DE2754100A1

DE2754100A1 - Container for separate storing of two materials - has hollow screw closure with cutting edge to break membrane separating two materials before discharge

Info

Publication number: DE2754100A1
Application number: DE19772754100
Authority: DE
Inventors: Luigi Dr Ottina
Original assignee: Menarini SAS
Current assignee: Menarini SAS
Priority date: 1976-12-10
Filing date: 1977-12-05
Publication date: 1978-06-15
Also published as: ES232617Y; IT1075249B; ES232617U

Abstract

The device has containers for separate storage of two materials of which at least one is a liquid. It is used for producing a product when one material is mixed with, or dissolved in the other before the storage container is opened. The device includes a first container and a hollow closing part for the first container. The hollow space of the hollow part is separated from the first container by circumferentially breakable membrane. With the hollow closing part is combined a tool part which forms a second container with the hollow space of the closing part and tears off the membrane. The tool is attached to the closing part by a screw thread so that a screw movement circumferentially tears off and removes the membrane.

Description

Beschreibung: Description:

AUS ZWEI BEHÄLTERN BESTEHENDE EINR1C11TUT ZUR AUFBEWAHRUNG VON ZWEI STOP SOWIE ZUR HERSTELLUNG EINES PRODUKTES AUS DENSELBEN. UNIT CONSISTING OF TWO CONTAINERS FOR STORAGE OF TWO STOP AS WELL AS TO MAKE A PRODUCT FROM THE SAME.

Die Erfindung betrifft eine aus zwei Behältern bestehende Einrichtung zur Aufbewahrung von zwei Komponenten, von denen mindestens eine eine Flüssigkeit ist, und zur Herstellung eines Produktes ohne weitere Vorbereitung durch Mischen der bzw. Auflösung der einen Komponente in der anderen, bevor die Einrichtung nach außen geöffnet wird. Einrichtungen der vorgenannten Art schließen einen ersten Behälter, ein hohl ausgebildetes Stopfenelement für denselben, wobei die Stopfenhöhlung von der des ersten Behälters durch eine peripher zerstörbare Membran getrennt ist, sowie ein mit dem Stopfenelement kombiniertes Arbeitswerkzeug bzw. Steuerelement ein, das so angeordnet ist, daß es mit dem Hohlraum des Stopfenelements einen zweiten Behälter bildet und die Membran zerreißen bzw. zerstören kann. Erfindungsgemäß ist das Werkzeugelement schraubmäßig mit dem Stopfenelement verbunden und kann bei schraubmäßiger Bewegung die Membran an ihrem Unfang zerreißen und ablösen, wobei ein Verbindungsbereich ausgenommen ist. Das Element kann auch von dem Stopfenelement durch Losschrauben abgenommen werden, um den Inhalt durch die Höhlung des Stopfenelements, das jetzt durchgängig ist, zu gestatten, wobei das Stopfenelement in Eingriff mit dem ersten 3ehälter bleibt.The invention relates to a device consisting of two containers for storing two components, at least one of which is a liquid and to produce a product without further preparation by mixing the or dissolution of one component in the other before the establishment after is opened on the outside. Devices of the aforementioned type include a first container, a hollow plug element for the same, the plug cavity of that of the first container is separated by a peripherally destructible membrane, as well as a working tool or control element combined with the plug element, which is arranged so that there is a second with the cavity of the plug element Container forms and can tear or destroy the membrane. Is according to the invention the tool element is screw-connected to the plug element and can with screw-like Movement and tear the membrane at its periphery peel off, with a connection area is excluded. The element can also be from the plug element can be removed by unscrewing them to allow the contents to pass through the cavity of the stopper element, which is now continuous, with the plug member in engagement with the first 3 container remains.

Das Werkzeugelement ist vorzugsweise mit einem rohrförmigen, schaftartigen Bereich versehen, der die aktive Kante für das Schneiden der Membran bildet; der rohrförmige, senaftartige Bereich ist so ausgebildet, daß er eine Dichtwirkung durch Zusammenwirken mit der Wandung der Höhlung des Stopfenelements, das eine oder mehrere geeignete ringförmige Dichtvorsprünge aufweisen kann, gewährleistet.The tool element is preferably with a tubular, shaft-like Provide area which forms the active edge for cutting the membrane; the tubular, mustard-like area is designed so that it has a sealing effect Cooperation with the wall of the cavity of the plug element, the one or more can have suitable annular sealing projections is guaranteed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann die aktive Kante mit mindestens einem Vorsprung ausgestattet sein, die wie ein leicht abgeschrägter bzw.According to a preferred embodiment, the active edge can with be equipped with at least one projection that looks like a slightly beveled or

abgerundeter Schneidezahn ausgebildet ist, um allmählich in die zu zerreißende Kante zur Lösung der Membran einzuschneiden, um die Bildung von Spänen zu vermeiden. Um die Membran mit dem Körper des Verschlußelements in Verbindung zu lassen, kann ein in Bezug auf die ringförmige Schneidelinie quer verlaufender Überkeil vorgesehen sein, so daß der Schnitt nicht entsprechend dem eberkeil auftritt.rounded incisor is designed to gradually move into the cutting edge to dissolve the membrane to prevent the formation of chips to avoid. To connect the membrane to the body of the closure element to let one can transverse with respect to the annular cutting line more gradual Be provided over wedge so that the cut does not occur in accordance with the boar wedge.

Der Körper des Verschlußteils steht vorzugsweise im Eingriff mit dem Hals des Behälters, und zwar mit Hilfe eines ringförmigen Metallbandes, das so geformt und gewalzt ist, daß es mit seinen ringförmigen Kanten die äußeren, einander entsprechenden ringförmigen Vorsprünge des Behälterhalses und des Verschlußkörpers umsäumt.The body of the closure member is preferably engaged with the Neck of the container, with the help of an annular metal band so shaped and is rolled so that it has the outer, mutually corresponding with its annular edges lined with annular projections of the container neck and the closure body.

Das Steuer- bzw. Arbeitselement kann in Form eines Tropfenabgabekopfes ausgebildet sein, damit der aus den Komponenten ohne weitere Vorbereitung hergestellte Inhalt tropfenweise abgegeben werden kann. In diesem Falle kann auf dem Abgabekopf ein dichtender Stopfen bzw. eine Kappe vorgesehen werden, die das mit der Behälterflilssigkeit zu vermisohende Produkt sowie das hergestellte, tropfenweise abzugebende Produkt schlitzen.The control or working element can be in the form of a drop dispensing head be designed so that the manufactured from the components without further preparation Content can be dispensed drop by drop. In this case, on the delivery head a sealing plug or a cap can be provided, which is the one with the container liquid Product to be missed as well as the manufactured product to be dispensed drop by drop slit.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Beschreibung und den Zeichnungen am Beispiel von bevorzugten lusftüirungsformen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to the description and the drawings explained in more detail using the example of preferred forms of ventilation.

Es zeigen: Fig. 1 und 2: Einen Teilschnitt in vergrössertem Maßstab einer ersten Ausführungsform einer Einrichtung gemäß der Erfindung, deren Komponenten in Explosionsansicht sowie in geschlossener Anordnung gezeigt sind; Fig. 3:eine Ansicht von der Linie III-III der Fig. 1 Fig.4 und 5: eine Explosionsansicht sowie eine Ansicht im Teilschnitt mit geschlossener Anordnung einer zweiten Ausführungsform der Tropfeneinrichtung; und Fig. 6 und 7: Endansichten gemäß VI-VI und VII-VII der Fig. 4.They show: FIGS. 1 and 2: A partial section on an enlarged scale a first embodiment of a device according to the invention, its components are shown in an exploded view as well as in a closed arrangement; Fig. 3: a View from the line III-III of FIG. 1, FIGS. 4 and 5: an exploded view as well a view in partial section with a closed arrangement of a second embodiment the drop device; and FIGS. 6 and 7: end views according to VI-VI and VII-VII of Fig. 4.

Gemäß den Zeichnungen, insbesondere in Bezug auf die Figuren 1 bis 3, ist mit 1 der erste Behälter bezeichnet, der wie eine kleine Flasche bzw. ein Flakon geformt ist. Er weist einen Hals bzw. eine Einschnürung 1A auf, die mit einem ringförmigen Vorsprung 1B ausgestattet ist. Das Verschlußelement gemäß der Erfindung wird auf den Hals 1A aufgesetzt und wirkt zusammen mit diesem unter Bildung des zweiten Behälters. Dieses Verschlußelement ist allgemein mit 3 bezeichnet und schließt eine axiale Öffnung 4 ein, die von einem im wesentlichen zylindrischen Bereich 3A gebildet ist, gefolgt von einem mit einer Gewinde versehenen Bereich 3B, wobei der letztere in Richtung auf das äußere Ende des Verschlußelements offen ist. Der Hohlraum 4, der von den Bereichen 3A, 3B des Verschlußkörpers 3 gebildet wird, ist nach unten durch eine Membran 5 verschlossen. Die Membran weist eine umfangsmäßig lineare Zone 5A mit geringerem Widerstand bzw. verringerter Festigkeit auf, die an einem Punkt durch die Anwesenheit einer quer verlaufenden Verdickung 5B unterbrochen ist. Die Verdickung ist so ausgebildet, daß die Verbindung der Membran 5 mit dem Körper 3 gewährleistet bleibt, selbst wenn die Membran entlang der Umfangslinie 5A zerrissen wird. Das Verschlußelement 3 kann in die Öffnung des ersten Containers 1 eingedrückt oder an dem Hals 1A, 1B der Flasche 1 mittels eines ringförmigen Bandes 6 befestigt werden. Das ringförmige Band umsäumt den ringförmigen Vorsprung 1B sowie den ringförmigen Vcrsprung 3C des Verschlußelementes 3.According to the drawings, in particular with reference to Figures 1 to 3, 1 denotes the first container, which is like a small bottle or a Bottle is shaped. He has a neck or a constriction 1A, which with a annular projection 1B is provided. The closure element according to of the invention is placed on the neck 1A and acts together with this below Formation of the second container. This closure element is denoted generally by 3 and includes an axial opening 4 led by a substantially cylindrical Area 3A is formed followed by a threaded area 3B, the latter being open towards the outer end of the closure element is. The cavity 4, which is formed by the areas 3A, 3B of the closure body 3 is closed by a membrane 5 at the bottom. The membrane has a circumferential linear zone 5A with lower resistance or reduced strength interrupted at one point by the presence of a transverse bulge 5B is. The thickening is designed so that the connection of the membrane 5 with the Body 3 remains guaranteed, even if the membrane is along the circumference 5A is torn. The closure element 3 can be inserted into the opening of the first container 1 or pressed on the neck 1A, 1B of the bottle 1 by means of an annular band 6 can be attached. The annular band surrounds the annular projection 1B as well the annular projection 3C of the closure element 3.

Das Verschlußelement kann in jedem Falle fest auf der Flasche 1 verriegelt werden, da es nicht erförderlich ist, es zur Verwendung des hergestellten Innalts des Behälters 1 zu entfernen, da für diesen Zweck die durchgehende llöhlllng 4, die von den Bereichen 3A, 3P gebildet wird, ausreicht.The closure element can be locked firmly on the bottle 1 in any case since it is not necessary, it will be used to use the produced innalt of the container 1, because for this purpose the continuous llochllng 4, which is formed by the areas 3A, 3P is sufficient.

Innerhalb des mit einem Gewinde versehenen Teils 3B der durchgängigen Höhlung 4 steht ein schaftartiger Teil 7A eires Arbeitswerkzeugs 7 in Eingriff, wobei der letztere Teil außer dem Schaft 7A mit einem Dreh- bzw. Steuerkopf 7B ausgestattet ist. Im Inneren weist das Element 7 eine nicht-durchgängige Hölilung 7C auf, die an dem Ende des Schafts 7B offen ist. Dieses Ende ist in ein rohrförmiges zylindrisches Längsstück 7E entwickelt und mit einer Schneidkante 7F versehen, die zur Bildung eines Zahns geformt ist.Within the threaded portion 3B of the continuous Cavity 4 is a shaft-like part 7A of eires working tool 7 in engagement, the latter part being equipped with a rotary or control head 7B in addition to the shaft 7A is. In the interior, the element 7 has a non-continuous hollow 7C, which is open at the end of the shaft 7B. This end is in a tubular cylindrical Longitudinal piece 7E developed and provided with a cutting edge 7F, which is used to form of a tooth is formed.

Der Bereich 7 des Schaftes 7A ist dichtend und gleitfähig in das Längsstück 3A der durchgehenden Höhlung des Verschlußteils 3 eingepasst, während die Kante 7F auf die Linie 5A geringerer Festigkeit der Membran 5 einwirken kann. Zur Gewährleistung der Dichtung können im Bereich 3A ringförmige Vorsprünge 3E vorgesehen sein, die zum Zusammenwirken mit der zylindrischen Oberfläche des Teils 7E angepasst sind.The area 7 of the shaft 7A is sealing and slidable into the longitudinal piece 3A of the continuous cavity of the closure part 3 fitted, while the edge 7F can act on the line 5A of lower strength of the membrane 5. To guarantee the seal can be provided in the area 3A annular projections 3E, the to interact with the cylindrical surface of the part 7E are adjusted.

Beim Zusammenbau der Einrichtung, d.h. mit dem mit einem Gewinde versehenen Schaft 7A im Eingriff mit dem Gewinde 3B des Verschlußteils 3, wird durch die Höhlung 4, die Höhlung 7C und die Membran5 ein zweiter Behälter gebildet; dieser Behälter ist nach außen isoliert, und zwar in Folge der Dichtung zwischen den Vorsprüngen 3E der Wand 3A und der äußeren Oberfläche des Endbereichs 7E des Schafts 7A.When assembling the device, i.e. with the threaded one Shank 7A in engagement with the thread 3B of the closure part 3 is through the cavity 4, the cavity 7C and the membrane 5 form a second container; this container is isolated from the outside, as a result of the seal between the projections 3E of the wall 3A and the outer surface of the end region 7E of the shaft 7A.

Dieser zweite Behälter kann das Produkt, z.B. in Form von Pulver oder Körnern, das mit einem Lösungsmittel oder einer anderen, in dem ersten Behälter enthaltenen Fldssigphase vermischt werden soll, wenn die Herstellung ohne weitere Vorbereitung erfolgt, aufnehmen. PUr den Erhalt dieser Zubereitung reicht es aus, das Teil 7 mit dem Gewinde 7A in das Gewinde 3B einzuschrauben, um den Vorschub der Schneidkante 7F in Richtung auf die Linie 5k und darüber hinaus zu bestimmen. Die Verbindung 5A wird somit von der Verstärkung 5B unter einer entsprechenden Drehung der Membran 5 im Inneren des Behälters 1 abgeschnitten. Es wird daher möglich, die zwei in den oben beschriebenen Behältern enthaltenden Komponenten zu mischen. Zur Auflösung bzw. zur Vervollständigung der Mischung beider Komponenten kann gerührt werden, und zwar in Folge der zwischen dem Ende 7E des Schafts 7A und der Wandung 3A ausgebildeten Dichtung.This second container can contain the product, e.g. in the form of powder or Grains made with a solvent or another, in the first container contained liquid phase should be mixed if the production without further Preparation done, record. To obtain this preparation it is sufficient to to screw the part 7 with the thread 7A into the thread 3B in order to feed of the cutting edge 7F towards the line 5k and beyond. The connection 5A is thus rotated by the reinforcement 5B with a corresponding rotation cut off the membrane 5 inside the container 1. It therefore becomes possible to use the two components contained in the containers described above to Mix. To dissolve or complete the mixture of both components can be stirred, in consequence of the between the end 7E of the shaft 7A and the wall 3A formed seal.

Für die Verwendung reicht es aus, das Element 7 von seinem aus den Höhlungen 3B, 3A gebildeten Sitz abzuschrauben und auch, falls erforderlich, den Behälter 1 mit seinem Verschlußkörper 3 in eine Einrichtung einzusetzen, die z.B. zur Verwendung als Sprayer, Inhalator oder dergleichen geeignet ist.For use, it is sufficient that the element 7 of his from the To unscrew cavities 3B, 3A formed seat and also, if necessary, the To insert the container 1 with its closure body 3 in a device which e.g. is suitable for use as a sprayer, inhaler or the like.

Diese Verbindung gestattet eine leichtere Handhabung, sowohl für die Ablösung und Faltung der Membran 5 als auch für die Entfernung des Teils 7, die in dem Behälter 1 hergestellten Inhalte zu verwenden, ohne daß dabei auch der Verschlußkörper 3 entfernt werden muß. Dieser kann somit, wie oben bereits ausgeführt wurde, fest mit der Flasche 1 verbunden sein.This connection allows easier handling, both for the Detachment and folding of the membrane 5 as well as for the removal of the part 7, the to use the contents produced in the container 1 without the closure body 3 must be removed. As already stated above, this can thus be fixed be connected to bottle 1.

Die Einrichtung kann mittels einer Dichtkappe verschlossen sein, die vor einer ungeeigneten Betätigung schützt. Die Kappe kann mit dem Verschlußteil 3 oder dem Band 6 in der Weise in Eingriff stehen, daß sie abgeschnitten werden kann.The device can be closed by means of a sealing cap which protects against unsuitable actuation. The cap can with the closure part 3 or the tape 6 are engaged in such a manner that they are cut off can.

In der in Figur 5 gezeigten Ausführungsform wird die Membran mittels eines Zahns bzw. einer Schneide zerschnitten, die in Form einer Kante 7F ausgebildet ist und eine solche Formgebung aufweist, daß man ein allmähliches Zerreißen der Verbindung 5A durch den Zahn der Schneidkante 7F erhält, wenn letzterer sich infolge einer Schraubbewegung vorwärtsbewegt.In the embodiment shown in Figure 5, the membrane is means of a tooth or a cutting edge, which is formed in the form of an edge 7F is and has such a shape that there is a gradual tearing of the Connection 5A is obtained by the tooth of the cutting edge 7F when the latter changes as a result moved forward with a screwing movement.

Dieses Zerreißen erfolgt in Anbetracht der Formgebung des von der Kante 7F gebildeten Zahns ohne die Bildung von Spänen oder anderen Bruchstücken.This tearing takes place in consideration of the shape of the Edge 7F formed tooth without the formation of chips or other fragments.

In der in den Figuren 4 bis 7 gezeigten, abgewandelten Ausführungsform der Erfindung entspricht die Anordnung im wesentlichen der des zuvor beschriebenen Ausftihrungsbeispiels, abgesehen von einer unterschiedlichen Ausbildung des Steuer- bzw0 Arbeitselementes, das so ausgebildet ist, daß es einen Tropfengeber bildet.In the modified embodiment shown in FIGS According to the invention, the arrangement corresponds essentially to that described above Exemplary embodiment, apart from a different training of the tax or working element, which is designed so that it forms a drop dispenser.

In dieser geänderten Ausführungsform - entsprechende Elemente und Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in den Figuren 1 und 2 versehen - erstreckt sich von dem Arbeitskopf 7B ein Vorsprung 7G mit einer durchgehenden Öffnung 7H für den Austritt der hergestellten und tropfenweise abzugebenden Flüssigkeit. Ein mit einem Gewinde versehener Flansch 7L umgibt den Vorsprung 7G und ist so ausgebildet, daß eine Schraubverbindung mit einer Kappe 9 erhalten wird. Die Kappe 9 gewährleistet eine Dichtung mittels eines konisch ausgebildeten Vorsprungs 9A, der in das Ende der Öffnung 7H hineingezwängt wird. In dem Teil 7 ist ein kleines Loch rnG vorgesehen, durch das Luft in die die Flüssigkeit enthaltende Höhlung eindringen kann. Die Kappe 9 gewährleistet, wenn sie vollständig aufgeschraubt ist, auch die Dichtung an der Kante des Flansches 7L, wodurch beim Schließen auch die Bohrung 7M eingeschlossen wird0 In jedem Falle kann die Membran 5 in leichter Weise von dem Verschlußkörper entlang der Linie 5A gelöst und durch die Schraubbewegung direkt in das Innere des Behälters 1 gestossen und gebogen werden. Dabei ist es vollkommen unmöglich, daß die Membran in eine Position zurückkehrt, in der eie die in dem Verschlußkörper 3 und durch die durchgängigen Bohrungen 3A, 3B gebildete Passage verstopft, und zwar infolge der Anwesenheit der Enden 7E des Werkzeugelements.In this modified embodiment - corresponding elements and Parts are provided with the same reference numerals as in Figures 1 and 2 - extends from the working head 7B a projection 7G with a continuous Opening 7H for the outlet of the liquid prepared and to be dispensed dropwise. A threaded flange 7L surrounds the protrusion 7G and is formed so as to that a screw connection with a cap 9 is obtained. The cap 9 ensures a seal by means of a conical shaped projection 9A which protrudes into the end the opening 7H is forced into it. A small hole rnG is provided in part 7, through which air can enter the cavity containing the liquid. The cap 9 ensures, when fully screwed on, the seal on the Edge of the flange 7L, which also includes the hole 7M when closed In any case, the membrane 5 can easily be removed from the closure body released along the line 5A and by the screwing movement directly into the interior of the Container 1 are pushed and bent. It is absolutely impossible that the membrane returns to a position in which it resides in the closure body 3 and clogged passage formed by the through bores 3A, 3B, and due to the presence of the ends 7E of the tool element.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Two-container facility for storing two Substances as well as for the manufacture of a product from them.

Device consisting of two containers for separate Storage of two substances, at least one of which is a liquid, as well as for the production of a product without further preparation, the one Substance is mixed with the other or dissolved in this before the storage container is opened to the outside, characterized by a first container, a hollow one Closure element for the first container, the closure cavity being different from that of the first container is separated by a peripherally destructible membrane, as well as a with the closure element combined tool element that is used to form a second container together with the closure cavity and for tearing the membrane arranged is, and that the tool element is screw-connected to the closure element is and with screw-like movement the membrane with the exception of a thick connecting zone tears at the periphery and comes off.

20 Device according to claim 1, characterized in that the tool element can be removed from the closure element by unscrewing it to allow the contents to pass through the now through opening of the closure element that engages the first Container remains to be removed.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a tubular shaft provided on the tool element forms the cutting edge and by interacting with the wall of the cavity of the closure element, the may have one or more annular sealing projections.

4. Device according to one of claims 1 to 3, through this characterized in that the membrane at the periphery with the wall of the cavity of the closure element is engaged in a generally transverse arrangement in relation to the axis of the facility.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the cutting edge has a profile with at least one serrated tooth.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a protruding wedge is provided which is transverse to the annular cutting line is arranged.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the closure body with the help of an annular metal band with the container is in engagement, wherein the band with its annular edges the annular outer projections of the container neck and the closure body. - 8th. Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the tool element is provided with a drop dispensing head, with a sealing cap on the dispensing head can be provided.