Schmiedezange mit veränderlicher Naulweite.-Die Erfindung betrifft
eine Schmiedezange mit veränderlicher Maulweite. Solche Zangen sind bekannt. Sie
dienen zum Festhalten des Eisens beim Schmieden je nach der Stärke des zu bearbeitenden
Eisens und ersparen dadurchdie sonst erforderliche größere Anzahl von Zangen.Forging tongs with variable width. The invention relates to
blacksmith tongs with variable jaw width. Such pliers are known. she
are used to hold the iron in place during forging, depending on the strength of the material to be machined
Iron and thus save the otherwise necessary larger number of pliers.
`Die Veränderlichkeit der Maulweite der Zange wird nach der Erfindung
dadurch erreicht, daß an der Innenseite der einen Zangenbacke eine zweite, durch
eine Stellschraube zu bewegende, mit Führung versehene Hilfsbacke angebracht ist.
Diese Anordnung ermöglicht zugleich ein Auswechseln der beweglichen Backe. Sind
beide Zangenbacken mit solchen Hilfsbacken versehen, so ist die Möglichkeit geboten,
durch Auswechseln der Hilfsbacken z. B. eine Flachzange in eine Zange zur Bearbeitung
von Rund-, Vierkant- oder dergleichen Eisen zu verwandeln. Ähnliche, durch eine
Stellschraube einstellbare Hilfsbacken zur Veränderung der Maulweite sind bei Schraubenschlüsseln
bekannt.`The variability of the jaw width of the pliers is according to the invention
achieved in that a second, through on the inside of one pincer jaw
a set screw to be moved, provided with a guide auxiliary jaw is attached.
This arrangement also enables the movable jaw to be replaced. Are
both pliers jaws are provided with such auxiliary jaws, so there is the possibility of
by replacing the auxiliary jaws z. B. a pair of pliers in a pair of pliers for processing
to transform from round, square or similar iron. Similar, through a
Adjusting screw adjustable auxiliary jaws for changing the jaw width are with wrenches
known.
Auf der Zeichnung ist eine Zange nach der Erfindung dargestellt, und
zwar zeigen Fig. z das Zangenmaul in Seitenansicht, Fig. 2 in Stirnansicht, Fig.
3 eine Stirnansicht, bei welcher die stellbare Hilfsbacke durch eine anders geformte
ersetzt ist, und -Fig.4 ebenfalls eine Stirnansicht von dem Zangenmaul mit zwei
Hilfsbacken. Die einstellbare Hilfsbacke a ist mit zwei Führungsstiften b versehen,
für welche in der festen Zangenbacke c entsprechende Führungs» durchbohrungen vorgesehen
sind. Die Bewegung der Hilfsbacke a erfolgt durch eine Schraubenspindel d, die in
bekannter Weise, z. B. durch eine in eine Rille der Spindel eingreifende, an der
Hilfsbacke befestigte Platte f mit dieser Backe vereinigt wird. Diese Anordnung
ermöglicht ein schnelles Auswechseln der Hilfsbacke (wie Fig. 3 der Zeichnung zeigt,
ist die Backe a der Fig. z durch eine solche, g, von anderer Form ersetzt). Sind
nun, wie in Fig. 4 gezeigt, beide Schenkel der Zange mit Hilfsbacken versehen, so
kann man durch Auswechseln derselben leicht Zangen zum Anfassen von beliebigen Profileisen
herstellen; so ist beispielsweise hier durch Anbringung der gewölbten Backen h eine
Zange zur Bearbeitung von Rundeisen hergestellt.In the drawing, a pair of pliers according to the invention is shown, and
Although Fig. z shows the jaws in side view, Fig. 2 in front view, Fig.
3 is an end view in which the adjustable auxiliary jaw is replaced by a differently shaped
is replaced, and -Fig.4 also a front view of the forceps jaw with two
Auxiliary jaws. The adjustable auxiliary jaw a is provided with two guide pins b,
for which corresponding guide holes are provided in the fixed jaw c
are. The auxiliary jaw a is moved by a screw spindle d, which in
known manner, e.g. B. by engaging in a groove of the spindle, on the
Auxiliary jaw attached plate f is united with this jaw. This arrangement
enables quick replacement of the auxiliary jaw (as shown in Fig. 3 of the drawing,
the jaw a of Fig. z is replaced by one, g, of a different shape). Are
now, as shown in Fig. 4, both legs of the pliers provided with auxiliary jaws, so
you can easily change the same pliers to grip any profile iron
produce; for example, by attaching the arched jaws, h is a
Pliers made for processing round bars.