DE3609260A1

DE3609260A1 - Dental X-ray diagnosis unit for the preparation of pantomographs of the jaw of a patient

Info

Publication number: DE3609260A1
Application number: DE19863609260
Authority: DE
Inventors: Erich Ing Grad Heubeck; Dieter Ing Grad Molitor
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1986-03-19
Filing date: 1986-03-19
Publication date: 1987-09-24

Abstract

The invention relates to a dental X-ray diagnosis unit for the preparation of pantomographs of the jaw of a patient. In order to facilitate positioning of the patient's head for different types of radiograph, there is provided, according to the invention, a separate positioning member (13, 20, 23) for each type of radiograph. All the positioning members have the same connection elements (15, 16) for the alternative connection to a common radiograph holder (11) on the device, as well as different identification means (25, 26, 27). The device furthermore comprises a control unit (30 to 35) with at least one control program (P1 to P5), assigned to each type of radiograph, for adjustment drives (M1 to M3). On an operating panel (10) allocated to the device there is a program-selecting switch (29) with which the various types of radiograph can be pre-selected, the pre-selectable programs (P1 to P5) being identified on the operating panel (10) by the same identification means (25 to 27) as on the positioning members (13, 20, 23). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein zahnärztliches Rönt gendiagnostikgerät zur Erstellung von Panorama-Schicht aufnahmen vom Kiefer eines Patienten, enthaltend eine eine Strahlenquelle und eine Filmkassette aufnehmende Dreheinheit, Verstellantriebe für die Dreheinheit und die Filmkassette und wenigstens zwei, den Patientenkopf in bezug auf die Dreheinheit festlegende Positionier glieder, von denen zumindest das eine abnehmbar und ge gen ein anderes auswechselbar gehaltert ist, welches den Patientenkopf in einer anderen Relativlage zur Dreheinheit entsprechend einer anderen Aufnahmeart festlegt.The invention relates to a dental X-ray Genetic diagnostic device for creating a panorama layer Images of a patient's jaw containing one a radiation source and a film cassette Rotary unit, adjustment drives for the rotary unit and the film cassette and at least two, the patient's head with respect to the positioning unit defining the turntable limbs, at least one of which is removable and ge another is interchangeably held, which the patient's head in a different relative position Rotary unit according to a different type of recording specifies.

In der zahnärztlichen Röntgentechnik ist es erwünscht, außer sogenannten Standard-Aufnahmen, d.h. Aufnahmen vom gesamten Ober- und Unterkiefer, auch Aufnahmen an derer Art, z.B. Teilaufnahmen vom Kiefer oder Aufnahmen an anderen Stellen des Kiefers, z.B. Aufnahmen vom Kie fergelenk oder von den Kieferhöhlen (sogenannte Sinus- Aufnahmen) machen zu können.In dental x-ray technology, it is desirable except for so-called standard recordings, i.e. Recordings from the entire upper and lower jaw, including images of a kind, e.g. Partial shots of the jaw or shots elsewhere in the jaw, e.g. Recordings from the Kie joint or from the maxillary sinuses (so-called sinus Recordings).

Um beispielsweise anstelle einer Standardaufnahme eine Kiefergelenkaufnahme zu machen, ist es bei einem bekann ten solchen Gerät (Prospekt ORTHOPANTOMOGRAPH 10 - MD 80/1361/WS 08832) notwendig, die einen Positionier glieder für den Patientenkopf, nämlich eine Kinnstütze mit Haltestäbchen für ein Aufbißstück, gegen eine Kinn auflage auszuwechseln. Diese Kinnauflage ist zwar auch für Sinus-Aufnahmen verwendbar, jedoch ist für diese Aufnahmen die Kinnspitze des Patientenkopfes in einer anderen Relativlage zur Kinnauflage zu positionieren. Hierzu sind auf der Kinnauflage zwei Markierungslinien aufgebracht, die Anlegekanten für die Kinnspitze einer seits bei Sinus-Aufnahmen und andererseits bei Kiefer gelenkaufnahmen darstellen. Je nach Wahl der Aufnahme ist die Kinnspitze des Patienten also auf die eine oder an dere Markierungslinie auszurichten.For example, instead of a standard recording It is known to take TMJ admission such a device (brochure ORTHOPANTOMOGRAPH 10 - MD 80/1361 / WS 08832) necessary, the one positioning limbs for the patient's head, namely a chin rest with holding sticks for a bite block against a chin replace pad. This chin rest is too usable for sine recordings, but is for this Record the chin tip of the patient's head in one position another relative position to the chin rest. There are two marking lines on the chin rest applied, the contact edges for the chin tip one on the one hand with sinus images and on the other hand with jaws represent joints. Depending on the choice of recording the patient's chin tip on one or the other align their marker line.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Auf gabe zugrunde, demgegenüber eine Verbesserung zu schaf fen, mit der sich das Positionieren des Patientenkopfes für die unterschiedlichen Aufnahmearten leichter und vor allen Dingen genauer durchführen läßt, so daß sich ins besondere Fehler beim Einstellen des Patienten auf die gewünschte Aufnahmeart weitgehend vermeiden lassen. Des weiteren soll eine Möglichkeit geschaffen werden, wei tere, bisher nicht realisierbare Aufnahmearten problem los durchzuführen.The invention specified in claim 1 is on was based on creating an improvement with which the positioning of the patient's head for the different types of admission easier and before all things can be carried out more precisely, so that ins special errors when setting the patient to the Have the desired type of exposure largely avoided. Of Another possibility is to be created tere, previously not feasible recording types problem going to perform.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Un teransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung zu entnehmen. In der Zeichnung zeigen:Advantageous embodiments of the invention are the Un claims and the following description of a To see embodiment of the invention. The drawing shows:

Fig. 1 ein Röntgendiagnostikgerät nach der Erfindung in einer schaubildlichen Darstellung, Fig. 1 shows an X-ray diagnostic apparatus according to the invention in a diagrammatic representation,

Fig. 2 einen Teil des Gerätes nach Fig. 1 im Bereich der Patientenkopfpositionierung in schaubildlicher Dar stellung, Fig. 2 is a partial position of the device 1 according to Fig. In the area of patient's head positioning in a diagrammatic Dar,

Fig. 3 bis 5 verschiedene Ausführungsformen eines Positioniergliedes in Seitenansicht, FIGS. 3 to 5 different embodiments of a positioning member in side view;

Fig. 6 ein Teil des in Fig. 1 gezeigten Bedienfeldes in schematischer Darstellung, Fig. 6 shows a part of the control panel shown in Fig. 1 in schematic representation,

Fig. 7 ein Prinzipschaltbild für die Steuerung der Ventilantriebe. Fig. 7 is a block diagram for the control of the valve drives.

Die Fig. 1 zeigt in einer schaubildlichen Darstellung ein zahnärztliches Röntgendiagnostikgerät zur Erstellung von Panorama-Schichtaufnahmen, enthaltend eine Standsäu le 1, an der ein Laufwagen 2 in der Höhe verstellbar an geordnet ist, an dem eine Dreheinheit 3 befestigt ist, die in bekannter Weise eine Röntgenstrahlenquelle 4 so wie eine Filmkassettenhalterung 5 trägt. Der Aufbau der Dreheinheit und der Filmkassettenhalterung ist beispiels weise in der deutschen Patentanmeldung P 35 45 436 be schrieben. Es sei an dieser Stelle lediglich erwähnt, daß zur Verstellung der Dreheinheit zwei Elektromotoren und zur Verstellung der in der Filmkassettenhalterung verstellbar angeordneten Filmkassette ein weiterer Elektromotor vorgesehen sind, die in der später noch näher erläuterten Schaltungsanordnung mit M 1, M 2 und M 3 bezeichnet sind. Fig. 1 shows a diagrammatic representation of a dental X-ray diagnostic device for creating panoramic slice images, containing a standing column 1 , on which a carriage 2 is arranged in height adjustable, to which a rotating unit 3 is fastened, which in a known manner an X-ray source 4 as a film cassette holder 5 carries. The structure of the rotating unit and the film cassette holder is, for example, in the German patent application P 35 45 436 be written. It should only be mentioned at this point that two electric motors are provided for adjusting the rotating unit and another electric motor is provided for adjusting the film cassette which is adjustably arranged in the film cassette holder, which are designated M 1 , M 2 and M 3 in the circuit arrangement which will be explained in more detail later .

Zur Fixierung des Patientenkopfes sind zwei Positionier glieder vorgesehen, eine Stirnstütze 6 und ein Anlage teil 7 für die Frontzähne des Patienten. Die Stirn stütze 6 ist mittels eines Trägers 8 am Ständer 1 be festigt und in Richtung des Pfeiles 9 in der Horizonta len verstellbar. Die eingestellte Position kann an ei nem Display eines Bedienfeldes 10 digital angezeigt werden.To fix the patient's head, two positioning members are provided, a forehead support 6 and a system part 7 for the patient's front teeth. The forehead support 6 is fastened to the stand 1 by means of a support 8 and is adjustable in the direction of the arrow 9 in the horizontal direction. The set position can be digitally displayed on a display of a control panel 10 .

Während die Stirnstütze 6 an sich nicht abnehmbar ge haltert ist, ist das Anlageteil 7 an einem Träger 11, der mittels seitlicher Haltearme 12 mit dem Laufwagen 2 verbunden ist, abnehmbar gehaltert. Removably ge while the forehead rest 6 is not in itself supports, the bearing part 7 on a support 11 which is connected by means of lateral retaining arms 12 with the carriage 2, supported removably.

Die Fig. 2 zeigt das Anlageteil 7 und deren Halterung im Träger 11 von der Rückseite und teilweise im aufge schnittenen Zustand. Fig. 2 shows the system part 7 and its holder in the carrier 11 from the back and partially in the cut state.

Das Anlageteil 7 besteht aus einem gebogenen Aufbißteil 13, welches an dem dem Patientenmund zugewandten Ende mit einer Einkerbung 14 versehen ist, an der die Frontzähne des Patienten bei Positionierung zur Anlage kommen. Das andere Ende des Aufbißteils 13 enthält einen Sockel 15, der in einem entsprechend ausgebildeten Führungsschacht des Trägers 11 einsteckbar ist. Zur Rastung in der Ein steckposition sind am Sockel 15 beidseitig Rastzapfen 16 angeordnet, die in Schlitze 17 eingreifen, welche an seitlichen Stegen eines Druckknopfes 18 vorhanden sind. Der Druckknopf 18 ist mittels einer nicht dargestellten Feder belastet im Träger 11 so gehaltert, daß er die Rastzapfen 16 in der Eingriffsstellung hält. Bei Andruck auf den Druckknopf 18 wird die Rastverbindung gelöst und das Aufbißteil 13 kann durch axiales Herausziehen aus dem Führungsschaft entnommen werden.The contact part 7 consists of a curved bite part 13 , which is provided at the end facing the patient's mouth with a notch 14 , against which the patient's front teeth come to rest when positioned. The other end of the bite-on part 13 contains a base 15 which can be inserted into a correspondingly designed guide shaft of the carrier 11 . For locking in the inserted position, locking pins 16 are arranged on the base 15 on both sides, which engage in slots 17 , which are provided on the lateral webs of a push button 18 . The push button 18 is loaded by a spring, not shown, held in the carrier 11 so that it holds the locking pin 16 in the engaged position. When the push button 18 is pressed, the locking connection is released and the bite block 13 can be removed from the guide shaft by pulling it axially.

Die Fig. 3 bis 5 zeigen drei verschiedene Aufbißteile für unterschiedliche Aufnahmearten. Die Fig. 3 zeigt das in Fig. 2 bereits schaubildlich dargestellte Aufbißteil 13. Dieses ist für Standardaufnahmen vorgesehen, bei de nen der gesamte Ober- und Unterkiefer aufgenomen werden soll. Für solche Aufnahmen hat das Aufbißteil ein be stimmtes Höhenmaß b, gemessen von einer Bezugsebene im Bereich der Sockeloberkante bis zur Einkerbung 14 und ein bestimtes Tiefenmaß a, gemessen von einer vertikalen Bezugsebene im Bereich des Rastzapfens 16, ebenfalls bis zur Einkerbung 14. FIGS. 3 to 5 show three different Aufbißteile for different recording modes. FIG. 3 shows the bite-on part 13 that is already shown graphically in FIG. 2. This is intended for standard exposures in which the entire upper and lower jaw is to be recorded. For such recordings, the bite block has a certain height dimension b , measured from a reference plane in the area of the upper edge of the base to the notch 14 and a specific depth dimension a , measured from a vertical reference plane in the area of the locking pin 16 , also to the notch 14 .

Das in Fig. 4 gezeigte Aufbißteil 20 ist für sogenannte Sinus- und Kiefergelenk-Aufnahmen geeignet; das Höhen und Tiefenmaß (b 1, a 1) ist hier um etwa 20 mm kleiner als bei dem Aufbißteil 13. Das Aufbißteil 20 enthält ein Ab standsglied 21, welches um eine Scharnierachse 22 aus ei ner (nicht eingezeichneten) eingeklappten Stellung in die gezeichnete ausgefahrene Stellung gegen einen Anschlag geschwenkt werden kann. Mit einem solchen modifizierten Aufbißteil kann man, was bei Kiefergelenkaufnahmen oft mals erwünscht ist, mit einer Patienteneinstellung zwei Aufnahmen erstellen, eine erste Aufnahme mit offenem Biß, also bei geöffnetem Patientenmund, bei der das Ab standsglied 21, wie gezeigt, ausgeklappt ist, und eine zweite Aufnahme mit Schlußbiß bei geschlosenem Patienten mund. In dieser Position ist das Abstandsglied 21 nach oben in die Nichtgebrauchslage eingeklappt.The bite block 20 shown in FIG. 4 is suitable for so-called sinus and TMJ recordings; the heights and depths ( b 1 , a 1 ) are about 20 mm smaller than in the bite block 13 . The bite block 20 contains a spacer 21 , which can be pivoted about a hinge axis 22 from egg ner (not shown) in the folded position into the drawn extended position against a stop. With such a modified Aufbißteil one can, what is often desired in TMJ recordings, create two recordings with a patient setting, a first recording with an open bite, i.e. with an open patient's mouth, in which the spacer 21 is extended , as shown, and one second shot with final bite in closed patient's mouth. In this position, the spacer 21 is folded up into the non-use position.

Das in Fig. 5 gezeigte Aufbißteil 23 ist ebenfalls für Kiefergelenkaufnahmen geeignet, jedoch aus einer anderen Durchstrahlungsrichtung. Das Höhenmaß b 1 entspricht dem des Aufbißteiles 20, das Tiefenmaß a 2 ist um ca. 45 mm größer als das Maß a.The bite piece 23 shown in FIG. 5 is also suitable for TMJ recordings, but from a different radiation direction. The height dimension b 1 corresponds to that of the bite block 20 , the depth dimension a 2 is approximately 45 mm larger than the dimension a .

Bei allen drei Aufbißteilen 13, 20, 23 ist der Sockel 15 mit den Rastnasen 16 gleich ausgebildet und jeweils an gleicher Stelle, so daß alternativ das eine oder andere Aufbißteil in den entsprechenden Halte- und Führungs schaft des Trägers 11 eingesetzt werden kann. Die Auf bißteile enthalten jedoch unterschiedliche Kennnungen, die in den Ausführungsbeispielen mit 25, 26 und 27 be zeichnet sind. Diese unterschiedlichen Kennungen kön nen durch konstruktive oder optische Gestaltung der Aufbißteile gebildet sein. Vorzugsweise haben die Auf bißteile unterschiedlich farbige Kennfelder bzw. sind vollständig farbig ausgelegt.In all three bite parts 13 , 20 , 23 , the base 15 with the locking lugs 16 is of the same design and in each case in the same place, so that alternatively one or the other bite part can be used in the corresponding holding and guide shaft of the carrier 11 . On the bite parts, however, contain different identifiers, which in the exemplary embodiments are 25, 26 and 27 . These different identifiers can be formed by constructive or optical design of the bite parts. Preferably, the bite parts have differently colored maps or are completely colored.

Die gleiche Kennung wie auf den Aufbißteilen ist auf dem Bedienfeld 10 vorgesehen (sh. Fig. 6) und kenn zeichnet die mit den verschiedenen Aufbißteilen 13, 20, 23 durchzuführenden verschiedenen Aufnahmearten. Auf dem Bedienfeld 10 sind fünf mittels eines Programmwahl schalters 29 vorwählbare Programme P 1 bis P 5 einge zeichnet. Die den Programmen P 1 bis P 5 zugeordneten Stellungen, auf denen der Programmwahlschalter 29 ein stellbar ist, sind durch die vorgenannten Kennungen 25, 26 und 27 markiert. Der Benutzer kann so sofort erken nen, bei welchem angewählten Programm er welches Aufbiß teil vorzusehen hat. Ist beispielsweise das Programm P 3 vorgewählt, so ist für diese Aufnahmeart (Sinus-Aufnahme entsprechend der Kennung 26) das Aufbißteil 20 (Fig. 4) vorzusehen.The same identifier as on the occlusal parts is provided on the control panel 10 (see FIG. 6) and identifies the different types of receptacles to be carried out with the different occlusal parts 13 , 20 , 23. On the control panel 10 , five preselectable programs P 1 to P 5 are drawn by means of a program selection switch 29 . The positions assigned to the programs P 1 to P 5 , on which the program selector switch 29 can be set, are marked by the aforementioned identifiers 25 , 26 and 27 . The user can thus immediately recognize which program has to be provided with which bite block. If, for example, the program P 3 is preselected, the bite block 20 ( FIG. 4) must be provided for this type of recording (sinus recording according to the identifier 26 ).

Mit dem Programmwahlschalter 29 werden, wie im Prinzip schaltbild gemäß Fig. 7 dargestellt, entsprechend seiner Stellung Schalter S 1 bis S 5 betätigt, mit denen sich die in einem Speicher 30 abgelegten Programme P 1 bis P 5 an einen Soll-/Istwertvergleicher 31 anschalten lassen. Dem Soll-/Istwertvergleicher 31 werden aus mit den Ver stellmotoren M 1 bis M 3 gekuppelten Istwertgebern 32, 33, 34 Istwerte entsprechend den Positionen der Verstellmo toren und damit der Dreheinheit und der Filmkassette zu geführt. Die Verstellmotoren M 1, M 2 und M 3 werden ent sprechend dem vorgewählten Programm (P 1 bis P 5) über eine Treiberstufe 35 aktiviert. Mit dem Einschalten bzw. Vorwählen eines Programmes kann über eine Decoder- Treiberstufe 36 gleichzeitig eine dem Programm bzw. der zu gehörigen Kennung 25 bis 27 zugeordnete Beleuchtungsein richtung in Form von Glühlampen, Leuchtdioden oder der gleichen (in Zeichnung mit L 1 bis L 5 bezeichnet) einge schaltet werden, so daß der Bedienperson besonders deut lich angezeigt wird, welches Programm vorgewählt wurde. Ent sprechend der dadurch besonders hervorgehobenen Programm wahl wird, nachdem die Kennung auf dem Bedienfeld mit dem auf dem Aufbißteil übereinstimmt, besonders deutlich her vorgehoben, welches Aufbißteil für dieses Programm vor zusehen ist. Wird beispielsweise das Programm P 3 gewählt, so wird durch die Stellung des Vorwahlschalters 29 auf die Kennung 26 hingewiesen; gleichzeitig leuchtet, als Kontrolle für die richtige Programmwahl, auf dem Bedien feld 10 die Lampe L 3 auf. Die Bedienperson braucht nun lediglich aus dem Sortiment der Aufbißteile dasjenige mit der gleichen Kennung, also im Beispiel das Aufbißteil 20, entnehmen und in die Halterung des Trägers 11 einführen.With the program selector 29, 7 of its position switch S 1 as shown in the schematic diagram of FIG. Shown, corresponding actuated to S 5, with which the data stored in a memory 30 programs P 1 turn to P 5 / actual value comparator to a target 31 to let. The setpoint / actual value comparator 31 are from actual actuators 32 , 33 , 34 coupled with the actuators M 1 to M 3 actual values corresponding to the positions of the actuators and thus the rotating unit and the film cassette. The adjusting motors M 1 , M 2 and M 3 are activated accordingly via a driver stage 35 according to the preselected program ( P 1 to P 5 ). When switching on or preselecting a program, a decoder driver stage 36 can simultaneously be used to assign a program or the associated identifier 25 to 27 illuminating device in the form of incandescent lamps, light-emitting diodes or the like (designated by L 1 to L 5 in the drawing) ) are switched on, so that the operator is shown particularly clearly which program has been selected. Accordingly, the program selection highlighted thereby, after the identifier on the control panel matches that on the bite block, is particularly clearly highlighted which bite block is to be seen for this program. If, for example, the program P 3 is selected, the position of the preselection switch 29 indicates the identifier 26 ; At the same time, the lamp L 3 lights up on the control panel 10 as a check for the correct program selection. The operator now only needs to take the one with the same identifier from the assortment of bite-on parts, ie bite-on part 20 in the example, and insert it into the holder of the carrier 11 .

Mit der Vorwahl eines Programmes ist gleichzeitig das spezielle Umlaufprogramm für die Verstellmotoren M 1 bis M 3 festgelegt. Zweckmäßig ist es, einen gesonder ten Einschalter vorzusehen, mit dem nach Vorwahl des Programmes durch den Vorwahlschalter 29 das Programm abgefahren werden kann.With the preselection of a program, the special circulation program for the adjusting motors M 1 to M 3 is defined at the same time. It is expedient to provide a separate switch, with which the program can be run after preselection of the program by the preselection switch 29 .

Die unterschiedliche Kennung auf den Aufbißteilen ist vorzugsweise eine optische Kennung in Form von Aufkle bern, Einfärbungen oder dergleichen. Besonders vorteil haft ist es, die Aufbißteile aus Plexiglas auszubilden und die Kennung durch unterschiedliche Einfärbungen im Plexiglas zu kennzeichnen. So kann beispielsweise die Kennung 25 weiß sein, d.h. im Falle der Aufbißteile können diese aus durchsichtigem Plexiglas bestehen, im Falle der Kennung 27 kann diese orangefarbig sein.The different identifier on the bite-on parts is preferably an optical identifier in the form of stickers, coloring or the like. It is particularly advantageous to design the bite-on parts from plexiglass and to identify the identifier by means of different colors in the plexiglass. For example, the identifier 25 can be white, ie in the case of the bite-on parts they can consist of transparent plexiglass, in the case of the identifier 27 it can be orange.

Claims

1. Dental X-ray diagnostic device for creating panoramic slices of a patient's jaw, containing a radiation source ( 4 ) and a film cassette ( 5 ) receiving rotary unit ( 3 ), adjustment drives ( M 1 to M 3 ) for the rotary unit and the film cassette and at least two positioning members ( 6 , 7 ) which fix the patient's head with respect to the rotary unit, at least one of which (7) is detachable and interchangeable, which holds the patient's head in a different position relative to the rotary unit ( 3 ) according to a different type of recording, characterized in that for each type of recording there is a different positioning member ( 13 , 20 , 23 ), that these positioning members ( 13 , 20 , 23 ) have the same connecting elements ( 15 , 16 ) for the alternative connection to a common one Have holder ( 11 ) on the device that the positioning of the ( 13 , 20 , 23 ) with different identification means ( 25 , 26 , 27 ) are provided that the device contains a control device ( 30 to 35 ) with at least one control program ( P 1 to P 5 ) assigned to each recording type for the adjustment drives ( M 1 to M 3 ) and that on one the control panel ( 10 ) assigned to the device has a program selector switch ( 29 ) with which the various types of recording can be preselected, where the same identification means ( 25 to 27 ) are used to identify the preselectable programs ( P 1 to P 5 ) on the control panel ( 10 ) as provided on the positioning members ( 13 , 20 , 23 ).

2. X-ray diagnostic device according to claim 1, characterized in that the identification means ( 25 to 27 ) are provided with a directional lighting device, the switch contacts are coupled to the program selector switch ( 20 ) so that the associated lighting device ( L 1 to L 5 ) is switched on.

3. X-ray diagnostic device according to claim 1, characterized in that different identification means ( 25 to 27 ) are provided for the identification of the different types of recording.

4. X-ray diagnostic device according to claim 3, characterized in that the different positioning members ( 13 , 20 , 23 ) are colored differently.

5. X-ray diagnostic device according to claim 1, characterized in that as positioning members ( 13 , 20 , 23 ) in length and depth dimension different bite-off elements, each with the same plug-in base ( 15 ), but with different identification means ( 25 to 27 ) are provided.

6. X-ray diagnostic device according to claim 5, characterized in that the bite elements ( 13 , 20 , 23 ) made of plastic, preferably of plexiglass.