegeneinander abgestützt sind, so daß diese stege während der kritischen Phase der Biegung zwischen dem Widerlager und dem Werkzeug sowie gegeneinander eingespannt sind. This mutual support of the bending area between the side walls to be shaped webs may particularly be achieved simply by the fact that the acted upon by abutment and tool bars are directly or indirectly during bending to their facing surfaces against each other, so that these webs during the critical period the bend between the abutment and the tool as well as against each other are clamped.
  • [0010] [0010]
    Gegebenenfalls kann aber dabei zwischen diesen einander zugewandten Flächen noch eine in ihrer Ausdehung allerdings vorzugsweise verminderte Trockenmittel-Zwischenlage vorgesehen sein, falls das Hohlprofil von vorneherein zumindest teilweise mit Trockenmittel gefüllt ist. But If appropriate, between the facing surfaces still in their Ausdehung but preferably reduced desiccant liner be provided if the hollow profile is at least partially filled from the outset with desiccant.
  • [0011] [0011]
    Da Trockenmittel in der Regel sandartig reagiert, kann auch dadurch eine recht gute Abstützung der beiden Stege gegeneinander erzielt werden, wenngleich eine trockenmittelfreie Biegung dann zu bevorzugen ist, wenn die Stege möglichst genau in eine bestimmte Position relativ zu den Seitenwänden verformt und unmittelbar gegeneinander abgestützt werden sollen. Since drying agent reacts sand-like in general, also be a pretty good support of the two webs can be played recorded, but a dry-free bending is preferable if the webs deformed as closely as possible in a certain position relative to the side walls and against each other immediately be to. Dies gilt vor allem dann, wenn die beiden Stege möglichst nahe zu der neutralen Faser des Profiles hin gebracht werden sollen. This is especially true if the two webs to be brought as close as possible to the neutral fiber of the profile back.
  • [0012] [0012]
    Die als Werkzeug dienende Druckrolle kann nahe ihrem als Arbeitsfläche wirkenden Umfang an ihren Seitenflächen umlaufend abgeschrägt sein und die größere Breite der Druckrolle kann gleich oder kleiner dem inneren lichten Abstand der Seitenwände des Profiles sein, während der schmalere Bereich der Druckrolle in seiner Breite etwa der Breite eines an dem Profil außenliegenden Stegbereiches entsprechen kann, von welchem jeweils schräge Stegbereiche zu den Seitenwänden hin abfallen. Which serves as a tool pressure roller may be chamfered circumferentially near its acting as a work surface level of their side surfaces and the greater width of the pressure roller may be equal to or smaller the inner clearance of the side walls of the profile, while the narrower region of the pressure roller in its width approximately to the width may correspond to an outer region of the profile web, of which each inclined web portions fall down to the side walls. Eine solche Ausgestaltung der Vorrichtung eignet sich vor allem zum Biegen von Hohlprofilen mit einem Querschnitt, der zumindest im Außenbereich etwa trapezförmig ist. Such a design of the device is particularly suitable for bending hollow profiles with a cross-section which is approximately trapezoidal, at least in the outer region. Im Eckbereich brauchen dann die schräg abfallenden Seitenwandbereiche nicht unmittelbar von der Arbeitsfläche der Druckrolle beaufschlagt zu werden, um allmählich eingedrückt werden zu können, bis der äußere Wandungsbereich an dem von dem widerlagerbeaufschlagten innenliegenden Steg des Profiles berührt wird. In the corner region then the sloping side wall portions need not be directly acted upon by the working surface of the pressure roller to be pressed may gradually until the outer wall portion is contacted to the inside of the widerlagerbeaufschlagten web of the profile.
  • [0013] [0013]
    Dabei können die Abschrägungen an den Seitenflächen der Biege- oder Druckrolle eine radiale Breite haben, die gleich oder größer der Eintauchtiefe der Biegerolle beim Biegen und Eindrücken des Außensteges in Richtung zu dem Widerlager hin ist. The bevels can on the side faces of the bending or pressure roll have a radial width which is equal to or greater than the penetration depth of the bending roller for bending and pressing the outer web in the direction to the abutment point. Diese Abschrägungen an den Seitenflächen des Werkzeuges haben dabei noch den Vorteil, daß eine zu scharfe Umbiegung des äußeren Steges gegenüber den Seitenstegen oder Seitenwandungen vermieden wird, weil der nach innen umgebogene randnahe Stegbereich etwas schräg gegenüber dem Außensteg bleiben kann. These bevels on the side surfaces of the tool have here the advantage that too sharp a bend of the outer ridge is opposite the side bars or side walls avoided because that can remain somewhat diagonally opposite the outer web inwardly flanged edge near land area.
  • [0014] [0014]
    Um die gewünschte scharfe Biegung vor allem an der Innenseite des Biegebereiches zu erzielen und dabei das gegenseitige Aneinanderliegen und Führen der Profilwände mit Sicherheit zu erreichen, ohne daß aber der Außensteg zu tief nach innen eingeformt werden muß, ist es zweckmäßig und von ganz besonderer Bedeutung, wenn das an der Innenseite der Biegung befindliche Widerlager ein Formstück ist, dessen Außenkontur der Innenkontur der herzustellenden Innenbiegung entspricht und welches wenigstens zeitweise während des Biegens gegenüber den beiden nach dem Biegen im Winkel zueinanderstehenden Innenseiten oder - stegen der Rahmenschenkel in Richtung zu der Außenseite der Biegung und des Profiles vorsteht, so daß die Innenseite der Biegung eine Einbuchtung erhält. In order to achieve the desired sharp bend especially on the inside of the bend region, while achieving mutual stringing chairs and guiding the profile panels with security, without, however, the outer web must be formed into deep within, it is useful and of particular importance, when the abutment located on the inside of the bend is a shaped part, corresponding to its outer contour to the inner contour of the to be produced inside bending and which at least temporarily during the bending over the two after bending at an angle to each other inner sides or - webs of the frame members toward the outside of the bend and of the profile protrudes, so that the inside of the bend is replaced by a recess. Auf diese Weise kommt praktisch die Innenseite der Biegung während des Biegevorganges der von außen her eingedrückten Aussenseite entgegen, so daß sich die beiden Stege während des Biegens zumindest zeitweise und zwar vor allem während der wichtigsten und kritischsten Phase gegenseitig berühren, stützen und führen können. In this way is practically the inside of the bend during bending the pushed from outside outside counter, so that touching the two webs during bending at least temporarily, notably during the most critical phase with each other, support and lead.
  • [0015] [0015]
    Gegebenenfalls kann das Widerlager oder das als Widerlager dienende Formstück zur Anpassung an unterschiedliche Profile, Stegdicken, Stegformen od.dgl. Optionally, the abutment or serving as abutment fitting to adapt to different profiles, web thicknesses, web forms or the like can. auswechselbar sein. be replaceable.
  • [0016] [0016]
    Eine Möglichkeit, den Biegevorgang und die Verformung vor allem des Innensteges zu optimieren, kann darin bestehen, daß das Widerlager während des Biegevorganges, insbesondere gesteuert, tiefer in die Biegung bewegbar oder verschiebbar ist, als es bei seiner Ausgangslage angeordnet ist. One way to optimize the bending operation and the deformation mainly of the inner web may consist in that the abutment during the bending process, in particular controlled, deeper into the bend can be moved or displaced, as it is located at its initial position. Somit geht mit der zunehmenden Umbiegung auch gleichzeitig eine stärkere Einbuchtung der Innenseite der Biegung einher. Thus goes with the increasing bend simultaneously accompanied by a greater concavity of the inside of the bend.
  • [0017] [0017]
    Ausgestaltungen und Abwandlungen des Widerlagers und verschiedene Möglichkeiten, wie während des Biegevorganges das Widerlager mehr und mehr in die Biegung hineinbewegbar ist, sind Gegenstand der Ansprüche 10 bis 17. Dabei betreffen vor allem die Ansprüche 11, 12, 14, 16 u.17 eine Lösung, bei welcher das Widerlager proportional zum Biegevorgang schwenkbar ist, so daß seine Außenseite die Profilinnenseite gewissermaßen mitzieht und sich vor allem in den Ausführungsbeispielen, in denen das Widerlager einen in Schwenkrichtung größer werdenden Vorsprung aufweist, praktsich in die die Innenseite des zu biegenden Profiles und in die Innenbiegung mehr und mehr "einrollt". Refinements and modifications of the abutment and various ways in which the abutment is hineinbewegbar during the bending process more and more in the bend, are the subject of claims 10 to 17. In this case primarily concern claims 11, 12, 14, 16 u.17 a solution wherein the abutment is proportional pivoted to the bending process, so that its outer side, the profile inside a certain extent drags and especially in the embodiments in which the abutment has an in swing direction increasing projection praktsich into the inside of the section to be bent Profiles and the inner bend more and more "curl". Darüberhinaus betreffen einzelne der genannten Ansprüche auch Lösungen, bei denen das Widerlager etwa proportional zum Biegefortschritt tiefer und tiefer in die Innenbiegung eingedrückt wird, ohne dabei verschwenkt zu werden. In addition, concerning each of the above claims also solutions in which the abutment is pressed approximately proportional to the bending progress deeper and deeper into the inner bend without being pivoted thereby.
  • [0018] [0018]
    Die Ansprüche 18 bis 20 betrffen vor allem den oder die Niederhalter, welche die Seitenflächen des Hohlprofiles während des Biegevorganges im richtigen Maß halten und in diesen Bereichen Verwerfungen und Verformungen vermeiden, die zu einer Verfälschung des Außenabstandes führen könnten. The claims 18 to 20 betrffen especially the holding-down clamp holding the side surfaces of the hollow section during the bending process in the right amount and avoid distortions and deformations in these areas, which could lead to a distortion of the outer distance.
  • [0019] [0019]
    Die Ansprüche 21 bis 24 betreffen Ausgestaltungen, die die Anwendung der erfindungsgemäßen Biegevorrichtung und insbesondere dabei das Zusammendrücken der innen- und außenliegenden Wandungen und Stege auch bei mit Trockenmittel gefüllten Profilen erlauben, indem der Biegebereich von Trokkenmittel zumindest zeitweise befreit wird, bevorzugt mit Hilfe von Druckluft. The claims 21 to 24 relate to embodiments allowing the use of the bending device according to the invention in particular of the compression of the inner and outer walls and webs even when filled with desiccant profiles by the bending range of drying agent is at least temporarily free, preferably with the aid of compressed air ,
  • [0020] [0020]
    Vor allem bei Kombination der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen ergibt sich eine Biegevorrichtung, mit der auch sehr dünnwandige Hohlprofile präzise und ohne Beschädigungen mit einer engen Innenbiegung versehen werden können, wobei dennoch der Außenabstand sehr präzise beibehalten bleibt und Verwerfungen und dgl., die diesen Abstand verfälschen könnten, vermieden werden. Primarily for the combination of the features and measures a bending device, with the precise and very thin-walled hollow profiles and can be provided with a narrow inner bend without damage, while still providing the outer distance is maintained very precise and warping, and the like. Which distort distance could be avoided. Vor allem ist es dabei zweckmäßig, wenn das Widerlager während des Biegens etwa bis in den Bereich der neutralen Faser des zu biegenden Profiles ragt oder bewegbar oder verschiebbar ist, so daß dann die beiden gegenseitig geführten und aneinanderliegenden Stege oder Wandungen des Profiles in dieser neutralen Faser zu liegen kommen, wo sie entsprechend geringen Zug- oder Stauchkräften ausgesetzt sind. Above all, it is expedient for the abutment protrudes during bending around into the region of the neutral fiber of the section to be bent profile or is movable or displaceable, so that then the two mutually guided and adjacent webs or walls of the profile in this neutral fiber come to rest, where they are exposed correspondingly low tensile or compressive forces.
  • [0021] [0021]
    Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen noch näher beschrieben. The invention with its her is described in more detail as much belonging detail with reference to the drawings in more embodiments. Es zeigt in schematisierter Darstellung: It shows in a schematic representation:
    • Fig. 1 eine erfindungsgemäße Biegevorrichtung mit einem schwenkbaren und einen in die Innenseite der Biegung ragenden Vorsprung aufweisenden Widerlager und einem außen am Profil angreifenden Werkzeug in Form einer Druckrolle, wobei die Ausgangsposition, eine Zwischenstellung und die Endlage der Biegung darge stellt sind, in vergrößertem Maßstab Fig. 1, a bending device according to the invention with a hinge and a projecting into the inside of the bend projection having the abutment and one engaging the outside of the profile tool in the form of a pressure roller, wherein the starting position, an intermediate position and the final position of the bend is Darge, in enlarged scale,
    • Fig. 2 einen Querschnitt des zu biegenden Profiles in Ausgangslage, wobei es sich zwischen einer Auflage und einem Niederhalter einerseits und zwischen dem Widerlager und der Biegerolle andererseits befindet, Fig. 2 shows a cross-section of the profile to be bent into initial position, which is located between a pad and a hold on the one hand and between the abutment and the bending roller on the other hand,
    • Fig. 3 eine der Fig.2 entsprechende Darstellung im Augenblick bzw. vor allem in der Endphase des Biegevorganges, Fig. 3 is a representation corresponding to Figure 2 for the moment, or especially in the final phase of the bending operation,
    • Fig. 4 und 5 die Wirkungsweise des mit einem sich in Schwenkrichtung zunehmend vergrößernden Vorsprung versehenen Widerlagers zunächst in Ausgangslage und dann in der Endlage nach dem Biegen, wobei die Druckrolle der besseren Übersicht wegen weggelassen ist, wobei man wie in Fig.3 auch in Fig.5 gut erkennt, daß die beiden innen- bzw. außenliegenden Stegwände aneinander zu liegen kommen, Figs. 4 and 5, the operation of the bearing with one going into the pivot direction increasingly magnifying projection abutment initially in the starting position and then in the end position after being bent, the pressure roller is omitted for clarity, which is as in Figure 3 and in Figure .5 well recognized that the two internal or external web walls come to lie to each other,
    • Fig. 6 eine abgewandelte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Biegevorrichtung, bei welcher das Widerlager zusätzlich zu seiner Schwenkbewegung eine Hin- und Herbewegung durchführt, um die innere Profilwandung in das Profil hinein und gegen die Außenwand hin zu verformen, sowie Fig. 6 shows a modified embodiment of a bending device according to the invention, in which the abutment, in addition to its pivoting movement performs a reciprocating movement to deform the inner profile wall in the profile inside and against the outer wall, and
    • Fig. 7 eine wiederum abgewandelte Ausführungsform, bei welcher das Widerlager lediglich schräg zu dem Profil stehend angeordnet ist und bleibt und in seiner Erstreckungsrichtung tiefer in die Innenbiegung verstellbar ist. Fig. 7 shows a modified embodiment in turn, wherein the abutment is only arranged obliquely to the profile and remain stationary and in its direction of extension in the inner bend is deeper adjustable.
    • Fig. 8 eine Darstellung gemäß Fig. 3 aber mit einer Trockenmittel-Füllung. FIG. 8 is a view according to FIG. 3 but with a desiccant filling.
  • [0022] [0022]
    Eine in allen Ausführungsbeispielen insgesamt mit 1 bezeichnete Vorrichtung dient zum Biegen eines Hohlprofiles 2, wobei vor allem in Fig.6 angedeutet ist, daß es sich dabei um die Herstellung eines mit Trockenmittel 3 gefüllten hohlen Abstandhalter-Rahmens für Isolierglasscheiben handeln kann. A generally denoted by 1 in all of the embodiments device is used for bending a hollow profile 2 wherein is indicated especially in Figure 6 in that it can involve the production of a filled with desiccant 3 hollow spacer frame for insulating glass panes. In einem solchen Falle würde das Profil 2 viermal gebogen werden können, falls der Rahmen aus einem einzigen Stück bestehen soll. In such a case the profile 2 would be four times can be bent if the frame is made of a single piece. An einer Längsseite könnten dann die beiden Profilenden stumpf aufeinanderstoßen und verbunden werden. Along one side then the two profile ends could blunt collide and be connected.
  • [0023] [0023]
    Etwa in Zuführrichtung des Profiles 2 ist an der Vorrichtung 1 eine Spannvorrichtung 4 zum Erfassen des vor der Biegung befindlichen Profilbereiches vorgesehen. Approximately in the feed direction of the profile 2, a tensioning device 4 is provided for detecting the profile area located in front of the bend on the device 1. Ferner hat die Vorrichtung 1 eine Einrichtung 5 zum Erfassen des umzubiegenden Schenkels sowie ein Widerlager 6 zum Fixieren der Innenseite der entstehenden Biegung oder Krümmung. Furthermore, the device 1 comprises means 5 for detecting the leg to be bent over and an abutment 6 for fixing the inside of the resulting bending or curvature. Ferner ist in den Figuren 1, 6 u.7 angedeutet und in Fig.2, 3 u. 8 näher dargestellt, daß an der Außenseite er Biegestelle ein unter Anpreßdruck relativ zu dem Widerlager 6 bewegbares und an die Außenseite des Profiles anpreßbares Werkzeug, im Ausführungsbeispiel in Form einer wenigstens einen Teil des an der Ausseneite der Biegung befindlichen Profilsteges 7 beaufschlagende Druckwalze oder - rolle 8 vorgesehen ist, die in den Figuren 1, 6 u. 7 in unterschiedlichen Positionen dargestellt ist, um ihre Bewegung zu verdeutlichen. Further, in Figures 1, 6 U.7 indicated and in Figure 2, 3 u. 8 shown in more detail in that on the outside of he bend a under contact pressure relative to the abutment 6 movable and anpreßbares to the outside of the profile tool, in embodiment in the form of at least part of the bend located at the Ausseneite profile web 7 acting on pressure roller or - roll 8 is provided, the u in Figures 1, 6, 7 is shown in different positions to illustrate its movement.. Der lichte Abstand des an der Außenseite der entstehenden Biegung des Profiles 2 angreifenden Werkzeuges 8 und des demgegenüber innenliegenden Widerlagers 6 ist, wie vor allem in den Figuren 3, 5 u.8 verdeutlicht, zumindest während des Biegevorganges wenigstens zeitweise kleiner als die Höhe der Seitenwände 10 des Profiles 2 und außerdem ist die quer zur Profil-Längserstrekkung orientierte Abmessung A der wirksamen, dh mit den Stegen oder Wandungen 7 und 9 des Profiles in Berührung kommenden Fläche des Widerlagers 6 und die entsprechende Abmessung B des Werkzeuges 8 geringer als die Profilbreite und dabei auch geringer als der innere lichte Abstand der Seitenwände 10 des Profiles 2. Somit können die Wandungen und Steg 7 und 9 während des Biegens durch das Widerlager 6 und vor allem auch das Werkzeug 8 zwischen die Seitenwände 10 verformt werden bzw. kann vor allem das Werkzeug 8 zwischen die Seitenwände 10 eintauchen und den beim Biegen besonders beanspruchten, weil außenliegenden Steg 7 in einen Bereich eines kleineren Biegeradius bringen, wo entsprechend geringere Zugkräfte auftreten. The clearance of the attacking at the outer side of the resulting deflection of the profile 2 the tool 8 and the contrast inner abutment 6, as illustrated in particular in Figures 3, 5 u.8, at least during the bending operation at least temporarily lower than the height of the side walls 10 of the profile 2 and also the oriented transversely to the profile longitudinal extension dimension A of the active, ie in contact with the webs or walls 7 and 9 of the tread surface of the abutment 6 and the corresponding dimension B of the tool 8 is less than the tread width, and besides, also less than the inner clear distance between the side walls 10 of the profile 2. Thus, the walls and web 7 and 9 are deformed during bending by the abutment 6 and above all, the tool 8 between the side walls 10 and can especially Tool 8 dip between the side walls 10 and the most stressed in bending, because external web 7 bring in a region of a smaller bend radius where correspondingly lower tensile forces.
  • [0024] [0024]
    Um dabei unerwünschte und unkontrollierte Verformungen vor allem der Stege oder Wandungen 7 und 9 auszuschalten, die vor allem bei sehr dünnen Wandstärken bei einem Biegevorgang eines Hohlprofiles eine Gefahr darstellen und für einen auch im Biegebereich präzise bemessenen Abstandhalterrahmen vermieden werden müssen, sind die von Widerlager 6 und Werkzeug 8 beaufschlagten Stege 7 und 9 zumindest während des Biegens an ihren einander zugewandten Flächen mittelbar oder - wie im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 u. 5 dargestellt - unmittelbar gegeneineinander abgestützt. Thereby eliminating unwanted and uncontrolled deformations especially the webs or walls 7 and 9, which are especially for very thin walls in a bending operation of a hollow section a threat and must be avoided for a well in the bending area precisely measured spacer frames, are those of abutment 6 and tool bars 7 and 8 is acted upon at least 9 during bending to their facing surfaces or indirectly - and as in the embodiment shown in FIG 3 5 -.. gegeneineinander directly supported. Dabei wird dies dadurch erreicht, daß der lichte Abstand des an der Außenseite der entstehenden Biegung des Profiles 2 angreifenden Werkzeuges 8 und des demgegenüber innenliegenden Widerlagers 6 zumindest während des Biegevorganges wenigstens zeitweise etwa gleich der Gesamtstärke der beiden von ihnen beaufschlagten und parallel zu ihnen und zueinander angeordneten Stegen oder Wandugen 7 und 9 des Hohlprofiles 2 ist. In this case, this is achieved in that the clear distance of the attacking at the outer side of the resulting deflection of the profile 2 the tool 8 and the contrast inner abutment 6 at least during the bending operation at least temporarily substantially equal to the total thickness of both of them is acted upon and parallel to them and to each other webs arranged or Wandugen 7 and 9 of the hollow profile 2. In Fig. 5 ist dabei allerdings das Werkzeug 8 der besseren Übersicht wegen nicht dargestellt. In Fig. 5, however, the tool 8 of clarity is not shown due. Durch diese Maßnahme werden die beiden Stege 7 und 9 während des Biegens bestmöglich eingespannt und geführt, so daß sie auch bei sehr dünner Wandstärke keine unkontrollierten Verformungen, Verwerfungen oder Faltenbildungen erfahren können. By this measure, the two webs 7 and 9 are best clamped and out so that they can no uncontrolled deformations, distortions or wrinkles, even with very thin walls during bending. Es liegt vielmehr durch Widerlager 6 und Werkzeug 8 genau fest, wie und wo diese Stege 7 und 9 im Biegebereich zu liegen kommen, so daß also schon vorher die optimale Lage dieser Stege vorbestimmt sein kann. Rather, it is through abutment 6 and 8 tool accurately determine how and where they come webs 7 and 9 to lie in the bending area, so that thus may be predetermined beforehand the optimum location of these lands.
  • [0025] [0025]
    Dies gilt vor allem für ein trockenmittelfrei zu biegendes und erst später zu befüllendes Hohlprofil oder ein solches, bei welchem die Biegebereiche trockenmittelfrei gehalten oder gemacht werden, bevor die Biegung stattfindet. This is especially true for a dry-free to be bent and only later to be filled hollow section or one in which the bending areas are kept dry medium or made before the bend occurs. Gemäß Fig.8 kann aber auch bei einem ganz oder teilweise mit Trokkenmittel gefüllten Profil die Abstützung der beiden Stege 7 u. 9 mittelbar dadurch geschehen, daß zwischen ihnen noch eine gegenüber der Gesamthöhe C des profiles in ihrer Dicke verminderte Trockenmittel-Zwischenlage vorhanden ist. According to Figure 8 but the support of the two webs 7 u. 9 can indirectly be done, that between them with respect to the total amount C of the profiles decreased in thickness desiccant liner is still present even with a completely or partially filled with drying agent profile. Bevorzugt ist allerdings eine direkte Abstützung der beiden Stege 7 u. 9 gegeneinander, weil sie dann auch in die für ein Biegen günstigste Faser des Hohlprofiles verformt werden können. Preferably, however, is a direct support of the two webs 7 u. 9 against each other, because they can be deformed in the most favorable for bending fiber of the hollow section. In den Figuren 2 u. 3 ist verdeutlicht, daß die quer zur Profil-Längserstreckung orientierte Abmessung A des Widerlagers 6 und die entsprechende Abmessung B des Werkzeuges 8 geringer als die Profilbreite und dabei sogar geringer als der innere lichte Abstand der Seitenwände 10 des Profiles 2 ist. In the figures 2 u. 3 illustrates that the transversely to the profile longitudinal extension oriented dimension A of the abutment 6 and the corresponding dimension B of the tool 8 is less than the tread width while even less than the inner clear distance between the side walls 10 of the profile 2 is. Fig. 3 verdeutlicht sogar, daß die quer zur Profil-Längserstreckung orientierte Abmessung A des Widerlagers 6 und die entsprechende Abmessung B des Werkzeuges 8 sogar um mehr als zwei Wandstärken der Profilstege 10 geringer als der innere lichte Abstand der Seitenwände 10 des Profiles 2 ist. Fig. 3 illustrates even in that transversely to the profile longitudinal extension oriented dimension A of the abutment 6 and the corresponding dimension B of the tool 8 by more than two wall thicknesses of the profile webs 10 is less than the inner clear distance between the side walls 10 of the profile 2. Somit kann in der in Fig. 3 u.8 dargestellten Weise die Druckrolle 8 unter Mitnahme eines Teiles der Außenwandung 7 zwischen die Seitenwände 10 in das Profil eintauchen und die Außenwand 7 gegen die Innenwand 9 hin verformen, die ihrerseits in noch zu beschreibender Weise nach innen verformt wird, so daß beide Wandungen 7 u.9 gem.Fig.2 und auch gem. Thus, as shown in FIG. 3 u.8 manner shown 8 immerse the pressure roller carrying along a portion of the outer wall 7 between the side walls 10 in the profile and the outer wall 7 deform against the inner wall 9 out after turn in yet to be described manner is deformed inwardly so that both walls 7 and also u.9 gem.Fig.2 acc. Fig.5 aneinander zu liegen kommen und sich gegenseitig führen und stützen und vor allem an ungewollten und unkontrollierten Verwerfungen und Faltungen hindern. Fig.5 come together to lie and lead and support each other and prevent especially of unwanted and uncontrolled faults and folds. Fig. 5 verdeutlicht dabei, wie die beiden Wandungen 7 u.9 allmählich einander angenähert werden, bis sie sich im Biegebereich selbst tatsächlich berühren. FIG. 5 a illustrates how the two walls are 7 u.9 gradually approach each other until they in the bending region itself actually touching. Die schmalere Biegerolle 8 und die noch zu beschreibenden Niederhalter 11 u.12, deren letzterer eine Auflage sein kann, bewirken dabei die gezielte und präzise Derformung der einzelnen Stege 7 u.9, so daß diese innerhalb der Biegung teilweise nahezu parallel zu den Außenwänden 10 verlaufen. The smaller the bending roller 8 and the holding-down device 11 to be described u.12 which latter may be a support, thereby effecting targeted and accurate Derformung of the individual webs 7 u.9, so that these inside of the bend partially almost in parallel to the outer walls 10 run. Dies erlaubt nicht nur die gewünschte enge Biegung, sondern führt auch zu einer entsprechend steifen und stabilen Formgebung in dem Biegebereich trotz der vorhergehenden Verformungen. This allows not only the desired narrow bending, but also leads to a correspondingly stiff and stable shape in the bending region in spite of the preceding deformation. Somit können auch sehr dünnwandige Hohlprofile mit engen Biegungen mit möglichst geringem Krümmungsradius an der Innenseite mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 hergestellt werden. Thus, very thin-walled hollow sections with tight bends with minimum radius of curvature can be made on the inside of the device 1 according to the invention.
  • [0026] [0026]
    Für die gezielte Verformung eines Teiles der Außenwandung 7 nach innen ist die Druckrolle 8 nahe ihrem als Arbeitsfläche 13 wirkenden Umfang an ihren Seitenflächen 14 umlaufend abgeschrägt. For the specific deformation of a portion 7 of the outer wall inwardly the pressure roller 8 is circumferentially chamfered near their circumference acting as the working surface 13 at its side surfaces 14. Diese Schrägung ist in Fig.2 mit 15 bezeichnet. This inclination is designated in Figure 2 with 15. Vor allem Fig. 3 verdeutlich dabei, daß die größere Breite er Druckrolle 8 gleich oder kleiner dem inneren lichten Abstand der Seitenwände 10 des Profiles 2 ist und daß der schmalere Bereich 13 der Druckrolle 8 in seiner Breite etwa der Breite eines an dem Profil 2 außenliegenden Stegbereiches 7a entspricht, von welchem jeweils schräge Stegbereiche 7b zu den Seitenwänden 10 hin abfallen (vgl. vor allem Fig.2). Especially Fig. 3 clarified here that the greater width he 8 is pressure roller is equal to or smaller than the inner clearance of the side walls 10 of the profile 2 and in that the narrower region 13 of the pressure roll 8 in its width approximately to the width of an outside of the profile 2 web region 7a corresponds, from which each inclined web portions 7b to the side walls 10 down to drop (see. in particular Figure 2).
  • [0027] [0027]
    Die Abschrägungen 15 an den Seitenflächen 14 der Biege- oder Druckrolle 8 haben dabei eine radiale Breite, die gleich oder - im Ausführungsbeispiel - größer als die Eintauchtiefe der Biegerolle 8 beim Biegen und Eindrücken des Außensteges 7 in Richtung zu dem Widerlager 6 hin hat. The chamfers 15 on the side surfaces 14 of the bending or pressure roll 8 have here a radial width which is equal or - greater than the immersion depth of the bending roller 8 when bending and pressing the outer web 7 in the direction to the abutment 6 out - in the exemplary embodiment. In Fig. 3 erkennt man, daß noch ein Stück der Abschrägung 15 nach dem Eindrücken der Rolle 8 in das profil 2 aus diesem vorsteht. In Fig. 3 it is seen that even a piece of the chamfer 15 after the pressing in the roll 8 protrudes from this in the profile 2.
  • [0028] [0028]
    Wichtig für einen schnellen und problemlosen Verlauf der Verformung beim Biegen ist das schon mehrfach erwähnte Widerlager 6. Dieses ist ein in den verschiedenen Ausführungsbeispielen jeweils etwas abgewandelt gestaltetes Formstück, dessen Außenkontur der Innenkontur der herzustellenden Innenbiegung entspricht, wie es beispielsweise in Fig. 5 verdeutlicht ist. Important for quick and easy course of deformation in bending the abutment already mentioned several times is 6. This is one in the various embodiments each slightly modified crafted mold whose outer contour corresponds to the inner contour of the produced inside bend, as illustrated for example in Fig. 5 , Das Widerlager 6 steht dabei wenigstens zeitweise während des Biegels gegenüber den beiden nach dem Biegen im Winkel zueinanderstehenden Innenseiten oder Stegen der Rahmenschenkel in Richtung zu der Außenseite der Biegung und des Profiles vor, so daß also die Innenseite der Biegung eine Einbuchtung erhält, wie es in Fig.1 und vor allem in Fig.5, aber auch in Fig. 3 verdeutlich ist. The abutment 6 is thereby at least temporarily during the Biegels against the two after bending at an angle to each other inner sides or webs of the frame members toward the outside of the bend and of the profile before, so that, therefore, the inside of the bend is replaced by a recess, as in Figure 1 and particularly in Figure 5, but also in Fig. 3 is clarified. Dadurch wird nämlich auch der an der Innenseite der Biegung liegende Steg 9 etwas nach innen verformt und eingedrückt und dem von außenher eingedrückten Steg 7 bis zur Berührung mit diesem angenähert. Characterized the web also lying on the inside of the bend is namely 9 deforms slightly inward, and is pressed and the pressed-in web 7 of außenher approximated to contact therewith. Diese Maßnahme dient also ebenfalls dazu, die beiden am stärksten während des Biegens belasteten Wandungen oder Stege 7 u.9 unmittelbar gegeneinander zu führen und so an unkontrollierten Verformungen zu hindern. Thus, this measure also serves to guide the two most heavily loaded during bending walls or webs 7 u.9 directly against each other and so prevent them uncontrolled deformations.
  • [0029] [0029]
    Gegebenenfalls kann das Widerlager 6 oder das als Widerlager dienende Formstück zur Anpassung an unterschiedliche Profile, Stegdicken, Stegformen od.dgl. Optionally, the abutment 6 or serving as abutment fitting to adapt to different profiles, web thicknesses, web forms or the like can. auswechselbar sein. be replaceable. Somit kann die Biegevorrichtung 1 vor allem auch für Profile unterschiedlicher Abmessungen eingesetzt werden. Thus, the bending device can be used 1 especially for profiles of different dimensions. Gegebenenfalls ist es dabei auch zweckmäßig, die Druckrolle 8 auswechselbar zu gestalten. Optionally, it is also desirable to make the pressure roller 8 exchangeable.
  • [0030] [0030]
    Um eine allmähliche Verformung auch an der Innenseite der Biegung zu erzielen ist es zweckmäßig, wenn das Widerlager 6 in noch zu beschreibender Weise während des Biegevorganges - ggf. gesteuert - tiefer und tiefer in die Biegung hineinbewegbar oder verschiebbar ist. In order to achieve a gradual deformation and on the inside of the bend, it is advantageous if the abutment 6 in a manner to be described during the bending process - possibly controlled - deeper and deeper into the bend is hineinbewegbar or displaced. Somit wird zu Beginn eines Biegevorganges natürlich noch nicht erreicht sein, daß sich Innenwandung 9 und Außenwandung 7 des Profiles tatsächlich berühren. Thus, at the beginning of a bending process, of course, is not yet achieved that inner wall and outer wall 7 of 9 profiles actually touch. Nach einer gewissen Biegezeit ist dies jedoch dann erreicht und zwar so frühzeitig, daß vor allem die immer mehr zunehmende Biegung dann bei aneinanderliegenden Wandungen 7 u.9 ablaufen kann. After a certain bending time however, this is achieved sufficiently early that especially the ever-increasing deflection can then proceed at adjacent walls 7 u.9. In den Fig.1, 6 u.7 erkennt man dabei deutlich, daß das schwenk- und/oder verschiebbare Widerlager 6 in Vorschubrichtung unmittelbar benachbart hinter der Spannvorrichtung 4 zum Erfassen des vor der Biegung befindlichen Profilbereiches angeordnet ist. In the Figure 1, 6 U.7 can be seen clearly here that the pivotable and / or shiftable abutment 6 in the feed direction immediately adjacent downstream of the clamping device 4 is arranged for detecting the profile area located in front of the bend. Es ist also gegenüber dieser Spannvorrichtung 4 getrennt, kann also unabhängig von dieser Bewegungen zur Optimierung des Biegevorganges durchführen. It is thus isolated from this jig 4, so it can perform independently of these movements to optimize the bending process.
  • [0031] [0031]
    Bei den Ausführungbeispielen gemäß Fig.1 u.6 hat das Widerlager 6 an seinem während des Biegens an der Innenseite der entstehenden Biegung anliegenden Druckbereich eine Fortsetzung 16 als Anschlag für den umzubiegenden Schenkel hinter der Biegung. In the embodiments according to Fig.1 u.6 has the abutment at its abutting 6 during bending on the inside of the resulting bend-pressure region 16 as a continuation of a stop for the limb to be bent over behind the bend. In diesem Falle ist das Widerlager 6 mit seiner als Anschlag dienenden Fortsetzung 16 beim Biegevorgang mit einem den umzubiegenden Rahmenschenkel an der Außenseite beaufschlagenden Biegeanschlag 17 zusammen verschwenkbar, wobei das Profil zwischen der Widerlager-Fortsetzung 16 und diesem Biegeanschlag 17 eingespannt ist, so daß diese Teile praktisch die Einrichtung 5 zum Erfassen des umzubiegenden Schenkels bilden. In this case, the abutment is 6 together pivoted with his serving as a stop Continued 16 during the bending process with the to be bent over frame legs on the outside of acting bending stop 17, the profile between the abutment-Continued 16 and this bending stop is clamped 17 so that these parts practically constitute the means 5 for detecting the leg to be bent over. Lediglich bei der noch näher zu erläuternden Ausführungsform gem. Only in the gem yet to be detailed embodiment. Fig. 7 sind diese Einrichtung 5 und das Widerlager 6 mit seiner Fortsetzung unabhängig voneinander. Fig. 7, this means 5 and the abutment 6 with its sequel are independent.
  • [0032] [0032]
    Es wurde bereits erwähnt, daß des Widerlager 6 allmählich in das Innere des Profiles 2 eintaucht. It has already been mentioned that the abutment 6 gradually dips into the interior of section 2. Besonders vorteilhaft ist es, wenn es während des Biegens etwa bis in den Bereich der neutralen Faser des zu biegenden Profiles 2 ragt oder bewegbar oder verschiebbar ist. It if it protrudes during bending about into the region of the neutral fiber of the profile 2 to be bent or is movable or displaceable is particularly advantageous. Dabei zeigen die Figuren 1,4 u.5 ein besonders zweckmäßiges Ausführungsbeispiel, bei welchem das Widerlager 6 einen gegenüber seiner Fortsetzung 16 seitlich und insbesondere exzentrisch vorstehenden Vorsprung 6a zum Eindrücken in die entstehende Innenseite der Biegung hat, dessen Abmessung in Richtung seiner Verschwenkung in dem Sinne zunimmt, daß durch die Verschwenkung der Fortsetzung 16 und des Widerlagers 6 gemäß dem Pfeil Pf 1 in Fig.4 der Vorsprung 6a zunehmend tiefer in die Innenseite der Biegung eintritt, wie man es deutlich beim Vergleich der Figuren 4 u.5 erkennt. The figures show 1.4 u.5 a particularly convenient embodiment in which the abutment 6 with respect to its continuation 16 laterally eccentrically and in particular has a protruding projection 6a to be pushed into the inside of the bend formed whose dimension in the direction of its pivotal movement in the sense increases, that enters through the pivoting of the continuation 16 and the abutment 6 according to the arrow Pf 1 in Fig.4, the projection 6a increasingly deeper into the inside of the bend, as can be clearly seen when comparing the figures, it u.5 4. Dabei sind in den Figuren 4 u.5 Maßlinien L im Bereich des Vorsprunges 6a ausgehend von einem zentralen Punkt M jeweils zur Peripherie des Vorsprunges 6a dargestellt, um durch deren entgegen dem Pfeil Pf 1 immer größer werdende Länge die Exzentrizität des Vorsprunges 6a und das dadurch bewirkte allmählich stärkere Eindringen des Widerlagers 6 in das Profil 2 zu verdeutlichen. This 4 u.5 L dimension lines are shown to the periphery of the projection 6a in the area of the projection 6a starting from a central point M in each of the figures in order by their opposite arrow Pf 1 growing length of the eccentricity of the projection 6a and the resulting gradually led to greater penetration of the abutment 6 in the profile 2 clarify. Der Pfeil Pf 1 ist dabei auch in Fig. 1 eingezeichnet. The arrow Pf 1 is also shown in Fig. 1. Ferner erkennt man so, daß die Außenseite des Vorsprunges 6a mitgeschwenkt wird und die Wandung 9 gewissermäßen mitzieht. Also shown so that the outer side of the projection 6a is also pivoted and the wall 9 drags gewissermäßen. Abgewandelte Lösungen bezüglich des allmählichen tieferen Eintretens des Widerlagers 6 in die Innenseite der Biegung zeigen die Figuren 6 u.7, wobei in beiden Fällen das Widerlager und eine an ihm befindliche Fortsetzung 16 in einem spitzen Winkel zu dem ankommenden noch nicht gebogenen Profil 2 angeordnet und in dieser Orientierungsrichtung gemäß den Pfeilen Pf 2 bzw. Pf 3 verschiebbar gelagert sind. Modified solutions with respect to the gradual deeper commitment of the abutment 6 into the inside of the bend, the figures show 6 U.7, wherein the abutment and an on-his continuation 16 in both cases at an acute angle to the incoming not curved profile 2 and are mounted in this orientation direction shown by the arrows Pf Pf 2 or 3. Somit kann gemäß der strichpunktierten Darstellung des Widerlagers 6 und seiner Fortsetzung 16 wiederum der Bereich der Innenseite der entstehenden Biegung nach innen eingebuchtet werden, wobei in diesem Falle das das Widerlager 6 bildende Formstück praktisch eine bogen- oder kreisbogenförmige Aussenkontur hat. Thus, according to the dash-dotted representation of the abutment 6 and its continuation 16 in turn, the area of the inside of the resulting bend are indented inwardly, in this case, the abutment 6 forming the form piece is of a generally arcuate or circular arc-shaped outer contour.
  • [0033] [0033]
    Bei der Lösung nach Fig.6 ist vorgesehen, daß der Verschwenkbewegung des verschwenkbaren Widerlagers 6 mit seiner Fortsetzung 16, welches mit seiner Oberfläche während der Verschwenkung an der Innenseite der Biegung im Sinne des Profilvorschubes wirkend angreift, wenigstens eine in Orientierungsrichtung der Fortsetzung 16 gerichtete Verschiebebewegung gemäß dem Doppelpfeil Pf 2, im Ausführungsbeispiel eine solche Verschiebebewegung kurz nach dem Beginn der Biegung und eine weitere derartige Verschiebebewegung kurz vor Vollendung der Biegung, überlagert ist. In the solution according to Figure 6 is provided for the pivoting movement of the pivotable abutment 6 with its continuation 16 which operatively engages with its surface during the pivoting on the inner side of the bend in the sense of profile feed, at least a forward orientation direction of the continuation 16 sliding movement according to the double arrow Pf 2, in the embodiment, such a shifting movement shortly after the start of the bend, and a further such displacement movement, superposed immediately before completion of the bend. Dabei ist dies im Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 dadurch realisiert, daß das Widerlager 6 und seine Fortsetzung 16 einen in eine Steuerkurve 18 eingreifenden Vorsprung 19 hat, wobei die Steuerkurve 18 im wesentlichen entsprechend der Verschwenkung dieses Vorsprunges 19 beim Verschwenken des Widerlagers 6 orientiert ist und Auslenkungen 18a für die überlagerten Verschiebebewegungen hat. In this case, it is in the embodiment of FIG. 6 realized in that the abutment 6 and its continuation 16 a engaging into a control curve 18 protrusion 19, wherein the control cam 18 is oriented substantially according to the pivoting of this projection 19 during the pivoting of the abutment 6 and deflections 18a for the superimposed displacement movements has. In diesem Falle wird also eine ganz präzise gesteuerte Bewegung des Widerlagers 6 mit Hilfe dieser Steuerkurve 18 und des Vorsprunges 19 bewirkt, wobei diese Steuerung mechanisch erfolgt. In this case, therefore, a very precise controlled movement of the abutment 6 with the aid of this cam 18 and the projection 19 causes this control is carried out mechanically. Selbstverständlich ist aber auch eine andereKupplung der Schwenkbewegung einerseits mit einer solchen Verschiebebewegung des Widerlagers 6 andererseits möglich und bei der Ausführungsform nach Fig.7 auch nötig, weil dort das Widerlager 6 mit seiner Fortsetzung 16 in seiner schräg zum ankommenden Profil liegenden Position bleibt und in dieser Position gemäß dem Pfeil Pf 3 verstellbar ist, während die Einrichtung 5 den zu verbiegenden Schenkel des Profiles 2 aus der Ausgangslage mehr und mehr verbiegt, wie es strichpunktiert in Fig. 7 dargestellt ist. It is of course also have a different coupling of the pivoting movement of a hand, with such a sliding movement of the abutment 6 on the other hand, possible, and in the embodiment of Figure 7 also necessary because there the abutment 6 remains in its inclined to the incoming profile position with its continuation 16 and in this position according to the arrow Pf 3 is adjustable while the device 5 to be bent leg of the section 2 from the initial position more and more bends, as shown in phantom in FIG. 7 is.
  • [0034] [0034]
    Es wurde bereits erwähnt, daß Niederhalter 11 bzw. eine Auflage 12 und ein Niederhalter 11 für die Seitenwände 10 des Profiles 2 im Biegerbereich vorgesehen sind, deren Abstand auf die Breite des Profiles 2 und den späteren lichten Abstand zweier Glasscheiben einstellbar ist. It has already been mentioned that hold-down 11 or a support 12 and a holding-down device 11 are provided for the side walls 10 of the profile 2 in the flex area whose distance is adjustable to the width of the section 2 and the later clearance of two panes of glass. Somit werden während des Biegevorganges Ausweichbewegungen der Seitenwände 10 vermieden, wie es vor allem durch Fig. 3 verdeutlicht ist. Thus, the side walls 10 can be avoided during the bending operation evasive movements, as is illustrated in particular by FIG. 3. Dabei ist wenigstens einer dieser beidseits des Profiles 2 an dessen Seitenwänden 10 angreifenden Niederhalter 11 zustellbar und wieder aus dem Bereich des Profiles 2 wegbewegbar, was nicht nur das Einlegen und Entnehmen des Profiles 2 oder des gebogenen Rahmens erleichtert, sondern auch die Anpassung an unterschiedliche Profilbreiten erleichtert. Here, at least one of those on both sides of the section 2 acting on the side walls 10 down device 11 can be advanced and then moved away from the area of the section 2, which not only facilitates the insertion and removal of the section 2 or the bent frame, but also the adaptation to different profile widths facilitated.
  • [0035] [0035]
    Dabei kann in nicht näher dargestellter Weise im Bereich des Biegewerkzeuges 8 ein von dem Widerlager 6 gegen die Innenseite der Biegung gerichteter Auswerfer od.dgl. Here, in a manner not shown in the field of the bending tool 8 or the like, a directed from the abutment 6 against the inside of the bend ejector. vorgesehen sein, der nach dem Biegen das Entnehmen des verformten profiles erleichtert. can be provided which facilitates the removal of the deformed profiles after bending. Gegebenenfalls könnte sogar das Widerlager 6 vor allem bei der Lösung nach Fig.7 durch eine weitere Verschiebung in Richtung des Pfeiles Pf 3 als Auswerfer dienen. If necessary, could serve as an ejector even the abutment 6 especially in the solution after 7 shows by a further shift in the direction of the arrow Pf 3.
  • [0036] [0036]
    Es wurde schon erwähnt, daß die Vorrichtung 1 beispielsweise dazu eingesetzt werden kann, mit Trockenmittel gefüllte hohle Abstandhalter-Profile zu Abstandhalter-Rahmen für Isolierglasscheiben zu biegen. It has already been mentioned that the device 1 can be used to, for example, to bend desiccant-filled hollow spacer profile for spacer frames for insulating glass panes. Dabei ist es dann jedoch wichtig und zweckmäßig, um die Profilwandungen 7 u.9 während des Biegevorganges wenigstens zeitweise aneinanderdrücken zu können, wenn das Innere des Profiles 2 im Biegerbereich während des Biegevorganges ganz oder wenigstens teilweise frei von dem Trockenmittel 3 ist. However, it is important and useful to the Profile section 7 u.9 at least be able to temporarily together press during the bending process, when the interior of section 2 in the flex area during the bending process is completely or at least partially exposed by the desiccant 3. Dies läßt sich natürlich auf verschiedene Weisen bewirken. This can of course cause a variety of ways. Im Ausführungsbeispiel gem. According to the embodiment. Fig.6 ist eine Lösung für einen solchen Fall dargestellt, bei welchem das Hohlprofil 2 auf der Innenseite der entstehenden Biegung perforiert ist, damit das Trockenmittel später auch gegen den Scheibenzwischenraum hin wirksam wird. 6 is a solution for such a case shown in which the hollow profile 2 is perforated on the inside of the resulting bend, so that the desiccant against the disc space is effectively out later. Man erkennt in Fig.6 im Bereich der Innenseite der Biegung an der Biegevorrich--tung 1 eine Einrichtung zum wenigstens zeitweiligen Verdrängen oder Beseitigen von Trockenmittel 3 aus dem zu biegenden Bereich in Form einer gegen die Perforierung des Profiles 2 gerichteten Druckluftdüse 20. Dabei ist diese zum Verdrängen von Trockenmittel 3 aus dem Biegebereich dienende Druckluftdüse 20 nahe dem Widerlager 6 und der innenseitig angeordneten Spannvorrichtung 4 angeordnet. It can be seen in Figure 6 in the inside of the bend at the Biegevorrich - device 1 comprises means for at least temporarily displace or eliminate desiccant 3 from the area to be bent in the form of a claim against the perforation of section 2 compressed air nozzle 20. This is this to displace drying agent 3 from the bending portion serving compressed air nozzle 20 is arranged near the abutment 6 and the internally disposed tensioning device 4. In diesem Falle durchsetzt sie sogar diese Spannvorrichtung 4 und mündet unmittelbar vor dem Biegebereich und vor dem Widerlager 6, so daß die Luft den Biegebereich freiblasen kann. In this case, it penetrates even this chuck 4 and ends immediately before the bending area and before the abutment 6 so that the air can blow out the bending region.
  • [0037] [0037]
    Die Luftdüse 10 ist in der Ausführungsform nach Fig.6 schräg gegen die Innenseite des vor der Biegung befindlichen Bereiches des Profiles 2 gerichtet und schließt mit dem vor der Biegung verbleibenden Schenkel und der Vorschubrichtung des Profiles 2 beim Einführen in die Biegevorrichtung 1 einen spitzen Winkel ein. The air nozzle 10 is directed in the embodiment of Figure 6 at an angle against the inside of the area located in front of the bend of the profile 2 and closes the remaining front of the bend arm and the feed direction of the section 2 during insertion into the bending device 1 forms an acute angle , Somit wird ein größer Teil des Trockenmittels 3 in Erstreckungsrichtung des Profiles 2 vorwärtsgeblasen werden, während aber auch ein Teil durch den entstehenden Überdruck zurückgeblasen wird. Thus, a greater part of the drying agent 3 in the direction of extension of the section 2 will be blown forward, but while a part is blown back by the excess pressure. In Fig. 6 ist deutlich erkennbar, daß der Biegebereich selbst von dem Trockenmittel frei ist, während dieses sich beidseits dieses Trockenmittelfreien Bereiches etwas aufgestaut hat, weil es von der Druckluft verdrängt wurde. In Fig. 6 can be clearly seen that the bending area itself by the desiccant is free, while this is on both sides of this desiccant outdoor area has been dammed something because it was displaced from the compressed air. Somit kann insbesondere unter fortgesetzter Einblasung von Luft die Biegung durchgeführt werden, ohne daß das Trockenmittel 3 dies behindert, so daß auch die Wandungen 7 u.9 sich gemäß Fig.3 trotz des Trockenmittels 3 berühren können. Thus, in particular under continued blowing of air, the bending are carried out without the desiccant 3 interferes with this, so that the walls 7 u.9 may touch in accordance with Figure 3 in spite of the drying agent 3.
  • [0038] [0038]
    Dabei könnte sogar im Biegebereich etwas Trockenmittel verbleiben oder wieder hingelangen, da gemäß Fig. 3 zwischen den nach innen verformten Stegbereichen 7b und den Seitenwandungen 10 ein Zwischenraum verbleibt oder verbleiben kann. It might even remain somewhat desiccant in the bending area or executed long again as shown in FIG. 3 between the inwardly deformed land areas 7b and the side walls 10 remains a gap or may remain.
  • [0039] [0039]
    Eine andere Möglichkeit besteht darin, zunächst ein leeres Profil 2 zu biegen und dann Trockenmittel nachträglich einzufüllen, insbesondere bevor das Profil endgültig geschlossen wird, gegegenenfalls auch bevor die letzte Biegung durchgeführt wird, wobei es nicht unbedingt erforderlich ist, daß alle Schenkel des Rahmens anschließend vollständig mit Trockemittel gefüllt sind. Another way is to first bend a blank profile 2 and then the desiccant subsequently fill, in particular before the profile is permanently closed, gege genes optionally also before the final bend is performed, wherein it is not absolutely necessary that all legs of the frame then completely are filled with Trockemittel.
  • [0040] [0040]
    Es sie noch erwähnt, daß die Biegerolle 8 zur Anpassung an unterschiedliche und vor allem unterschiedlich breite Profile 2 austauschbar sein kann. There she mentioned that the bending roller 8 can be interchangeable to adapt to different and especially different widths profiles 2.
Referenced by
Citing PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
EP0356814A2 *17 Aug 19897 Mar 1990Bayer AgMethod for the preparation of polyether polyols based on aromatic di- and/or polyamines and their use in polyurethane and polyisocyanate synthetic materials
EP0356814A3 *17 Aug 198915 May 1991Bayer AgMethod for the preparation of polyether polyols based on aromatic di- and/or polyamines and their use in polyurethane and polyisocyanate synthetic materials
EP0459971A1 *15 May 19914 Dec 1991Peter LisecMethod and apparatus for obtaining curved parts in hollow section strips
EP0462961A1 *7 May 199127 Dec 1991Peter LisecApparatus for bending hollow spaces frames
EP0483044A2 *28 Oct 199129 Apr 1992Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KGA bending machine
EP0483044A3 *28 Oct 19918 Jul 1992Rolltech A/SA bending machine
EP0582064A1 *8 Jun 19939 Feb 1994Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KGApparatus for bending hollow profiles
EP0894553A2 *24 Jul 19983 Feb 1999Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KgApparatus for bending a hollow profile with a clamp
EP0983809A225 Aug 19998 Mar 2000Bayer Isolierglas- und Maschinentechnik GmbHMethod and device for bending a hollow profile for making a spacer frame for insulating glazing
DE4116268A1 *17 May 199112 Dec 1991Peter LisecVorrichtung zum biegen von hohlprofilleisten
US5117669 *16 May 19912 Jun 1992Peter LisecApparatus for bending hollow profile strips
US5136871 *23 May 199111 Aug 1992Peter LisecProcess and apparatus for bending hollow profile strips into spacer frames for insulating glass panes
US5243844 *2 Sep 199214 Sep 1993Peter LisecProcess for producing curved sections in hollow profile strips
US6023956 *31 Jul 199815 Feb 2000Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KgDevice for bending a hollow section with a hold down clamp
US661909828 Aug 200116 Sep 2003Peter LisecProcess and device for bending of hollow profile strips into spacer frames for insulating glass panes
Classifications
International ClassificationB21D53/74, B21D7/02, E06B3/673
Cooperative ClassificationB21D53/74, B21D7/02, Y10T29/51, E06B3/67313, Y10T29/5199
European ClassificationE06B3/673B2B, B21D53/74, B21D7/02
Legal Events
DateCodeEventDescription
7 Jun 1989AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A2
Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE
13 Jun 1990AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A3
Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE
16 Aug 199017PRequest for examination filed
Effective date: 19900620
24 Jul 199117QFirst examination report
Effective date: 19910610
2 Sep 1992AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: B1
Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE
2 Sep 1992REFCorresponds to:
Ref document number: 80071
Country of ref document: AT
Date of ref document: 19920915
Kind code of ref document: T
10 Sep 1992ITFIt: translation for a ep patent filed
Owner name: ING. ZINI MARANESI & C.
8 Oct 1992REFCorresponds to:
Ref document number: 3874298
Country of ref document: DE
Date of ref document: 19921008
11 Dec 1992ETFr: translation filed
6 Jan 1993GBTGb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
Effective date: 19921130
16 Apr 1993REGReference to a national code
Ref country code: ES
Ref legal event code: FG2A
Ref document number: 2035221
Country of ref document: ES
Kind code of ref document: T3
21 Jul 199326Opposition filed
Opponent name: GLASTECHNISCHE INDUSTRIE PETER LISEC GMBH,
Effective date: 19930601
28 Jul 199326Opposition filed
Opponent name: LENHARDT MASCHINENBAU GMBH
Effective date: 19930602
Opponent name: GLASTECHNISCHE INDUSTRIE PETER LISEC GMBH,
Effective date: 19930601
16 Sep 1993NLR1Nl: opposition has been filed with the epo
Opponent name: GLASTECHNISCHE INDUSTRIE PETER LISEC GMBH.
1 Oct 1993NLR1Nl: opposition has been filed with the epo
Opponent name: LENHARDT MASCHINENBAU GMBH
31 Jan 1995EALSe: european patent in force in sweden
Ref document number: 88118909.6
3 Nov 1997PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: ES
Payment date: 19971103
Year of fee payment: 10
17 Dec 199727AMaintained as amended
Effective date: 19971217
17 Dec 1997AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: B2
Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE
2 Jan 1998ET3Fr: translation filed ** decision concerning opposition
15 Jan 1998REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: AEN
Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM
27 Feb 1998ITFIt: translation for a ep patent filed
Owner name: ING. ZINI MARANESI & C. S.R.L.
2 Mar 1998NLR2Nl: decision of opposition
15 Apr 1998GBTAGb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977)
16 Apr 1998REGReference to a national code
Ref country code: ES
Ref legal event code: DC2A
Kind code of ref document: T5
Effective date: 19980316
6 May 1998NLR3Nl: receipt of modified translations in the netherlands language after an opposition procedure
17 May 1999PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: BE
Payment date: 19990517
Year of fee payment: 11
18 May 1999PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: SE
Payment date: 19990518
Year of fee payment: 11
13 Nov 1999PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: SE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 19991113
Ref country code: ES
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 19991113
30 Nov 1999PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: BE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 19991130
31 May 2000BEREBe: lapsed
Owner name: FRANZ XAVER BAYER ISOLIERGLASFABRIK K.G.
Effective date: 19991130
17 Jul 2000EUGSe: european patent has lapsed
Ref document number: 88118909.6
23 Nov 2001PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: NL
Payment date: 20011123
Year of fee payment: 14
1 Jan 2002REGReference to a national code
Ref country code: GB
Ref legal event code: IF02
1 Jun 2003PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: NL
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20030601
1 Aug 2003NLV4Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
Effective date: 20030601
16 Mar 2004REGReference to a national code
Ref country code: ES
Ref legal event code: FD2A
Effective date: 20001214
11 Nov 2005PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: GB
Payment date: 20051111
Year of fee payment: 18
12 Nov 2005PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: IT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20051112
22 Nov 2005PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: FR
Payment date: 20051122
Year of fee payment: 18
25 Jul 2007GBPCGb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
Effective date: 20061112
3 Aug 2007REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: ST
Effective date: 20070731
24 Nov 2007PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: GB
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20061112
31 Jan 2008PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: DE
Payment date: 20071017
Year of fee payment: 20
29 Feb 2008PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: AT
Payment date: 20071128
Year of fee payment: 20
Ref country code: CH
Payment date: 20071116
Year of fee payment: 20
30 Apr 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: FR
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20061130
28 Nov 2008REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: PL