DE19931753C2

DE19931753C2 - Coupling device with blocking device

Info

Publication number: DE19931753C2
Application number: DE19931753A
Authority: DE
Inventors: Thomas Luft
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG; Aeroquip Vickers International GmbH
Current assignee: Eaton Fluid Power GmbH
Priority date: 1998-12-11
Filing date: 1999-07-08
Publication date: 2002-01-31
Anticipated expiration: 2019-07-09
Also published as: DE19931753A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung zum Verbinden von zwei Teilen, mit einem Stecker teil und einem Buchsenteil, die ineinander steckbar ausgebildet und mittels eines aufweitbaren Siche rungsrings verriegelbar sind, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a coupling device for connecting two parts with one plug part and a socket part that can be plugged into each other trained and by means of an expandable siche ring are lockable, according to the preamble of Claim 1.

Kupplungseinrichtungen der hier angesprochenen Art sind bekannt (US 55 53 895 A). Es hat sich gezeigt, daß zum Entriegeln derartiger Kupplungseinrichtun gen zum Teil spezielle Werkzeuge eingesetzt werden müssen und daß zum Entriegeln vom Bediener eine re lativ große Kraft aufgebracht werden muß, wobei trotz allem noch ein gewisses Geschick vom Bediener gefordert ist.Coupling devices of the type mentioned here are known (US 55 53 895 A). It has shown, that to unlock such coupling devices special tools are sometimes used need and that to unlock the operator a right relatively large force must be applied, whereby despite everything, a certain skill from the operator is required.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Kupplungs einrichtung zu schaffen, die einen einfachen Aufbau aufweist und dabei auch ohne die Verwendung von Werkzeugen in einfacher Weise entriegelbar ist.It is therefore an object of the invention to provide a clutch creating a simple structure has and without the use of Tools can be unlocked in a simple manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Kupplungsein richtung vorgeschlagen, die die in Anspruch 1 ge nannten Merkmale aufweist. Die Kupplungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Löseeinrichtung eine Lösehülse umfaßt, die auf ihrer dem Buchsen teil abgewandten Seite mit einem Deckel verschließbar ist und daß mit Hilfe einer Blockiervorrichtung ein unbeabsichtigtes Lösen der Kupplung verhinder bar ist. Der Deckel dient in Kombination mit der Lösehülse als ein in die Kupplungseinrichtung inte griertes Lösewerkzeug, das in vorteilhafter Weise durch das Aufbringen einer Druckkraft auf den Dec kel, beispielsweise mittels des Daumens einer Hand, betätigbar ist. Die zum Lösen der Verriegelung vom Bediener aufzubringenden Kräfte sind nur gering, wobei aufgrund der relativ großen Fläche zum Auf bringen der Druckkraft des vorzugsweise einen ge schlossenen Deckelboden aufweisenden Deckels auch ein hoher Bedienungskomfort gewährleistet werden kann. Durch die Blockiervorrichtung kann gewährlei stet werden, daß ein unbeabsichtigtes Lösen der Kupplung, zum Beispiel infolge von Steinschlag, ausgeschlossen ist.A clutch is used to solve this problem proposed direction that the in claim 1 ge features mentioned. The coupling device is characterized in that the release device includes a release sleeve on its the bushings partially facing side can be closed with a lid is and that with the help of a blocking device prevent unintentional release of the coupling is cash. The lid is used in combination with the Release sleeve as an inte in the coupling device free removal tool, which is advantageous by applying pressure to the Dec kel, for example by means of the thumb of one hand, can be actuated. The to release the lock from Forces to be applied by the operator are only slight, due to the relatively large area to open bring the compressive force of preferably a ge closed lid having lid also a high level of user comfort can be guaranteed can. The blocking device can guarantee Continuously that an unintentional loosening of the Clutch, for example due to stone chips, is excluded.

Besonders bevorzugt wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplungseinrichtung, bei dem der Deckel Teil der Blockiervorrichtung ist und in eine Sperrstel lung und in eine Betätigungsstellung verlagerbar ist. In der Sperrstellung ist ein zerstörungsfreies Lösen der Kupplung nicht möglich. Der Deckel muß daher zunächst in die Betätigungsstellung verla gert, vorzugsweise verschwenkt werden, um die Ver riegelung zu lösen. Der Deckel weist also eine Dop pelfunktion auf, da er einerseits zusammen mit der Lösehülse als Lösewerkzeug zum Lösen der Verriege lung und andererseits als Sicherungselement gegen ein unbeabsichtigtes Lösen der Verriegelung dient.An embodiment is particularly preferred the coupling device, in which the cover part the blocking device and in a blocking position tion and shiftable into an actuating position is. In the blocking position is a non-destructive one The clutch cannot be released. The lid must therefore first leave in the actuation position gert, preferably pivoted to Ver to release the lock. So the lid has a dop function as it works together with the Release sleeve as a release tool for releasing the locks tion and on the other hand as a security element against an unintentional release of the lock serves.

Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Kupplungseinrichtung ist vorgesehen, daß der Deckel mit Hilfe einer - vorzugsweise nicht lösbaren - Schnappverbindung an der Lösehülse gehalten ist. In diesem Zusammenhang wird unter "nicht lösbar" ver standen, daß nach erfolgtem Aufbringen des Deckels auf die Lösehülse dieser nicht mehr abgenommen wer den kann, ohne daß er selbst oder ein anderes Teil der Kupplungseinrichtung dabei beschädigt wird. Durch die Ausgestaltung der als Schnapp- oder Rast verbindung ausgebildeten Verliersicherung für den Deckel ist nach dem ersten Verbinden des Deckels mit der Hülse ein quasi einteiliges Bauteil gebil det. Mithin ist der Deckel in einfacher Weise und vorzugsweise ohne ein Werkzeug montierbar, zum Bei spiel durch Aufdrücken beziehungsweise Aufklippsen auf die Lösehülse.In an advantageous embodiment of the Coupling device is provided that the cover with the help of a - preferably not solvable - Snap connection is held on the release sleeve. In this connection is ver under "not solvable" stood that after the lid had been applied on the release sleeve of this who no longer removed that can be done without himself or another part the coupling device is damaged. By designing as a snap or rest connection trained loss prevention for the Lid is after the first connection of the lid with the sleeve a quasi one-piece component det. Therefore, the lid is simple and preferably mountable without a tool play by pressing or clipping on the release sleeve.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Kupp lungseinrichtung ergeben sich aus den übrigen Un teransprüchen.Further advantageous embodiments of the clutch lungseinrichtung arise from the remaining Un dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeich nung näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the drawing tion explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel der Kupplungs einrichtung; Figure 1 shows a cross section through a first embodiment of the coupling device.

Fig. 2A und 2B jeweils eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels eines Deckels; Figs. 2A and 2B are respectively a side view of an embodiment of a lid;

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Deckel gemäß den Fig. 2A und 2B; Fig. 3 shows a cross section through the lid shown in FIGS. 2A and 2B;

Fig. 4A und 4B eine Unteransicht und eine Drauf sicht auf den in den Fig. 2A und 2B dargestellten Deckel; FIGS. 4A and 4B are a bottom view and a top view of the lid shown in Figures 2A and 2B.

Fig. 4C eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform des Deckels; 4C is a plan view of a further embodiment of the lid.

Fig. 5 einen stark vergrößerten Ausschnitt eines in Fig. 3 mit "B" gekenn zeichneten Bereichs des Deckels; Figure 5 is a greatly enlarged detail in Figure 3 of a "B" marked in recorded portion of the lid..;

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Kupplungseinrichtung im gekuppelten Zustand, wobei der Deckel sich in einer Sperrstellung befindet; Fig. 6 is a perspective view of an embodiment of the coupling means in the coupled state, wherein the lid is located in a blocking position;

Fig. 7A und 7B jeweils eine Seitenansicht der in Fig. 6 dargestellten Kupplungsein richtung; FIGS. 7A and 7B each show a side view of the coupling device shown in FIG. 6;

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung der in Fig. 6 dargestellten Kupplungs einrichtung, wobei der Deckel sich in einer Betätigungsstellung befin det und Fig. 8 is a perspective view of the coupling device shown in Fig. 6, wherein the cover is in an actuating position and det

Fig. 9A und 9B jeweils eine Seitenansicht der in Fig. 8 dargestellten Kupplungsein richtung. FIGS. 9A and 9B each show a side view of the coupling device shown in FIG. 8.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch ein Ausfüh rungsbeispiel einer Kupplungseinrichtung 1, die ein Steckerteil 3 und ein Buchsenteil 5 umfaßt. Das Buchsenteil ist bei diesem Ausführungsbeispiel ro tationssymmetrisch ausgebildet. In das Steckerteil 3 ist eine Sackbohrung 7 eingebracht, die parallel zur Längsmittelachse 9 des Steckerteils 3 verläuft. Zum Anschluß des Steckerteils 3 an ein Rohr 11 ist im Bereich des Grunds der Sackbohrung 7 eine in diese mündende Querbohrung 13 eingebracht, in der das Ende des Rohrs 11 angeordnet ist. Anstelle des Rohrs 11 kann selbstverständlich auch ein Schlauch oder dergleichen mit dem Steckerteil 3 in geeigne ter Weise verbunden werden. Das mit dem Steckerteil 3 verbundene Rohr 11 ist gegenüber dem Steckerteil 3 derart ausgerichtet, daß die Längsmittelachse 15 des Rohrs 11 orthogonal zur Längsmittelachse 9 des Steckerteils 3 verläuft. Fig. 1 shows a cross section through an exemplary embodiment of a coupling device 1 , which comprises a plug part 3 and a socket part 5 . The socket part is formed in this embodiment ro tationsssymmetrisch. In the connector part 3 is a blind bore 7 is placed parallel to the longitudinal central axis 9 of the plug part. 3 To connect the plug part 3 to a tube 11 , a transverse bore 13 , into which the end of the tube 11 is arranged, is introduced in the region of the bottom of the blind bore 7 . Instead of the tube 11 , a hose or the like can of course be connected to the plug part 3 in a suitable manner. The connected to the connector part 3 tube 11 is aligned with respect to the plug portion 3 in such a way that the longitudinal central axis 15 of the tube 11 extends orthogonally to the longitudinal central axis 9 of the plug part. 3

Das Steckerteil 3 weist einen ersten, rotationssym metrischen Längsabschnitt 17 auf, der einen durch messergrößeren Abschnitt aufweist, der hier von ei nem umlaufenden Wulst 19 gebildet ist. Ferner weist das Steckerteil 3 einen zweiten, im Querschnitt ebenfalls rotationssymmetrischen Längsabschnitt 21 auf, auf dessen Funktion noch näher eingegangen wird.The plug part 3 has a first, rotationally symmetrical longitudinal section 17 , which has a section with a larger diameter, which is formed here by a circumferential bead 19 . Furthermore, the plug part 3 has a second longitudinal section 21 , which is also rotationally symmetrical in cross section, the function of which will be discussed in more detail below.

Das bei diesem Ausführungsbeispiel rohrförmig aus gebildete Buchsenteil 5 kann mit einem Rohr, einem Schlauch oder dergleichen verbunden werden. Selbst verständlich ist es auch möglich, das Buchsenteil 5 in einen Anschlußblock zum Direktanschluß des Stec kerteils an ein beliebiges Aggregat, zum Beispiel an eine Pumpe, einen Behälter oder dergleichen, zu integrieren. Eine Wandung 23 des Buchsenteils 5 um schließt einen im Querschnitt kreisförmigen Innenraum 25, der zur Aufnahme des Längsabschnitts 17 des Steckerteils 3 ausgebildet ist. Mit Hilfe des Steckerteils 3 und dem Buchsenteil 5 soll eine dichte Verbindung zwischen den an den beiden Ele menten angeschlossenen Rohren, Schläuchen bezie hungsweise Aggregaten hergestellt werden.The socket part 5 formed in this embodiment from a tube can be connected to a pipe, a hose or the like. Of course, it is also possible to integrate the socket part 5 into a connection block for the direct connection of the plug part to any unit, for example to a pump, a container or the like. A wall 23 of the socket part 5 closes an interior 25 with a circular cross section, which is designed to receive the longitudinal section 17 of the plug part 3 . With the help of the plug part 3 and the socket part 5 , a tight connection between the pipes connected to the two elements, hoses or aggregates is to be established.

Im Bereich des ersten Längsabschnitts 17 ist in die Außenseite 26 des Steckerteils 3 eine umlaufende Nut 29 eingebracht, die - in Längserstreckung des Steckerteils 3 gesehen - in einem Abstand zu einer in die Innenwandung 27 des Buchsenteils 5 einge brachten, umlaufenden Nut 31 angeordnet ist. Die Abstände der Nuten 29, 31 zur Rotationsachse 32 des Buchsenteils 5 sind unterschiedlich. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, fallen hier die Rotationsachse 32 des Buchsenteils 5 und die Längsmittelachse 9 des Steckerteils 3 zusammen.In the area of the first longitudinal section 17 , a circumferential groove 29 is introduced into the outside 26 of the plug part 3 , which - seen in the longitudinal extent of the plug part 3 - is arranged at a distance from a circumferential groove 31 which is introduced into the inner wall 27 of the socket part 5 . The distances of the grooves 29 , 31 to the axis of rotation 32 of the socket part 5 are different. As can be seen from FIG. 1, the axis of rotation 32 of the socket part 5 and the longitudinal central axis 9 of the plug part 3 coincide here.

Im Bereich der oberen Nut 31 ist ein Sicherungsring 33 vorgesehen, der an einer schräg zur Rota tionsachse 32 verlaufenden Fläche 35 der Nut 31 an liegt. Der Sicherungsring 33 ist bezüglich seines Durchmessers aufweitbar ausgebildet. Vorzugsweise wird ein an einer Stelle durchtrennter, auch als Sprengring bezeichneter Sicherungsring 33 verwen det. Der Durchmesser des Sicherungsrings 33 ist et was größer gewählt als der Innendurchmesser des In nenraums 25. Zur Abdichtung der Verbindung zwischen dem Steckerteil 3 und dem Buchsenteil 5 ist ein Dichtmittel 37 vorgesehen, das bei diesem Ausfüh rungsbeispiel von einem O-Ring 38 und einem Stütz ring 39 gebildet ist, die in der Nut 29 des Stec kerteils 3 angeordnet sind. Der Stützring 39 dient zur Abstützung des O-Rings 38 unter Druck. Das Dichtmittel 37 dichtet den Spalt zwischen dem Buchsenteil 5 und dem Steckerteil 3 ab.In the area of the upper groove 31 , a locking ring 33 is provided which lies on a surface 35 of the groove 31 which extends obliquely to the axis of rotation 32 . The locking ring 33 is designed to be expandable in terms of its diameter. Preferably, a cut at one point, also referred to as a snap ring retaining ring 33 is used. The diameter of the locking ring 33 is selected to be somewhat larger than the inner diameter of the inner space 25 . To seal the connection between the connector part 3 and the socket part 5 , a sealant 37 is provided, which is formed in this embodiment, for example, by an O-ring 38 and a support ring 39 , which are arranged in the groove 29 of the connector part 3 . The support ring 39 serves to support the O-ring 38 under pressure. The sealant 37 seals the gap between the socket part 5 and the plug part 3 .

Des weiteren weist die Kupplungseinrichtung 1 eine Löseeinrichtung 41 auf, die eine Lösehülse 43 um faßt. Die Lösehülse 43 weist einen rohrförmigen er sten Längsabschnitt 45 und einen topfförmig ausge bildeten zweiten Längsabschnitt 47 auf, die ein stückig miteinander verbunden sind. Der Außendurch messer im Bereich des zweiten Längsabschnitts 47 ist größer als der im Bereich des ersten Längsab schnitts 45, wodurch ein umlaufender Bund gebildet ist. Das Steckerteil 3 ist in die Lösehülse 43 ein geschoben, derart, daß dessen erster, durchmesser kleinerer Längsabschnitt 17 im Bereich des ersten Längsabschnitts 45 der Lösehülse 43 im wesentlichen spielfrei und längsverschieblich geführt ist. Dies ist dadurch realisiert, daß der Innendurchmesser des ersten Längsabschnitts 45 der Lösehülse 43 im wesentlichen gleich groß ist wie der Außendurchmes ser des ersten Längsabschnitts 17 des Steckerteils 3.Furthermore, the coupling device 1 has a release device 41 , which summarizes a release sleeve 43 . The release sleeve 43 has a tubular he most longitudinal section 45 and a cup-shaped second longitudinal section 47 , which are integrally connected to one another. The outer diameter in the region of the second longitudinal section 47 is greater than that in the region of the first longitudinal section 45 , as a result of which a circumferential collar is formed. The plug part 3 is pushed into the release sleeve 43 in such a way that its first, smaller diameter longitudinal section 17 is guided in the region of the first longitudinal section 45 of the release sleeve 43 essentially free of play and longitudinally displaceable. This is achieved in that the inside diameter of the first longitudinal section 45 of the release sleeve 43 is essentially the same size as the outside diameter of the first longitudinal section 17 of the plug part 3 .

Der zweite Längsabschnitt 21 des Steckerteils 3 ist im Innern der Lösehülse 43 angeordnet beziehungs weise ist vom Mantel 48 der Lösehülse 43 vollstän dig eingeschlossen und liegt am Boden 49 des topfförmigen zweiten Längsabschnitts 47 der Löse hülse 43 an, während der erste Längsabschnitt 17 des Steckerteils 3 durch einen im Boden 49 vorgese henen Durchbruch hindurchgesteckt ist. Die Höhe des zweiten Längsabschnitts 21 des Steckerteils 3 ist geringer als die des zweiten Längsabschnitts 47 der Lösehülse 43, so daß dieser Teil des Steckerteils 3 vollständig von der Wandung der Lösehülse 43 umge ben ist.The second longitudinal section 21 of the connector part 3 is arranged inside the release sleeve 43 , as is completely enclosed by the jacket 48 of the release sleeve 43 and lies on the bottom 49 of the cup-shaped second longitudinal section 47 of the release sleeve 43 , while the first longitudinal section 17 of the connector part 3 is inserted through a breakthrough in the bottom 49 . The height of the second longitudinal section 21 of the connector part 3 is less than that of the second longitudinal section 47 of the release sleeve 43 , so that this part of the connector part 3 is completely ben from the wall of the release sleeve 43 .

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist im Längsabschnitt 47 der Lösehülse 43 ein Durchbruch 50 eingebracht, durch den das Rohr 11 hindurchgesteckt ist. Die Längsmittelachse 15 des Rohrs 11 ist bei diesem Ausführungsbeispiel gegenüber der Rotationsachse 32 beziehungsweise der Längsmittelachse 9 des Stecker teils 3 um einen Winkel α von 90° geneigt. Der Win kel α, der in einem Bereich von 0° ≦ α ≦ 180° liegt, ist variierbar. Die Kupplungseinrichtung 1 zeichnet sich unter anderem auch dadurch aus, daß die zu verbindenden Teile (Aggregat, Pumpe, Behälter oder dergleichen) keine fluchtende Anordnung aufweisen müssen.As seen from Fig. 1, in the longitudinal section 47 of the release bush 43 is inserted a breakthrough 50 is inserted through the the pipe 11. The longitudinal central axis 15 of the tube 11 is inclined in this embodiment with respect to the axis of rotation 32 or the longitudinal central axis 9 of the plug part 3 by an angle α of 90 °. The angle α, which is in a range of 0 ° ≦ α ≦ 180 °, can be varied. The coupling device 1 is characterized, among other things, by the fact that the parts to be connected (unit, pump, container or the like) need not have an aligned arrangement.

Die Lösehülse 43 ist auf ihrer dem Buchsenteil 5 abgewandten Seite mit einem Deckel 51 verschlossen, der einen umlaufenden Bund 53 aufweist, der einen ringförmigen Bereich des Längsabschnitts 47 der Lö sehülse 43 übergreift. Der Deckel 51 ist Teil einer Blockiervorrichtung 55, worauf im folgenden noch näher eingegangen wird. Der Deckel 51 ist mit Hilfe einer Schnappverbindung 57, vorzugsweise unlösbar, mit der Lösehülse 43 verbunden, das heißt, nach einmaliger Montage des Deckels 51 ist dieser nicht wieder zerstörungsfrei von der Lösehülse 43 ent fernbar. Somit kann ein Verlieren des Deckels mit Sicherheit ausgeschlossen werden. Die Schnappver bindung 57 ist bei diesem Ausführungsbeispiel von einer in der Außenseite des Mantels 48 des zweiten Längsabschnitts 47 der Lösehülse 43 eingebrachten, umlaufenden Nut und einem auf der Innenseite des Bunds 53 des Deckels 51 vorgesehenen Vorsprung 59 (Fig. 5) gebildet. Der Vorsprung 59 greift in die Nut im Mantel 48 ein, derart, daß ein Abnehmen des Deckels 51 von der Lösehülse 43 nicht möglich ist. Der Vorsprung 59 und die Nut sind so aneinander an gepaßt, daß bei eingerastetem Vorsprung 59 der Dec kel 51 trotzdem noch um seine Mittelachse 61 im und entgegen dem Uhrzeigersinn schwenkbar ist. Durch das Verschwenken ist der Deckel 51 in eine Sperr stellung, in der das Lösen der Verriegelung nicht möglich ist, und in eine Betätigungsstellung, in der das Lösen der Verriegelung möglich ist, verla gerbar.The release sleeve 43 is closed on its side facing away from the socket part 5 with a cover 51 which has a circumferential collar 53 which engages over an annular region of the longitudinal section 47 of the sleeve sleeve 43 . The cover 51 is part of a blocking device 55 , which will be discussed in more detail below. The cover 51 is connected to the release sleeve 43 by means of a snap connection 57 , preferably inseparably, that is, after the cover 51 has been installed once, it cannot be removed from the release sleeve 43 without being destroyed again. Losing the lid can therefore be ruled out with certainty. The Schnappver connection 57 is in this embodiment of an introduced in the outside of the jacket 48 of the second longitudinal section 47 of the release sleeve 43 , circumferential groove and a provided on the inside of the collar 53 of the cover 51 projection 59 ( Fig. 5). The projection 59 engages in the groove in the jacket 48 in such a way that it is not possible to remove the cover 51 from the release sleeve 43 . The projection 59 and the groove are so fitted to each other that with the projection 59 engaged, the angle 51 can still be pivoted about its central axis 61 clockwise and counterclockwise. By pivoting the lid 51 is in a locking position in which the release of the lock is not possible, and in an actuating position in which the release of the lock is possible, verla gerbar.

Fig. 2A und 2B zeigen jeweils eine Seitenansicht des Deckels 51, der bei diesem Ausführungsbeispiel auf der Außenseite des Bunds 53 eine durch vertikal verlaufende Vertiefungen gebildete, - in Umfangs richtung des Bunds 53 gesehen - wellenförmige Ober fläche aufweist, die die Griffigkeit des schwenkba ren Deckels 51 erhöht. Auf der Innenseite des Dec kels 51 ist ein Arretierelement 63 angeordnet, das hier einstückig mit dem Deckel 51 verbunden ist. Das Arretierelement 63 ist von einer über einen kleinen Umfangsbereich des - in Draufsicht gesehen - im wesentlichen kreisrunden Deckels 51 erstrecken den Wandung 65 gebildet. Diese besteht vorzugsweise aus einem eine gewisse Flexibilität aufweisenden Material. In der Sperrstellung des Deckels 51 (Fig. 6) liegt die Wandung 65 an der Außenkontur eines Gegenelements an oder ist in einem Abstand zum Gegenelement angeordnet. Die Anlagefläche 67 der Wandung 65 ist vorzugsweise an die Außenkontur des Gegenelements angepaßt. Bei dem anhand von Fig. 1 erläuterten Ausführungsbeispiel ist das Ge genelement von dem Rohr 11 gebildet. Daher weist die Anlagefläche 67 des Arretierelements 63 einen entsprechend gekrümmten, vorzugsweise bogenförmi gen, Verlauf auf. Figs. 2A and 2B respectively show a side view of the lid 51, which in this embodiment on the outside of the collar 53 a formed by vertically extending grooves, - having surface wavy top, the schwenkba ren the grip of the - in circumferential direction of the collar 53 seen Lid 51 increased. On the inside of the Dec kels 51 , a locking element 63 is arranged, which is integrally connected to the cover 51 here. The locking element 63 is formed by a wall 65 that extends over a small circumferential area of the cover 51 , which is essentially circular in plan view. This preferably consists of a material that has a certain flexibility. In the locked position of the cover 51 ( FIG. 6), the wall 65 lies against the outer contour of a counter element or is arranged at a distance from the counter element. The contact surface 67 of the wall 65 is preferably adapted to the outer contour of the counter element. In the embodiment explained with reference to FIG. 1, the Ge gene element is formed by the tube 11 . Therefore, the contact surface 67 of the locking element 63 has a correspondingly curved, preferably bogeniform, course.

Wie aus den Fig. 4A und 4B, die eine Unteran sicht beziehungsweise Draufsicht auf den Deckel 51 zeigen, ersichtlich, ist der Deckel 51 entsprechend der Querschnittsform der Lösehülse im Bereich ihres zweiten Längsabschnitts 47 im wesentlichen kreis rund ausgebildet. Auf der Deckeloberseite (Fig. 4B) ist ein großes -P- eingearbeitet, das einem Be nutzer anzeigen soll, daß hier ein Druckanschluß vorliegt. Außerdem weist der Deckel 51 einen Vor sprung 69 auf, der an der Außenumfangsfläche des Deckels 51, also dem Bund 53 entspringt und bei diesem Ausführungsbeispiel - in Draufsicht auf den Deckel 51 gesehen - nasenförmig ausgebildet ist. Der Vorsprung 69 dient in Verbindung mit einem ortsfest angeordneten Punkt beziehungsweise Teil, zum Bei spiel dem Rohr 11, als Anzeigemittel 71 für einen Bediener. Im montierten Zustand des Deckels 51 ent spricht eine erste Relativposition des Vorsprungs 69 gegenüber dem Rohr der Sperrstellung und eine zweite Relativposition der Betätigungsstellung.As can be seen from FIGS . 4A and 4B, which show a view from below or a top view of the cover 51 , the cover 51 is essentially circular in shape in accordance with the cross-sectional shape of the release sleeve in the region of its second longitudinal section 47 . On the top of the lid ( Fig. 4B) a large -P- is incorporated, which is intended to indicate to a user that there is a pressure connection here. In addition, the cover 51 has a crack 69 before, which originates on the outer circumferential surface of the cover 51 , that is to say the collar 53 and, in this exemplary embodiment — seen in plan view of the cover 51 — is nose-shaped. The projection 69 is used in connection with a fixed point or part, for example the tube 11 , as a display means 71 for an operator. In the assembled state of the cover 51 speaks a first relative position of the projection 69 relative to the tube of the blocking position and a second relative position of the actuating position.

Als Anzeigemittel 71 sind ferner auf der Oberseite des Deckels 51 eingebrachte Ziffern "0" und "I" vorgesehen, die in Umfangsrichtung des Deckels in einem Winkelabstand von circa 45° angeordnet sind. Die Ziffer "0" befindet sich auf der Höhe des Vorsprungs 69 und die Ziffer "I" in Umfangsrichtung entsprechend versetzt dazu.Numerals "0" and "I" introduced on the top of the cover 51 are also provided as display means 71 and are arranged at an angular distance of approximately 45 ° in the circumferential direction of the cover. The number "0" is at the height of the projection 69 and the number "I" is offset accordingly in the circumferential direction.

In Fig. 3, die einen Querschnitt durch den Deckel 51 entlang der in Fig. 4 dargestellten Schnitt linie A-A zeigt, ist zu erkennen, daß das in den Deckelboden integrierte Arretierelement 63 - in Um fangsrichtung des Deckels 51 gesehen - auf gleicher Höhe wie der Vorsprung 69 und radial nach innen versetzt angeordnet ist.In Fig. 3, which shows a cross section through the lid 51 along the section line AA shown in Fig. 4, it can be seen that the locking element 63 integrated in the lid bottom - seen in the circumferential direction of the lid 51 - at the same height as the Projection 69 and is arranged offset radially inwards.

Aus Fig. 4C ergeht eine Draufsicht auf ein weite res Ausführungsbeispiel des Deckels 51 hervor, der sich von dem in Fig. 4B dargestellten Deckel le diglich dadurch unterscheidet, daß das Anzeigemittel 71 von dem Vor sprung 69 sowie von einem Schriftzug "OPEN" und ei nem die Drehrichtung des Deckels anzeigenden Pfeil gebildet ist.From Fig. 4C shows a plan view of a wide res embodiment of the cover 51 , which differs from the cover shown in Fig. 4B le diglich in that the display means 71 from the jump 69 before and from a lettering "OPEN" and egg the arrow indicating the direction of rotation of the cover is formed.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist an der dem Buchsenteil 5 zugewandten Stirnseite 73 der Löse hülse 43 ein als Schmutzschutz dienendes Dichtele ment 75 vorgesehen, das hier von einer ringförmi gen, axialen Dichtungslippe 77 gebildet ist, die in eine randoffene Ausnehmung an der Außenseite des zweiten Längsabschnitts 47 der Lösehülse 43 ein greift. Das Dichtelement 75 verhindert das Eindrin gen von Schmutz in den Zwischenraum zwischen der Lösehülse 43 und dem Buchsenteil 5 beziehungsweise dem das Buchsenteil 5 aufweisenden Bauteil, zum Beispiel ein Aggregat. Das anhand von Fig. 1 beschriebene Dichtelement 75 kann alternativ an der dem Buchsenteil 5 zugewandten Stirnseite 73 der Lö sehülse 43, an der Außenseite oder an der Innensei te der Lösehülse 43 angeordnet sein.As can be seen from FIG. 1, on the end face 73 of the release sleeve 43 facing the socket part 5, a sealing element 75 serving as dirt protection is provided, which is formed here by a ring-shaped, axial sealing lip 77 which is in an open-ended recess on the outside of the second longitudinal section 47 of the release sleeve 43 engages. The sealing element 75 prevents dirt from penetrating into the space between the release sleeve 43 and the socket part 5 or the component having the socket part 5 , for example an aggregate. The sealing element 75 described with reference to FIG. 1 can alternatively be arranged on the end face 73 of the solder sleeve 43 facing the socket part 5 , on the outside or on the inside of the release sleeve 43 .

Fig. 6 und 8 zeigen jeweils eine perspektivische Darstellung der Kupplungseinrichtung 1, wobei der Deckel 51 sich in Fig. 6 in der Sperrstellung und in Fig. 8 in der Betätigungsstellung befindet. Fig. 7A und 7B zeigen jeweils eine zur Fig. 6 zu gehörige, teilweise geschnittene Seitenansicht der Kupplungseinrichtung 1 und Fig. 9A und 9B je weils eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Kupplungseinrichtung 1, wie sie in Fig. 8 darge stellt ist. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugs zeichen versehen, so daß insofern auf die Beschrei bung zu den vorangegangen Figuren verwiesen wird. FIGS. 6 and 8 each show a perspective view of the coupling device 1, wherein the lid is in Fig. 6 in the locked position and in Fig. 8 in the actuating position 51st FIGS. 7A and 7B show, respectively, a is at FIG. 6 associated, partially sectioned side view of the coupling device 1, and Figs. 9A and 9B each weils a partially sectioned side view of the coupling device 1, as situated in FIG. 8 Darge. The same parts are provided with the same reference characters, so that reference is made to the description of the preceding figures.

Das Buchsenteil 5 ist hier einstückig mit einem im Längsschnitt dargestellten Aggregat 81 verbunden beziehungsweise ist in dieses integriert. Der Dec kel 51 ist bei der in den Fig. 6, 7A bzw. 7B dargestellten ersten Position in die Sperrstellung verschwenkt, in der der Vorsprung 69 am Deckel 51 oberhalb des Rohrs 11 angeordnet ist. Das Arretier element 63 der Blockiereinrichtung 55 befindet sich ebenfalls oberhalb des Rohres 11 und stützt sich mit seiner Wandung 65 an der Außenkontur des Rohrs 11 ab (Fig. 7B). Das Arretierelement 63 liegt also mit seiner Anlagefläche 67 an der Außenseite des Rohrs 11 an. Bei einem anderen, in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Ar retierelement 63 in der Sperrstellung des Deckels 51 in einem, vorzugsweise geringen, Abstand zum Rohr 11 angeordnet. Beim Aufbringen einer Druck kraft (Pfeil 79) auf die Deckeloberseite verhindert das mit dem Rohr 11 zusammenwirkende Arretierele ment 63 eine Verlagerung der Lösehülse 43 in Rich tung des Sicherungsrings 33, so daß ein Lösen der Verriegelung nicht möglich ist.The socket part 5 is connected in one piece to an assembly 81 shown in longitudinal section or is integrated into this. The Dec kel 51 is pivoted in the first position shown in FIGS. 6, 7A and 7B into the locked position, in which the projection 69 is arranged on the cover 51 above the tube 11 . The locking element 63 of the blocking device 55 is also located above the tube 11 and is supported with its wall 65 on the outer contour of the tube 11 ( Fig. 7B). The locking element 63 is thus with its contact surface 67 on the outside of the tube 11 . In another embodiment, not shown in the figures, the locking element 63 is arranged in the locked position of the cover 51 at a preferably small distance from the tube 11 . Upon application of a compressive force (arrow 79) to the top of the lid, the cooperating with the tube 11 prevents Arretierele element 63, a displacement of the release bush 43 in rich processing of the securing ring 33 so that a release of the lock is not possible.

In Fig. 8 ist der Deckel 51 gegenüber seiner in Fig. 6 dargestellten Position entgegen dem Uhrzei gersinn um seine Mittelachse 61 um circa eine Vier telumdrehung in die Betätigungsstellung ver schwenkt, in der der Vorsprung 69 des Deckel 51 - in Draufsicht auf den Deckel 51 gesehen - seitlich vom Rohr 11 angeordnet ist. Beim Niederdrücken der Lö sehülse 43 in Richtung des Pfeils 79 (Fig. 1) stößt das Arretierelement 63 nicht gegen das Rohr 11, sondern passiert dieses seitlich. Dadurch kann die Lösehülse 43 soweit vertikal nach unten ge drückt werden, bis sich die Verriegelung löst.In Fig. 8, the lid 51 relative to its position shown in Fig. 6 counterclockwise about its central axis 61 by about a four-tel rotation in the actuating position ver in which the projection 69 of the lid 51 - in plan view of the lid 51st seen - is arranged laterally from the tube 11 . When pressing the Lö sleeve sleeve 43 in the direction of arrow 79 ( Fig. 1), the locking element 63 does not abut the tube 11 , but passes this laterally. As a result, the release sleeve 43 can be pressed vertically downward until the lock is released.

Im folgenden wird auf die Funktion der Löseeinrich tung 41 und der Blockiervorrichtung 55 der Kupp lungseinrichtung 1 näher eingegangen.In the following, the function of the release device 41 and the blocking device 55 of the coupling device 1 will be discussed in more detail.

Die Kupplungseinrichtung 1 ist in Fig. 1 im gekup pelten Zustand dargestellt. Das heißt, das Stecker teil 3 ist in das Buchsenteil 5 eingesteckt. Das freie Ende des Längsabschnitts 45 der Lösehülse 43 ist unmittelbar am Sicherungsring 33 angeordnet und hat bei Druckbeaufschlagung des Deckels 51 in axia ler Richtung Kontakt mit dem Sicherungsring 33, um die Axialkraft an den Sicherungsring 33 zu übertra gen. Der Außendurchmesser des Längsabschnitts 45 der Lösehülse 43 ist so gewählt, daß dieser mit geringem radialen Spiel durch die Innenwandung 27 des Buchsenteils 5 in axialer Richtung verlagerbar ge führt ist. Im eingesteckten Zustand des Stecker teils 3 in das Buchsenteil 5 liegt die Dichtungs lippe 77 an der der Lösehülse 43 zugewandten Stirn seite des Buchsenteils 5 dichtend an. Die Dich tungslippe 77 ist elastisch ausgebildet, so daß die Lösehülse 43 axial in Richtung auf das Buchsenteil 5 gedrückt werden kann. Gleichzeitig sorgt die Dichtungslippe 77 aufgrund ihrer Elastizität dafür, daß die Lösehülse 43 und somit das Steckerteil 3 mit einer entgegen der Einsteckrichtung gerichteten Kraft beaufschlagt werden, wodurch der Sicherungs ring 33 zwischen dem durchmessergrößeren Abschnitt (Wulst 19) des ersten Längsabschnitts 17 und der Fläche 35 der Innenwandung 27 eingeklemmt ist. Da durch ist die Kupplungseinrichtung 1 verriegelt.The coupling device 1 is shown in Fig. 1 in the coupled condition. That is, the plug part 3 is inserted into the socket part 5 . The free end of the longitudinal section 45 of the release sleeve 43 is arranged directly on the retaining ring 33 and, when the cover 51 is pressurized in axial direction, has contact with the retaining ring 33 in order to transmit the axial force to the retaining ring 33. The outer diameter of the longitudinal section 45 of the release sleeve 43 is chosen so that it is displaceable with little radial play through the inner wall 27 of the socket part 5 in the axial direction GE. In the inserted state of the plug part 3 in the socket part 5 , the sealing lip 77 lies on the end face of the socket part 5 facing the release sleeve 43 in a sealing manner. You lip lip 77 is elastic, so that the release sleeve 43 can be pressed axially in the direction of the socket part 5 . At the same time, the sealing lip 77 ensures due to its elasticity that the release sleeve 43 and thus the plug part 3 are subjected to a force directed against the insertion direction, whereby the securing ring 33 between the larger diameter portion (bead 19 ) of the first longitudinal section 17 and the surface 35th the inner wall 27 is clamped. Since the coupling device 1 is locked by.

Zum Lösen der Verriegelung wird in der in Fig. 6 in einer Sperrstellung befindliche Deckel 51 entge gen dem Uhrzeigersinn um seine Mittelachse in die in Fig. 8 dargestellte Betätigungsstellung ver schwenkt. In der Betätigungsstellung des Deckels 51 ist das Arretierelement 63 - in axialer Richtung des Steckerteils 3 gesehen - versetzt zum Rohr 11 ange ordnet, so daß durch eine Druckbeaufschlagung des Deckels 51 in Richtung des Buchsenteils 5 (Pfeil 79) die Lösehülse 43 axial verlagert und gegen den Sicherungsring 33 gedrückt wird. Dabei wird der Sicherungsring 33 in die Nut 31 im Buchsenteil 5 gedrängt, wodurch die Verriegelung der Kupplung ge löst ist und das Steckerteil 3 aus dem Buchsenteil 5 herausgezogen werden kann. To release the lock is in the in Fig. 6 in a locked position 51 counterclockwise counterclockwise about its central axis in the actuating position shown in Fig. 8 pivots ver. In the actuating position of the cover 51 , the locking element 63 - seen in the axial direction of the plug part 3 - is offset to the tube 11 , so that by pressing the cover 51 in the direction of the socket part 5 (arrow 79 ) the release sleeve 43 is axially displaced and against the locking ring 33 is pressed. The locking ring 33 is pushed into the groove 31 in the socket part 5 , whereby the locking of the coupling is released ge and the plug part 3 can be pulled out of the socket part 5 .

Die Lösehülse 43 ist vorzugsweise im Spritzgußver fahren hergestellt und kann aus Metall und/oder Kunststoff bestehen. Bei dem in den Figuren darge stellten Lösehülse 43 ist in deren Mantelfläche mindestens ein Durchbruch 83 vorgesehen (Fig. 9A), der die Handhabbarkeit der Lösehülse 43 verbessert und eine Entfernung von grobem Schmutz, zum Bei spiel Schlamm, mit beispielsweise einem Dampfstrah ler ermöglicht. Selbstverständlich kann bei einer weiteren Ausführungsform der Lösehülse deren Man telfläche geschlossen sein, also keinen Durchbruch aufweisen.The release sleeve 43 is preferably made in Spritzgußver drive and can consist of metal and / or plastic. In the illustrated Darge release sleeve 43 at least one opening 83 is provided in the outer surface ( Fig. 9A), which improves the manageability of the release sleeve 43 and a removal of coarse dirt, for example mud, with, for example, a steam jet allows. Of course, in a further embodiment of the release sleeve, its surface can be closed, that is to say have no breakthrough.

Besonders vorteilhaft bei dem anhand der Figuren beschriebenen Ausführungsbeispiel ist neben dem einfachen Lösen der Verriegelung der Kupplungsein richtung durch Niederdrücken der Lösehülse 43, daß sowohl das Dichtelement 75 als auch die Dichtmittel 37 in der Lösehülse 43 beziehungsweise am Stecker teil 3 verbleiben. Dadurch kann der Aufbau des Buchsenteils 5 vereinfacht werden. Überdies ist für jeden Kupplungsvorgang ein Austausch des Dichtele ments 75 und/oder des Dichtmittels 37 möglich.Particularly advantageous in the embodiment described with reference to the figures is, in addition to simply releasing the locking of the coupling device by depressing the releasing sleeve 43 , that both the sealing element 75 and the sealing means 37 remain in the releasing sleeve 43 or on the plug part 3 . As a result, the structure of the socket part 5 can be simplified. In addition, an exchange of the sealing element 75 and / or the sealant 37 is possible for each coupling process.

Allen Ausführungsbeispielen der Kupplungseinrich tung 1 ist gemeinsam, daß sie einen einfachen und somit kostengünstigen Aufbau aufweisen und überdies in einfacher Weise mit vorzugsweise geringen Kräf ten bei hohem Bedienkomfort entriegelbar sind. Auf grund der Blockiervorrichtung 55 kann ein unbeab sichtigtes Lösen der Verriegelung ausgeschlossen werden. Die Ausgestaltung der Blockiervorrichtung 55 ist praktisch beliebig, beispielsweise kann das Gegenelement, mit dem das Arretierelement 63 zusammenwirkt, von dem das Büchsenteil aufweisenden Bau teil gebildet sein. Wichtig ist, daß die Blockier vorrichtung eine einfache Verlagerung des Deckels 51 in die Sperr- beziehungsweise Betätigungsstel lung ermöglicht und vorzugsweise einfach herstell bar ist. Selbstverständlich kann die Blockiervor richtung auch dergestalt sein, daß sie unmittelbar mit der Lösehülse 43 zusammenwirkt, wobei deren Deckel hierbei als Abdeckung des dem Buchsenteil abgewandten Endes der Lösehülse und als Betäti gungselement zum Lösen der Verriegelung dient.All of the exemplary embodiments of the clutch device 1 have in common that they have a simple and thus inexpensive structure and, moreover, can be unlocked in a simple manner with preferably low forces and high ease of use. Due to the blocking device 55 , an unintentional release of the lock can be excluded. The design of the blocking device 55 is practically arbitrary, for example, the counter element with which the locking element 63 cooperates can be formed by the construction part comprising the bushing part. It is important that the blocking device enables easy displacement of the cover 51 into the blocking or actuating position, and is preferably easy to manufacture. Of course, the Blockiervor direction can also be such that it interacts directly with the release sleeve 43 , the cover of which serves as a cover for the end facing away from the socket part of the release sleeve and as a supply element for releasing the lock.

Bei einem in den Figuren nicht dargestellten Aus führungsbeispiel der Kupplungseinrichtung 1 ist zwischen dem zweiten Längsabschnitt 21 des Stecker teils 3 und dem Boden 49 der Lösehülse 43 eine Dichtung, insbesondere Flachdichtung, angeordnet ist, die ein Eindringen von Schmutz in den Spalt zwischen dem Steckerteil und der Lösehülse verhin dert. Die Flachdichtung dient gleichzeitig als An schlagfläche für das Steckerteil.In a not shown in the figures the coupling device operation example 1 is provided between the second longitudinal portion 21 of the male part 3 and the bottom 49 of the release bush 43 is arranged a seal, in particular a flat seal, the penetration of dirt into the gap between the plug part and prevented the release sleeve. The flat gasket also serves as an impact surface for the plug part.

Der Kupplungseinrichtung 1 kann auch mindestens ein Indikatorelement zugeordnet sein, das die Verbin dung der beiden Kupplungsteile (Buchsenteil/ Stec kerteil) anzeigt.The coupling device 1 can also be assigned at least one indicator element, which indicates the connec tion of the two coupling parts (socket part / connector part).

Claims

1. Coupling device for connecting two parts, with a plug part and a socket part, which are designed to be pluggable and can be locked by means of an expandable locking ring, and with an axially displaceable release device which, for releasing the locking, the locking ring from a locking position into a release position relocated, characterized in that the release device ( 41 ) comprises a release sleeve ( 43 ) which can be closed on its side facing away from the socket part ( 5 ) with a cover ( 51 ), and with the aid of a blocking device ( 55 ) an unintentional release of the clutch can be prevented.

2. Coupling device according to claim 1, characterized in that the cover ( 51 ) is part of the blocking device ( 55 ) and in a locking position in which a release of the clutch is prevented, and in an actuating position in which a release of the clutch is possible, is relocatable.

3. Coupling device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 51 ) is pivotable about an axis.

4. Coupling device according to claim 3, characterized in that the axis is the central axis ( 61 ) of the cover ( 51 ).

5. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 51 ) has a circumferential collar ( 53 ) which engages over part of the release sleeve ( 43 ).

6. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 51 ) is held by means of a snap connection ( 57 ) on the release sleeve ( 43 ).

7. Coupling device according to claim 6, characterized in that the snap connection ( 57 ) is not detachable.

8. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the cover ( 51 ) a locking element ( 63 ) is provided which cooperates with a counter element in the locked position.

9. Coupling device claim 8, characterized in that the locking element ( 63 ) is formed by a wall ( 65 ) extending over a small peripheral region of the cover ( 51 ).

10. Coupling device according to claim 9, characterized in that the wall ( 65 ) consists of a flexible material.

11. Coupling device according to one of the preceding claims 9 and 10, characterized in that the wall ( 65 ) has a correspondingly adapted to the outer contour of the counter element contact surface ( 67 ).

12. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 51 ) seen in plan view largely has a substantially circular outer contour.

13. Coupling device according to one of the preceding claims 2 to 12, characterized by an at least one of the functional positions of the cover ( 51 ) to display means ( 71 ).

14. Coupling device according to claim 13, characterized in that the display means ( 71 ) of egg nem from the outer peripheral surface of the cover ( 51 ) originating, seen in plan view nose-shaped projection ( 69 ) is formed.

15. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the display means ( 71 ) is an embossing or a colored marking.