Biegemaschine, insbesondere für Betoneisen Die Erfindung bezieht sich
auf Biegemaschinen, insbesondere für Betoneisen, die mit einem schwenkbaren, mit
Löchern für das Einstecken der Haltebolzen von Biegerollen versehenen abnehmbaren
Biegeteller ausgerüstet sind. Auf solchen Biegemaschinen lassen sich Doppelaufbiegungen,
d. h. gleichzeitig an zwei Stellen durchzuführende, treppenförmig gestufte Biegungen,
nur dann wirtschaftlich vornehmen, wenn der Biegeteller gegen einen Biegehebel ausgetauscht
wird, dessen Länge mindestens dem gegenseitigen Abstand der Biegepunkte entspricht.
Daraus ergeben sich vor allem bei mittleren und schweren Doppelaufbiegungen dann
lange Biegehebel, die erheblich über die Tischbreite der Maschine herausragen und
beim Ausschwenken die Bedienung gefährden. Zur Vermeidung von Unfällen sind daher
entsprechende Schutzvorrichtungen an der Maschine vorzunehrnen. Sie bestehen gewöhnlich
aus einem halbkreisförmigen, im Schwenkbereich des Biegehebels weit ausladenden
Schutzblech auf der Bedienungsseite der Biegemaschine und einer Schutzstange auf
der gegenüberliegenden Maschinenseite. Derartige Schutzvorrichtungen sind indessen
bei der Handhabung der Maschine sehr hinderlich und veranlassen die Bedienung, den
langen Biegehebel sowenig wie möglich zu benutzen und alle vorkommenden Biegearbeiten
mit dem Biegeteller durchzuführen, der ohne Schutzvorrichtung verwendbar ist. Eine
solche Arbeitsweise ist bei Doppelaufbiegungen dann aber äußerst unwirtschaftlich,
weil letztere dann in zeitraubenden und umständlichen Einzelbiegungen hergestellt
werden müssen.Bending machine, particularly for concrete iron The invention relates to
on bending machines, especially for concrete iron, with a swivel, with
Removable holes provided for inserting the retaining bolts of bending rollers
Bending plates are equipped. Double bends can be performed on such bending machines,
d. H. Stepped bends to be performed in two places at the same time,
only make it economical if the bending plate is exchanged for a bending lever
whose length corresponds at least to the mutual distance between the bending points.
This then results, above all, in the case of medium and heavy double bends
long bending levers that protrude considerably beyond the width of the table and
endanger operation when swiveling out. To avoid accidents are therefore
appropriate protective devices to be installed on the machine. They usually exist
from a semicircular one that extends widely in the pivoting range of the bending lever
Protective plate on the operator side of the bending machine and a protective bar
the opposite side of the machine. Such protective devices are meanwhile
very cumbersome when handling the machine and cause the operator to
using long bending levers as little as possible and all bending work that occurs
to be carried out with the bending plate, which can be used without a protective device. One
Such a way of working is extremely uneconomical in the case of double bends,
because the latter is then made in time-consuming and cumbersome individual bends
Need to become.
Des weiteren bedingt der lange Biegehebel große Abmessungen des Tisches
der Biegemaschine und einen höheren Kraftbedarf, weil der Hebelarm der Biegekraft
vergleichsweise sehr groß ist.
Alle diese Nachteile der bekannten
Biegemaschinen werden erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß die Herstellung von
Doppelaufbiegungen mit einem Biegerollenpaar erfolgt, dessen eine Rolle zusammen
mit dem Biegehebel ausschwingt, während die andere, mit einem Widerlager zusammenwirkende
Biegerolle fest auf einem in der Ebene des Biegetisches verstellbaren Halter an=
geordnet ist. Bei dieser Ausbildung der Biegemaschine wird die Länge des Biegehebels
nicht mehr von dem Abstand der Biegepunkte beistimmt. Der Hebel kann daher sehr
kurz ausgebildet werden, so daß er auch bei geringer Tischbreite nicht mehr über
die Tischkanten herausschwenkt.Furthermore, the long bending lever requires the table to be large
the bending machine and a higher power requirement because the lever arm of the bending force
is comparatively very large.
All these disadvantages of the known
Bending machines are eliminated according to the invention in that the production of
Double bends are carried out with a pair of bending rollers, one of which is together
swings out with the bending lever, while the other, cooperating with an abutment
Bending roller firmly on a holder that can be adjusted in the plane of the bending table =
is ordered. In this design of the bending machine, the length of the bending lever
no longer agrees with the distance between the bending points. The lever can therefore be very
be made short, so that he no longer over even with a small table width
swings out the table edges.
Die Verstellbarkeit der fest auf einem Halter des Biegetisches angeordneten
Biegerolle kann man durch verschiedene Maßnahmen erreichen. Ein besonders einfacher
und zweckentsprechender Aufbau ergibt sich aber dann, wenn diese mit einem Wider-Lager
zusammenwirkende Rolle in eine parallel zur Längsseite des Biegetisches verlaufende
Lochschiene eingesteckt ist, die ihrerseits über weitere Lochschienen parallel zu
sich selbst verstellt werden kann. Die Halter der Lochschienen wird man dabei zweckmäßig
in der Weise ausbilden, daß sämtliche Lochschienen z. B. durch Gewindespindeln oder
Klemmverbindungen stufenlos verstellbar sind.The adjustability of the fixedly arranged on a holder of the bending table
Bending roll can be achieved through various measures. A particularly simple one
and appropriate structure but then results when this with a counter-camp
cooperating role in a parallel to the long side of the bending table
Perforated rail is inserted, which in turn has additional perforated rails parallel to it
can be adjusted itself. The holder of the perforated rails will be useful
train in such a way that all perforated rails z. B. by threaded spindles or
Clamp connections are continuously adjustable.
Ein Ausführungsboispiel einer Biegemaschine nach der Erfindung ist
in der Zeichnung wie folgt dargestellt: Fig. i bis 4 zeigen eine Biegemaschine bekannter
Bauart, schematisch, im Grundriß in verschiedenen Stellungen beim Biegen von Haken
und Doppelbiegungen, Fig. 5, das fertig abgebogene- Betoneisen in Seitenansicht,
Fig. 6 bis 9 eine Biegemaschine nach der Erfindung, schematisch, im Grundriß in
verschiedenen Arbeitsstellungen entsprechend Fig. I bis qb Bei der in den Fig. I
bis 4 dargestellten bekannten B@iegernaschine ist der Biegehebel i, der über ein
unterhalb des Biegetisches :2 eingebautes Wendegetriebe in Richtung der Pfeile 3;
und 4 pendelnd anzutreiben ist, mit-Löchern 5: versehen, in die die Haltebolzen
von Biegerollen 6 und 7 eingesteckt werden. Die Drehachse der Rolle 6, fällt: mit
der Schwenkachse des Biegehebels i zusammen: Ein mittels der Lochschienen 8 und
9 verstellbares Winkeleisen io dient als Anschlag für den zu biegenden Stab iii,
der sich beim Biegen noch gegen weitere in die Lochplatte In eingesteckte Widerlager
n31 bis 1i51 abstützen kann. Auf der Bedienungsseite der Maschine ist ein dem Schwenkbereich
des Biegehebels i angepaßtes Schutzblech 16 und auf der Gegenseite des Maschinentisches
2 die Schutzstange 1,7 befestigt. Die Wirkungsweise geht eindeutig aus den Fig.
I bis 4 hervor. Man erkennt, daß das Biegen von Haken od. dgl. allein mit der Megerolle
6, die Doppelaufbiegungen 18, I9 und 2o, 21 dagegen von den Biegerollen 6 und 7
vorgenommen werden und daß der Abstand dieser Rollen, d. h. die Mindestlänge des
Biegehebels i, dem Abstand der Biegepunkte 18 und i9 bzw. 20 und 21 entspricht.An exemplary embodiment of a bending machine according to the invention is
shown in the drawing as follows: Fig. i to 4 show a bending machine known
Design, schematic, in plan in different positions when bending hooks
and double bends, Fig. 5, the finished bent concrete iron in side view,
6 to 9 a bending machine according to the invention, schematically, in plan in
different working positions according to Fig. I to qb
to 4 shown known bending machine is the bending lever i, which has a
below the bending table: 2 built-in reversing gear in the direction of arrows 3;
and 4 is to be driven in a pendulum manner, with holes 5: into which the retaining bolts
of bending rollers 6 and 7 are inserted. The axis of rotation of the roller 6 coincides with
the pivot axis of the bending lever i together: A by means of the perforated rails 8 and
9 adjustable angle iron io serves as a stop for the rod to be bent iii,
which during bending is still against further abutments inserted into the perforated plate In
n31 to 1i51 can support. On the operating side of the machine there is a swivel area
of the bending lever i adapted protective sheet 16 and on the opposite side of the machine table
2 the protective rod 1.7 attached. The mode of operation is clearly evident from Figs.
I through 4. It can be seen that the bending of hooks or the like alone with the mega-roller
6, the double bends 18, I9 and 2o, 21 on the other hand from the bending rollers 6 and 7
are made and that the spacing of these rollers, d. H. the minimum length of the
Bending lever i, the distance between the bending points 18 and i9 or 20 and 21 corresponds.
Bei der in den Fig. 6 bis 9 dargestellten Biegemaschine nach dieser
Erfindung wird der Biegehebel az ebenfalls von einem unterhalb der Platte 23 des
Biegetisches angeordneten Wendegetriebe in Richtung der Pfeile 24 und 2151 pendelnd
angetrieben. Eine Reihe von Bohrungen 26 dient, zum Einstecken der Haltebolzen der
Biegerollen 27 und 2;8, von denen die Rolle 27 im Schwenkpunkt des Biegehebels 222
angeordnet ist und entsprechend den Fig. 6 und 8 nur zum Biegen von Haken od. dgl.
benutzt wird. Zum Abwinkeln von Doppelaufbiegungen i&, iilg bzw. @zo, 2;1 (Fig.
5) werden nun erfindungsgemäß weitere Biegerollen 29 bzw: 30 in Lochschienen
,31i bzw. 32 eingesteckt. Letztere sind ihrerseits wiederum in Lochreihen anderer
Lochschienen 32 und 33 bzw. 34 und 35 verstellbar angeordnet,- deren Lochabstände
vorteilhaft eng gewählt werden, damit man auch um kleinere Beträge verstellen kann.
Eine stufenlose Verstellung und mit ihr hohe Genauigkeit der Aufbiegungen läßt sich
dadurch erreichen, daß den Lochschienen 3i2 bis -3t3 noch eine zusätzliche L.ängs-
und Seitenverstellbarkeit, z. B. durch Gewindespindeln 36, Klemmverbindungen od.
dgl., gegeben wird.In the bending machine according to this invention shown in FIGS. 6 to 9, the bending lever az is likewise driven to oscillate in the direction of arrows 24 and 2151 by a reversing gear arranged below the plate 23 of the bending table. A number of bores 26 are used to insert the retaining bolts of the bending rollers 27 and 2; 8, of which the roller 27 is arranged in the pivot point of the bending lever 222 and, according to FIGS. 6 and 8, is only used for bending hooks or the like . To bend double bends i &, iilg or @zo, 2; 1 (FIG. 5 ), according to the invention, further bending rollers 29 and 30 are now inserted into perforated rails 31i and 32, respectively. The latter are in turn arranged adjustably in rows of holes in other perforated rails 32 and 33 or 34 and 35, - the hole spacing of which is advantageously chosen to be narrow so that it can also be adjusted by smaller amounts. A stepless adjustment and with it high accuracy of the bends can be achieved in that the perforated rails 3i2 to -3t3 still have an additional longitudinal and lateral adjustability, z. B. od by threaded spindles 36, clamp connections. Like. Is given.
Die Wirkungsweise der Biegemaschine nach den Fig. 6 bis 9 ist folgender
Beim Biegen von Haken (Fig. 6 und 8) wird die Biegerolle 27 zentrisch zur
Schwenkachse des Biegehebels 22 und eine Führungsrolle 37 bzw. 31& in die Lochschiene
313 bzw. 3a; eingesteckt und dann der Haken wie üblich durch Ausschwenken
des Biegehebels gebogen. Zur Herstellung von Doppelaufbiegungen i18, I9 bzw. 20,
211, (Fig. 5) steckt man eine Biegerolle 28 in den Biegehebel und weitere
Rollen 29 bzw. 30 (Fig. 7 und 9) in die Lochschienen 31 bzw. 32 ein und schwenkt
nach dem Einlegen des Stabes i i den Biegehebel in Richtung zq: bzw. 25 aus. Der
Stab i i stützt sich dabei einerseits gegen das einstellbare Widerlager 29 bzw.
40 und andererseits gegen das Winkeleisen»qti ab, das in Lochreihen der Schienen
3[2: und 315 zu verstellen ist; Wie die Fig. 7: und 9 erkennen lassen, ist
es bei . der erfindungsgemäßen Ausbildung der Biegemaschine nunmehr möglich, auch
weit ausladende Doppelaufbiegungen mit einem vergleichsweise sehr kurzen Biegehebel
durchzuführen. Infolgedessen erübrigt sich nunmehr der Einbau einer Schutzvorrichtung.
Die Abmessungen des Maschinentisches, die im wesentlichen durch die Länge des Biegehebels
bestimmt werden, können unter entsprechender Gewichtsverminderung der Maschine erheblich
verkleinert werden. Schließlich verringert sich auch der Kraftbedarf, da ja die
Biegekraft an einem wesentlich kürzeren Hebelarm angreift.The mode of operation of the bending machine according to FIGS. 6 to 9 is as follows. When bending hooks (FIGS. 6 and 8 ) , the bending roller 27 is centered on the pivot axis of the bending lever 22 and a guide roller 37 or 31 & in the perforated rail 313 or 3a; inserted and then bent the hook as usual by pivoting the bending lever. To produce double bends i18, I9 or 20, 211, (FIG. 5), a bending roller 28 is inserted into the bending lever and further rollers 29 and 30 (FIGS. 7 and 9) are inserted into the perforated rails 31 and 32 and pivoted After inserting the rod ii, turn the bending lever in direction zq: or 25. The rod ii is supported on the one hand against the adjustable abutment 29 or 40 and on the other hand against the angle iron qti, which can be adjusted in rows of holes in the rails 3 [2: and 315; As shown in FIGS. 7 and 9, it is at. the construction of the bending machine according to the invention is now possible to carry out wide, sweeping double bends with a comparatively very short bending lever. As a result, there is now no need to install a protective device. The dimensions of the machine table, which are essentially determined by the length of the bending lever, can be reduced considerably with a corresponding reduction in the weight of the machine. Finally, the power requirement is also reduced, since the bending force acts on a significantly shorter lever arm.