DE19636779A1

DE19636779A1 - Computer controlled appts. using text output in Braille

Info

Publication number: DE19636779A1
Application number: DE1996136779
Authority: DE
Inventors: Joachim Frank
Original assignee: FRANK AUDIODATA 79365 RHEINHAUSEN DE
Current assignee: FRANK AUDIODATA 79365 RHEINHAUSEN DE
Priority date: 1996-09-11
Filing date: 1996-09-11
Publication date: 1998-03-12

Abstract

The appts. consists of a special computer mouse 1 cable coupled to a computer and moved on a mat 3. The special function of the mouse is provided by a matrix of pins 9 that provide a means of sensing alpha numeric symbols in Braille form. The pins are provided in modules that can be scrolled until the required symbol is sensed. Coupled with the movement of the mouse, the output text coded by the control unit into Braille, is available for tactile sensing via the matrix of pins. The matrix is formed of equidistantly separated rows of pins. The mouse has a number of finger operated keys 5,6,7 for control function activation purposes.

Description

Die Erfindung betrifft eine computergestützte Vorrichtung zur Textausgabe in Blindenschrift mit einer Steuereinheit, insbesondere einem Perso nalcomputer und einer Computermaus, die von Hand über eine Unterlage bewegbar ist.The invention relates to a computer-aided device for text output in Braille with a control unit, especially a personal nalcomputer and a computer mouse, hand over a pad is movable.

Zur variablen Darstellung von Texten für Blinde sind aus dem Stand der Technik verschiedene computergestützte Geräte bekannt. So sind zur Si mulierung üblicher, in Braille-Schrift gedruckter Texte sogenannte "Braille-Zeilen" bekannt, die aus sogenannten "Braille-Modulen" aufgebaut sind. Diese Module weisen ein Stiftmatrix-Feld mit 2×4 Stiften auf, die elektronisch gesteuert durch einen Piezo- oder Magnetantrieb heb- und senkbar sind. Jedes Braille-Modul kann also ein Braille-Zeichen nachbil den. Bei den angegebenen Braille-Zeilen sind nun bis zu 80 Braille-Module aneinandergereiht und es werden statisch 80 Zeichen eines Textes darge stellt und vom Anwender mit den Fingern abgetastet. Danach werden die nächsten 80 Zeichen des Textes statisch auf der Braille-Zeile erzeugt und wiederum abgelesen usw.For the variable display of texts for blind people are from the state of the Various computer-based devices are known in the art. So for Si the formulation of the usual texts printed in Braille "Braille lines" known, made up of so-called "Braille modules" are. These modules have a pin matrix array with 2 × 4 pins that electronically controlled by a piezo or magnetic drive are lowerable. Each Braille module can therefore reproduce a Braille symbol the. With the specified Braille lines there are now up to 80 Braille modules strung together and there are static 80 characters of a text and scanned by the user with his fingers. After that, the next 80 characters of text are generated statically on the Braille display and again read etc.

Dieses Verfahren ist weit verbreitet und stellt eine gute Lösung für soge nanntes "papierloses Braille" dar, die Vorrichtung ist jedoch sehr teuer und voluminös. In tragbaren Geräten werden daher in der Regel nur verkürzte Zeilen - z. B. mit 20 Braille-Modulen - angewendet, was das Lesen unbe quem macht. This method is widespread and represents a good solution for so-called called "paperless Braille", but the device is very expensive and voluminous. Portable devices are therefore usually only shortened Lines - e.g. B. with 20 Braille modules - applied what reading unbe quem does.

Aus diesen Gründen wurden bereits Versuche gemacht, bei dem auf einem verschiebbaren Träger ein einzelnes Braille-Modul zur Darstellung eines Zeichens vorhanden war. Als Träger fungierte ein beweglicher Schlitten oder eine sogenannte Computermaus. Als Darstellungsverfähren wurde jedoch ein am besten als "Hüpf-Braille" zu umschreibendes Verfahren ein gesetzt, bei dem immer ein Braille-Zeichen erzeugt und taktil mit einem Finger vom Blinden abgelesen wurde. Bei einer Weiterbewegung des Trä gers nach rechts wurde dieses Zeichen durch das nächste Zeichen des Tex tes ersetzt, wodurch der Lesevorgang im Vergleich zum Abfühlen einer Braille-Zeile sehr stockend - etwa wie beim Hören eines nur buchstabierten Textes - verlief.For these reasons, attempts have already been made in which on a slidable carrier a single Braille module to represent a Character was present. A movable sled acted as the carrier or a so-called computer mouse. As a method of representation however, a method that can best be described as "bounce braille" set, which always generates a Braille symbol and tactile with one Finger was read by the blind. If the Trä This character was moved to the right by the next character in the text It replaces what the reading process compared to sensing a Braille line very slow - like hearing a spelled one Text - ran.

Ausgehend von den geschilderten Problemen beim Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine computergestützte Vorrichtung zur Textausgabe in Blindenschrift zu schaffen, bei der mit Hilfe einer Computermaus ein fließendes Erfassen eines Textes möglich wird.Based on the problems described in the prior art the invention has for its object a computerized device to create text output in Braille, with the help of a Computer mouse a fluent detection of a text is possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Demnach ist ein taktil mit einem Finger erfaßbares Stiftmatrix-Feld zur gleichzeitigen Erzeugung mehrerer Blin denschrift-Zeichen an der Computermaus vorgesehen, wobei mit der Be wegung der Computer-Maus gekoppelt die von der Steuereinheit in Blin denschrift codierten Zeichen des auszugebenden Textes fortschreitend er tastbar über das Stiftmatrix-Feld laufen.This object is achieved by the in the characterizing part of claim 1 specified features solved. Accordingly, is a tactile with one finger detectable pen matrix field for the simultaneous generation of several blins denschschrift characters provided on the computer mouse, with the Be Movement of the computer mouse coupled by the control unit in Blin The characters encoded in the text to be output progressively run palpably over the pen matrix field.

Die Braille-Zeichen laufen also entsprechend der Mausbewegung fühlbar unter dem Finger des Blinden vorbei, die Darstellungsweise kann also als dynamisches "Roll-Braille" bezeichnet werden. Dieses Ertasten nähert sich vom taktilen Eindruck her dem kontinuierlichen Abfühlen einer herkömm lich auf Papier gedruckten Braille-Zeile stark an, wodurch eine hohe Lese geschwindigkeit und sicheres Erfassen der Zeichen erzielt werden.The Braille characters run tangibly according to the mouse movement under the finger of the blind man, so the representation can be as dynamic "roll braille". This feeling approaches from the tactile impression of the continuous feeling of a conventional Braille line printed on paper strongly, which makes reading high speed and reliable detection of the characters can be achieved.

Es ist darauf hinzuweisen, daß unter "Computermaus" generell Einrichtun gen zu verstehen sind, bei denen durch Handbewegung des Anwenders eine Zeigerposition über eine computergespeicherte Datei verschiebbar ist. Die Computermaus könnte also beispielsweise auch in Form eines auf einem Kreuzschlitten verschiebbaren Reiters ausgebildet sein, in den das Stiftma trix-Feld zur Erzeugung des erläuterten "Roll-Brailles" integriert ist.It should be pointed out that under "computer mouse" generally facilities conditions are to be understood, in which a hand movement of the user Pointer position can be moved over a computer-saved file. The Computer mouse could also be in the form of one on one, for example Cross slide sliding rider be formed, in which the Stiftma trix field for generating the explained "roll braille" is integrated.

Um das "Roll-Braille" zu erzielen ist ein breiteres Stiftmatrix-Feld notwen dig, das die Darstellung eines Zeichens in mehreren, zeitlich aufeinander folgenden Positionen erlaubt. Ein Feld mit sechs Spalten von jeweils vier Stiften, die äquidistant zueinander angeordnet sind, hat sich als vernünftige Anzahl erwiesen, da hierbei noch ein guter Rolleffekt erzielbar ist, woge gen breitere Felder mit mehr Spalten mit einem Finger nicht mehr gleich zeitig erfaßt sind. Wichtig ist in jedem Falle die äquidistante Anordnung der Spalten, da ansonsten keine gleichmäßige Roll-Bewegung der Braille-Zeichen über das Stiftmatrix-Feld erzielbar ist (Anspruch 2).In order to achieve the "roll braille", a wider pin matrix field is necessary dig, the representation of a character in several, one after the other following positions allowed. A field with six columns of four Pins that are equidistant from each other have proven to be reasonable Number proven, since a good role effect can still be achieved, weighed wider fields with more columns with one finger are no longer the same are recorded in good time. The equidistant arrangement is important in any case of the columns, since otherwise there is no smooth rolling movement of the Braille characters can be achieved via the pen matrix field (claim 2).

Da nun handelsübliche Braille-Module mit 2×4 Stiften (zwei Spalten, vier Zeilen) Standardgehäuse aufweisen, deren Aneinanderreihung zwischen den Stiftspalten der einzelnen Module eine größere Lücke ergeben würden, sind solche handelsüblichen Braille-Module in unveränderter Form nicht geeignet. Mit keilförmig zulaufenden Gehäuseseitenwänden jedoch kann das Stiftmatrix-Feld mit handelsüblichen Braille-Modulen hergestellt wer den, wobei das Feld in ergonomischer Form konkav gewölbt und mit äqui distant angeordneten Stiftspalten versehen ist. Zur Vermeidung von Wie derholungen wird hierzu auf das Ausführungsbeispiel verwiesen.Now there are commercially available Braille modules with 2 × 4 pins (two columns, four Rows) have standard housings, the stringing between there would be a larger gap in the pin columns of the individual modules, are such commercial Braille modules in unchanged form suitable. With wedge-shaped housing side walls, however, can who made the pen matrix field with standard Braille modules the, the field being concave in an ergonomic shape and with equi distally arranged pin columns is provided. To avoid how repetitions, reference is made to the exemplary embodiment.

Ein weiteres Problem beim Umgang mit der erfindungsgemäßen Textaus gabevorrichtung besteht in der Führung und Orientierung der Computer maus, die ja beim Arbeiten von der Hand des Blinden über eine Unterlage geführt wird, um die Mauszeigerposition durch den zu erfassenden Text zu manövrieren. Der Mauszeiger wird quasi über einen virtuellen Bildschirm geführt, da ein herkömmlicher Bildschirm für einen Blinden oder stark Sehbehinderten naturgemaß nutzlos ist.Another problem in dealing with the text according to the invention The feeding device consists in the guidance and orientation of the computers mouse, yes when working from the hand of the blind over a pad is guided to the cursor position through the text to be captured maneuver. The mouse pointer is almost over a virtual screen led as a conventional screen for a blind or strong Visually impaired is naturally useless.

Eine erste Hilfestellung geben hier Steuertasten an der Computermaus, mit der die virtuelle Maus-Zeigerposition in dem Text automatisch an prä gnante Stellen, wie z. B. Zeilenanfang, Zeilenende, Textanfang oder der gleichen gesetzt werden kann (Anspruch 5).Control buttons on the computer mouse provide a first aid here which automatically positions the virtual mouse pointer in the text relevant places, such as B. beginning of line, end of line, beginning of text or the same can be set (claim 5).

Von Vorteil hierbei ist, wenn die Computermaus hinsichtlich Stiftmatrix-Feld und Steuertasten symmetrisch aufgebaut ist, so daß die Computermaus gleichermaßen für Rechts- wie Linkshänder verwendbar ist (Anspruch 6).It is advantageous here if the computer mouse with regard to the pen matrix field and control buttons is symmetrical, so that the computer mouse can be used equally for right-handed and left-handed people (claim 6).

Als weitere Bedienungshilfe ist eine Maus-Unterlage mit einem integrierten magnetischen Zeilenraster vorgesehen, das mit einem in Zeilenrichtung orientierten Führungsmagneten in der Computermaus zusammenwirkt (Anspruch 7). Durch die magnetischen Kräfte, die zwischen der Compu termaus und der Unterlage wirken, wird es erleichtert, die Maus waage recht, also innerhalb einer (virtuellen) Zeile zu führen. Wird die Maus nun senkrecht zu den Zeilen geführt, so müssen jeweils Abstoßungskräfte zwi schen der Magnetisierung der Unterlage und der Computermaus überwun den werden, was zu einer Art Kraftschwelle führt, die beim Zeilenwechsel fühlbar ist.A mouse pad with an integrated is a further operating aid magnetic line grid provided that with a line direction oriented guide magnet in the computer mouse (Claim 7). Due to the magnetic forces that exist between the Compu term and the pad, it is easier to weigh the mouse right, that is to say within a (virtual) line. The mouse will now led perpendicular to the lines, so repulsive forces between each overcome the magnetization of the pad and the computer mouse become, which leads to a kind of force threshold that occurs when changing lines is palpable.

An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, daß Unterlagen mit integrierten magnetischen Zeilenrastern - sogenannte "magnetisch quergestreifte Foli en" - für andere Anwendungszwecke bei Blinden-Hilfsmitteln bereits be kannt sind. Solche Folien werden z. B. für die Zeilenführung von Kleinstkameras bei Lese- und Vergrößerungsgeräten für gedruckte Schrift verwendet, wobei die Folie unter die zu lesende Seite geschoben wird. Es gibt hier jedoch keine feste Beziehung zwischen der Magnetzeile und der Druckzeile, weil der Druckzeilenabstand natürlich ganz unterschiedlich zum Magnetzeilenabstand sein kann und eine Justierung des Magnetzeilen rasters zum Druckzeilenraster nicht möglich ist. Ferner besitzen die vorbe kannten Anordnungen keine Magnetfelddetektoren zur Detektion des Zei lenrasters, sondern dienen eben nur der fühlbaren waagerechten Führung der Kamera über das Papier. Ein Aspekt der Erfindung, der aus dem Stand der Technik nicht bekannt ist, ist also die Zuordnung der Zeilen des ma gnetischen Zeilenrasters zu den Zeilen eines zu erfassenden Textes auf ei nem "virtuellen Bildschirm". Diese Funktionalität ist im übrigen nicht nur bei der Textausgabevorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 6, sondern generell bei Computermäusen einsetzbar. Besonders ist hier im Zusam menhang mit Blindenhilfen an Computermäusen zur Steuerung von akusti schen Informationsausgaben zu denken.At this point it should be noted that documents with integrated magnetic line screens - so-called "magnetically striped foils en "- already for other uses for aids for the blind are known. Such films are e.g. B. for the line layout of Small cameras for reading and enlarging devices for printed writing used, whereby the film is pushed under the page to be read. It However, there is no fixed relationship between the magnetic line and the Print line, because the print line spacing is of course very different can be to the magnetic line spacing and an adjustment of the magnetic lines grid to the print line grid is not possible. Furthermore, the vorbe knew arrangements no magnetic field detectors for detecting the time lenrasters, but only serve the tangible horizontal guidance the camera over the paper. One aspect of the invention that is known from the prior art is not known in the art, the assignment of the lines of the ma a line grid for the lines of a text to be recorded on an egg a "virtual screen". Incidentally, this functionality is not only in the text output device according to claims 1 to 6, but generally usable with computer mice. What is special here is together Menhang with blind aids on computer mice to control acousti thinking information issues.

Schließlich kann mit der Bewegung der erfindungsgemäßen Computermaus die Ausgabe von Orientierungstönen und/oder Sprachinformationen ent sprechend dem zu erfassenden Text gesteuert werden. So kann z. B. ein Warnton erzeugt werden, wenn die Mauszeiger-Position auf dem virtuellen Bildschirm über den Text am Zeilenende hinausgeführt wird.Finally, with the movement of the computer mouse according to the invention the output of orientation tones and / or voice information ent controlled according to the text to be entered. So z. B. a Warning sound will be generated when the mouse pointer position on the virtual Screen over the text at the end of the line.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind der nach folgenden Beschreibung entnehmbar, in der ein Ausfürungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläu tert wird. Es zeigenFurther features, details and advantages of the invention are according to following description can be seen in which an exemplary embodiment of the Subject of the invention with reference to the accompanying drawings is tert. Show it

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Computermaus gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a plan view of a computer mouse according to the invention,

Fig. 2 bis 4 eine Draufsicht, Seitenansicht und perspektivische Darstel lung der zu einem Stiftmatrix-Feld arrangierten Braille-Module gemäß der Erfindung, FIGS. 2 to 4 is a plan view, side view and perspective illustration of the lung to a pin matrix pad arranged Braille modules according to the invention,

Fig. 5 und 6 Drauf- und Seitenansichten eines Stiftmatrix-Feldes mit her kömmlichen, nicht angepaßten Braille-Modulen, FIGS. 5 and 6 are plan and side views of a pin matrix field with her conventional, non-matching Braille modules

Fig. 7 eine schematische Ansicht einer Computermaus mit Maus-Unterlage von unten, und Fig. 7 is a schematic view of a computer mouse with a mouse pad from below, and

Fig. 8A bis H Draufsichten auf ein Stiftmatrix-Feld mit kontinuierlich durchlaufenden Braille-Zeichen. FIGS. 8A-H are plan views of a pin matrix field with continuously advancing Braille characters.

Wie aus Fig. 1 deutlich wird, weist die computergestützte Vorrichtung zur Textausgabe in Blindenschrift eine speziell ausgestaltete Computermaus 1 auf, die über ein Steuerkabel 2 mit einem nicht dargestellten Personalcom puter verbunden ist, der als Steuereinheit für die gesamte Textausgabevor richtung dient. Die Computermaus 1 wird auf einer Unterlage 3 - einem sogenannten Maus-Pad - zu Steuerungszwecken von Hand bewegt. Bei der hier beschriebenen Anwendung dient dies zur Verschiebung der Maus-Zei gerposition über einen im PC gespeicherten Text, der von einem blinden Benutzer erfaßt werden soll. Die Mausbewegung selbst wird dabei in übli cher Weise durch einen Kugelgeber ermittelt und auf den Mauszeiger übertragen.As is clear from Fig. 1, the computer-aided device for text output in Braille on a specially designed computer mouse 1 , which is connected via a control cable 2 with a personal computer, not shown, which serves as a control unit for the entire text output device. The computer mouse 1 is moved by hand on a base 3 - a so-called mouse pad - for control purposes. In the application described here, this serves to shift the mouse pointer position via a text stored in the PC, which is to be detected by a blind user. The mouse movement itself is determined in the usual way by a ball encoder and transferred to the mouse pointer.

Wie aus Fig. 1 ferner deutlich wird, weist die Computermaus 1 außen am Gehäuse 4 angebrachte Steuertasten 5, 6, 7 auf, bei deren Betätigung z. B. die Mauszeigerposition an definierte Stellen, wie etwa Textanfang, Zeilen anfang oder Zeilenende gebracht wird. Die Steuertasten 5, 6, 7 sind zwei fach angelegt und zusammen mit dem Gehäuse 4 symmetrisch angeordnet, so daß die Computermaus 1 von einem Links- und Rechtshänder bedient werden kann.As is also clear from Fig. 1, the computer mouse 1 on the outside of the housing 4 attached control buttons 5 , 6 , 7 , when pressed z. B. the mouse pointer position at defined positions, such as the beginning of text, beginning of line or line end is brought. The control buttons 5 , 6 , 7 are laid out twice and arranged symmetrically together with the housing 4 , so that the computer mouse 1 can be operated by a left- and right-hander.

An einem Vorsprung 8 des Mausgehäuses 4 ist das Herzstück der Textaus gabevorrichtung angeordnet. Es ist dies ein Stiftmatrix-Feld 9, das in den Fig. 2 bis 4 näher dargestellt ist.On a projection 8 of the mouse housing 4 , the heart of the text output device is arranged. This is a pin matrix field 9 , which is shown in more detail in FIGS. 2 to 4.

Das Stiftmatrix-Feld 9 besteht aus drei handelsüblichen Braille-Modulen 10, 11, 12, wie sie an sich in Fig. 5 und 6 dargestellt sind. Wie aus diesen Darstellungen jedoch deutlich wird, würde bei einer einfachen Aneinander reihung dieser Braille-Module 10, 11, 12 von Modul zu Modul ein größerer Abstand D zwischen den beiden benachbarten Stift-Spalten 13 als der Ab stand d zwischen den beiden Stift-Spalten 13 auf einem Modul 10, 11, 12 herrschen (s. Fig. 6 Abstände D und d). Diese Abstandsunterschiede wür den ein kontinuierliches dynamisches "Scrollen" der Braille-Zeichen über das Feld 9 erheblich beeinträchtigen.The pin matrix field 9 consists of three commercially available Braille modules 10 , 11 , 12 , as shown in FIGS. 5 and 6. However, as is clear from these representations, a simple line-up of these Braille modules 10 , 11 , 12 from module to module would result in a greater distance D between the two adjacent pin columns 13 than the position d between the two pin columns 13 on a module 10 , 11 , 12 (see FIG. 6, distances D and d). These differences in distance would significantly impair the continuous dynamic "scrolling" of the Braille characters over the field 9 .

Um dies zu vermeiden, sind die quaderförmigen Gehäuse 14 der Braille-Mo dule 10, 11, 12 an den zwei einander abgewandten Seitenwänden 15, 16 angeschliffen, so daß diese Seitenwände 15, 16 keilförmig zur Stirnwand 17 der Braille-Module 10, 11, 12 zulaufen. Werden derart zugerichtete Braille-Module 10, 11, 12 wie in Fig. 3 und 4 gezeigt, aneinandergesetzt, so rücken die Stift-Spalten 13 zwischen zwei benachbarten Modulen enger zusammen. Bei entsprechender Zurichtung der Braille-Module können alle Stift-Spalten 13 äquidistant mit einem Abstand a (Fig. 2) angeordnet sein. Wie ferner aus Fig. 3 und 4 deutlich wird, sind die einzelnen Stirnwände 17 der Module 10, 11, 12 durch das keilförmige Zulaufen der Seitenwände 15, 16 in einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet, so daß das Stiftma trix-Feld 9 um eine spaltenparallele Achse konkav gewölbt ist.In order to avoid this, the cuboid housing 14 of the Braille modules 10 , 11 , 12 are ground on the two side walls 15 , 16 facing away from one another, so that these side walls 15 , 16 are wedge-shaped to the end wall 17 of the Braille modules 10 , 11 , 12 run up. If braille modules 10 , 11 , 12 prepared in this way are placed next to one another, as shown in FIGS. 3 and 4, the pin columns 13 move closer together between two adjacent modules. With appropriate preparation of the Braille modules, all pin columns 13 can be arranged equidistantly at a distance a ( FIG. 2). As further shown in Fig. 3 and 4 it is clear that individual end walls 17 of the modules 10, 11, 12 through the wedge-shaped tapering of the side walls 15, 16 are arranged at an obtuse angle to each other, so that the Stiftma trix field 9 by a column parallel Axis is concave.

Die in den beigefügten Figuren als leere bzw. ausgefüllte Kreise darge stellten Stifte 18 der Braille-Module 10, 11, 12 sind einzeln ansteuerbar aus einer in das Gehäuse 14 zurückgezogenen Position in eine über die Stirn wand 17 hervorstehende Position und wieder zurück überführbar. Dadurch kann jedes Braille-Modul 10, 11, 12 grundsätzlich ein Braille-Zeichen nachbilden.The shown in the accompanying figures as empty or filled circles Darge pins 18 of the Braille modules 10 , 11 , 12 are individually controllable from a retracted position in the housing 14 in a wall projecting over the end face 17 and can be transferred back again. As a result, each Braille module 10 , 11 , 12 can basically emulate a Braille symbol.

Erfindungsgemäß ist nun eine Kopplung der Bewegung der Computermaus mit der Erzeugung von Braille-Zeichen auf den Braille-Modulen 10, 11, 12 vorgesehen. Dies ist am besten anhand von Fig. 8 zu erläutern. Bei der in Fig. 8A gezeigten Ausgangssituation sind auf dem Stiftmatrix-Feld 9 in den Spalten 13.2 und 13.3 der Buchstabe B und - getrennt durch die Spalte 13.4 in den Spalten 13.5 und 13.6 der Buchstabe R dargestellt. Dies kann von dem Anwender mit Hilfe seines Zeigefingers 19 in üblicher Weise ertastet werden. Mit der Bewegung der Computermaus 1 nach rechts laufen die dargestellten Zeichen nach links zur nächsten Spalte (Fig. 8B), wobei dies modulübergreifend geschieht. So wird der Buchstabe R bei der Stellung gemäß Fig. 8B z. B. durch die Spalten 13.4 und 13.5 dargestellt, die den beiden unterschiedlichen Braille-Modulen 11, 12 zugeordnet sind. Auf grund der modulübergreifend äquidistanten Anordnung der Stift-Spalten 13 wirft dies keine Probleme auf.According to the invention, a coupling of the movement of the computer mouse with the generation of Braille characters on the Braille modules 10 , 11 , 12 is now provided. This can best be explained with reference to FIG. 8. In the initial situation shown in FIG. 8A, the letter B and - separated by column 13.4 in columns 13.5 and 13.6 - the letter R are shown on the pen matrix field 9 in columns 13.2 and 13.3 . This can be felt by the user in the usual way using his index finger 19 . With the movement of the computer mouse 1 to the right, the characters shown run to the left to the next column ( FIG. 8B), this taking place across modules. So the letter R in the position shown in FIG. 8B z. B. represented by columns 13.4 and 13.5 , which are assigned to the two different Braille modules 11 , 12 . Because of the equidistant arrangement of the pin columns 13 across modules, this does not pose any problems.

Anhand der Fig. 8C bis 8H ist das weitere Durchlaufen der dargestellten Zeichen über das Stiftmatrix-Feld 9 nachvollziehbar, wobei in Fig. 8C und 8D sukzessive der Buchstabe B nach links ausgetreten und der Buchstabe O (dargestellt durch die Spalten 13.5 und 13.6 in Fig. 8D) erschienen ist. In den Fig. 8E und F tritt der Buchstabe R nach links aus dem Stiftmatrix-Feld 9 aus, während der Buchstabe O über das Feld läuft und der Buchstabe U von rechts eintritt (dargestellt in den Spalten 13.4 und 13.5 in Fig. 8H).With reference to FIGS. 8C through 8H further passing through the displayed characters is traced using the stylus matrix pad 9, wherein in Fig. 8C and 8D, the letter successively B to the left exited and the letter O (represented by the columns of 13.5 and 13.6 in Figure . 8D) has been released. In FIGS. 8E and F, the letter R exits the pin matrix field 9 to the left, while the letter O runs over the field and the letter U enters from the right (shown in columns 13.4 and 13.5 in FIG. 8H).

Wie aus der seriellen Darstellung gemäß Fig. 8A bis 8H deutlich wird, ist zwischen jedem Buchstaben, der immer zwei Spalten übergreift, eine Leer spalte zur Selektion vorhanden (z. B. Spalten 13.2 und 13.5 in Fig. 8C oder Spalten 13.1 und 13.4 in Fig. 8G).As is clear from the serial representation according to FIGS. 8A to 8H, there is an empty column for selection between each letter which always spans two columns (e.g. columns 13.2 and 13.5 in FIG. 8C or columns 13.1 and 13.4 in Fig. 8G).

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist in Fig. 7 darge stellt. Hier wird eine Maus-Unterlage 20 mit einem integrierten magneti schen Zeilenraster 21 verwendet, das in Fig. 7 durch die in ihrer Polung abwechselnden Streifen "N" und "S" (für "magnetischer Nordpol" und "magnetischer Südpol") dargestellt ist. An der Unterseite der Computer maus 1′ ist ein in Zeilenrichtung orientierter Fühungsmagnet 22 - eine Art streifenförmig magnetisierte Magnetmatte - angeordnet, der ein überein stimmendes Rastermaß mit entsprechenden Nordpolen "N" und Südpolen "S" aufweist. Durch die magnetische Anziehungskraft wird die in Fig. 7 gezeigte Position der Computermaus bevorzugt, in der eine Bewegung der Computermaus 1′ parallel zum Zeilenraster 21 ohne Kraftaufwand möglich ist. Dadurch wird die Computermaus 1′ in einer Zeile sauber geführt, was für einen Blinden bei der Erfassung eines im Personalcomputer gespei cherten, virtuellen Textes von großem Vorteil ist.A particularly advantageous embodiment of the invention is shown in Fig. 7 Darge. Here, a mouse pad 20 with an integrated magnetic rule grid 21 is used, which is shown in Fig. 7 by the alternating in their polarity stripes "N" and "S" (for "magnetic north pole" and "magnetic south pole"). On the underside of the computer mouse 1 ', a guide magnet 22 oriented in the row direction - a type of magnetic mat in the form of a strip - is arranged, which has a matching pitch with corresponding north poles "N" and south poles "S". Due to the magnetic attraction, the position of the computer mouse shown in FIG. 7 is preferred, in which a movement of the computer mouse 1 'parallel to the line grid 21 is possible without effort. As a result, the computer mouse 1 'is guided cleanly in one line, which is of great advantage for a blind person when detecting a virtual text stored in the personal computer.

Soll ein Zeilensprung durchgeführt werden, wo wird die Computermaus 1′ quer zum Zeilenraster 21 bewegt, wodurch Abstoßungskräfte zwischen den gleichnamigen Polen des Zeilenrasters 21 und des Führungsmagneten 22 auftreten, wie sie in Fig. 7 schematisch durch das links vom Zeilenraster 21 eingezeichnete Kurvenschaubild dargestellt sind. Beim Zeilenwechsel muß also eine Kraftschwelle überwunden werden, so daß der Zeilenwechsel für den Anwender "fühlbar" wird, wodurch ein Zurechtfinden im virtuellen Text natürlich erleichtert wird.If an interlace is to be carried out, where the computer mouse 1 'is moved transversely to the line grid 21 , as a result of which repulsive forces occur between the poles of the same name of the line grid 21 and the guide magnet 22 , as are shown schematically in FIG. 7 by the curve diagram drawn to the left of the line grid 21 . When changing lines, a force threshold must be overcome so that the line change becomes "palpable" for the user, which of course makes it easier to find one's way in the virtual text.

Um den Zeilenwechsel auch dem PC "mitzuteilen" sind in der Computer maus 1′ Hall-Sonden 24′ integriert, die das magnetische Zeilenraster 21 abtasten und nach Art eines Inkrementalgebers die Bewegungsrichtung der Computermaus 1′ und die Anzahl der Zeilenwechsel erfaßt. Für die Erfas sung der Bewegung in Zeilenrichtung sind Reflexlichtschranken 25 vorge sehen, die entsprechende optische Markierungen (nicht dargestellt) auf der Maus-Unterlage 20 erfassen.In order to "communicate" the line change to the PC, 1 'Hall probes 24 ' are integrated in the computer mouse, which scan the magnetic line grid 21 and, in the manner of an incremental encoder, detects the direction of movement of the computer mouse 1 'and the number of line changes. For the detection of the movement in the row direction, reflective light barriers 25 are provided, which detect corresponding optical markings (not shown) on the mouse pad 20 .

Claims

1. Computer-aided device for text output in Braille with a control unit, in particular a personal computer and a computer mouse ( 1 , 1 ') which can be moved by hand for control purposes, characterized in that a tactile with a in the computer mouse ( 1 , 1 ') Finger-detectable pen matrix field ( 9 ) for the simultaneous generation of several Braille characters is integrated, with the movement of the computer mouse ( 1 , 1 ') coupled the characters coded by the control unit in Braille of the text to be output progressively palpable over the pen matrix Field ( 9 ) run.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pin matrix field ( 9 ) consists of braille modules ( 10 , 11 , 12 ) arranged in line with one another, preferably six stiftspal th ( 13 ), the braille modules ( 10 , 11 , 12 ) Display blind characters across modules.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that commercially available braille modules ( 10 , 11 , 12 ) with their respective Stiftma trix field ( 9 ) tapering housing side walls ( 15 , 16 ) of the kind that the Pen matrix field ( 9 ) of the computer mouse ( 1 , 1 ') is concavely curved around a column-parallel axis and is provided with equidistantly arranged pen columns ( 13 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the tapering tapered housing side walls ( 15 , 16 ) of the Braille modules ( 10 , 11 , 12 ) are produced by grinding the housing ( 14 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the computer mouse ( 1 , 1 ') control buttons ( 5 , 6 , 7 ) in particular for controlling the virtual mouse pointer position.

6. The device according to claim 5, characterized in that the Com putermaus ( 1 , 1 ') with respect to pin matrix field ( 9 ) and control buttons ( 5 , 6 , 7 ) is constructed symmetrically.

7. The device in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that the device has a mouse pad ( 20 ) with egg nem integrated magnetic line grid ( 21 ), the mouse with a guide magnet oriented in the line direction ( 22 ) in the computer ( 1 ') cooperates in such a way that the computer mouse ( 1 ') is a guide force in the direction of a virtual line of the text to be recorded and a force threshold to be overcome when changing lines.

8. The device according to claim 7, characterized in that a magnetic field detector ( 24 ) for detecting the line screen ( 21 ) in the computer termaus ( 1 ') is integrated to the line change movement of the computer termaus ( 1 ') follow.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that for tracking the line-parallel movement of the computer mouse ( 1 ') Re flex light barriers ( 25 ) in the computer mouse ( 1 ') are provided.

10. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in net that orientation tones and / or controlled by the mouse movement Voice information corresponding to the text to be captured from the Control unit can be issued.