DE19857144C2

DE19857144C2 - Coupling device

Info

Publication number: DE19857144C2
Application number: DE19857144A
Authority: DE
Inventors: Thomas Luft
Original assignee: Aeroquip Vickers International GmbH
Current assignee: Eaton Fluid Power GmbH
Priority date: 1998-12-11
Filing date: 1998-12-11
Publication date: 2001-05-31
Anticipated expiration: 2018-12-12
Also published as: DE59902377D1; DE19857144A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung zum Verbinden von zwei Teilen, mit einem Stecker teil und einem Buchsenteil, die ineinander steckbar ausgebildet und mittels eines aufweitbaren Siche rungsrings verriegelbar sind, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a coupling device for connecting two parts with one plug part and a socket part that can be plugged into each other trained and by means of an expandable siche ring are lockable, according to the preamble of Claim 1.

Kupplungseinrichtungen der hier angesprochenen Art sind bekannt (US 55 53 895 A). Es hat sich gezeigt, daß zum Entriegeln derartiger Kupplungseinrichtun gen zum Teil spezielle Werkzeuge eingesetzt werden müssen und daß zum Entriegeln vom Bediener eine re lativ große Kraft aufgebracht werden muß, wobei trotz allem noch ein gewisses Geschick vom Bediener gefordert ist.Coupling devices of the type mentioned here are known (US 55 53 895 A). It has shown, that to unlock such coupling devices special tools are sometimes used need and that to unlock the operator a right relatively large force must be applied, whereby despite everything, a certain skill from the operator is required.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Kupplungs einrichtung zu schaffen, die einen einfachen Aufbau aufweist und dabei auch ohne die Verwendung von Werkzeugen in einfacher Weise entriegelbar ist.It is therefore an object of the invention to provide a clutch creating a simple structure has and without the use of Tools can be unlocked in a simple manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Kupplungsein richtung vorgeschlagen, die die in Anspruch 1 ge nannten Merkmale aufweist. Die Kupplungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Löseeinrichtung eine Lösehülse umfaßt, die auf ihrer dem Buchsen teil abgewandten Seite mit einem Deckel verschließbar ist. Der Deckel dient in Kombination mit der Lösehülse als ein in die Kupplungseinrichtung inte griertes Lösewerkzeug, das in vorteilhafter Weise durch das Aufbringen einer Druckkraft auf den Dec kel, beispielsweise mittels des Daumens einer Hand, betätigbar ist. Die zum Lösen der Verriegelung vom Bediener aufzubringenden Kräfte sind nur gering, wobei aufgrund der relativ großen Fläche des Dec kels auch ein hoher Bedienungskomfort gewährleistet werden kann.A clutch is used to solve this problem proposed direction that the in claim 1 ge features mentioned. The coupling device is characterized in that the release device includes a release sleeve on its the bushings partially facing side can be closed with a lid is. The lid is used in combination with the Release sleeve as an inte in the coupling device free removal tool, which is advantageous by applying pressure to the Dec kel, for example by means of the thumb of one hand, can be actuated. The to release the lock from Forces to be applied by the operator are only slight, due to the relatively large area of Dec kels also ensures a high level of user comfort can be.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsvariante ist vorgesehen, daß der im gekuppelten Zustand aus dem Buchsenteil hervorstehende Längsabschnitt des Stec kerteils im wesentlichen im Innern der Lösehülse angeordnet ist. Aufgrund dieser Ausgestaltung kann eine Verschmutzung des Steckerteils und des Buchsenteils in den Bereichen, in denen Verunreini gungen zu einer Beeinträchtigung der Abdichtung zwischen Steckerteil und Buchsenteil führen können, vermieden werden, da diese Bereiche der Kupplungs einrichtung von der Lösehülse gegenüber der Umge bung abgeschirmt sind.In an advantageous embodiment variant provided that in the coupled state from the Socket part protruding longitudinal section of the Stec core part essentially inside the release sleeve is arranged. Because of this configuration can contamination of the connector part and Socket part in the areas where Verunreini to impair the seal can lead between plug part and socket part, be avoided as these areas of the clutch device from the release sleeve opposite the reverse are shielded.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß die Lösehülse mittels einer Verdrehsiche rung gegen ein Verdrehen um ihre Längsmittelachse gesichert ist. Hierdurch kann im gekuppelten Zu stand der Kupplungseinrichtung eine exakte Anord nung des Steckerteils gegenüber beispielsweise ei nem mit dem Steckerteil verbundenen Anschlußrohr, - schlauch, -kanal oder dergleichen, realisiert wer den. After a further development of the invention, it is provided hen that the release sleeve by means of an anti-rotation against rotation around its longitudinal central axis is secured. This allows in the coupled Zu stood the coupling device an exact arrangement voltage of the plug part compared to, for example, egg connection pipe connected to the connector part, hose, duct or the like, who realized the.

Bevorzugt wird weiterhin ein Ausführungsbeispiel der Kupplungseinrichtung, das sich dadurch aus zeichnet, daß die Lösehülse ein dem Buchsenteil zu geordnetes Dichtelement umfaßt, das beispielsweise von einer ringförmigen, in der Stirnseite der Löse hülse angeordneten Dichtlippe gebildet ist, das als Schmutzschutz dient. Mit Hilfe des Dichtelements kann ein Eindringen von Verunreinigungen in den zwischen der Lösehülse und dem Buchsenteil gebilde ten Spalt verhindert werden, so daß auch bei star ker Verschmutzung der Kupplungseinrichtung ein pro blemloses Lösen der beiden Kupplungsteile sicherge stellt werden kann.An exemplary embodiment is also preferred the coupling device, which is characterized by records that the release sleeve to the socket part orderly sealing element which, for example from an annular one, in the front of the release sleeve arranged sealing lip is formed, which as Dirt protection serves. With the help of the sealing element can prevent contaminants from entering the formed between the release sleeve and the socket part th gap can be prevented, so that even with star ker contamination of the coupling device a pro easy release of the two coupling parts can be put.

Außerdem wird ein Ausführungsbeispiel der Kupp lungseinrichtung bevorzugt, bei dem zur Abdichtung der Verbindung zwischen dem Steckerteil und dem Buchsenteil ein dem Steckerteil zugeordnetes Dicht mittel vorgesehen ist. Das Dichtmittel, das ein Austreten des durch die Kupplungseinrichtung strö menden flüssigen oder gasförmigen Mediums durch den Spalt zwischen Steckerteil und Buchsenteil verhin dert, umfaßt bei einer bevorzugten Ausführungsvari ante einen O-Ring sowie einen Stützring. Aufgrund der Anordnung des Dichtmittels am Steckerteil kann der Aufbau der Kupplungseinrichtung vereinfacht werden, da eine einfache Ausgestaltung des Buchsen teils realisierbar ist. Zum Beispiel kann auf das Einbringen einer das Dichtmittel aufnehmenden Nut in das Buchsenteil verzichtet werden. Vorteilhaft ist ferner, daß nach jedem Lösen der Verriegelung das Dichtmittel in einfacher Weise austauschbar ist. In addition, an embodiment of the clutch lungseinrichtung preferred, for sealing the connection between the plug part and the Socket part a seal assigned to the plug part means is provided. The sealant, the one Escape of the flow through the coupling device liquid or gaseous medium through the Prevent gap between plug part and socket part in a preferred embodiment ante an O-ring and a support ring. Because of the arrangement of the sealant on the connector part the structure of the coupling device is simplified be a simple design of the bushings is partially feasible. For example, on that Introduction of a groove that receives the sealant be dispensed with in the socket part. Advantageous is also that after each release of the lock the sealant can be replaced easily is.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further advantageous embodiments result from the other subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeich nung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is based on the drawing tion explained in more detail. Show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein erstes Aus führungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kupplungseinrichtung; Figure 1 shows a cross section through a first exemplary embodiment from the coupling device according to the invention.

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Kupplungseinrichtung gemäß Fig. 1 in Ex plosionsdarstellung; FIG. 2 shows a perspective illustration of the coupling device according to FIG. 1 in an explosion representation; FIG.

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels der Kupp lungseinrichtung im gekuppelten Zustand; Fig. 3 is a perspective view of a second embodiment of the hitch be device in the coupled state;

Fig. 4 und 5 jeweils einen Querschnitt durch weitere Ausführungsbeispiele der Kupp lungseinrichtung; Figures 4 and 5 each show a cross section through further embodiments of the hitch be device.

Fig. 6 und 7 eine Seitenansicht beziehungsweise eine perspektivische Darstellung der in Fig. 5 dargestellten Kupplungseinrichtung; Fig. 6 and 7 show a side view and a perspective view of the coupling device shown in FIG. 5;

Fig. 8 einen Teilschnitt eines Ausführungsbei spiels eines Steckerteils der Kupplungs einrichtung; Fig. 8 is a partial section of a Ausführungsbei game of a connector part of the coupling device;

Fig. 9 und 10 jeweils eine perspektivische Darstellung und einen Längsschnitt durch ein Ausfüh rungsbeispiel eines ein Buchsenteil auf weisenden Adapters; FIGS. 9 and 10 each show a perspective illustration and a longitudinal section through an exemplary embodiment of a socket part pointing adapter;

Fig. 11 einen Ausschnitt eines Aggregats im Be reich von Aufnahmen für Adapter; Figure 11 shows a detail of a unit in Be rich recordings for adapter.

Fig. 12 einen Querschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel der Kupplungseinrich tung und Fig. 12 shows a cross section through a further embodiment of the clutch device and

Fig. 13 einen Halbschnitt durch ein durch Kalt verformung eines Rohrendes hergestellten Steckerteils. Fig. 13 is a half section through a plug part produced by cold deformation of a pipe end.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch ein Ausfüh rungsbeispiel einer Kupplungseinrichtung 1, die ein Steckerteil 3 und ein Buchsenteil 5 umfaßt. Das Buchsenteil ist bei diesem Ausführungsbeispiel ro tationssymmetrisch ausgebildet. In das Steckerteil 3 ist eine Sackbohrung 7 eingebracht, die parallel zur Längsmittelachse 9 des Steckerteils 3 verläuft. Zum Anschluß des Steckerteils 3 an ein Rohr 13 ist im Bereich des Grunds der Sackbohrung 7 eine in diese mündende Querbohrung 15 eingebracht, in der das Ende des Rohrs 13 angeordnet ist. Anstelle des Rohrs 13 kann selbstverständlich auch ein Schlauch oder dergleichen mit dem Steckerteil 3 in geeigne ter Weise verbunden werden. Das Steckerteil 3 weist einen ersten, rotationssymmetrischen Längsabschnitt 17 auf, der einen durchmessergrößeren Abschnitt aufweist, der hier von einem umlaufenden Wulst 19 gebildet ist. Ferner weist das Steckerteil 3 einen im Querschnitt im wesentlichen rechteckförmigen, zweiten Längsabschnitt 21 auf, auf dessen Funktion noch näher eingegangen wird. Fig. 1 shows a cross section through an exemplary embodiment of a coupling device 1 , which comprises a plug part 3 and a socket part 5 . The socket part is formed in this embodiment ro tationsssymmetrisch. In the connector part 3 is a blind bore 7 is placed parallel to the longitudinal central axis 9 of the plug part. 3 To connect the plug part 3 to a tube 13 , a transverse bore 15 opening into the bottom of the blind bore 7 is made in the bottom of the blind bore 7 , in which the end of the tube 13 is arranged. Instead of the tube 13 , a hose or the like can of course be connected to the plug part 3 in a suitable manner. The plug part 3 has a first, rotationally symmetrical longitudinal section 17 , which has a larger diameter section, which is formed here by a circumferential bead 19 . Furthermore, the plug part 3 has a second longitudinal section 21 which is essentially rectangular in cross section, the function of which will be discussed in more detail below.

Das bei diesem Ausführungsbeispiel rohrförmig aus gebildete Buchsenteil 5 kann mit einem Rohr, einem Schlauch oder dergleichen verbunden werden. Selbst verständlich ist es auch möglich, das Buchsenteil 5 in einen Anschlußblock zum Direktanschluß des Stec kerteils zu integrieren. Der Anschlußbereich ist in Fig. 1 nicht dargestellt. Eine Wandung 23 des Buchsenteils umschließt einen im Querschnitt kreis förmigen Innenraum 25, der zur Aufnahme eines Längsabschnitts des Steckerteils 3 ausgebildet ist. Mit Hilfe des Steckerteils 3 und dem Buchsenteil 5 soll eine dichte Verbindung zwischen den an den beiden Elementen angeschlossenen Rohren beziehungs weise Schläuchen hergestellt werden.The socket part 5 formed in this embodiment from a tube can be connected to a pipe, a hose or the like. Of course, it is also possible to integrate the socket part 5 in a terminal block for direct connection of the connector part. The connection area is not shown in FIG. 1. A wall 23 of the socket part encloses an interior 25 with a circular cross-section, which is designed to receive a longitudinal section of the plug part 3 . With the help of the plug part 3 and the socket part 5 , a tight connection between the pipes connected to the two elements, respectively, hoses is to be established.

In der Innenwandung 27 des Buchsenteils 5 sind in Längsrichtung beabstandet zueinander angeordnete, umlaufende Nuten 29 und 31 vorgesehen, wobei die Abstände der beiden Nuten 29, 31 zur Rotationsachse R des Buchsenteils 5 unterschiedlich sind. Im Be reich der oberen Nut 31 ist ein Sicherungsring 33 vorgesehen, der an einer schräg zur Rotationsachse R verlaufenden Fläche 35 der Nut 31 anliegt. Der Sicherungsring 33 ist bezüglich seines Durchmessers aufweitbar ausgebildet. Vorzugsweise wird ein an einer Stelle durchtrennter, auch als Sprengring be zeichneter Sicherungsring 33 verwendet. Der Durch messer dieses Sicherungsrings 33 ist etwas größer gewählt als der Innendurchmesser des Innenraums 25. Zur Abdichtung der Verbindung zwischen dem Stecker teil 3 und dem Buchsenteil 5 ist ein Dichtmittel 37 vorgesehen, das bei diesem Ausführungsbeispiel von einem O-Ring 38 und einem Stützring 39 gebildet ist, die in der Nut 29 angeordnet sind. Der Stützring 39 dient zur Abstützung des O-Rings 38 unter Druck. Das Dichtmittel 37 dichtet den Spalt zwi schen dem Buchsenteil 5 und dem Steckerteil 3 ab.In the inner wall 27 of the socket part 5 , circumferential grooves 29 and 31 are provided, spaced apart from one another in the longitudinal direction, the distances between the two grooves 29 , 31 from the axis of rotation R of the socket part 5 being different. In the area of the upper groove 31 , a locking ring 33 is provided, which rests on a surface 35 of the groove 31 which extends obliquely to the axis of rotation R. The locking ring 33 is designed to be expandable in terms of its diameter. Preferably, a cut at one point, also referred to as a snap ring be circlip 33 is used. The diameter of this retaining ring 33 is selected to be somewhat larger than the inside diameter of the interior 25 . To seal the connection between the plug part 3 and the socket part 5 , a sealant 37 is provided, which in this embodiment is formed by an O-ring 38 and a support ring 39 , which are arranged in the groove 29 . The support ring 39 serves to support the O-ring 38 under pressure. The sealant 37 seals the gap between the socket part 5 and the plug part 3 .

Des weiteren weist die Kupplungseinrichtung 1 eine Löseeinrichtung 41 auf, die eine Lösehülse 43 um faßt. Die Lösehülse 43 weist einen rohrförmigen er sten Längsabschnitt 45 und einen topfförmig ausge bildeten zweiten Längsabschnitt 47 auf, die ein stückig miteinander verbunden sind. Der Außendurch messer des zweiten Längsabschnitts 47 ist größer als der des ersten Längsabschnitts 45. Der Innen durchmesser des ersten Längsabschnitts 45 ist im wesentlichen gleich groß wie der Außendurchmesser des ersten Längsabschnitts 17 des Steckerteils 3. Der zweite Längsabschnitt 21 des Steckerteils 3 ist im Innern der Lösehülse 43 angeordnet beziehungs weise ist vom Mantel 48 der Lösehülse 43 vollstän dig eingeschlossen und liegt am Boden 49 des topfförmigen zweiten Längsabschnitts 47 der Löse hülse 43 an, während der erste Längsabschnitt 17 des Steckerteils durch einen im Boden 49 vorgesehe nen Durchbruch hindurchgesteckt ist. Die Höhe des zweiten Längsabschnitts 21 des Steckerteils ist ge ringer als die des zweiten Längsabschnitts 47 der Lösehülse 43, so daß dieser Teil des Steckerteils 3 vollständig von der Wandung der Lösehülse 43 umge ben ist.Furthermore, the coupling device 1 has a release device 41 , which summarizes a release sleeve 43 . The release sleeve 43 has a tubular he most longitudinal section 45 and a cup-shaped second longitudinal section 47 , which are integrally connected to one another. The outer diameter of the second longitudinal section 47 is larger than that of the first longitudinal section 45 . The inside diameter of the first longitudinal section 45 is essentially the same size as the outside diameter of the first longitudinal section 17 of the plug part 3 . The second longitudinal section 21 of the plug part 3 is arranged inside the release sleeve 43 , as is completely enclosed by the jacket 48 of the release sleeve 43 and lies on the bottom 49 of the cup-shaped second longitudinal section 47 of the release sleeve 43 , while the first longitudinal section 17 of the connector part a breakthrough is provided in the bottom 49 . The height of the second longitudinal section 21 of the plug part is ge ringer than that of the second longitudinal section 47 of the release sleeve 43 , so that this part of the plug part 3 is completely ben from the wall of the release sleeve 43 .

Die Lösehülse 43 ist auf ihrer dem Buchsenteil 5 abgewandten Seite mit einem Deckel 51 verschließ bar, der einen umlaufenden Bund 53 aufweist, der einen ringförmigen Bereich des Längsabschnitts 47 der Lösehülse 43 übergreift. Der Deckel 51 ist mit Hilfe einer Schnappverbindung 55 der Lösehülse 43 gehalten, die hier von einer an der Außenseite des Mantels 48 des Längsabschnitts 47 eingebrachten, umlaufenden Nut und einem auf der Innenseite des Bunds 53 des Deckels 51 vorgesehenen Vorsprung, der in die Nut im Mantel 48 eingreift, gebildet ist.The release sleeve 43 is closed on its side facing away from the socket part 5 with a cover 51 , which has a circumferential collar 53 which engages over an annular region of the longitudinal section 47 of the release sleeve 43 . The cover 51 is held by means of a snap connection 55 of the release sleeve 43 , which here is provided by a circumferential groove introduced on the outside of the casing 48 of the longitudinal section 47 and a projection provided on the inside of the collar 53 of the cover 51 , which protrudes into the groove in Sheath 48 engages, is formed.

Die Lösehülse 43 ist mit Hilfe einer Verdrehsiche rung gegen ein Verdrehen um ihre Längsmittelachse gesichert. Die Verdrehsicherung ist bei diesem Aus führungsbeispiel dadurch gebildet, daß die Innen wandung 57 des den einen mehreckigen Querschnitt aufweisenden Teil des Steckerteils 3 aufnehmenden zweiten Längsabschnitt 47 der Lösehülse 43 an die Außenkontur des zweiten Längsabschnitts 21 des Steckerteils 3 entsprechend angepaßt ist. Der Längsabschnitt 47 der Lösehülse 43 ist an seiner Innenseite daher mehrflächig ausgebildet, so daß im gekuppelten Zustand der Kupplungseinrichtung 1 ein Verdrehen der Lösehülse 43 nicht mehr möglich ist. Dadurch ist eine exakte Positionierung der Lösehül se 43 gegenüber einem Anschluß an das Steckerteil möglich. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist im Längs abschnitt 47 der Lösehülse 43 ein Durchbruch 59 eingebracht, durch den das Rohr 13 hindurchgesteckt ist. Die Längsmittelachse des Rohrs 13 ist gegen über der des Steckerteils geneigt; hier um einen Winkel α von 90°. Der Winkel α, der in einem Be reich von 0° ≦ α ≦ 180° liegt, ist varrierbar. Das Anschlußrohr und das Steckerteil fluchten also nicht miteinander.The release sleeve 43 is secured by means of an anti-rotation device against rotation about its longitudinal central axis. The anti-rotation device is formed in this exemplary embodiment from the fact that the inner wall 57 of the polygonal cross-section part of the plug part 3 receiving the second longitudinal section 47 of the release sleeve 43 is adapted to the outer contour of the second longitudinal section 21 of the plug part 3 accordingly. The longitudinal section 47 of the release sleeve 43 is therefore of multi-surface construction on its inside, so that in the coupled state of the coupling device 1 it is no longer possible to rotate the release sleeve 43 . This enables an exact positioning of the release sleeve 43 relative to a connection to the plug part. As can be seen from FIG. 1, an opening 59 is made in the longitudinal section 47 of the release sleeve 43 , through which the tube 13 is inserted. The longitudinal central axis of the tube 13 is inclined relative to that of the plug part; here by an angle α of 90 °. The angle α, which is in a range of 0 ° ≦ α ≦ 180 °, can be varied. The connecting pipe and the plug part are therefore not in alignment.

An der dem Buchsenteil 5 zugewandten Stirnseite 61 der Lösehülse 43 ist ein als Schmutzschutz dienendes Dichtelement 63 vorgesehen, das hier von einer ringförmigen axialen Dichtungslippe 64 gebildet ist, die - in radialer Richtung gesehen - in etwa der Mitte zwischen dem inneren und äußeren Rand der Lö sehülse 43 angeordnet ist.On the end face 61 of the release sleeve 43 facing the socket part 5 , a sealing element 63 serving as dirt protection is provided, which is formed here by an annular axial sealing lip 64 which - seen in the radial direction - approximately in the middle between the inner and outer edge of the solder sleeve 43 is arranged.

Die Kupplungseinrichtung 1 ist in Fig. 1 im gekup pelten Zustand dargestellt, das heißt, das Stecker teil 3 ist in das Buchsenteil 5 eingesteckt. Hier bei ist der rohrförmige Längsabschnitt 45 der Löse hülse 43 nahezu vollständig im Innenraum 25 des Buchsenteils 5 angeordnet. Das freie Ende des Längsabschnitts 45 ist unmittelbar am Sicherungs ring 33 angeordnet, ohne jedoch Kontakt mit dem Si cherungsring 33 zu haben. Der Außendurchmesser des Längsabschnitts 45 ist so gewählt, daß dieser mit geringem radialen Spiel durch die Innenwandung 27 des Buchsenteils 5 in axialer Richtung verlagerbar geführt ist. Im eingesteckten Zustand des Stecker teils 3 in das Buchsenteil 5 liegt die Dichtungs lippe 64 an der der Lösehülse 43 zugewandten Stirn seite 65 des Buchsenteils 5 dichtend an. Die Dich tungslippe 64 ist elastisch ausgebildet, so daß die Lösehülse 43 axial in Richtung der Stirnseite 65 gedrückt werden kann. Gleichzeitig sorgt die Dich tungslippe 64 aufgrund ihrer Elastizität dafür, daß die Lösehülse 43 und somit das Steckerteil 3 mit einer entgegen der Einsteckrichtung gerichteten Kraft beaufschlagt werden, wodurch der Sicherungs ring 33 zwischen dem durchmessergrößeren Abschnitt (Wulst 19) des ersten Längsabschnitts 17 und der Fläche 35 der Innenwandung 27 eingeklemmt ist. Da durch ist die Kupplungseinrichtung 1 verriegelt. Zum Lösen der Verriegelung wird in einfacher Weise, zum Beispiel mit dem Daumen einer Hand, auf den Deckel 51 eine Druckkraft (Pfeil 67) aufgebracht, wodurch die Lösehülse axial verlagert wird. Dabei wird der Sicherungsring 33 in die Nut 31 im Buchsenteil 5 hineingedrängt, so daß die Verriege lung gelöst ist und das Steckerteil 3 aus dem Buchsenteil 5 herausgezogen werden kann.The coupling device 1 is shown in Fig. 1 in the coupled condition, that is, the plug part 3 is inserted into the socket part 5 . Here, the tubular longitudinal section 45 of the release sleeve 43 is arranged almost completely in the interior 25 of the socket part 5 . The free end of the longitudinal section 45 is directly disposed ring at the fuse 33, but without contact with the Si cherungsring to have 33rd The outer diameter of the longitudinal section 45 is selected such that it is guided so that it can be displaced in the axial direction through the inner wall 27 of the socket part 5 with little radial play. In the inserted state of the plug part 3 in the socket part 5 , the sealing lip 64 lies on the end face 65 of the socket part 5 facing the release sleeve 43 in a sealing manner. The log lip 64 is elastic so that the release sleeve 43 can be pressed axially in the direction of the end face 65 . At the same time, you lip lip 64 ensures due to its elasticity that the release sleeve 43 and thus the plug part 3 are acted upon with a force directed against the insertion direction, whereby the securing ring 33 between the larger diameter portion (bead 19 ) of the first longitudinal portion 17 and the surface 35 of the inner wall 27 is clamped. Since the coupling device 1 is locked by. To release the lock, a pressure force (arrow 67 ) is applied to the cover 51 in a simple manner, for example with the thumb of one hand, whereby the release sleeve is axially displaced. The locking ring 33 is pushed into the groove 31 in the socket part 5 , so that the locking is released and the plug part 3 can be pulled out of the socket part 5 .

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht von zwei Kupplungseinrichtungen 1, wie sie anhand von Fig. 1 beschrieben sind, in Explosionsdarstellung. Die beiden Kupplungseinrichtungen sind identisch, sie unterscheiden sich lediglich in ihrer Baugröße von einander, so daß im folgenden lediglich eine der Kupplungseinrichtungen näher beschrieben wird. Tei le, die mit denen anhand von Fig. 1 beschriebenen Teilen übereinstimmen, sind mit gleichen Bezugszei chen versehen, so daß insofern auf die Beschreibung von Fig. 1 verwiesen wird. Das Buchsenteil 5 ist hier einstückig mit einem im Längsschnitt darge stellten Aggregat 69 verbunden beziehungsweise ist in dieses integriert. Im Mantel 48 der Lösehülse 43 sind im Bereich des zweiten Längsabschnitts 47 meh rere, hier insgesamt drei Durchbrüche 71 mit einem im wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt vorge sehen. Die Durchbrüche 71 dienen unter anderem der Materialeinsparung der vorzugsweise im Spritzguß verfahren hergestellten Lösehülse 43, die aus Me tall und/oder Kunststoff bestehen kann. Durch die Durchbrüche 71 wird auch die Handhabbarkeit der Lö sehülse 43 verbessert. In Fig. 2 ist deutlich der Durchbruch 59 in der Lösehülse 43 zu erkennen, in den bei diesem Ausführungsbeispiel der zweite Längsabschnitt 21 des Steckerteils 3 im gekuppelten Zustand der Kupplungseinrichtung 1 hineinragt. Es ist ersichtlich, daß der Durchbruch 59 zu der dem Deckel 51 zugewandten Stirnseite der Lösehülse 43 randoffen ausgebildet ist. Ferner ist in Fig. 2 zu erkennen, daß im Bund 53 des Deckels 51 eine im we sentlichen rechteckförmige randoffene Aussparung 73 eingebracht ist, in die bei auf die Lösehülse 43 aufgesetzten Deckel 51 ein Teil des zweiten Längs abschnitts 21 des Steckerteils 3 hineinragt (Fig. 3), wodurch eine Verdrehsicherung für den Deckel 51 gebildet ist. FIG. 2 shows an exploded perspective view of two coupling devices 1 , as described with reference to FIG. 1. The two coupling devices are identical, they only differ from one another in terms of their size, so that only one of the coupling devices is described in more detail below. Tei le, which correspond to those described with reference to FIG. 1, are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the description of FIG. 1. The socket part 5 is here integrally connected to a unit 69 presented in longitudinal section Darge or is integrated into this. In the jacket 48 of the release sleeve 43 are in the region of the second longitudinal section 47 several, here a total of three openings 71 with a substantially rectangular cross section. The breakthroughs 71 serve, inter alia, to save material on the release sleeve 43 , which is preferably produced by injection molding and which can be made of metal and / or plastic. Through the openings 71 , the manageability of the Lö sleeve 43 is improved. In FIG. 2, the breakthrough is clearly seen in 59 of the release bush 43, projects into the in this embodiment, the second longitudinal portion 21 of the plug portion 3 in the coupled state of the coupling device 1. It can be seen that the opening 59 is designed to be open at the edge to the end face of the release sleeve 43 facing the cover 51 . Furthermore, it can be seen in Fig. 2 that in the collar 53 of the cover 51 a substantially rectangular open edge recess 73 is introduced, into which part of the second longitudinal section 21 of the plug part 3 protrudes when the cover 51 is placed on the release sleeve 43 ( FIG . 3), thereby forming an anti-rotation for the cover 51.

Die Kupplungseinrichtung 1 weist überdies ein Indi katorelement 75 auf, das bei dem in Fig. 2 darge stellten Ausführungsbeispiel von einem Stift gebil det ist, der in einer Durchgangsöffnung in der Lö sehülse 43 angeordnet ist und im nicht gekuppelten Zustand über die Stirnseite 61 der Lösehülse 43 hervorragt. Im ordnungsgemäß gekuppelten Zustand der Kupplungseinrichtung 1 steht das Indikatorele ment 75 über eine Fläche 77 eines Durchbruchs 71 in der Lösehülse 43 hervor, so daß es von einem Bedie ner erkennbar und bei diesem Ausführungsbeispiel auch ertastbar ist.The coupling device 1 also has an indi katorelement 75 , which is gebil det in the embodiment shown in Fig. 2 Darge by a pin which is arranged in a through hole in the Lö sehülse 43 and in the uncoupled state on the end face 61 of the release sleeve 43 protrudes. In the properly coupled state of the coupling device 1 , the indicator element 75 protrudes over a surface 77 of an opening 71 in the release sleeve 43 , so that it can be recognized by an operator and can also be felt in this exemplary embodiment.

Aus Fig. 3 die eine perspektivische Darstellung der anhand von Fig. 2 beschriebenen Kupplungsein richtungen 1 von schräg oben zeigt, ist ersicht lich, daß das Indikatorelement 75 nicht die Außen seite der Lösehülse 43 überragt, sondern innerhalb des Durchbruchs 71 geschützt angeordnet ist. Das Indikatorelement 75 ist vorzugsweise derart ausge bildet, daß beim Abheben der Lösehülse 43 vom Ag gregat 69 das Indikatorelement 75 selbsttätig - der Schwerkraft folgend - in axialer Richtung in der Durchgangsöffnung in der Lösehülse 43 in die in Fig. 2 dargestellte Funktionsstellung verlagert wird. In dieser Stellung ist das Indikatorelement 75 im Bereich des Durchbruchs 71 nicht mehr ertast bar, gegebenenfalls auch nicht mehr erkennbar.From Fig. 3 which shows a perspective view of the coupling device 1 described from FIG. 2 at an angle from above, it is evident that the indicator element 75 does not protrude beyond the outer side of the release sleeve 43 , but is arranged within the opening 71 in a protected manner. The indicator element 75 is preferably formed such that when the release sleeve 43 is lifted from the assembly 69, the indicator element 75 is automatically displaced - following gravity - in the axial direction in the passage opening in the release sleeve 43 into the functional position shown in FIG. 2. In this position, the indicator element 75 is no longer palpable in the area of the opening 71 , and possibly also no longer recognizable.

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel der Kupplungseinrichtung 1. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen ver sehen, so daß insofern auf die Beschreibung der vorangegangenen Figuren verwiesen wird. Im folgen den wird lediglich auf die Unterschiede näher ein gegangen. Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausfüh rungsbeispiel ist das Dichtelement 63 von einem O- Ring 79 gebildet, der in einer auf der Außenseite des Längsabschnitts 45 der Lösehülse 43 vorgesehe nen Nut 81 angeordnet ist. Der als Schmutzschutz dienende O-Ring 79 verhindert ein Eindringen von Verunreinigungen in den Spalt zwischen dem Buchsen teil 5 und der Lösehülse 43. Des weiteren ist das einen Stützring 39 und einen O-Ring 38 umfassende Dichtmittel 37 in einer im Bereich des ersten Längsabschnitts 17 des Steckerteils 3 eingebrach ten, umlaufenden Nut 83 angeordnet. Besonders vor teilhaft bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausfüh rungsbeispiel ist neben dem einfachen Lösen der Verriegelung der Kupplungseinrichtung 1 durch Nie derdrücken der Lösehülse 43, daß sowohl das Dichte lement 63 als auch das Dichtmittel 37 an der Löse hülse 43 beziehungsweise dem Steckerteil 3 angeord net sind. Dadurch kann der Aufbau des Buchsenteils 5 vereinfacht werden. Überdies ist vor jedem neuen Kupplungsvorgang ein Austausch des Dichtelements 63 und/oder des Dichtmittels 37 möglich. Fig. 4 shows a cross section through a further embodiment of the coupling device 1. The same parts are seen with the same reference numerals, so that reference is made to the description of the preceding figures. In the following, only the differences are discussed in more detail. In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the sealing element 63 is formed by an O-ring 79 which is arranged in a groove 81 provided on the outside of the longitudinal section 45 of the release sleeve 43 . The O-ring 79 serving as dirt protection prevents contaminants from penetrating into the gap between the bushing part 5 and the release sleeve 43 . Furthermore, a support ring 39 and an O-ring 38 comprising sealing means 37 is arranged in a circumferential groove 83 introduced into the region of the first longitudinal section 17 of the plug part 3 . In particular, in the example shown in FIG. 4, in addition to the simple release of the locking of the coupling device 1 by never depressing the release sleeve 43 , both the sealing element 63 and the sealant 37 on the release sleeve 43 or the plug part 3 are arranged are not. As a result, the structure of the socket part 5 can be simplified. Furthermore, an exchange of the sealing element 63 and / or the sealing means 37 is possible before each new coupling process.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungsvariante der Kupplungseinrichtung 1, die sich von der anhand von Fig. 4 beschriebenen Kupp lungseinrichtung insbesondere dadurch unterschei det, daß die Lösehülse 43 derart ausgebildet ist, daß sie im gekuppelten Zustand einen Teil des in das Aggregat 69 integrierten Buchsenteils 5 über greift. Der über die Außenseite des Aggregats 69 hervorstehende domartige Teil 85 ist im wesentli chen rotationssymmetrisch ausgebildet. Die Lösehül se 43 weist bei diesem Ausführungsbeispiel eine im Bereich des Längsabschnitts 47 entspringende, man telförmig ausgebildete Schürze 87 auf, die den do martigen Teil 85 des Buchsenteils 5 übergreift. Der Mantel 48 des zweiten Längsabschnitts 47 der Löse hülse ist über die Stirnseite 65 des Buchsenteils 5 heruntergezogen. Das Buchsenteil ist von der an ih rem einen Ende haubenförmig ausgebildeten Lösehülse größtenteils abgedeckt. Das hier von einem O-Ring 79 gebildete Dichtelement 63 ist der Schürze 87 zu geordnet und im gekuppelten Zustand - wie in Fig. 5 dargestellt - zwischen dieser und der Außenseite des domartigen Teils 85 des Buchsenteils 5 angeordnet. Auch bei dieser Ausführungsvariante sind alle Kom ponenten der Kupplungseinrichtung 1, bis auf den Sicherungsring 33, an der Lösehülse 43 beziehungs weise dem Steckerteil 3 angeordnet. Fig. 5 shows a cross section through a further embodiment of the coupling device 1 , which differs from the coupling device described with reference to FIG. 4 in particular by the fact that the release sleeve 43 is designed such that it is part of the in the unit in the coupled state 69 integrated socket part 5 overlaps. The dome-like part 85 protruding from the outside of the unit 69 is essentially rotationally symmetrical. The Lösehül se 43 has in this embodiment a springing in the region of the longitudinal portion 47 , one has a t-shaped apron 87 , which overlaps the do-like part 85 of the socket part 5 . The jacket 48 of the second longitudinal portion 47 of the release sleeve is pulled down over the end face 65 of the socket part 5 . The socket part is largely covered by the release sleeve formed at its end at its end. The sealing element 63 formed here by an O-ring 79 is assigned to the apron 87 and, in the coupled state - as shown in FIG. 5 - is arranged between the latter and the outside of the dome-like part 85 of the socket part 5 . In this embodiment variant too, all components of the coupling device 1 , apart from the securing ring 33 , are arranged on the release sleeve 43 or the connector part 3 .

Fig. 6 zeigt eine Seitenansicht des anhand von Fig. 5 beschriebenen Ausführungsbeispiels der Kupp lungseinrichtung 1 und Fig. 7 eine perspektivische Darstellung der Kupplungseinrichtung gemäß Fig. 5 im gekuppelten Zustand. Fig. 6 shows a side view of the embodiment of the coupling device 1 described with reference to Fig. 5 and Fig. 7 is a perspective view of the coupling device of FIG. 5 in the coupled state.

Fig. 8 zeigt einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsvariante des anhand von Fig. 1 be schriebenen Steckerteils 3', das hier zweiteilig ausgebildet und aus einem rohrförmigen Steckerele ment 3A und einem von einem vorzugsweise im Quer schnitt rechteckförmigen Gehäuseblock 91 gebildeten Steckerelement 3B zusammengesetzt ist. Ein Ende des Steckerteils 3A ist in eine Bohrung 93 im Gehäuse block 91 eingebracht und darin gehalten. Die Durch gangsöffnung 95 im Steckerteil 3A ist mit einer in den Gehäuseblock 91 eingebrachten, im wesentlichen quer zur Durchgangsöffnung 95 verlaufenden Stufen bohrung 97 verbunden. In die Stufenbohrung 97 ist ein Rohr 13, Schlauch oder dergleichen einsteckbar. Ein Vorteil des mehrteilig ausgebildeten Stecker teils 3' besteht darin, daß beispielsweise bei al len Kupplungseinrichtungen der gleiche Gehäuseblock 91 verwendet werden kann, während zum Beispiel un terschiedlich lange Steckerteile 3A verwendet wer den können. Dadurch kann die Teilevielfalt für die verschiedenen Ausführungsvarianten der Kupplungs einrichtung verringert werden. Fig. 8 shows a longitudinal section through a further embodiment of the connector part 3 'described with reference to FIG. 1, which here is formed in two parts and composed of a tubular connector element 3 A and a connector element 3 B formed by a preferably cross-sectionally rectangular housing block 91 is. One end of the plug part 3 A is introduced into a bore 93 in the housing block 91 and held therein. The through hole 95 in the plug part 3 A is connected to a hole 97 introduced into the housing block 91 , substantially transverse to the through hole 95 . A tube 13 , hose or the like can be inserted into the stepped bore 97 . An advantage of the multi-part connector part 3 'is that, for example, the same housing block 91 can be used for al len coupling devices, while, for example, unevenly long connector parts 3 A can be used. As a result, the variety of parts for the different design variants of the coupling device can be reduced.

Fig. 9 und 10 zeigen jeweils zwei Abbildungen eines Ausführungsbeispiels eines Adapters 99, in dem das Buchsenteil 5 integriert beziehungsweise angeordnet ist. Die obere Abbildung zeigt eine per spektivische Darstellung des Adapters 99 und die untere Abbildung einen Teilschnitt des Adapters 99. Der Adapter 99 umfaßt einen mit einem Außengewinde 101 versehenen Längsabschnitt, der in eine in Fig. 11 dargestellte Gewindebohrung 103, die in ein Ag gregat 69 eingebracht ist, von dem in Fig. 11 ein Ausschnitt zu erkennen ist, einschraubbar ist. Des weiteren umfaßt der Adapter 99 einen im Querschnitt mehreckigen Längsabschnitt 105, an dem mit einem entsprechenden Werkzeug, zum Beispiel Gabelschlüs sel, ein Drehmoment auf den Adapter 99 aufgebracht werden kann. Im Bereich des Außengewindes 101 ist eine umlaufende Nut 107 vorgesehen, in der ein von einem O-Ring 109 gebildetes Dichtelement 63 ange ordnet ist. Die Innenkontur der in den Fig. 9 und 10 dargestellten Buchsenteile 5 entsprechen der Innenkontur des in Fig. 1 dargestellten Ausfüh rungsbeispiels des Buchsenteils 5. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, so daß insofern auf die Beschreibung von Fig. 1 verwiesen wird. FIGS. 9 and 10 respectively show two pictures of an embodiment of an adapter 99, is integrated in the socket member 5, respectively arranged. The upper figure shows a perspective view of the adapter 99 and the lower figure shows a partial section of the adapter 99 . The adapter 99 comprises a longitudinal section provided with an external thread 101 , which can be screwed into a threaded bore 103 shown in FIG. 11, which is introduced into an assembly 69 , a section of which can be seen in FIG. 11. Furthermore, the adapter 99 comprises a polygonal longitudinal section 105 , to which a torque can be applied to the adapter 99 with an appropriate tool, for example fork wrenches. In the area of the external thread 101 , a circumferential groove 107 is provided, in which a sealing element 63 formed by an O-ring 109 is arranged. The inner contour of the socket parts 5 shown in FIGS . 9 and 10 correspond to the inner contour of the exemplary embodiment of the socket part 5 shown in FIG. 1. The same parts are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the description of FIG. 1.

Die in den Fig. 9 und 10 dargestellten Ausfüh rungsbeispiele des Adapters 99 unterscheiden sich voneinander im wesentlichen dadurch, daß der in Fig. 9 dargestellte Adapter 99 im Zusammenhang mit einem anhand der Fig. 1 und 2 beschriebenen Aus führungsbeispiel der Lösehülse 43 verwendet wird, bei dem das Dichtelement 63 (Fig. 1) an der Löse hülse 43 mit der Stirnseite 65 des Adapters 99 zu sammenwirkt. Bei dem in Fig. 10 dargestellten Aus führungsbeispiel des Adapters 99 weist dieser einen Längsabschnitt 111 auf, der zumindest teilweise von einer entsprechend ausgebildeten Lösehülse, wie sie zum Beispiel anhand der Fig. 5 beschrieben ist, im gekuppelten Zustand der Kupplungseinrichtung über griffen beziehungsweise abgedeckt ist. The exemplary embodiments of the adapter 99 shown in FIGS . 9 and 10 differ from one another essentially in that the adapter 99 shown in FIG. 9 is used in conjunction with an exemplary embodiment of the release sleeve 43 described with reference to FIGS . 1 and 2, in which the sealing element 63 ( FIG. 1) on the release sleeve 43 interacts with the end face 65 of the adapter 99 . In the exemplary embodiment shown in FIG. 10, the adapter 99 has a longitudinal section 111 which is at least partially gripped or covered by a correspondingly designed release sleeve, as described for example with reference to FIG. 5, in the coupled state of the coupling device .

Fig. 12 zeigt einen Querschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel der Kupplungseinrichtung 1, die sich von der anhand der Fig. 4 beschriebenen Kupp lungseinrichtung lediglich dadurch unterscheidet, daß die Lösehülse 43 einen rohrförmigen Längsab schnitt 45 und einen ringförmigen Längsabschnitt 47 aufweist, die einstückig miteinander verbunden sind. Zum Lösen der Verriegelung müssen mit Pfeilen F angedeutete Druckkräfte auf den ringförmigen Längsabschnitt 47 aufgebracht werden, zum Beispiel mit Hilfe des Daumens und des Zeigefingers einer Hand oder eines topfförmig ausgebildeten, in Fig. 12 nicht dargestellten Deckels. Fig. 12 shows a cross section through a further embodiment of the coupling device 1 , which differs from the coupling device described with reference to FIG. 4 only in that the release sleeve 43 has a tubular longitudinal section 45 and an annular longitudinal section 47 which are integrally connected to one another are. In order to release the locking, pressure forces indicated by arrows F must be applied to the annular longitudinal section 47 , for example with the aid of the thumb and the index finger of a hand or a pot-shaped cover, not shown in FIG. 12.

Fig. 13 zeigt einen Teilschnitt eines Ausführungs beispiels des Steckerteils 3, das einstückig mit einem Rohr 13 verbunden ist. Bei diesem Ausfüh rungsbeispiel ist das Steckerteil 3 durch Kaltver formung des Endes des Rohres 13 hergestellt. Das Steckerteil 3 zeichnet sich insbesondere durch ge ringe Herstellungskosten aus. Fig. 13 shows a partial section of an embodiment example of the connector part 3 , which is integrally connected to a tube 13 . In this example, the embodiment 3 is made by cold forming the end of the tube 13 . The connector part 3 is characterized in particular by low production costs.

Allen Ausführungsbeispielen der Kupplungseinrich tung 1 ist gemeinsam, daß sie einen einfachen und somit kostengünstigen Aufbau aufweisen und überdies in einfacher Weise mit vorzugsweise geringen Kräf ten bei hohem Bedienkomfort entriegelbar sind.All of the exemplary embodiments of the clutch device 1 have in common that they have a simple and thus inexpensive structure and, moreover, can be unlocked in a simple manner with preferably low forces and high ease of use.

Claims

1. Coupling device for connecting two parts, with a plug part and a socket part, which are designed to be pluggable and lockable by means of an expandable locking ring, and with an axially displaceable release device which secures the locking ring from a locking position for releasing the locking in egg ne release position, characterized in that the release device ( 41 ) comprises a release sleeve ( 43 ) which can be closed on its side facing the socket part ( 5 ) with a cover ( 51 ).

2. Coupling device according to claim 1, characterized in that the in the coupled state from the socket part ( 5 ) protruding longitudinal section ( 21 ) of the plug part ( 3 ) is arranged substantially inside the release sleeve ( 43 ).

3. Coupling device according to claim 1 or 2, characterized in that the release sleeve ( 43 ) engages over part of the socket part ( 5 ).

4. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of the release sleeve ( 43 ) is cup-shaped out.

5. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 51 ) is held by means of a snap connection ( 55 ) on the release sleeve ( 43 ).

6. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the Lö sleeve ( 43 ) is secured by means of an anti-rotation device against rotation about its longitudinal central axis.

7. Coupling device according to claim 6, characterized in that the anti-rotation device is formed by a multi-surface second longitudinal section ( 21 ) of the plug part ( 3 ; 3 '), which is provided in at least egg nen in the jacket of the release sleeve ( 43 ) opening ( 59 ) protrudes or reaches through.

8. Coupling device according to claim 7, characterized in that the second longitudinal section ( 21 ) has a rectangular cross section.

9. Coupling device according to one of the preceding claims 6 to 8, characterized in that the anti-rotation of a to the outer contour of the multi-surface longitudinal section ( 21 ) correspondingly adapted section of the passage opening of the Lö sleeve ( 43 ) which receives the multi-surface longitudinal section ( 21 ) , is formed.

10. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the release sleeve ( 43 ) comprises a sealing element ( 63 ) assigned to the socket part ( 5 ).

11. Coupling device according to claim 10, characterized in that the sealing element ( 63 ) on the socket part ( 5 ) facing the end face ( 61 ) of the release sleeve ( 43 ) is arranged.

12. Coupling device according to claim 10, characterized in that the sealing element ( 63 ) is arranged on the outside or on the inside of the release sleeve ( 43 ).

13. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that for the sealing of the connection between the plug part ( 3 ; 3 ') and the socket part ( 5 ) a plug part ( 3 ; 3 ') associated with sealant ( 37 ) is provided.

14. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that a sealant ( 37 ) assigned to the socket part ( 5 ) is provided for sealing the connection between the plug part ( 3 ; 3 ') and the socket part ( 5 ).

15. Coupling device according to claim 14, characterized in that the sealing means ( 37 ) is formed by an O-ring ( 38 ) and preferably a support ring ( 39 ).

16. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket part ( 5 ) is a screw-in adapter ( 99 ) into a threaded bore ( 103 ) of an assembly ( 69 ).

17. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the Lö sleeve ( 43 ) is assigned an indicator element ( 75 ) which indicates the connection of the two coupling parts.

18. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the release sleeve ( 43 ) is made by injection molding.

19. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug part ( 3 ) is integrally connected to a tube.

20. Coupling device according to claim 19, characterized in that the plug part ( 3 ) is made by cold deformation of the pipe end.