DE1934884A1 - Device for connecting two pipelines at the bottom of a body of water - Google Patents

Device for connecting two pipelines at the bottom of a body of water

Info

Publication number
DE1934884A1
DE1934884A1 DE19691934884 DE1934884A DE1934884A1 DE 1934884 A1 DE1934884 A1 DE 1934884A1 DE 19691934884 DE19691934884 DE 19691934884 DE 1934884 A DE1934884 A DE 1934884A DE 1934884 A1 DE1934884 A1 DE 1934884A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pipeline
rod
pipe
frame
pig
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19691934884
Other languages
German (de)
Other versions
DE1934884B2 (en
DE1934884C3 (en
Inventor
Randall Milton Dudley
Hackmann Donald Jon
Mccarron John Keller
Meister Robert Paul
Glasgow James Speer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shell Internationale Research Maatschappij BV
Original Assignee
Shell Internationale Research Maatschappij BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shell Internationale Research Maatschappij BV filed Critical Shell Internationale Research Maatschappij BV
Publication of DE1934884A1 publication Critical patent/DE1934884A1/en
Publication of DE1934884B2 publication Critical patent/DE1934884B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1934884C3 publication Critical patent/DE1934884C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L1/00Laying or reclaiming pipes; Repairing or joining pipes on or under water
    • F16L1/26Repairing or joining pipes on or under water
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L1/00Laying or reclaiming pipes; Repairing or joining pipes on or under water

Description

. PFCi, ©,. PFCi, ©,

»ft“Ft

36 46236 462

sta ¥§ista ¥ §i

BSgIAROKBSgIAROK

eiiftmtia aufft ieiiftmtia aufft i

If,?,If,?,

ftaa tit Seitousftaa tit Seitous

if glatt ätt ©a Itiata
0-m Axfeeitea
if smooth ätt © a Itiata
0-m Axfeeitea

m, tts1 fi,giiE©tetsfli@M ait« m, tts 1 fi, giiE © tetsfli @ M ait «

wtettawtetta

im jtitmin jtitm

Ö 4Ö 4

t3?§muii§§a §i»it.@hw§rfet3? §muii§§a §i »it. @ hw§rfe

§ia© tiawmadfEiiit a au §§wlteiti§t©a, wtett f dti.. Yt wtaa tiat §q§Ia © tiawmadfEiiit a au §§wlteiti§t © a, wtett f dti .. Yt wtaa tiat §q

eaea

iffi.4iffi.4

4βϊ4βϊ

i Öl» «ad aufmiiaäta uat Jitot fetittfct tia i\ja§ftstaä§ii oil »« ad on mi iaäta uat Jitot fetittfct tia i \ ja§ftstaä§i

a tiefe ö§4.©ßft ia it f&8ee&tief«a» Wtfta wtndtaäi W
lift ft^fgtetai. dit aa Mait auf ?©^teiaita« ia iia Bedarf fte ^ l§teltituaita ia ti»
a deep ö§4. © ßft ia it f & 8ee & deep «a» Wtfta wtndtaäi W
lift ft ^ fgtetai. dit aa Mait auf? © ^ teiaita «ia iia need fte ^ l§teltituaita ia ti»

la vieles Fülle» Va.8aex^iefta ia S&agt kgsatat :odev-1>eila much abundance »Va.8aex ^ iefta ia S & agt kgsata t: odev-1> ei

gi» madgi »mad

fe§aitii§at wtaa wate^ Aawtatag dasfe§aitii§a t wtaa wate ^ Aawtatag das

kostcost

spiel ig, Ußd auchplay ig, Ußd too

etwa ^QQ aabout ^ QQ a

liel Ae^ Esfiadusg ist die ieasfftrngliel Ae ^ Esfiadusg is the ieasfftrng

BAD ORIGINAL·BATH ORIGINAL

Einsatz von Tauchern nicht mehr möglich ist« Ferner sieht die Erfindung Maßnahmen vor, die es ermöglichen, unter Wasser Rohrleitungen im Wege der Fernbetätigung zu verbinden, ohne daß irgendwelche Arbeitsschritte mit der Hand durchgeführt zu werden brauchen, so daß es nicht erforderlich ist, Taucher einzusetzen, die entweder im Wasser oder in einer Taucherglocke oder dergleichen arbeiten. The use of divers is no longer possible the invention proposes measures that make it possible to take To connect water pipelines by remote control without any work steps with the Hand, so there is no need to employ divers who are either in the Water or in a diving bell or the like.

Die Erfindung wird in der Weise angewendet, daß eine zum Herstellen feiner Verbindung geeignete Vorrichtung am einen Ende einer Rohrleitung befestigt wird, und daß dieses Leitungsende dann zum Meeresboden an einer Stelle herabgelassen wird, die einer bereits auf dem Meeresboden verlegten Rohrleitung benachbart ist. Dann bewirkt die Vorrichtung, daß die benachbarten Enden der Rohrleitungen aufeinander ausgerichtet werden, daß die Rohrleitung, an der die Vorrichtung befestigt ist, auf die richtige' Länge zugeschnitten wird, und daß schließlich die Enden der beiden Rohrleitungen verbunden werden. Zur Herstellung einer solchen Leitungsverbindung stehen mehrere Verfahren zur Verfügung, z.B. das Thermitschweißverfahren, die Herstellung einer mechanischen Verbindung unter Verwendung einer geschlitzten bzw. geteilten Buchse, die Herstellung einer Verbindung, bei der eine Nut und eine Rippe zusammenarbeiten, oder die Herstellung einer mechanischen Verbindung unter Verwendung von Sprengstoff· Bei allen Ausführungsformen der Erfindung werden diese Arbeiten auf dem Meeresboden entweder im Wege der Fernbetätigung von der Wasseroberfläche aus oder automatisch in Form einer Folge von Arbeitsschritten durchgeführt.The invention is applied in such a way that a device suitable for making fine connections is attached to one end of a pipeline and that end of the pipeline is then lowered to the seabed at a point adjacent to a pipeline already laid on the seabed. The device then causes the adjacent ends of the tubing to be aligned, the tubing to which the device is attached to be cut to the correct length, and finally the ends of the two tubing to be joined. Several methods are available for making such a line connection, for example the thermite welding method, the production of a mechanical connection using a slotted or split socket, the production of a connection in which a groove and a rib work together, or the production of a mechanical connection Use of explosives In all embodiments of the invention, this work on the seabed is carried out either remotely from the surface of the water or automatically in the form of a sequence of work steps.

Die Erfindung und vorteilhafte!"'Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an Hand schematischer Zeich- ■ nungen ah Ausführungsbeispielen näher'erläutert.The invention and advantageous details of the invention are in the following on the basis of schematic drawings statements ah exemplary embodiments in more detail.

BADBATH

Fig. 1 veranschaulicht perspektivisch ein bevorzugtes Verfahren zum Markieren der Lage eines Endes einer Rohrleitung auf dem Meeresboden.Fig. 1 illustrates in perspective a preferred method for marking the location of an end of a Pipeline on the sea floor.

Fig. 1A zeigt schematisch, auf welche Weise die mit den Rohrleitungen zusammenarbeitende erfindungsgemäße Vorrichtung in einem Gewässer zusammen mit einem Ende einer Rohrleitung herabgelassen wird»Fig. 1A shows schematically how the cooperating with the pipelines according to the invention Device is lowered into a body of water together with one end of a pipeline »

Fig. 1B zeigt im Längsschnitt eine auf dem Meeresboden ruhende Rohrleitung mit der Vorrichtung zum An-) zeigen der Lage des freien Endes der Rohrleitung, wobei sich diese Vorrichtung in ihrer Ruhestellung befindet.Fig. 1B shows in longitudinal section one on the sea floor stationary pipeline with the device for indicating) the position of the free end of the pipeline, with this device is in its rest position.

Fig. 1C zeigt im Längsschnitt die Rohrleitung nach Fig. 1B sowie die ihre Betriebsstellung einnehmende Vorrichtung zum Anzeigen der Lage des Endes der Rohrleitung·1C shows, in longitudinal section, the pipeline according to FIG. 1B and the device in its operating position for displaying the position of the end of the pipeline

Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, die unter Wasser angeordnet werden kann und die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung darstellt.Fig. 2 is a perspective view of a device according to the invention arranged underwater and represents the preferred embodiment of the invention.

Fig. 3 zeigt perspektivisch die Vorrichtung nach Fig. 2 in ihrer Gebrauchsstellung.FIG. 3 shows in perspective the device according to FIG. 2 in its position of use.

Fig. 4 ist eine perspektivische Teildarstellung von Einzelheiten der Vorrichtung nach Fig. 2 und 3.FIG. 4 is a partial perspective view of FIG Details of the device according to FIGS. 2 and 3.

Fig. 5 ist ein vergrößerter axialer Schnitt, der ein Verfahren veranschaulicht, um eine der Rohrleitungen so vorzubereiten, daß sie mit einer anderen Rohrleitung verbunden werden kann.Fig. 5 is an enlarged axial section showing a Procedure illustrated to prepare one of the pipelines to connect to another pipeline can be.

Fig. 5A zeigt ähnlich wie Fig. 5, jedoch in einem kleineren Maßstab, Einzelheiten der Vorrichtung nach Fig. 5.FIG. 5A shows similar to FIG. 5, but in one smaller scale, details of the device according to FIG. 5.

809883/ÖUe809883 / ÖUe

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fig. 6 zeigt im Längsschnitt die Rohrleitung nach Fig. 5» nachdem diese zum Anschließen an eine.andere Rohrleitung vorbereitet worden ist.6 shows the pipeline according to a longitudinal section Fig. 5 after this for connection to another Pipeline has been prepared.

Fig. 7 zeigt im Längsschnitt eine andere Ausführungsform einer Verbindung zwischen zwei Rohrleitungen der in Fig. 1 bis 6 dargestellten Art*Fig. 7 shows in longitudinal section another embodiment of a connection between two pipelines of the type shown in Fig. 1 to 6 *

Fig. 8 ist ein Schnitt längs der Linie 8-8 in Fig. 7.FIG. 8 is a section taken along line 8-8 in FIG. 7.

Fig. 9 zeigt perspektivisch eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zum Verbinden von Rohrleitungen der in Fig. 1 bis 6 dargestellten Art.9 shows a further embodiment in perspective a device for connecting pipelines of the type shown in Figs. 1 to 6.

Fig. 9A zeigt einen Teil der Vorrichtung nach Fig. im LängsschnitteFIG. 9A shows part of the device according to FIG. in longitudinal sections

Fig. 9B ist ein vergrößerter Teilschnitt der Anordnung nach Fig. 9A und zeigt diese für den Fall, daß eine Leitungsverbindung nach Fig. 9 hergestellt worden istοFig. 9B is an enlarged fragmentary sectional view of the assembly according to FIG. 9A and shows this for the case that a line connection according to FIG. 9 has been established o

Fig. 10 ist ein Schnitt längs der Linie 10-10 in Fig. 9.Fig. 10 is a section taken along line 10-10 in Fig. 9.

Fig. 11 zeigt die Leitungsverbindung nach Fig. 9 und 10 in einem Längsschnitt.11 shows the line connection according to FIGS. 9 and 10 in a longitudinal section.

Fig. 12 zeigt im Querschnitt eine weitere Abwandlung der Leitungsverbindung nach Fig. 9 bis 11.FIG. 12 shows, in cross section, a further modification of the line connection according to FIGS. 9 to 11.

In Fig. 1 ist ein Verfahren dargestellt, gemäß" welchem mittels einer Boje die Lage einer Rohrleitung markiert wird, die mit einer zweiten Rohrleitung verbunden werden soll. Man kann verschiedene Verfahren anwenden, um die zu verbindenden Rohrleitungen einander zu nähern. Bei einem solchen Verfahren wird die Lage einer ersten unter Wasser liegenden Rohrleitung so markiert,In Fig. 1 a method is shown according to " which by means of a buoy the position of a pipeline is marked, which is connected to a second pipeline shall be. Various methods can be used to bring the pipes to be connected to one another approach. In such a process, the position of a first submerged pipeline is marked in such a way that

80 9S8 3/QU080 9S8 3 / QU0

Bad originalBathroom original

daß ihre Lage an der Wasseroberfläche zu erkennen ist 5 dann wird eine zweite Rohrleitung in eine Lage gezogen, in der sie der Markierung der ersten Rohrleitung nahe : ' benachbart ist. Das freie Ende der zweiten Rohrleitung wird erforderlichenfalls so vorbereitet, daß es mit der ersten Rohrleitung verbunden werden kann, und eine Handhabungs- und Verbindungsvorrichtung wird am freien Ende der zweiten Rohrleitung befestigt. Unter Benutzung eines an der ersten Rohrleitung befestigten Pührungsseils wird die zweite Rohrleitung zusammen mit der Handhabungs- und ^ Verbindungsvorrichtung im Wasser so herabgelassen, daß sie das Ende der ersten Rohrleitung überlappt· Die Erfindung bezieht sich nicht darauf, auf welche Weise die Rohrleitungen zusammengebracht werden, sondern auf Vorrichtungen, mittels deren eine feste Verbindung zwischen den Rohrleitungen hergestellt werden kann.that their position on the water surface can be recognized 5 then a second pipeline is pulled into a position in which it is close to the marking of the first pipeline : 'adjacent. The free end of the second pipeline is prepared, if necessary, so that it can be connected to the first pipeline, and a handling and connecting device is attached to the free end of the second pipeline. Using a guide rope attached to the first pipeline, the second pipeline, together with the handling and connection device, is lowered into the water so that it overlaps the end of the first pipeline. but rather on devices by means of which a fixed connection between the pipelines can be established.

Zwar kann man verschiedene Such- bzw. Ortungs- oder Entfernungsmeßfrerfahren anwenden, um die Handhabungsvorrichtung mit dem daran befestigten vorbereiteten Rohrleitungsende von einem Punkt an der Wasseroberfläche zu einem Punkt auf dem Meeresboden zu führen, an dem die Wassertiefe 500 m oder mehr beträgt, doch zeigen Pig. 1 ^ und *UL das bevorzugte Verfahren zur Durchführung der Erfindung.It is true that various search or location or distance measurement methods can be used to control the handling device with the prepared pipe end attached to it from a point on the water surface to a point on the sea floor where the water depth is 500 m or more, but show Pig. 1 ^ and * UL the preferred method of performing the Invention.

Gemäß Pig. 1 wird ein sogenannter Molch 11 mit Hilfe einer Pumpe durch eine unter Wasser verlegte Rohrleitung 12 gefördert, die z.B. zur Küste führen kann. ,Die Rohrleitung 12 ruht auf dem Meeresboden 13, und der Molch 11, der geeignet ist, auf bekannte Weise am Ende der Rohrleitung 12 zum Stillstand gebracht zu werden, gibt ein Seil 14- frei, an dem eine Boje 15 befestigt ist ο Das Seil 14 wird dann gemäß Pig. 1A von einem. Leitungsverlegungskahn 16 aus aufgenommen und z.B. mit Hilfe einer Seilrolle und eines Gegengewichts oder einer Be-According to Pig. 1 is a so-called pig 11 with the help of a pump through a pipeline laid under water 12, which can lead to the coast, for example. ,The Pipeline 12 rests on the seabed 13, and the pig 11, which is suitable, at the end in a known manner the pipeline 12 to be brought to a standstill, releases a rope 14- to which a buoy 15 is attached is ο The rope 14 is then according to Pig. 1A of one. Cable laying barge 16 from and e.g. with the help of a pulley and a counterweight or a loading

1098 8 3/04401098 8 3/0440

lastungsboje gespannt, so daß das Seil eine gerade Führung zu der Untexwasserrohrleitung bildet; alternativ kann das Seil 14 eine provisorische Verbindung bilden, die es ermöglicht, an der Unterwasserrohrleitung ein Seil von größerer Festigkeit zu befestigen.Lastungsboje stretched so that the rope is a straight line forms to the untex water pipeline; alternatively the rope 14 can form a temporary connection that it enables a rope of greater strength to be attached to the underwater pipeline.

Ein Verfahren, das es ermöglicht, den Molch 11 am Ende der Hohrleitung 12 zum Stillstand zu bringen, besteht darin, daß man den Molch mit einem oder mehreren Fingern versieht, die durch Federn gegen die Innenwand der Bohrleitung 12 gedrückt werden. Diese Finger müßten am vorderen Ende des Molches 11 angeordnet sein. Sobald der Molch das Ende der Rohrleitung 12 erreicht, wird der bzw. jeder Finger nach außen gespreizt, wobei eine Falle oder dergleichen freigegeben wird, die ihrerseits durch Federn oder hydraulisch belastete Schuhe betätigt, welche nach außen ragen und mit der Innenwand der Rohrleitung 12 zusammenarbeiten und eine oder mehrere Bremsen bilden, durch die der Molch 11 zum Stillstand gebracht wird. Die gleiche Vorrichtung gibt die Boje 15 frei, die sich zusammen mit dem Seil 14 zur Wasseroberfläche bewegt. Die Boje 15 kann gegebenenfalls vor ihrer Freigabe aufgeblasen werden.A method that makes it possible to bring the pig 11 to a standstill at the end of the pipe 12, consists in providing the pig with one or more fingers that spring against the inner wall the drilling line 12 are pressed. These fingers would have to be arranged at the front end of the pig 11. As soon the pig reaches the end of the pipeline 12, the or each finger is spread outward, with one Trap or the like is released, which in turn is actuated by springs or hydraulically loaded shoes, which protrude outward and cooperate with the inner wall of the pipe 12 and one or more brakes form, through which the pig 11 is brought to a standstill. The same device gives the buoy 15 free, which together with the rope 14 to the water surface emotional. The buoy 15 can optionally be inflated prior to its release.

Fig. 1B zeigt im Längsschnitt einen Teil der auf dem Meeresboden 13 liegenden Rohrleitung 12. Das freie Ende 213 der Rohrleitung soll auf eine noch, zu erläuternde Weise mit dem freien Ende der zweiten Rohrleitung 37 verbunden werden. Ein Rohrleitungskratzer oder Molch 11, der alle zur Durchführung der Erfindung benötigten Vorrichtungen enthält, ist in Fig. 1B in seiner Lage im freien Ende 213 der Rohrleitung 12 dargestellt. Solche Vorrichtungen sind bereits bekannt und können zu verschiedenen Zwecken, z.B· zum Entfernen unerwünschter Stoffe, die sich in einer Rohrleitung angesammelt haben, durch eine solche Rohrleitung hindurch gefördert werden.1B shows, in longitudinal section, part of the pipeline 12 lying on the seabed 13. The free The end 213 of the pipeline is intended, in a manner still to be explained, with the free end of the second pipeline 37 can be connected. A pipeline scraper or pig 11, all of which were required to carry out the invention Contains devices is shown in FIG. 1B in its position in the free end 213 of the pipeline 12. Such Devices are already known and can lead to various Purposes, e.g. to remove unwanted substances that have accumulated in a pipeline, be conveyed through such a pipeline.

609883/0448609883/0448

ßAD ORiGiNALßAD ORiGiNAL

Zu diesem Zweck wird ein Flud, z.B. Wasser, hinter dem Molch durch die Rohrleitung gepumpt, so daß sich der Molch im Inneren der Rohrleitung bewegt. Der Molch 11 ist mit einem oder mehreren ausschwenkbaren Fingern oder Auslöseplatten 215 versehen, die in Fig. 1B in ihrer Ruhestellung, in der sie vorgespannt sind, dargestellt sind und dazu dienen, den Molch 11 am Ende 213 der Rohrleitung 12 zum Stillstand zu bringen, Die Platten 215 sind gegenüber der Mittelachse des Molches 11 nach außen vorzugsweise durch Auslösefedern 216 vorgespannt, die am einen W Ende mit einem gleitend geführten Ring 216a und am anderen Ende mit einer einen Lagerbock bildenden Platte 221 verbunden sind. Alternativ können die Platten 215 auf eine noch zu erläuternde Weise auch lediglich dadurch betätigt werden, daß der Molch 11 teilweise aus der Rohrleitung 12 herausgleitet. Der Ring 216a stützt sich an der Rückseite jeder Platte 215 ab und ist gemäß Fig. 1B und 1C auf einem Zylinder 223 gleitend geführt. Vorzugsweise sind drei oder mehr solche Auslöseplatten 215 vorgesehen. Jede Platte 215 trägt an ihrem äußeren Ende Rollen 217, die sich an der Innenwand 218 der Rohrleitung abstützen. Jede Platte 215 ist mit Hilfe eines Lager--. bolzens 219 auf einem an der Lagerbockplatte 221 be-" festigten Lagerbock 220 drehbar gelagert. Eine sich vorzugsweise über den ganzen Umfang der Innenwand 218 erstreckende elastische Schaberscheibe ist auf dem den Hauptkörper des Molches 11 bildenden inneren Zylinder 223 angeordnet. Gemäß Fig. 1B und 1C liegt die Schaberscheibe 222 vorzugsweise zwischen der Lagerbockplatte 221 und einer weiteren Platte 221a. Natürlich könnte der Hauptkörper des Molches gegebenenfalls auch anders ausgebildet sein.For this purpose, a fluid, for example water, is pumped through the pipeline behind the pig, so that the pig moves inside the pipeline. The pig 11 is provided with one or more pivotable fingers or trigger plates 215, which are shown in Fig. 1B in their rest position in which they are pretensioned and serve to bring the pig 11 to a standstill at the end 213 of the pipeline 12, the plates 215 are preferably biased against the central axis of the pig 11 to the outside by trigger springs 216 W at one end to a ring slidingly guided 216a and at the other end forming a bearing block with a plate 221 are connected. Alternatively, the plates 215 can also only be actuated in a manner to be explained in that the pig 11 partially slides out of the pipeline 12. The ring 216a is supported on the rear side of each plate 215 and, as shown in FIGS. 1B and 1C, is slidably guided on a cylinder 223. Preferably three or more such release plates 215 are provided. Each plate 215 has rollers 217 at its outer end which are supported on the inner wall 218 of the pipeline. Each plate 215 is supported by a bearing. bolt 219 rotatably mounted on a bearing block 220 fastened to the bearing block plate 221. An elastic scraper disk, which preferably extends over the entire circumference of the inner wall 218, is arranged on the inner cylinder 223 forming the main body of the pig 11. According to FIGS. 1B and 1C the scraper disk 222 is preferably located between the bearing block plate 221 and a further plate 221a. Of course, the main body of the pig could optionally also be designed differently.

Der Zylinder 223 erstreckt sich längs der Achse der Rohrleitung 12 und umfaßt einen oder mehrere Schlitze 224·,The cylinder 223 extends along the axis of the conduit 12 and includes one or more slots 224 ·,

S09883/QU8S09883 / QU8

Q —
j
Q -
j

in die gemäß Figo" IB ein Lippenabschnitt 225 der betreffenden Platte 215 hineinragt, der sich an einer Schulter 226 einer Stange 227 abstützt, die gleichachsig mit dem Zylinder 225 angeordnet ist* Die Stange 227 umfaßt an ihrem vorderen Ende einen Abschnitt 227a von kleinerem Durchmesser, der eine Stange oder Platte 228 trägt, welche sich an einem Lippenabschnitt 229 am hinteren Ende einer in der Rohrleitung 12 frei verschiebbaren Boje abstützt» Die Böge 15 besteht aus einem schwimmfähigen Material und umfaßt einen sich in Richtung auf das Leitungsende 215 nach außen erstreckenden Kopfabschnitt und einen hinteren Abschnitt 232,'an dem die erwähnte Lippe 229 ausgebildet ist, sowie einen Verlangerungsabschnitt 233, der mit dem L-fb'rmigen Teil eines auf das äußerste Ende dös Cylinders 223 aufgeschraubten L-fÖrmigen Tragstücks 234- zusammenarbeitet 0 Ein oder mehrere Scherstifte 235 ragen, zu einem noch fcu erläuternden Zweck sowohl durch den Verlängerungsabschnitt 233 als auch das Tiägstüek 234»in which, according to FIG. 1B, a lip section 225 of the relevant Plate 215 protrudes, which is on one shoulder 226 a rod 227 is supported, which is coaxial with the Cylinder 225 is arranged * The rod 227 includes at its front end a portion 227a of smaller Diameter carrying a rod or plate 228 which on a lip section 229 at the rear end of a buoy that is freely displaceable in the pipeline 12 supports »The arches 15 consists of a buoyant Material and includes a head portion extending outwardly toward conduit end 215 and a rear portion 232 on which the aforesaid lip 229 is formed and an extension portion 233, the one with the L-shaped part of a outermost end of the cylinder 223 screwed on L-shaped Support piece 234- works together 0 One or more Shear pins 235 protrude, to a still fcu explanatory Purpose by both the extension section 233 and the Tiägstüek 234 »

Die Böge I5 weist nahe ihrem hinteren Ende 232 einen am Ende offenen Bohlräum 236 auf* an dessen Innenwand 236ä ein Hing 2$? befestigt ist, mit dem ein Ende einer eine endlose Schleife bildenden Verbindungsleine £38 aus iiylön öder dergleichen verbunden ist* Der überschüssige Teil der Leine SpI ist In liner Kammer 239 enthalten» die gich in der iMfanfBricktung erstreckte und den hinderen J&sehnitt l|i der löge If Mldeit» Das andere Ende der _ Leine 2W& ist an einem Miniäbs^hnitt W¥Q am vorderen lnd% €es tünfiereh !teils ü^a der itange Üf befestigt und _'""' ragt In das "ύϊ£eae MMe 4es Iöfel3?äums 236 hinein* An der Innenwand des Sylinders W$ sind Abstandhaiter S#1 und 24-1ä befestigt^ ua die Stange W% in einem Abstand Yia dem ZyIInder.223 Wx. halten» so dal der Mingäbschnitt 24Ό und; die Platte 228 genau auf die Boje %% ausgerichtet sind*The arch 15 has near its rear end 232 a piling space 236 open at the end * on the inner wall 236a of which a hanging 2 $? to which one end of an endless loop-forming connecting line £ 38 made of iiylön or the like is connected If Mldeit »The other end of the leash 2W & is attached to a mini cut W ¥ Q on the front lnd% € es tifthiereh! Partly over the itange Üf and _ '""' protrudes into the " ύϊ £ eae MMe 4es Iöfel3? Äums 236 in * On the inner wall of the cylinder W $ spacers S # 1 and 24-1ä are attached ^ including the rod W% at a distance from the cylinder.223 Wx 228 are exactly aligned with the buoy %% *

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1 9 3 A β ο /t1 9 3 A β ο / t

- ίο -- ίο -

Der hintere Teil 242 der Stange 227 trägt eine fest damit verbundene Stange oder einen Bolzen 243, der in eine Öffnung bzw. Aussparung 244 einer Bremsbetätigungsvorrichtung 245 paßt» Die Betätigungsvorrichtung 245 umfaßt einen oberen, sich verjüngenden Abschnitt, der zwei oder mehr mit Schwalbenschvranzführungen versehene Schieber 246 enthält, die zu entsprechend geformten Schwalbenschwanznuten 247 passen, von denen eine in einen konischen Abschnitt eingeschnitten ist, der an der Unterseite jedes von zwei oder mehr Bremskeilen 248 ausgebildet ist* Die Brems- oder Abfangkeile 248 tragen mehrere Finger oder Zahne 249, die auf bekannte Weise in der Bewegungsrichtung des Molches 11 in der Rohrleitung 12 geneigt sind. "Vorzugsweise sind zwei oder mehr Abfangkeile 248 vorgesehen, von denen jeder mit Hilfe von Schwalbenschwanzführungen mit der Betätigungsvorrichtung 245 sowie mit einem Anschlagteil 250 verbunden ist. Diese Anordnung gewährleistet, daß die Abfangkeile 248 in ihrer inneren Stellung bzw. der Ruhestellung gehalten werden, bis die Vorrichtung durch das Ausschwenken der Auslöseplatten 215 betätigt wird. An dem Zylinder 223 ist das Anschlagteil 250 befestigt, das die Rückwärtsbewegung der Abfangkeile 248 unterbricht, wenn die Betätigungsvor-The rear part 242 of the rod 227 carries a fixed associated rod or bolt 243, which is shown in an opening or recess 244 of a brake actuation device 245 fits »the actuation device 245 includes an upper, tapered portion that includes two or more dovetail guide slides 246 that lead to correspondingly shaped Dovetail grooves 247 will fit, one of which will fit into one conical portion formed on the underside of each of two or more brake wedges 248 is * The wedges or slips 248 carry a plurality of fingers or teeth 249 that are known in the Direction of movement of the pig 11 in the pipeline 12 are inclined. "Preferably there are two or more slips 248, each of which is connected to the actuator with the aid of dovetail guides 245 as well as with a stop part 250 is connected. These Arrangement ensures that the slips 248 are held in their inboard or rest position until the device is actuated by pivoting the release plates 215. On the cylinder 223 is the stop member 250 attached, the backward movement the slips 248 interrupts when the actuation

richtung 245 &i© Abfangkeile 248 auf eine noch zu erläuternde Weise zur Anlage an der Innenfläche 218 der Rohrleitung 12 bringt» In fig» 1B nehmen die Betätigungsvorrichtung S4| und die Abfangkeil e 248 ihre innere Stellung,direction 245 & i © slips 248 to a yet to be explained Manner to abut the inner surface 218 of the pipeline 12 »In Fig» 1B take the actuator S4 | and the slips e 248 their inner position,

ein·

£i&e Bi-emü- ödfcr Abfangkeilbetätigüngsfeder 251 iafe mti eii&mMMm m. eimern Widerlager 252 befestigt» r<k®& alt &e# ii&n^nw&nd des Eylinders 223 durch Verschraufe©n öder mit :®iitere Weise verbunden ist» während das tatere Inde de* Feder an d^r in die Stange 22? eingebauten Staiige, bzw* den B©l*fen 2%J> te<e£©stig% ist» Matürlich man£ i & e Bi-emü- ödfcr Abfangweilbetätigüngsfeder 251 iafe with eii & m MMm with buckets abutment 252 attached » r <k® & alt & e # ii & n ^ nw & nd of the cylinder 223 by screwing © n or with : ® other way is connected» during the tatere Inde de * spring an d ^ r in the rod 22? built-in rods or b

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

hydraulische oder eine andere Betätigungsvorrichtung vorseheni ZusätzlicherSchaberscheiben 251a, die der ScheibeProvide hydraulic or other actuation devices Additional scraper disks 251a, those of the disk

222 ähneln, können mit dem Zylinder 223 auf verschiedene Weise: verbunden und z.B. zwischen zwei Platten 253 eingespannt sein, die gemäß Fig. 1B und 1G mit dem Zylinder222, can with the cylinder 223 on different Way: be connected and, for example, clamped between two plates 253, which according to Fig. 1B and 1G with the cylinder

223 aus einem Stück bestehen oder daran befestigt sind.223 consist of one piece or are attached to it.

Im hinteren Ende des Zylinders 22J ist vorzugsweise ein unter Federspannung stehendes Überdruckventil 254 bekannter Art angeordnet, so daß das Flud, mittels, dessen der Molch 11 durch die Rohrleitung 12 gefördert worden ist, an dem Molch 11 vorbeiströmen kann, nachdem die Abfangkeile 248 betätigt worden sind. Das Ventil 254 ist in eine Gewiridebohrung 255 des Widerlagers 252 eingeschraubt. Eine Öffnung stellt eine Verbindung zu dem die Feder 251 enthaltenden inneren Teil des Zylinders 223 her. Eine oder mehrere öffnungen 256 ermöglichen es, das Flud über die Öffnung 255 durch den Zylinder 223 und dann in den Raum zwischen den Abfangkeilen 248 und dem Ende 213 der Rohrleitung zu fördern. Auf diese Weise bewirkt das zum Fördern des Molches 11 durch die Rohrleitung 12 dienende Flud, daß das Überdruckventil 254 geöffnet wird, sobald die Abfangkeile 248 betätigt worden sind, woraufhin das Flud den Molch 11 über die Öffnungen 255 und 256 durchströmen kann, um dann die Rohrleitung 12 zu verlassen.In the rear end of the cylinder 22J is preferably a spring-loaded pressure relief valve 254 of known type arranged so that the Flud, by means of, its the pig 11 has been conveyed through the pipeline 12, can flow past the pig 11 after the slips 248 have been operated. The valve 254 is screwed into a threaded bore 255 of the abutment 252. An opening provides a connection to the inner part of the cylinder 223 containing the spring 251 here. One or more openings 256 allow the Flowed through opening 255, through cylinder 223, and then into the space between slips 248 and the end 213 to promote the pipeline. This is what causes the pig 11 to be conveyed through the pipeline 12 serving Flud that the pressure relief valve 254 is opened as soon as the slips 248 have been actuated, whereupon the fluid can flow through the pig 11 via the openings 255 and 256 in order to then close the pipeline 12 leaving.

Zum Gebrauch wird der Molch 11 mit Hilfe eines Pumpfludes, z.B. Wasser oder Luft, durch die Rohrleitung 12 transportiert, Wenn die Auslöseplatten 215 aus dem Ende 213 der Rohrleitung 12 austreten, werden sie gemäß Fig· 1C gegenüber dem Zylinder 223 durch die Druckfeder 216 nach außen geschwenkt. Hierbei handelt es sich um die bevorzugte Anordnung. Alternativ können der Lippenabschnitt 225 und die Schulter 226 unter einem solchen1 Winkel gegenüber einer von der Lippe 225 zu dem EägerVöl-For use, the pig 11 is transported through the pipeline 12 with the aid of a pump fluid, for example water or air swiveled outside. This is the preferred arrangement. Alternatively, the lip portion 225 and the shoulder 226 can at such an angle relative to a 1 from the lip 225 to the EägerVöl-

9008*3/044.89008 * 3 / 044.8

zen 219 führenden Linie geneigt sein, daß die Feder 251 die Auslöseplatten 215 betätigt und man auf die Verwendung der Feder 216 verzichten kann.zen 219 leading line be inclined that the spring 251 actuates the release plates 215 and one on the use the spring 216 can do without.

In der beschriebenen Weise wird die Lippe 225 von der Schulter 226 freigegeben, mit Hilfe der Feder 251 wird die Stange 227 nach vorn geschoben, so daß eine Schubkraft auf den Lippenabschnitt 229 aufgebracht wird und die Scherstife 235 abgeschert werden und dadurch die Boje 15 freigegeben wird. Die an der Leine 238 befestigte Boje nimmt die Leine mit und steigt nach oben zur Wasseroberfläche 230, um die Lage des freien Endes 213 der Rohrleitung 12 unter Wasser zu markieren. Sobald dies geschehen ist, kann man die Förderung des Fludes durch die Rohrleitung 12 unterbrechen, wobei das Überdruckventil 254 jede überschüssige Menge des zugeführten Fludes entweichen läßt.In the manner described, the lip 225 is released from the shoulder 226, with the aid of the spring 251 the Rod 227 is pushed forward so that a thrust force is applied to lip portion 229 and the shear pin 235 are sheared and thereby the buoy 15 is released. The buoy attached to line 238 takes the Leash with and rises up to the water surface 230, to mark the position of the free end 213 of the pipeline 12 under water. Once that's done, you can interrupt the conveyance of the fluid through the conduit 12, releasing the pressure relief valve 254 any excess amount of the supplied fluid can escape.

Gleichzeitig mit der Vorwärtsbewegung der Stange 227 bewegt der Bolzen 243 den konischen Abschnitt 246 der Betätigungsvorrichtung 245 gegen die konischen Abschnitte der Abfangkeile 248. Bei dieser Bewegung werden die Abfangkeile nach außen gegen die Innenwand 218 der Rohrleitung 12 gedrückt, wie es in Fig. 10 gezeigt ist, Die Zähne ^ der Abfangkeile 248 greifen an der Innenfläche 218 an, um " den Molch 11 im freien Ende 213 der Rohrleitung 12 in seiner Lage zu halten.Simultaneously with the forward movement of the rod 227, the bolt 243 moves the conical portion 246 of the actuator 245 against the conical sections of the slips 248. During this movement, the slips pressed outwardly against the inner wall 218 of the conduit 12, as shown in Fig. 10, the teeth ^ the slips 248 engage the inner surface 218 to "the pig 11 in the free end 213 of the pipeline 12 in his Able to hold.

Nachstehend wird ein Beispiel für die praktische Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens beschrieben.An example of the practical application of the method of the present invention will now be described.

Fig. 1A veranschaulicht das Verfahren, mittels dessen die Lage der Rohrleitung 12 mit Hilfe einer Boje 15 markiert wird, wenn mit der Rohrleitung 12 eine zweite Rohrleitung verbunden werden soll. Um die Enden der zu verbindenden Rohrleitungen einander zu nähern, kann man verschiedene Verfären anwenden. 1A illustrates the method by which the The position of the pipeline 12 is marked with the aid of a buoy 15 when a second pipeline is connected to the pipeline 12 shall be. Various methods can be used to bring the ends of the pipelines to be connected closer together.

609883/0448609883/0448

BADBATH

Gemäß I1IgV T wird in der vorstehend' beschriebenen Weise der Molch 11 durch- die unter Wasser verlegte Rohrleitung 12 gefördert, die z.B. zur Küste führen kann,, Die Eohrleitung ruht auf dem Meeresboden 13, und der Molch 11,' der-in der vorstehend'beschriebenen Weise am freien Ende der Eohrleitung zum Stillstand gebracht werden kann, gibt die Leine 14 bzw. 238 frei, an der die Boje befestigt ist. Die Leine 14 wird dann von dem Leitungsverlegungskahn 16 aus aufgenommen und z.B. mit Hilfe einer Seilrolle und eines Gegengewichtes oder einer nicht schwimmfähigen Boje gespannt, um eine geradlinige Führung zu der Rohrleitung auf dem Meeresboden zu schaffen.According to I 1 IgV T, the pig 11 is conveyed in the manner described above through the underwater pipeline 12, which can lead to the coast, for example. The pipeline rests on the sea floor 13, and the pig 11, 'der-in can be brought to a standstill in the manner described above at the free end of the pipeline, releases the line 14 or 238 to which the buoy is attached. The line 14 is then taken up by the line laying barge 16 and tensioned, for example with the aid of a pulley and a counterweight or a non-buoyant buoy, in order to create a straight line to the pipeline on the seabed.

Die· in Fig. 2 gezeigte, insgesamt mit 17 bezeichnete Handhabungsvorrichtung umfaßt eine auf bekannte Weise ausgebildete Führungsvorrichtung 18, die mit dem Führungsseil 14 beim Herablassen der Vorrichtung 17 zum Meeresboden zusammenarbeitet. Auf dem Rohrlegungskahn 16 sind z.B. Winden 19 und 19a angeordnet, mittels deren das neue Rohrende in Berührung mit dem Ende der auf dem Meeresboden liegenden Rohrleitung gebrächt werden kann. Die Winden 19 und,19a werden auf dem Kahn 16 auf bekannte Weise mit.Hilfe von Steuergorrichtungen 20 ferngesteuert·The one shown in FIG. 2, designated 17 as a whole Handling device includes one known in the art Way trained guide device 18, which with the guide rope 14 when lowering the device 17 for Seabed works together. On the pipe-laying barge 16, for example, winches 19 and 19a are arranged, by means of which the new pipe end can be brought into contact with the end of the pipeline lying on the seabed. the Winches 19 and 19a are known on the boat 16 Way with the help of control devices 20 remote controlled ·

Gemäß Fig. 2 umfaßt die Handhabungsvorrichtung 17 einen rechteckigen Rahmen 21, mit dessen kürzeren Seitenteilen 24a und 25a jeweils eine von zwei dreieckigen Platten 24 und 25 fest verbunden sind. Durch Öffnungen und 27 der Platten 24 und 25 erstrecken sich Führungsseile 24 und 25, die gemäß Fig. 2 fest mit den dreieckigen Platten.verbunden sind. Die Führungsseile 22 und 23 stehen gemäß Fig. la in Verbindung mit den Winden./19 und 19a auf dem Kahn 16, mittels deren die Vorrichtung I7 herabgelassen oder hochgeholt werden kann. Bei den Seilen 22-.und. 23. oder ,bei,,mindestens- einem dieser Führungsseile kann es sich um ein das Gewicht tragendes Seil handeln,According to FIG. 2, the handling device comprises 17 a rectangular frame 21, with the shorter side parts 24a and 25a each one of two triangular Plates 24 and 25 are firmly connected. Through openings and 27 of the plates 24 and 25 extend guide ropes 24 and 25, which according to FIG. 2 fixed to the triangular Panels. Are connected. The guide ropes 22 and 23 are according to Fig. La in connection with the Winden./19 and 19a on the boat 16, by means of which the device I7 is lowered or can be picked up. With ropes 22-. And. 23. or, in the case of, at least one of these guide ropes it can be a weight-bearing rope,

SO 9883/0440SO 9883/0440

. - 14 -. - 14 -

das mit einem Kraftiibertragungskabel vereinigt ist, T, ;-^r~ mittels dessen Energie den verschiedenen Teilen der Vor>--i' richtung 17 zugeführt werden -kann; alternativ kann das - ! bzw. jedes Seil flexible Schläuche umfassen, die dazu dienen, den Teilen der Vorrichtung 17 ein Druckgas und/ oder eine Druckflüssigkeit zuzuführen»which is connected to a power transmission cable, T ,; - ^ r ~ by means of which energy can be supplied to the various parts of the forward device 17; alternatively it can - ! or each rope comprise flexible hoses which serve to supply the parts of the device 17 with a pressurized gas and / or a pressurized fluid »

Gemäß Pig. 1A wird die Verbindung zwischen der Leine bzw. dem Seil 14, das an der Unterwasserrohrleitung 12· ' befestigt ist, und der Boje 15 gelöst, und das freie' Eftde des Seils wird durch ein fführungsloch 34 der Pührungs- vorrichtung 18 der Vorrichtung 1? geführt, solange sich die Vorrichtung noch auf dem Kahn 16 befindet· - . ;.According to Pig. 1A becomes the connection between the leash or the rope 14, which is attached to the underwater pipeline 12 ' is attached, and the buoy 15 loosened, and the free 'Eftde The rope is fed through a guide hole 34 in the guide device 18 of the device 1? as long as the Device is still on the boat 16 · -. ;.

Dann wird das;Seil 14 z.B. mit Hilfe der-Winde 19b : gespannt, und die Vorrichtung 17». an der eine neue Rohrleitung-37 befestigt ist, wird mit-Hilfe der Winden 19 und.19a im Wasser herabgelassen und in Berührung mit der Rohrleitung 12 gebrachte ._ , > >Then, the, cable 14, for example with the aid of the winch 19b clamped and the device 17 ". to which a new pipeline 37 is attached, is lowered into the water with the help of winches 19 and 19a and brought into contact with the pipeline 12 ._,>>

Die Handhabungsvorrichtung 17 ist so ausgebildet, daß sie sich am Meeresboden 13 mit vier Füßen 28 abstützen kann, die sich an den Ecken des rechteckigen Rahmens 21 unter einem Winkel nach außen erstrecken.. Jeder !Fuß 28. " kann einen hydraulischen Zylinder 29 mit einer ein- und ausfahrbaren. Kolbenstange 30 umfassen. Am freien Ende . jBÄer Kolbenstange 3O1XSt eine drehbar gelagerte Grund-, platte 31 befestigt, die sich am Meeresboden abstützen kann. Die Füße, 28 kpnnen so ausgebildet sein, daß sie automatisch Unebenheiten des Meeresbodens 13 ausgleichfn» so daß die Vorrichtung 17 auf dem Meeresboden 13 eine im ,wesentlichen waagerechte und aufrechte Stellung einr nimmt * Wenn eine Fernbetätigung von der Wasseroberfläche, aus erfolgt, werden die Kolbenstangen 30 ausgefahren, bis sie in Berührung mit dem Meeresboden kommen· Wenn es . erwünscht ist, eine waagerechte Lage möglichst genau einzuhalten, kann man die Vorrichtung 17 mit einer Lage-The handling device 17 is designed so that it can be supported on the seabed 13 with four feet 28 which extend outward at an angle at the corners of the rectangular frame 21. Each! Foot 28. "Can have a hydraulic cylinder 29 with a Extendable and retractable piston rod 30. At the free end, the piston rod 30 1 XSt has a rotatably mounted base plate 31 which can be supported on the seabed 13 ausgleichfn "so that the apparatus 17 takes on the seabed 13 in the, substantially horizontal and upright position einr * If a remote operation from the water surface, from effected, the piston rods 30 are extended until they come into contact with the seabed · If there If you want to maintain a horizontal position as precisely as possible, you can use the device 17 with a position

909883/0U" 8"909883 / 0U "8"

- 15 - *- 15 - *

fühl vorrichtung (nicht dargestellt} versehen, mittels deren die Betätigung der Kolbenstangen 30 so geregelt wird, daß eine, waagerechte Lage der Vorrichtung gewährleistet ist*feel device (not shown} provided, by means of whose actuation of the piston rods 30 is controlled so that a horizontal position of the device is ensured is*

Auf einer mit dem Rahmen 21 fest verbundenen Platte 33 ist eine Antriebsvorrichtung 32 angeordnet, mittels deren die Vorrichtung 1? erforderlichenfalls im Wasser bewegt werden kann· Die Antriebsvorrichtung umfaßt vorzugsweise einen Propeller 32a, der durch einen umsteuerbaren Motor 32b angetrieben werden kann, welcher auf nicht dargestellte Weise mit der Steuereinrichtung 20 auf dem Kahn 16 verbunden ist. Der Propeller 32a ist in einem Tragstück 32c drehbar gelagert, so daß er z.B. mittels einer Stange 32d geschwenkt, werden kann, wenn die Bewegungsrichtung der Vorrichtung 17 geändert werden soll. Ein nicht dargestellter, auf der Vorrichtung 17 angeordneter Fühlkopf kann dazu dienen, die Lage des Führungsseils 14 in der Führungsöffnung 34 der Führungsvorrichtung 18 zu fühlen. Dieser Fühlkopf führt den Bedienungspersonen an der Wasseroberfläche Informationen zu, die es ihnen ermöglichen, die Winden und die Antriebsvorrichtung auf geeignete Weise zu betätigen. Mit Hilfe dieser Informationen kann die Stange 32d im Wege der Fernbetätigung mit Hilfe mechanischer, elektrischer oder hydraulischer Vorrichtungen betätigt werden, um die Antriebsvorrichtung 32 in der erforderlichen Weise zu verstellen. Alternativ könnte man als Teil der Steuervorrichtung 20 eine eine geschlossene Schleife bildende vollautomatische Einrichtung vorsehen, die durch die Signale der Führungsvorrichtung 18 gesteuert wird. Somit kann die Stange 32d mit Hilfe nicht dargestellter Vorrichtungen im Wege der Fernbetätigung verstellt werden, wobei diese Vorrichtungen mit der Steuervorrichtung 20 an der Wasseroberfläche zusammenarbeiten·A drive device 32 is arranged on a plate 33 fixedly connected to the frame 21, by means of whose the device 1? if necessary in the water can be moved · The drive device preferably comprises a propeller 32a that can be driven by a reversible motor 32b which is not The manner shown is connected to the control device 20 on the boat 16. The propeller 32a is in one Support piece 32c rotatably mounted so that it can be pivoted, for example by means of a rod 32d, when the direction of movement the device 17 is to be changed. A not shown, arranged on the device 17 The sensing head can be used to determine the position of the guide rope 14 in the guide opening 34 of the guide device 18 to feel. This sensor head supplies the operators on the water surface with information that enable them to operate the winches and drive mechanism in a suitable manner. With the help of this Information can be obtained from the rod 32d remotely by means of mechanical, electrical or hydraulic controls Devices are operated to adjust the drive device 32 in the required manner. Alternatively, a fully automatic closed loop could be used as part of the control device 20 Provide means which are controlled by the signals from the guide device 18. Thus, the rod 32d be adjusted with the help of devices not shown by remote control, these devices cooperate with the control device 20 on the water surface

809883/OUe809883 / OUe

BAD ORIGINAlLORIGINAL BATHROOM

SU88k S U 88 k

Ferner sind zwei hydraulische Spannvorrichtungen und 39 vorgesehen, mittels deren die Rohrleitungen 12 und 37 in der gewünschten Lage gegenüber der Vorrichtung 17 gehalten werden. Die der Spannvorrichtung 38 ähnelnde Spannvorrichtung 39 umfaßt zwei halbrunde Backen 40 und 41, die gelenkig mit dem schmalen Flansch einer im wesentlichen umgekehrt T-fÖrmigen Tragstange 42 verbunden sind, welche ihrerseits an dem Rahmen 21 befestigt ist. Ferner sind zwei hydraulische Zylinder £3 und 44 vorgesehen, die auf mit dem Rahmen 21 fest verbundenen Böcken 45 und 46Furthermore, two hydraulic clamping devices and 39 are provided, by means of which the pipes 12 and 37 are held in the desired position with respect to the device 17. The one similar to the jig 38 Clamping device 39 comprises two semicircular jaws 40 and 41, which are articulated with the narrow flange of a substantially inverted T-shaped support rod 42 are connected, which in turn is attached to the frame 21. Further two hydraulic cylinders £ 3 and £ 44 are provided, the on brackets 45 and 46 fixedly connected to the frame 21

) drehbar gelagert sind. Jeder der Zylinder 43 und 44 ist mit einer ein- und ausfahrbaren Kolbenstange 47 bzw. 48 versehen, deren freie Enden an den zugehörigen Backen und 41 angelenkt sind. Diese Anordnung ermöglicht es, die mit der Rohrleitung 12 zu verbindende Rohrleitung 37 in ' die Handhabungsvorrichtung 17 einzuspannen, bevor diese mit Hilfe der Winden 19 und 19a sowie der Führungsseile 22 und 23 zum Meeresboden 13 herabgelassen wird. Gleichzeitig wird das an dem Molch 11 in der Rohrleitung 12 befestigte Seil 14 durch die Öffnung 34 des Gehäuses 35 der Führungsvorrichtung 18 geführt, so daß die freien Enden 53 und 54 der Rohrleitungen 12 und 37 im wesentlichen in Fluchtung miteinander gebracht werden. Gegebenen-) are rotatably mounted. Each of the cylinders 43 and 44 is provided with a retractable and extendable piston rod 47 and 48, the free ends of which on the associated jaws and 41 are hinged. This arrangement enables the pipeline 37 to be connected to the pipeline 12 in ' to clamp the handling device 17 before using the winches 19 and 19a and the guide ropes 22 and 23 is lowered to the sea floor 13. At the same time, this is done on the pig 11 in the pipeline 12 attached rope 14 guided through the opening 34 of the housing 35 of the guide device 18, so that the free Ends 53 and 54 of the pipes 12 and 37 essentially be brought into alignment with each other. Given-

" falls kann man eine zweite der Spannvorrichtung 39 ähnelH-de Spannvorrichtung 39a vorsehen, um die Rohrleitung 37 in ihrer Lage zu halten."If you can use a second one similar to the tensioning device 39 Provide tensioning device 39a to hold pipeline 37 in place.

Die für eine richtige Verlegung der Rohrleitung 37 erforderliche Spannung kann bis zu 100 000 kg oder mehr betragen, so daß es nahezu unmöglich ist, die Vorrichtung 17 mit Hilfe der Vorrichtung 32 anzutreiben, so daß sie automatisch geführt und in die richtige Lage gebracht wird. Daher kann es erforderlich sein, in Verbindung mit der Vorrichtung 17 Schlepper, Anker, Winden und andere schwere Hebezeuge zu benutzen.The tension required to properly lay the pipeline 37 can be up to 100,000 kg or more amount, so that it is almost impossible to drive the device 17 by means of the device 32, so that they is automatically guided and brought into the correct position. Therefore it may be necessary in conjunction with of the device 17 tugs, anchors, winches and others use heavy lifting equipment.

9883/OUÖ9883 / OUÖ

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Gemäß Fig. 2 wird die Vorrichtung 17 längs des Führungsseils 14 zum Meeresboden 13 herabgelassen, bis die Rohrleitung 12 gegen die drehbar gelagerten Backen 49 und 50 der hydraulischen Spannvorrichtung 38 stößt, die normalerweise geöffnet sind; dann werden die hydraulischen Zylinder der Spannvorrichtung 38, von denen in Fig. 2 und 3 nur einer zu erkennen ist, betätigt, um die Backen und 50 zu schließen und so die Rohrleitung 12 einzuspannen· Die Spannvorrichtung 38 ähnelt der schon beschriebenen Spannvorrichtung 39 ? abgesehen davon, daß eine Tragstange 51 von L-förmigem Querschnitt, die der Spannvorrichtung 38 zugeordnet ist, bei 52 drehbar gelagert ist, so daß die Rohrleitung 12 in Fluchtung.mit der Rohrleitung 37 gebracht werden kann, nachdem ein Endabschnitt 53 von der Rohrleitung 12 abgesägt worden ist". Die Vorrichtung 17 wird auf der Rohrleitung 12 mit Hilfe des Führungsseils 14 und einer Fühlvorrichtung in der schon beschriebenen Weise angeordnet· Durch das Schließen der Spannvorrichtung 38 wird die Vorrichtung 17 endgültig in die richtige Lage gebracht.According to FIG. 2, the device 17 is lowered along the guide rope 14 to the seabed 13 until the pipeline 12 abuts against the rotatably mounted jaws 49 and 50 of the hydraulic clamping device 38, which are normally open; Then the hydraulic cylinders of the clamping device 38, of which only one can be seen in FIGS. 2 and 3, are actuated to close the jaws 50 and 50 and thus clamp the pipeline 12. The clamping device 38 is similar to the clamping device 39 already described ? apart from the fact that a support rod 51 of L-shaped cross-section, which is assigned to the clamping device 38, is rotatably mounted at 52 so that the pipeline 12 can be brought into alignment with the pipeline 37 after an end section 53 of the pipeline 12 The device 17 is arranged on the pipeline 12 with the aid of the guide rope 14 and a sensing device in the manner already described. By closing the clamping device 38, the device 17 is finally brought into the correct position.

Nachdem die Vorrichtung 17 in Berührung mit der Rohrleitung 12 auf dem Meeresboden 13 gebracht worden ist, muß eine bekannte Orientierung zwischen dem Ende 53 der Rohrleitung 12 und der Vorrichtung 17 hergestellt werden, während die Beziehung zwischen der Vorrichtung und dem Ende 54 der Rohrleitung 37 bereits an der Wasseroberfläche hergestellt worden ist. Zu diesem Zweck, ist es erforderlich, die Vorrichtung 17 oder das Ende 53 der Rohrleitung 12 oder sowohl die Vorrichtung als auch das Ende der Rohrleitung zu bewegen.After the device 17 has been brought into contact with the pipeline 12 on the seabed 13, a known orientation must be established between the end 53 of the pipeline 12 and the device 17, while the relationship between the device and the end 54 of the pipeline 37 is already established has been produced on the surface of the water. Z u this purpose, it is necessary for the device 17 or the end 53 also to move the pipe 12 or both the apparatus and the end of the pipeline.

Vorzugsweise wird die Vorrichtung 17 längs des gespannten Führungsseils 14 zum Ende 5§ der Rohrleitung 12 herabgelassen, wobei jedoch die Stellung der Vorrichtung gegenüber dem Leitungsende 53 nur annähernd bekannt ist.The device 17 is preferably moved along the tensioned guide rope 14 to the end 5§ of the pipeline 12 lowered, but the position of the device relative to the line end 53 is only approximately known.

S09883/ÖUSS09883 / ÖUS

■ - 18 -■ - 18 -

Die Ausfluchtung der Teile in der Azimutrichtung wird mit Hilfe von Kompassen und durch Anvisieren von Bojen während des Verlegens der Leitungen bewirkt. Die Längsneigung wird durch die Profilform des Meeresbodens 13 und andere Faktoren beeinflußt, doch verläuft der Meeresboden an den zur Verlegung von Unterwasserrohrleitungen ausgewählten Stellen gewöhnlich ziemlich genau waagerecht. Wenn sich der Winkel zwischen den beiden Rohrleitungen in vernünftigen Grenzen hält, kommt somit die sehr kräftig ausgebildete hydraulische Spannvorrichtung 38 der Vorrichtung mit dem auf dem Meeresboden liegenden Leitungsende 53 in Berührung und bringt die Rohrle'itungsenden 53 und 54 unter Kraftaufwand in eine parallele Lage zueinander.The alignment of the parts in the azimuth direction is made with the aid of compasses and by sighting buoys caused during the laying of the lines. The longitudinal inclination is determined by the profile shape of the sea floor 13 and other factors, but the seabed runs along the lines used for laying underwater pipelines usually pretty much horizontally in selected places. When the angle between the two pipes is in holds reasonable limits, thus comes the very powerful hydraulic clamping device 38 of the device with the line end 53 lying on the seabed in contact and accommodates the pipe line ends 53 and 54 Force in a parallel position to each other.

.Dieser Orientierungsvorgang führt zu einer Bewegung sowohl des Leitungsendes 53 als auch der Vorrichtung 17, und die schließlich erreichte Lage der Vorrichtung hat keinen Einfluß auf die später durchzuführenden Arbeiten, doch tragen die durch große Abstände getrennten Füße 28 dazu bei, die Vorrichtung 17 in einer nahezu waagerechten Lage zu halten.This orientation process leads to a movement of both the line end 53 and the device 17, and the position of the device that is finally reached has no influence on the work to be carried out later, however, the feet 28, separated by large distances, contribute to the device 17 in an almost to keep it in a horizontal position.

Sämtliche hydraulischen Spannvorrichtungen und andere zu betätigende Teile der Vorrichtung 17 sind auf geeignete Weise mit der Steuervorrichtung 20 an Bord des Kahns 16 verbunden. Beispielsweise können sich hydraulische Leitungen von den verschiedenen hydraulisch zu betätigenden Spannvorrichtungen zu einem mehrere hydraulische Leitungen umfassenden "Kabel" erstrecken, das, wie schon erwähnt, eines der Fünrungs- und Hebeseile 22 und 23 bildet; alternativ können beide Seile mit solchen hydraulischen Leitungen versehen sein. Auf ähnliche Weise können elektrische Verbindungen zwischen den verschiedenen Motoren der Vorrichtung 17 und der Steuervorrichtung 20 vorgesehen sein. Natürlich sind die LeitungenAll hydraulic clamping devices and others Parts of the device 17 to be actuated are suitably on board with the control device 20 of the boat 16 connected. For example, hydraulic lines can differ from the different hydraulic to be actuated tensioning devices extend to a "cable" comprising several hydraulic lines, which, as already mentioned, one of the guiding and lifting ropes 22 and 23 forms; alternatively, both ropes can be provided with such hydraulic lines. In a similar way may make electrical connections between the various motors of the device 17 and the control device 20 may be provided. Of course the lines are

909883/QU8909883 / QU8

oder Kabel mit der Steuervorrichtung 20 auf dem Kahn 16 verbunden. Die Verbindungen zwischen den Spannvorrichtungen, den Motoren und den Leitungen oder Kabeln können sich z.B. durch verschiedene Teile des Rahmens 21 erstrecken, die zu diesem Zweck hohl ausgebildet sein können. Ferner können zusätzlich zu den Seilen oder Kabein 22 und 23 weitere Kabel vorgesehen sein, um die Vorrichtung 1? mit Energie zu versorgen.or cables with the control device 20 on the boat 16 tied together. The connections between the tensioning devices, the motors and the lines or cables can e.g. extend through various parts of the frame 21 which are hollow for this purpose can. Furthermore, in addition to ropes or cables 22 and 23 further cables may be provided to the device 1? to provide with energy.

Auf dem Rahmen 21 ist eine Schneidvorrichtung 55 drehbar gelagert, deren Einzelheiten aus Fig. 4- ersichtlich sind. Die Schneidvorrichtung 55 umfaßt vorzugsweise ein auf einem Betätigungsarm 57 gelagertes Sägeblatt 56. Der Arm 57 ist durch einen Lagerbolzen 58 auf nicht dargestellte Weise mit der Unterseite eines am Rahmen 21 befestigten Lagerbocks 59 drehbar verbunden. Das Kreissägeblatt 56 wird vor dem Gebrauch der Vorrichtung auf das freie Ende 54· der Rohrleitung 37 ausgerichtet. Mit anderen Worten, die Rohrleitung 37 wird in die Spannvorrichtungen 39 und 39a so eingespannt, daß ihr Ende 5^- parallel zu dem Sägeblatt 56 angeordnet ist. Der Arm 57 wird vorzugsweise durch einen hydraulischen Zylinder 57a ' betätigt, der mit Hilfe der Steuervorrichtung 20 auf dem Kahn fernbetätigt wird. Das Sägeblatt 56 wird vorzugsweise durch einen mit ihm gekuppelten, an dem Arm 57 befestigten hydraulischen Motor 57b angetrieben. Der Zylinder 57a ist auf einem an dem Rahmen 21 befestigten Bock 57c drehbar gelagert.A cutting device 55 is rotatably mounted on the frame 21, the details of which can be seen in FIG are. The cutting device 55 preferably comprises a saw blade 56 mounted on an actuating arm 57. The arm 57 is not shown by a bearing pin 58 Way with the underside of a bracket 59 attached to the frame 21 rotatably. The circular saw blade 56 is turned on before using the device the free end 54 · of the pipeline 37 aligned. With In other words, the pipeline 37 is clamped in the clamping devices 39 and 39a so that its end 5 ^ - is arranged parallel to the saw blade 56. The arm 57 is preferably actuated by a hydraulic cylinder 57a ', which with the aid of the control device 20 on the boat is operated remotely. The saw blade 56 is preferably connected to the arm 57 by a one coupled to it attached hydraulic motor 57b. Of the Cylinder 57a is mounted on a frame 21 Bock 57c rotatably mounted.

Zum Gebrauch wird die Schneidvorrichtung 55 von der Wasseroberfläche aus ferngesteuert, und der Betätigungsarm 57 wird gemäß Fig. 3 so geschwenkt, daß das Sägeblatt den die Rohrleitung 37 überlappenden Endabschnitt 53 von der Rohrleitung 12 abtrennt. Da die Schneidvorrichtung 55 einen festen Bestandteil der Vorrichtung 17 bildet, die mit dem Ende 54 der Rohrleitung 37 festThe cutting device 55 of the water surface from remotely controlled, and the actuating arm 57 is pivoted according to FIG. 3 in such a way that the saw blade has the end section which overlaps the pipe 37 53 separates from the pipeline 12. Since the cutting device 55 is an integral part of the device 17, which is fixed to the end 54 of the pipeline 37

S09833/QU8S09833 / QU8

verbunden ist, nimmt das Ende 53 der Rohrleitung 12 unter Wasser genau die richtige Lage gegenüber allen Teilen der Vorrichtung zum Herstellen einer Leitungsverbindung ein. Der abgeschnittene Teil der Rohrleitung 12 wird zusammen mit dem Molch 11 mit Hilfe des durch den Molch mit dem Endabschnitt 53 verbundenen Führungsseils 14 aus der näheren Umgebung der Rohrleitung 12 entfernt.is connected, the end 53 of the pipeline 12 takes exactly the right position with respect to all parts under water the device for establishing a line connection. The cut part of the pipe 12 is put together with the pig 11 with the aid of the guide cable 14 connected to the end section 53 by the pig the vicinity of the pipeline 12 away.

Da die Rohrleitung 12 Jetzt parallel zur Längsachse der Vorrichtung 17 angeordnet und gegenüber dieserSince the pipeline 12 is now arranged parallel to the longitudinal axis of the device 17 and opposite this

f Achse seitlich versetzt ist, ist eine genaue Lage der verschiedenen Teile gegeben, bei der es nur erforderlich ist, die Spannvorrichtung 38 längs einer kurzen Strecke seitlich zu bewegen, um die Rohrleitung 12 in Fluchtung mit der Rohrleitung 37 zu bringen. Jedoch muß die auf dem Meeresboden liegende Rohrleitung 12 zuerst zugänglich sein, damit sie so vorbereitet werden kann, daß sie mit der Rohrleitung 37 verbunden werden kann. Zwar wurde davon gesprochen, daß alle Arbeitsschritte im Wege der Fernbetätigung durchgeführt werden, doch sei bemerkt, daß man dafür sorgen kann, daß die verschiedenen Arbeitsschritte in einer bestimmten Reihenfolge durchgeführt werden, nachdem die Vorrichtung 17 die Rohrleitung 12 f axis is laterally offset, an exact position of the various parts is given, in which it is only necessary to move the clamping device 38 laterally along a short distance in order to bring the pipeline 12 into alignment with the pipeline 37. However, the pipeline 12 lying on the seabed must first be accessible so that it can be prepared so that it can be connected to the pipeline 37. Although it was mentioned that all work steps are carried out by remote control, it should be noted that it is possible to arrange for the various work steps to be carried out in a certain order after the device 17 has passed the pipeline 12

" erfaßt hat; zu diesem Zweck kann man auf bekannte Weise geeignete elektrische Schaltungen, hydraulische Folgeschaltungsventile mit verschiedenen Druckmitteln arbeitende Vorrichtungen oder Programmiervorrichtungen der verschiedensten Art vorsehen."has grasped; for this purpose one can in known manner suitable electrical circuits, hydraulic sequence valves working with different pressure media Provide devices or programming devices of various types.

Fig. 5 und 6 veranschaulichen ein Verfahren zum Verbinden der Rohrleitungen 12 und 37 nach dem Abschneiden des Endabschnitts 53 von der Leitung 12. Gemäß Fig. dient eine in der Leitung 12 angeordnete Sprengladung dazu, das zugeschnittene Ende 60 zu erweitern. Ein eine Matrize bildender Flansch 61 umschließt das Ende 60 derFigures 5 and 6 illustrate a method of joining the conduits 12 and 37 after they have been cut of the end section 53 of the line 12. According to FIG. 1, an explosive charge arranged in the line 12 is used to expand the cut end 60. A flange 61 forming a die surrounds the end 60 of the

909883/OUd909883 / OUd

Leitung 12 und erfüllt zwei Aufgaben, d.h. er wirkt als Gegenhalter bei der Verformung des Endes 60 mit Hilfe der Sprengladung, und er bildet auf eine noch zu erläuternde Weise einen Flansch der fertigen mechanischen Rohrverbindung. Der die Matrize bildende Flansch 61 hat vorzugsweise eine allgemein zylindrische Form und einen großejj. Querschnitt, und seine Innenwand 62 ist so profiliert, daß er das Ende 60 der Leitung 12 aufnehmen kann; ferner ist die Innenwand des Flansches mit einer Ringnut 63 zum Aufnehmen einer Dichtung 64 versehen, die vorzugsweise aus einem weichen Metall oder einem Elastomermaterial besteht. Die Innenwand des Flansches 61 ist maschinell so bearbeitet, daß der Flansch das Leitungsende 60 unter Einhaltung ziemlich großer Toleranzen bezüglich des Durchmessers und der Rundheit aufnehmen kanno Line 12 and fulfills two tasks, ie it acts as a counter-holder when the end 60 is deformed with the aid of the explosive charge, and it forms a flange of the finished mechanical pipe connection in a manner to be explained below. The flange 61 forming the die is preferably generally cylindrical in shape and large in size. Cross-section, and its inner wall 62 is profiled so that it can receive the end 60 of the conduit 12; Furthermore, the inner wall of the flange is provided with an annular groove 63 for receiving a seal 64, which preferably consists of a soft metal or an elastomer material. The inner wall of the flange 61 is machined so that the flange can receive the pipe end 60 while maintaining fairly large tolerances in terms of diameter and roundness, or the like

Die Außenfläche 65 cLes Matrizenflansches 61 ist mit einem konischen Abschnitt versehen, der gemäß Fig. 6 zu einer entsprechenden Fläche eines Halterings 66 paßt, so daß die beiden zusammenarbeitenden Flächen eine starke Nockenwirkung in Richtung der Rohrleitungsachse ausüben können, um die benachbarten Enden der Rohrleitungen einander auf eine noch zu erläuternde Weise zu näherno Der Matrizenflansch 61 trägt ferner eine zerstörbare Halteplatte 67, an der eine allgemein ringförmige Sprengladung 68 befestigt ist, die in das Ende 60 der Leitung 12 hineinragt, wenn der Flansch 61 auf die Leitung 12 aufgeschoben worden ist. Die ringförmige Sprengladung 68 trägt gemäß Fig. 5 eine Sprengkapsel 69, die auf der Achse der Leitung 12 angeordnet ist. Von der Sprengkapsel 69 aus erstreckt sich eine elektrische Leitung 70 zu einer nicht dargestellten Betätigungsvorrichtung, mittels deren die Sprengladung 68 zur Explosion gebracht werden kann.The outer surface 65 of the die flange 61 is provided with a conical section which, as shown in FIG. 6, mates with a corresponding surface of a retaining ring 66 so that the two cooperating surfaces can exert a strong camming action in the direction of the pipe axis around the adjacent ends of the pipes o to approach to an even manner to be explained, the Matrizenflansch 61 also carries a destructible holding plate 67 on which a generally annular explosive charge 68 is fixed, which protrudes into the end 60 of the conduit 12 when the flange has been pushed onto the line 12 61 . According to FIG. 5, the ring-shaped explosive charge 68 carries a detonator 69 which is arranged on the axis of the line 12. An electrical line 70 extends from the detonator 69 to an actuating device (not shown) by means of which the explosive charge 68 can be detonated.

9Ö9883/0UÖ9Ö9883 / 0UÖ

Beim Gebrauch dieser Anordnung wird die Sprengkapsel 69 gezündet, so daß die ringförmige Ladung 68 explodiert. Bei dieser Explosion wird die Halteplatte 67 zerstört und unter Wasser fortgeschleudert, und gleichzeitig wird gemäß Fig. 6 durch die Explosion am Ende 60 der Leitung 12 pin nach außen versetzter Flansch 71 ausgebildet.When this arrangement is used, the detonator 69 is detonated so that the annular charge 68 explodes. In this explosion, the retaining plate 67 is destroyed and thrown away under water, and at the same time according to Fig. 6 by the explosion at the end 60 of the line 12 pin outwardly offset flange 71 formed.

Vor dem Herablassen der Leitung 37 zum Meeresboden 13 wird mit dem Ende 54 der Leitung 37 bei 73 ein Flansch 72 verschweißt, dessen Außenform 74- dem Profil 65 des Matrizenflansches 61 entspricht; vorzugsweise hat der ' Flansch 74- jedoch einen etwas kleineren Querschnitt als Flansch 61, und er wird stumpf an das an der Wasseroberfläche befindliche Ende 54- der Leitung 37 angeschweißt. Die Innenfläche des Flansches 72 ist zylindrisch und hat den gleichen Durchmesser wie die Leitungen 12 und 37* so daß die miteinander verbundenen Flansche 61 und 72 der Strömung von Produktionsfluden oder der Bewegung von Vorrichtungen durch die Leitungsverbindung nach Fig. 5 und 6 nur einen geringen Widerstand entgegensetzen.Before lowering line 37 to the sea floor 13 becomes a flange with the end 54 of the line 37 at 73 72 welded, whose outer shape 74- the profile 65 of the Die flange 61 corresponds; however, the flange 74 preferably has a somewhat smaller cross-section than Flange 61, and it is butt-welded to the end 54- of the line 37 located at the water surface. The inner surface of the flange 72 is cylindrical and has the same diameter as the lines 12 and 37 * so that the interconnected flanges 61 and 72 of the Flow of production floors or the movement of devices by the line connection according to FIGS. 5 and 6 offer little resistance.

Gemäß Fig. 6 weist der Flansch 72 an seiner der Stirnfläche 61a des Matrizenflansches 61 gegenüber" liegenden Stirnfläche 76 eine Ringnut 75 zum Aufnehmen einer " vorzugsweise ringförmigen Dichtung 77 aus einem weichen Metall oder einem Elastomermaterial auf. Die Dichtung 77 und die schon erwähnte Dichtung 64 werden vollständig von den zugehörigen Nuten aufgenommen, die so bemessen sind, daß ohne Rücksicht auf die verbleibende Vorspannung der Bauteile aus Metall eine optimale endgültige Zusammendrückung und Gestalt der Dichtungsringe erzielt wird. Die Dichtungen 64 und 77 sind so breit und genügend nachgiebig, daß sie verhältnismäßig große Fremdkörper umschließen können, die aus den Leitungen herausgespült werden, während die Dichtung 77 zur Anlage an den abzudichtenden Flächen gebracht wird. Alternativ kann man anstelle derAccording to FIG. 6, the flange 72 has at its the End face 61a of the die flange 61 "opposite end face 76" has an annular groove 75 for receiving a "preferably annular seal 77 made of a soft Metal or an elastomeric material. The seal 77 and the already mentioned seal 64 are completely of added to the associated grooves, which are dimensioned so that regardless of the remaining bias of the Metal components an optimal final compression and shape of the sealing rings is achieved. The seals 64 and 77 are so wide and flexible enough that they enclose relatively large foreign bodies can, which are flushed out of the lines, while the seal 77 rests on the to be sealed Areas is brought. Alternatively, instead of the

909883/0 4UB 909 883/0 4 UB

Dichtung 64 ein nicht dargestelltes Blatt aus weichem Metall oder einem Elastomermaterial verwenden, um den Matrizenflansch 61 gegen die Leitung 12 abzudichten»Seal 64 use a sheet of soft metal or elastomeric material, not shown, to secure the die flange 61 to be sealed against line 12 »

Der Haltering 66 besteht vorzugsweise aus zwei halbrunden Hälften 78 und 79, die gemäß Fig. 2 und 3 gelenkig miteinander verbunden sind und zu einem Ring geschlossen werden"können. Der Haltering 66 ist auf seiner Innenseite so bearbeitet, daß er zu den äußeren Profilen 65 und 74 der Flansche 61 und 72 paßt und auf die Flansche eine axiale Vorspannung aufbringt, die größer ist als alle während des Betriebs der Rohrleitung zu erwartenden Kräfte, Hierdurch ist gewährleistet, daß sich die Stirnflächen der Flansche 61 und 72 unter einer Belastung durch mechanische Kräfte oder Druckkräfte nicht voneinander abheben, und daß die Leitungsverbindung ihre Festigkeit behält und sich die Form der Dichtungen nicht ändert· Der Haltering 66 wird hydraulisch oder mit Hilfe einer Sprengladung betätigt und im vorgespannten Zustand verriegelt bzw. geschlossen.The retaining ring 66 preferably consists of two semicircular halves 78 and 79, which are shown in FIGS. 2 and 3 are hinged together and can be closed to form a ring. The retaining ring 66 is on its Inside machined to fit the outer profiles 65 and 74 of the flanges 61 and 72 and the flanges applies an axial preload that is greater than all that can be expected during the operation of the pipeline Forces, This ensures that the end faces of the flanges 61 and 72 are subjected to a load mechanical forces or compressive forces do not stand out from one another, and that the line connection maintains its strength retains and does not change the shape of the seals · The retaining ring 66 is hydraulic or with the help of a Explosive charge activated and locked or closed in the pre-tensioned state.

Zum Gebrauch wird die Vorrichtung 17 zu dem auf dem Meeresboden liegenden Ende 53 der Leitung 12 herabgelassen, wobei die Vorrichtung in der schon bes beschriebenen Weise das vorbereitete Ende 54 der Leitung 37 trägt, mit dem der Flansch-72 bereits verschweißt worden ist. Die Vorrichtung 17 bewegt sich längs des Führungsseils 14 zum Ende 53 der Leitung 12, und wenn die Vorrichtung die Leitung 12 berührt, spannt sie das Ende 53 hydraulisch ein, wobei sich die Vorrichtung selbsttätig mit einer Kraft zentriert, die ausreicht, um die zu verbindenden Leitungsenden in eine parallele Lage zu bringen. Die Vorrichtung 17 ist so ausgebildet, daß das Leitungsende 53 das vorbereitete Ende 54 der Leitung 37 parallel längs einer ί erheblichen Strecke überlappen kann, um zu gewährleisten,For use, the device 17 is lowered to the end 53 of the conduit 12 lying on the seabed, the device carrying the prepared end 54 of the line 37 in the manner already described to which the flange-72 has already been welded. the Device 17 moves along guide rope 14 to end 53 of line 12, and when the device closes the line 12 touches, it clamps the end 53 hydraulically, the device automatically with a force centered, which is sufficient to bring the line ends to be connected into a parallel position. The device 17 is designed so that the line end 53 the prepared end 54 of the line 37 parallel along a ί may overlap a considerable distance to ensure

809883/0448809883/0448

- 2M- -- 2M- -

daß die beiden Enden 60 und 54 zusammengebracht werden können· .. ~that the two ends 60 and 54 are brought together can · .. ~

Nach dem Befestigen der Vorrichtung 17 an der Leitung 12 wird gemäß Fig. 4 das überstehende Ende 53 der Leitung 12 mit Hilfe der Sägevorrichtung 55 oder eines eine kreisende Bewegung ausführenden Fräsers so abgeschnitten, daß die Leitung 12 im rechten Winkel zu ihrer Achse bei 60 abgeschnitten wird und der Abschnitt 60 eine bekannte Lage gegenüber dem vorbereiteten Ende 54- der Lei-" tung 37 einnimmt.After attaching the device 17 to the line 12 is shown in FIG. 4, the protruding end 53 of the line 12 with the help of the sawing device 55 or a a circular motion executing cutter cut so that the line 12 at right angles to their Axis is cut off at 60 and the section 60 is in a known position opposite the prepared end 54- of the line- " tion 37 occupies.

Nach dem Festlegen des Endes 60 der Leitung 12 wird ein anderes, eine kreisende Bewegung ausführendes Fräswerkzeug 80 oder ein Werkzeug mit nur einer Schneide benutzt, um den Beton oder einen anderen Schutzüberzug von dem Endabschnmtt 60 zu entfernen und das Rohr 12 auf seiner Außenseite so vorzubereiten, daß es in den Flansch 61 eingeführt werden kann. Die hierzu benutzte Anordnung ist in Fig. 2 und 3 dargestellt, wo man erkennt, daß das Werkzeug 80 auf einem Gehäuse 85 gelagert ist, das an einer Platte 81 befestigt ist, die ihrerseits mit demAfter the end 60 of the line 12 has been fixed, another milling tool executing a circular motion is used 80 or a tool with only one cutting edge is used to remove the concrete or other protective coating from Remove the end section 60 and place the tube 12 on it Prepare the outside so that it can be inserted into the flange 61. The arrangement used for this is shown in Figs. 2 and 3, where it can be seen that the tool 80 is mounted on a housing 85 which is attached to a plate 81 is attached, which in turn with the

. Rahmen 21 durch Tragstücke 82 und 83 fest verbunden ist.. Frame 21 is firmly connected by support pieces 82 and 83.

" Das Gehäuse 85 trägt ferner einen Zentrierkegel 96. Das Werkzeug 80 umfaßt vorzugsweise einen Fräser 84, der drehbar gelagert ist und durch eine in dem Gehäuse 85 untergebrachte Vorrichtung bekannter Art antreibbar ist. Das Tragstück 83 ist auf dem Rahmen 21 gleitend geführt, während das Tragstück 82 auf einer Stange 88 gleitend geführt ist, so daß man die Platte 81 mit dem Werkzeug 80 in Richtung auf das Leitungsende 60 vorschieben kann·"The housing 85 also carries a centering cone 96. The Tool 80 preferably includes a milling cutter 84 that is rotatably mounted and supported by one in housing 85 housed device of known type is drivable. The support piece 83 is slidably guided on the frame 21, while the support piece 82 is slidably guided on a rod 88, so that the plate 81 with the tool 80 can advance towards the end of the line 60

Der Fräser 84 wird so angeordnet, daß er die Außenfläche der Leitung 12 berührt, und vorzugsweise wird er so angeordnet, daß er das Leitungsende 60 unter Einhaltung einer vorbestimmten Toleranz bezüglich des Durch-The cutter 84 is positioned to face the outer surface the line 12 contacts, and preferably it is arranged so that it the line end 60 in compliance a predetermined tolerance with regard to the

909883/0448909883/0448

messers so bearbeitet, daß es von dem Matrizenflansch. 61 aufgenommen werden kann» Bei der ersten Ausführungsform der Erfindung wird das Gehäuse 85 nach der Bearbeitung des Leitungsendes zurückgezogen und gemäß 5A um die senkrechte Achse der mit der Platte 81 verbundenen Tragstange 81a so gedreht, daß der Präser 84 ζ.B0 von der Leitung 12 abgewandt wird. Hierbei wird gemäß Fig. 5A der Matrizenflansch 61, der am hinteren Ende des Gehäuses 85 z.B. dadurch befestigt sein kann, daß er mit der zerstörbaren Halteplatte 67 verklebt ist, die ihrerseits an einer Stange 85a befestigt ist, in eine Stellung gebracht, in der er auf das Ende 60 der Leitung 12 aufgeschoben werden kann. Der Matrizenflansch 61 trägt auch die Dichtung 64, die Sprengladung 68 und die Sprengkapsel 69. Sobald diese Stellung erreicht ist, wird der Flansch dadurch auf das Ende 60 der Leitung 12 aufgeschoben, daß die Platte 81 in Richtung auf das Leitungsende 60 vorgeschoben wird, wobei die Erweiterung 62 des Flansches das Aufschieben des Flansches auf das Rohrende 60 erleichterte machined knife so that it is from the die flange. 'Can be taken up 61 in the first embodiment of the invention 85 is retracted, the housing after processing of the line end, and in accordance 5A is rotated around the vertical axis of the associated with the plate 81 supporting rod 81a, that the condom 84 ζ.B 0 of the line 12 is averted. Here, according to FIG. 5A, the die flange 61, which can be attached to the rear end of the housing 85, for example by being glued to the destructible holding plate 67, which in turn is attached to a rod 85a, is brought into a position in which it can be pushed onto the end 60 of the line 12. The die flange 61 also carries the seal 64, the explosive charge 68 and the detonator 69. As soon as this position is reached, the flange is pushed onto the end 60 of the conduit 12 in that the plate 81 is advanced towards the conduit end 60, whereby the widening 62 of the flange made it easier to slide the flange onto the pipe end 60

Der Erfolg der Benutzung einer Sprengladung zum Erzeugen des nach außen versetzten Flansches 71 hängt nicht auf kritische Weise von der Fluchtung der betreffenden Teile ab, d.h. der Matrizenflansch 61 braucht nicht konzentrisch mit dem Ende 60 der Leitung 12 angeordnet zu sein. Der Flansch 61 wird während der Zündung der Sprengkapsel 69 in der beschriebenen Weise fest in seiner Lage gehalten, um eine genaue Beziehung zwischen dem Flansch 61 und dem an das vorbereitete Ende 54- der Leitung 37 angeschweißten Flansch 72 herzustellen,,The success of using an explosive charge to create the outwardly offset flange 71 depends does not critically deviate from the alignment of the parts concerned, i.e. the die flange 61 does not need to be arranged concentrically with the end 60 of the conduit 12. The flange 61 is during the ignition of the Detonator 69 firmly held in place in the manner described in order to establish a precise relationship between the Flange 61 and the one on the prepared end 54- of the line 37 welded flange 72 to produce,

Nachdem alle Teile in die richtige Lage gebracht worden sind, wird die Sprengkapsel 69 elektrisch gezündet. Wie schon erwähnt, ist die ringförmige Sprengladung 68 mit dem Flansch 61 durch die Halteplatte 67 verbunden,After all parts have been brought into position, the detonator 69 is electrically detonated. As already mentioned, the ring-shaped explosive charge 68 is connected to the flange 61 by the retaining plate 67,

30986 3/04AS30986 3/04 AS

193488A193488A

so daß sie ebenfalls in die richtige Lage gebracht wird. Die Detonationsprodukte und die Stücke der zerstörbaren Halteplatte 67 für die Sprengladung werden vorzugsweise durch den entstehenden Gasstrom in das umgebende Wasser hinein ausgestoßen, oder sie können nachträglich aus der Leitung 12 herausgepumpt werden. Bei der Explosion der Sprengladung wird das Ende 60 der Leitung 12 so aufgeweitet, daß es sich der Innenform des Käatrizenflansehes anpaßt und ein !Flansch 71 entsteht, wobei die radial wirkende Dichtung 64 vorgespannt wird.so that it is also brought into the correct position. The detonation products and the pieces of the destructible retaining plate 67 for the explosive charge are preferred ejected into the surrounding water by the resulting gas flow, or they can subsequently be removed from the Line 12 are pumped out. When the explosive charge explodes, the end 60 of the line 12 is widened so that that it is the inner shape of the Käatrizenflansehes adapts and a! flange 71 is created, the radially acting Seal 64 is biased.

Gegebenenfalls kann man einen nicht dargestellten Stoßwellendämpfer vorsehen, um eine Beschädigung der Leitung 12 Jenseits des Flansches 61 zu verhindern. Dieser Dämpfer, der aus einem zusammendrückbaren Kunststoffschaum oder Wabenmaterial besteht, wird beim Aufschieben des Matrizenflansches 61 eingeführt und beim Zurückziehen der Vorrichtung 80 wieder herausgezogen.If necessary, a shock wave damper (not shown) can be provided to prevent damage to the Line 12 beyond the flange 61 to prevent. This damper, which is made from a compressible plastic foam or honeycomb material, is introduced when the die flange 61 is pushed on and the Device 80 pulled out again.

Gemäß Pig. 2 und 5 umschließt die Spannvorrichtung • 66 das vorbereitete Ende 54- der Leitung 57· Die in ihrer Stellung auf dem Leitungsende 54- dargestellte Spannvorrichtung 66 muß offen sein, so daß sie auf das Ende 60 der Leitung 12 mit Hilfe eines hydraulisch zu betätigenden Arms 90 aufgeschoben werden kann, der gleitend in einer Führung 91 gelagert ist, welche in einem an Quergliedern 93 und 94 des Rahmens 21 befestigten Träger 92 ausgebildet istβ Wie weiter unten an Hand von Fig. 8 beschrieben, wird eine hydraulische Vorrichtung bekannter Art benutzt, um die Spannvorrichtung 66 wahlweise zu öffnen und zu schließen.According to Pig. 2 and 5 surrounds the jig • 66 the prepared end 54- of the line 57 · The one in its Position on the line end 54- shown clamping device 66 must be open so that it can be operated hydraulically on the end 60 of the line 12 Arms 90 can be slid, sliding in a Guide 91 is mounted, which in a on cross members 93 and 94 of the frame 21 fixed carrier 92 formed As described below with reference to Fig. 8, a hydraulic device of known type is used to selectively open and close the tensioner 66 conclude.

Das untere Ende 95 des Arms 90 liegt am hinteren Ende der zweiteiligen Spannvorrichtung 66 an, so daß die Spannvorrichtung auf das Ende 60 der Leitung 12 zu bewegt werden kanno The lower end 95 of the arm 90 rests against the rear end of the two-part clamping device 66, so that the clamping device can be moved towards the end 60 of the line 12, etc.

909883/0U8909883 / 0U8

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Es sei bemerkt, daß das Ende 54- der in Fig. 2 und gezeigten Bohrleitung 37 "bei dieser Ausführungsform der Erfindung den mit weiteren Einzelheiten in Fig. 6 dargestellten angeschweißten Flansch 72 trägt. Somit sind die "beiden Flansche 61 und £3 jetzt gegenüber den zugehörigen Leitungsenden starr festgelegt, und der nächste Arbeitsschritt besteht darin, daß die Flansche in eine gleichachsige Lage gebracht werden, um die Leitungen 12 und 37 aufeinander auszurichten. Die Flansche 61 und 62 sind hierbei so angeordnet, daß eine Lücke zwischen ihren Stirnflächen und der Dichtung verbleibt. Es wird eine ausreichende Kraft benötigt, um diese ausschließlich in λ seitlicher Richtung erfolgende Bewegung der Leitungen 12 und 37 über eine Strecke von etwa 600 mm herbeizuführen. Ein bevorzugtes Verfahren besteht darin, die Stange 51 der Spannvorrichtung 38 hydraulisch in eine vorbestimmte Stellung gegenüber der Achse der Leitung 37 zu drehen.It should be noted that in this embodiment of the invention the end 54 of the drilling line 37 ″ shown in FIGS. 2 and 3 carries the welded-on flange 72 shown in greater detail in FIG. 6. Thus, the two flanges 61 and 3 are now opposite the associated line ends rigidly fixed, and the next step is that the flanges are brought into a coaxial position in order to align the lines 12 and 37 with one another. The flanges 61 and 62 are arranged so that a gap remains between their end faces and the seal. Sufficient force is required to bring about this movement of the lines 12 and 37, which takes place exclusively in the λ lateral direction, over a distance of approximately 600 mm. A preferred method is to rotate the rod 51 of the tensioner 38 hydraulically in a predetermined position relative to the axis of the conduit 37th

Schließlich wird der Haltering 66 auf die Flansche 61 und ?2 so aufgesetzt, daß er mit den geneigten Flächen 65 und 7^ der Flansche zusammenarbeitet. Zu diesem Zweck wird der Arm 90 betätigt, mittels dessen der geöffnete Haltering 66 über die Flansche 61 und 72 geschoben wird« Dann wird der Haltering 66 z.B. in der noch an Hand von Fig. 8 zu erläuternden Weise hydraulisch geschlossen und verriegelt, um die beiden Hälften 78 und 79 zu einem geschlossenen Sing zu vereinigen·Finally, the retaining ring 66 is placed on the flanges 61 and? 2 so that it with the inclined surfaces 65 and 7 ^ of the flanges cooperate. To this end the arm 90 is actuated, by means of which the opened retaining ring 66 is pushed over the flanges 61 and 72 « Then the retaining ring 66 is hydraulically closed and, for example, in the manner still to be explained with reference to FIG locked to the two halves 78 and 79 to form a closed one Sing to unite

Die zueinander passenden konischen Flächen der Flansche 61, 72 und der Hälften des Halterings 66 sind so ausgebildet und angeordnet, daß sie die Enden der beiden Leitungen zentrieren und gegeneinanderziehen· Die Hälften 78 und 79 des Halterings werden bleibend so vorgespannt, daß die Leitungsverbindung die erforderliche Festigkeit erhält und eine einwandfreie Abdichtung erzielt wird. Gegebenenfalls kann man die Leitungsverbindung mit See-The matching conical surfaces of the flanges 61, 72 and the halves of the retaining ring 66 are formed and arranged so that they are the ends of the two Center the cables and pull them against each other The halves 78 and 79 of the retaining ring are permanently pretensioned so that that the line connection receives the required strength and a perfect seal is achieved. If necessary, the line connection can be made with sea

909883/0448909883/0448

wasser ausspülen, während die Hälften des Halterings endgültig geschlossen werden, um Schlamm, Sand und Lebewesen ' zu "beseitigen.Rinse out water while the halves of the retaining ring are finally closed to remove mud, sand and living things' to eliminate.

Diese Ausführungsform der Erfindung erweist sich als vorteilhaft, da es nicht erforderlich ist, das Seewasser fernzuhalten, weil die Verformung mittels Sprengstoffs normalerweise unter Wasser unter Wasser bewirkt wird und keine hohen Anforderungen bezüglich der Genauigkeit erfüllt zu werden brauchen.This embodiment of the invention proves to be advantageous because it is not necessary to use the seawater keep away because the deformation by means of explosives is normally effected underwater underwater and does not meet high requirements in terms of accuracy need to become.

f Eine weitere Ausführungsform einer Verbindung zum f Another embodiment of a connection to the

Kuppeln der Rohrleitungen 12 und 37 ist in Fig. 7 und 8 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist eine mit einer Dichtung versehene geteilte Buchse vorgesehen, die mit einer Verriegelungsnut zur Erhöhung der Festigkeit in der Längsrichtung versehen ist. Genauer gesagt umfaßt die geteilte Buchse 98 gemäß Fig. 8 zwei durch einen BolzenCoupling of the pipes 12 and 37 is shown in Figs. In this embodiment, one with a Gasket provided split bushing provided with a locking groove to increase the strength in the Longitudinal direction is provided. More specifically, as shown in FIG. 8, the split bushing 98 comprises two by a bolt

101 gelenkig verbundene halbrunde Abschnitte oder Hälften 99 und 100, die die Enden 60 und 54 der Leitungen 12 und 37 umschließen. Ferner sind zwei hydraulische Zylinder101 articulated semicircular sections or halves 99 and 100 which define the ends 60 and 54 of the lines 12 and 37 enclose. There are also two hydraulic cylinders

102 und 103 vorgesehen, die mit den freien Enden 104 und 105 der Hälften 99 und 100 zusammenarbeiten, so daß die102 and 103 provided, which cooperate with the free ends 104 and 105 of the halves 99 and 100, so that the

* Buchse 98 wahlweise geöffnet und geschlossen werden kann. Mindestens eines der freien Enden, z.B. das in Fig. 8 gezeigte Ende IO5, ist mit einem Haken oder dergleichen versehen, der mit einer dazu passenden Öffnung oder Nut 106a des anderen freien Endes 104 zusammenarbeiten kann, um die beiden Hälften aneinander zu verankern. Die von den Enden 104 und 105 abgewandten Enden der Zylinder 102 und 103 sind an einem Rahmen I07 befestigt, der ein einen Bestandteil des liahmens 21 nach Fig„ 2 und 3 bildendes Querglied 93 umfaßt, an dessen Enden sich zwei nach unten und außen erstreckende Streben 109 und 110 anschließen, deren unte- Enden gemäß Fig. 8 mit den Zylindern 102 und 103 verbunden sind.* Socket 98 can optionally be opened and closed. At least one of the free ends, for example the end IO5 shown in Fig. 8, is provided with a hook or the like which can cooperate with a matching opening or groove 106a of the other free end 104, to anchor the two halves together. The ends of the cylinders 102 facing away from the ends 104 and 105 and 103 are attached to a frame I07 which is one Part of the liahmens 21 according to FIGS. 2 and 3 forming Cross member 93 comprises, at the ends of which are connected two struts 109 and 110 extending downwards and outwards, the lower ends of which are connected to the cylinders 102 and 103 as shown in FIG.

909883/CU48909883 / CU48

Somit bildet der Rahmen 107 nach Fig. 8 praktisch einen Bestandteil der in Fig. 2 und 3 gezeigten Handhabungsvorrichtung 17· Die Buchse 66 nach Fig. 2 und 3 ähnelt der in Fig. 7 "und 8 gezeigten Buchse 98, wobei sich die Profilierung der Innenseite der Buchse nach der Art der herzustellenden Rohrverbindung richtet. In Fig. und 3 sind der Eahmen I07 und die Zylinder 102 und 103 der Deutlichkeit halber fortgelassen; es sei jedoch bemerkt, daß diese ,Teile einen Bestandteil des Rahmens 21 bilden und dazu dienen, die Hälften 78 und 79 des geteilten Halterings 66 bzw. die Hälften 99 und 100 der geteilten Buchse 98 wahlweise zu öffnen und zu schließen. In beiden Fällen wird der zu verwendende Haltering bzw. die Buchse vor dem Herablassen der Vorrichtung 17 im Wasser auf dem Ende 54 der Leitung 37Thus, the frame 107 of FIG. 8 is practical a component part of the handling device 17 shown in FIGS. 2 and 3 · The bushing 66 according to FIGS. 2 and 3 is similar to bushing 98 shown in Figures 7 "and 8, wherein the profiling of the inside of the socket depends on the type of pipe connection to be made. In Fig. and 3 are frame I07 and cylinders 102 and 103 omitted for clarity; it should be noted, however, that these parts are part of the frame 21 form and serve to hold the halves 78 and 79 of the split retaining ring 66 and the halves 99 and 100 of the split Socket 98 can be optionally opened and closed. In both cases, the retaining ring or socket to be used is in the water before lowering the device 17 on end 54 of line 37

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 und 8 werden an der unter Wasser angeordneten Rohrleitung 12 die gleichen Arbeitsschritte zum Befestigen, Zuschneiden und Reinigen dieser Leitung ausgeführt, wie sie oben bei der Vorbereitung für die Verbindung mit Hilfe einer Sprengladung beschrieben sind. Ein kleiner Unterschied besteht darin, daß keine anderen Teile mit den Leitungsenden 60 und 54 zusammenarbeiten, so daß die beim Zuschneiden der Leitung 12 einzuhaltende Toleranz nicht kritisch ist, vorausgesetzt, daß die Enden der Leitungen nicht aneinander anstoßen, wenn sie aufeinander ausgerichtet werden.In the embodiment of FIGS. 7 and 8 are on of the underwater pipeline 12, the same work steps for fastening, cutting and cleaning this line carried out as described above in the preparation for the connection with the help of an explosive charge are. One small difference is that no other parts cooperate with the line ends 60 and 54, like this that the tolerance to be maintained in cutting the conduit 12 is not critical, provided that the ends of the conduits do not hit each other when they are aligned.

Hm eine gute Dichtungsfläche'zu schaffen, um eine feste Passung in der Durchmesserrichtung zu gewährleisten und um eine optimale Festigkeit der Leitungsverbindung zu erzielen, müssen die Arbeitsschritte zur maschinellen Bearbeitung mit einer relativ hohen Genauigkeit durchgeführt werden. Bei dem in Fig. 7 und 8 dargestelltenTo create a good sealing surface to ensure a tight fit in the direction of the diameter and in order to achieve optimal strength of the line connection, the work steps must be mechanized Machining can be carried out with a relatively high accuracy. In the one shown in Figs

909883/0909883/0

Verfahren zum Herstellen einer meciianisehen Verbindung kommt der Ausbildung einer Nut 111 an der Außenseite des Endes 60 der leitung 12 eine kritische Bedeutung zu. Es sei bemerkt, daß das Ende 54 der leitung 37 vor dem herablassen der Vorrichtung 17 mit einer ähnlichen Ringnut 112 versehen werden muß; daher gilt die folgende Beschreibung der Herstellung der Ringnut 111 auch für die Erzeugung der Hingnut 112.Method of establishing a mechanical connection the formation of a groove 111 on the outside of the end 60 of the line 12 is of critical importance. It it should be noted that the end 54 of the line 37 before lowering the device 17 with a similar annular groove 112 must be provided; therefore, the following description of the production of the annular groove 111 also applies to the production the Hingnut 112.

Gemäß Fig., 7 werden die Nuten 111 und 112. benötigt, um der Leitungsverbindung unabhängig von einer reibungsschlüssigen Verbindung die nötige Festigkeit zu verleihen, doch werden die Enden der Leitungen durch die Anbringung der Ringnuten geschwächt. Das Vorhandene-. ' ~ d·=»" Nuten 111 und 112 auf der Außenseite der leitungen 1.2 und 37 führt zu einer erhöhten Beanspruchung des Leitungsmaterials infolge einer Verringerung der Querschnittsfläche, wodurch eine Spannungsanhäufig bewirkt wird. Daher sollen die Nuten 111 und 112 eine möglichst geringe Tiefe erhalten, und sie müssen mit besonderer Sorgfalt hergestellt werden.According to FIG. 7, the grooves 111 and 112 are required to ensure that the line connection is independent of a frictional connection To give the connection the necessary strength, the ends of the cables are strengthened by the attachment the ring grooves weakened. The existing. '~ d · = »" grooves 111 and 112 on the outside of the lines 1.2 and 37 leads to increased stress on the line material as a result of a reduction in the cross-sectional area, as a result of which stress is frequently caused. Therefore should the grooves 111 and 112 are given the smallest possible depth, and they must be made with special care will.

Die Lage der Nuten 111 und 112 ist von Bedeutung, denn die maximale axiale Beanspruchung der Leitungen 12 und 37 tritt an den Nuten auf, während die Beanspruchung auf Durchbiegung an den Enden der Buchse 98 am größten ist. Daher wird die Buchse 98 nach beiden Seiten über die Nuten 111 und 112 hinaus verlängert, so daß sich die genannten Beanspruchungen nicht direkt addieren. Wenn man die auftretenden Reibungskräfte berücksichtigt, wird eine zusätzliche Erhöhung der Festigkeit in axialer Richtung erzielt.The position of the grooves 111 and 112 is important because the maximum axial stress on the lines 12 and 37 occurs at the grooves while the stress on deflection is greatest at the ends of the bushing 98 is. Therefore, the socket 98 is on both sides over the Grooves 111 and 112 are also extended so that the stresses mentioned do not add up directly. If If the frictional forces that occur are taken into account, there is an additional increase in strength in the axial direction achieved.

Die Nut 111 wird in das Ende 60 der Leitung 12 mit Hilfe des Fräsers 84 des Werkzeugs 80 in der an Hand von .Fig. 2 und 3 schon beschriebenen Weise eingeschnitten. DasThe groove 111 is in the end 60 of the line 12 with the aid of the milling cutter 84 of the tool 80 in the hand of .Fig. 2 and 3 already described way incised. That

8 8 3/0448 SAD original8 8 3/0448 SAD original

Gehäuse 85 ist mit einer nicht dargestellten Steuervorrichtung bekannter Art versehen, mittels deren die Tiefe des Eindringens des Fräswrs 84 in die Außenfläche des •leitungsendes 60 geregelt werden kann0 Housing 85 is provided with a known type of control device, not shown, by means of which the depth of penetration of the milling cutter 84 into the outer surface of the line end 60 can be regulated 0

Die Leitungsenden 60 und 54 werden in der weiter oben beschriebenen V/eise aufeinander ausgerichtete Die Buchse 98 wird dadurch befestigt, daß sie hydraulisch geschlossen wird, um die beiden Leitungsenden 60 und 54-zu umschließen. Da die Buchse 98 durch den Hahmen 21 der Vorrichtung 17 unterstützt ist, und da die Nut 111 unter Berücksichtigung der Stellung der Buchse 98 gegenüber dem Rahmen 21 hergestellt wird, besteht Gewähr dafür, daß die Hut 111 mit dem zugehörigen Teil der Buchse 98. zusammenarbeitet.The line ends 60 and 54 are in the next The above-described aligned bushing 98 is secured by hydraulically closing it to enclose the two line ends 60 and 54-. Since the socket 98 through the frame 21 of the Device 17 is supported, and since the groove 111 below Taking into account the position of the bushing 98 relative to the frame 21 is made, there is a guarantee that that the hat 111 with the associated part of the socket 98 cooperates.

Die Buchse 98 weist vorzugsweise zwei radial nach innen ragende Stege 113 und 114 auf, die in die zugehörigen Kingnuten 111 und 112 eingreifen können. Ferner ist die Buchse 8 mit mehreren Nuten 115 versehen, die in der schon beschriebenen Weise Dichtungen 116 aus weichem LIetall oder einem Elastofciermaterial aufnehmen. In den Dichtungen 116 vorhandene Lücken oder dergleichen können Leckwege bilden, und daher wird als letzter Arbeitsschritt bei der Herstellung der Leitungsverbindung nach Fig. 7 und 8 vorzugsweise ein flüssiges oder plastisches Dichtungsmittel in die gewählte Dichtungsmasse hineingepumpt. The socket 98 preferably has two radially forward internally protruding webs 113 and 114 which can engage in the associated Kingnuten 111 and 112. Furthermore is the socket 8 is provided with a plurality of grooves 115 in the already described way seals 116 made of soft LIetall or an elastomeric material. In the seals 116 existing gaps or the like can form leakage paths, and therefore the last step in the production of the line connection is after 7 and 8 are preferably liquid or plastic Sealant is pumped into the selected sealant.

> Zwar sind in Fig. 8 nur zwei hydraulische Zylinder> There are only two hydraulic cylinders in FIG

102 und 103 dargestellt, doch sei bemerkt, daß man vorzugsweise eine größere Zahl solcher Zylinder vorsieht, um die Zahl der Verankerungspunkte zu vergrößern, die auftretenden Kräfte zu verkleinern und ein Verkanten zu verhindern. Die Leitungsverbindung nach Fig. 7 und 8 wird nach ihrer fertigstellung vorzugsweise mit Hilfe102 and 103 shown, but it should be noted that it is preferable to provide a larger number of such cylinders to to increase the number of anchoring points, to reduce the forces occurring and to tilt impede. The line connection according to FIGS. 7 and 8 is preferably made with the aid after its completion

' 909883/0U8'909883 / 0U8

BAD ORlGJNALBAD ORlGJNAL

bekannter Vorrichtungen ausgespült, um Sand, Tiere und andere Fremdkörper zu beseitigen, deren Vorhandensein die Festigkeit der Verbindung und die Abdichtung beeinträchtigen könnte.known devices rinsed to sand, animals and eliminate other foreign objects, the presence of which will affect the strength of the joint and the waterproofing could.

Schließlich zeigemFig. 9 "bis 12 eine Ausführungsform der Erfindung, bei/das Thermitschweißverfahren angewendet wird, um eine Schweißnaht dadurch zu erzeugen, daß die Stirnflächen der Leitungsenden mit Hilfe eines überhitzten Metalls erhitzt werden, das durch eine chemi-) sehe Reaktion erzeugt wird. Gemäß Fig. 11 werden die Rohrleitungen 12 und 37 in Fluchtung miteinander gebracht, nachdem die Vorrichtung 17 benutzt worden ist, um. die Leitungen in die gewünschte Lage zu bringen und das überstehende Ende der Leitung 12 abzuschneiden,. Bei dieser Ausführungsform wird eine vorzugsweise aus Stahl bestehende buchsenförmige Form 117 verwendet, die auf ihrer Außenseite mit einer Isolierung 117a versehen ist und dem beschriebenen Haltering 66 bzw. der Buchse 88 ähnelt; somit repräsentiert der in Fig. 2 und 3 gezeigte Haltering 66 gleichzeitig sowohl die Buchse 98 als auch die Buchse oder Form 117 in ihrer Lage vor dem Einführen desFinally show 9 "to 12 an embodiment of the invention, used in / the thermite welding process is to produce a weld seam that the end faces of the line ends with the help of a Overheated metal are heated, which is generated by a chemical) see reaction. According to FIG. 11, the Pipelines 12 and 37 brought into alignment with one another, after the device 17 has been used to. to bring the lines in the desired position and the protruding Cut off the end of the line 12. At this Embodiment is a preferably made of steel socket-shaped form 117 used, which is provided on its outside with an insulation 117a and the described retaining ring 66 or the socket 88 is similar; thus represents the retaining ring shown in Figs 66 at the same time both the socket 98 and the socket or form 117 in their position prior to the insertion of the

Endes 60 der Leitung 12·
Ψ
End 60 of line 12
Ψ

Beim Gebrauch wird das Ende 54- der Leitung 37 vorIn use, the end 54- of the line 37 is in front

dem Absenken der Vorrichtung zu der Leitung 12 mit einem aufspreizbaren inneren Stützring 119 versehen, in dem gemäß Fig. 11 eine ihn abstützende aufblasbare Dichtunglowering the device to the line 12 with a provided expandable inner support ring 119, in which, according to FIG. 11, an inflatable seal supporting it

118 aus Gummi angeordnet ist. ivlan kann verschiedene Verfahren anwenden, um den Stützring 119 in den Leitungen und 37 anzuordnen. Beispielsweise wird zusätzlich zu der die Form hildenden Buchse 117» die an der Leitung 37 befestigt ist, auch der aufspreizbare innere Stützring118 is arranged made of rubber. ivlan can use different procedures use to place the backup ring 119 in lines 16 and 37. For example, in addition to the the socket 117 forming the shape of the pipe 37 is attached, also the expandable inner support ring

119 zusammen mit der Leitung 37 herabgelassen. Dieser Ring und die zugehörige Vorrichtung zum Bestimmen der Lage des Rings werden gemäß Fig. 9A an einem Molch 119d119 lowered together with the line 37. This Ring and the associated device for determining the The position of the ring are shown in FIG. 9A on a pig 119d

909883/CU48909883 / CU48

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 55 -- 55 -

"befestigt, der über eine vorbestimmte Strecke in das Ende 54 der Leitung 57 eingeschoben worden ist. Nachdem die J-'eitungsenden 54 und 60 unter Wasser in der "beschriebenen Weise in Fluchtung gebracht worden sind, wird der Stützring 119 mit Hilfe der Vorrichtung zum Bestimmen seiner Lage längs- einer bestimmten Strecke so bewegt, daß er in Deckung mit der Fuge zwischen den Leitungsenden kommt, woraufhin er aufgespreizt wird, um sich fest an die Innenwände der Leitungsenden 54 und 60 anzulegen."attached that a predetermined distance into the end 54 of the line 57 has been inserted. after the J-line ends 54 and 60 underwater described in US Pat Way have been brought into alignment, the support ring 119 with the help of the device for determining its Layer moved along a certain distance so that it coincides with the joint between the pipe ends, whereupon it is spread open in order to lie firmly against the inner walls of the line ends 54 and 60.

Vorzugsweise dient eine mechanische Federvorrichtung dazu, den Stützring 119 in die richtige Lage zu bringen, und vorzugsweise benutzt man eine hydraulische Vorrichtung zum Aufspreizen des Rings. Die Lagebestimmungsvorrichtung wird vorzugsweise mit Hilfe einer sich durch die Fuge erstreckenden Drahtleitung betätigt» Fig. 9A und 9B zeigen die Anordnung des Stützrings 119 und dessen Ge taltung. Man kann eine hydraulische Vorrichtung 119a benutzen, um den Hing 119 in die richtige Lage zu bringen und ihn aufzuspreizeno Nach dem Ausrichten der Leitungsenden wird die hydraulische Vorrichtung 119a über die Drahtleitung 119b betätigt, die sich durch die Fuge nach oben zur l/vasseroberflache erstreckt. Die hydraulische Vorrichtung 119a bewirkt, daß der Ring 119 durch das Ausfahren von Uetätigungsarmen 119c in Fluchtung mit der Fuge gebracht wird» Nachdem die Betätigungsarme 119c vollständig ausgefahren sind, wird ein in diesen Armen vorgesehenes, nicht dargestelltes Ventil geöffnet, "und das Innere der aufblasbaren Stützdichtung 11'8 wird mit Druck beaufschlagt, um gemäß Fig. 9B zu bewirken, daß der in Segmente unterteilte Stützring 119 im Bereich der Fuge gegen die Innenflächen der Leitungen aufgespreizt wird. Dann wird die Drahtleitung 119b bei der Herstellung der Rohrleitungsverbindung durch das geschmolzene Schweißmetall durchtrennt.A mechanical spring device is preferably used to bring the support ring 119 into the correct position, and a hydraulic device is preferably used to spread the ring open. The position determining device is preferably actuated with the aid of a wire line extending through the joint. FIGS. 9A and 9B show the arrangement of the support ring 119 and its design. One can use a hydraulic device 119a, to bring the Hing 119 in the correct position and spread open him o After aligning the ends of the line the hydraulic device 119a is operated via the wire cable 119b, which extends through the joint up to l / vasseroberflache . The hydraulic device 119a has the effect that the ring 119 is brought into alignment with the joint by the extension of actuating arms 119c "After the actuating arms 119c are fully extended, a valve provided in these arms, not shown, is opened," and the interior of the inflatable Support seal 11'8 is pressurized to cause the segmented support ring 119, which is subdivided into segments, to expand in the region of the joint against the inner surfaces of the lines, as shown in FIG severed.

909883/0448909883/0448

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Nach, der Beendigung des Schweißvorgangs wird der Molch 119d aus der Leitung 37 herausgepum.pt. Die Bewegung des Molches 119d oder das Aufbringen eines Innendrucks auf die Leitung 37 kann dazu dienen, eine einen Bestandteil der aufblasbaren Stützdichtung 118 bildende Dichtung zu zerstören, so daß die Dichtung 118 zusammenfälit.After the end of the welding process, the Pig 119d is pumped out of line 37. The movement of the pig 119d or the application of an internal pressure to the line 37 can serve to create a component of the inflatable support seal 118 forming the seal so that the seal 118 collapses.

Nachdem die Leitungsenden 60 und 54 ausgerichtet und der Stützring 19 in der richtigen Lage angeordnet sind, kann Buchse oder Form 117 in der schon bezüglich des Halterings 66 und der Buchse 98 beschriebenen Weise so bewegt werden, daß sie die Fuge zwischen den Leitungsenden umschließt. Die Buchse 117 ist vorzugsweise als geteilte Buchse ausgebildet und gemäß Fig. 10 und 12 ähnlich wie die schon beschriebene Buchse 98 mit eine™ Gelenk 123 und einer Verriegelungsvorrichtung versehen. Alternativ könnte man auch eine massive bzw. einteilige Buchse oder Form 117 verwenden.After the line ends 60 and 54 are aligned and the support ring 19 are arranged in the correct position, bushing or form 117 in the already with respect to the Retaining ring 66 and the socket 98 described in such a way be moved so that it encloses the joint between the ends of the line. The socket 117 is preferably as a split Socket formed and according to FIGS. 10 and 12 similar to the socket 98 already described with a ™ joint 123 and a locking device. Alternatively, one could also use a solid or one-piece socket or Use shape 117.

Wird eine geteilte Form 117 benutzt, kann man sie nach der Herstellung der Schweißnaht entweder entfernen oder sie an Ort und Stelle belassen» Eine einteilige Buchse verbleibt nach dem Verschweißen der Leitungen . vorzugsweise auf der Verbindungsstelle. In beiden Fällen wird die Buchse gemäß Fig. 11 mit Hilfe hydraulisch zu betätigender Dichtungen 137 gegenüber den Rohrleitungen zeitweilig abgedichtet, so daß sie einen v/asserdichten Hohlraum abgrenzt. Zu diesem Zweck werden die Hälften 124 und 125 der Buchse 117 in der an Hand von Fig. 8 bezüglich der Buchse 98 beschriebenen Weise geschlossen.If a split mold 117 is used, it can either be removed after the weld has been made or leave them in place »A one-piece socket remains after the lines have been welded. preferably on the junction. In both cases, the bushing according to FIG. 11 is closed hydraulically with the aid of actuating seals 137 with respect to the pipelines temporarily sealed so that they a water seal Delimits cavity. For this purpose, the halves 124 and 125 of the bush 117 are shown in FIG. 8 with respect to the socket 98 described manner closed.

Die Buchse 117 ist vorzugsweise mit einer oder mehreren Retorten oder Reaktionskammern und Aufnehmern versehen, die mit der Buchse durch eine oder mehrere Rohrleitungen verbunden sind. Diese Rohrleitungen sollen möglichst kurz sein und vorzugsweise feste BestandteileThe socket 117 is preferably provided with one or more retorts or reaction chambers and transducers provided with the socket by one or more Pipelines are connected. These pipes should be as short as possible and preferably solid components

9Q9883/0U89Q9883 / 0U8

BADBATH

- 35 'der Buchsenwand bilden.- Form 35 'of the socket wall.

Gemäß Fig. 10 steht eine Reaktionskammer oder Retorte 126 in Verbindung mit einer Leitung bzw. einem Einlauftrichter 127, der vorzugsweise einen Bestandteil der inneren Wand 128 der Buchsenhälfte 125 bildet. Ein Lufteinlaß 129 ist an die Retorte 126 angeschlossen und dient dazu, der Hohlform 150 zwischen der Rohrlei ungsfuge und der Innenwand 128 der Buchse 117 Luft von einer nicht dargestellten, an der Wasseroberfläche angeordneten Quelle aus zuzuführen. Ein Aufnehmer 131 steht mit einer Leitung bzw. einem Anschluß 132 in Verbindung, der ebenfalls einen Teil der Innenwand 128 der Buchsenhälfte 124 bildet. Ein mit einem Rückschlagventil 134 versehener Entlüftungsstutzen 133 ist zu einem noch zu erläuternden Zweck an den Aufnehmer 131 angeschlossen.10, a reaction chamber or retort 126 is in communication with a conduit or a Inlet funnel 127, which is preferably a component the inner wall 128 of the socket half 125 forms. An air inlet 129 is connected to the retort 126 and is used to ungsfuge the hollow form 150 between the Rohrlei and the inner wall 128 of the socket 117 air from a not shown, arranged on the water surface Source from feed. A transducer 131 is connected to a line or a connection 132, which is also forms part of the inner wall 128 of the socket half 124. One provided with a check valve 134 The vent port 133 is connected to the pickup 131 for a purpose to be explained.

Die jeweilige Zahl und Anordnung der Retorten und Aufnehmer richten sich nach verschiedenen Faktoren, z.B. danach, ob das geschmolzene Metall unter der Wirkung der Schwerkraft oder unter Druck zugeführt wird, nach der geteilten oder massiven Konstruktion der Buchse und der für verschiedene.Teile der Buchse geltenden Wärmebilanz. Der Einfachheit halber sind in iig. 9 und 10 nur eine Retorte und ein Aufnehmer dargestellt.The respective number and arrangement of the retorts and transducers depend on various factors, e.g. according to whether the molten metal is fed under the action of gravity or under pressure, according to the split or solid construction of the bushing and the heat balance applicable to different parts of the bushing. For the sake of simplicity, iig. 9 and 10 only one Retort and a transducer shown.

Der zu der Leitung 127 führende Auslaß der Retorte 126 ist durch einen Abstichstopfen 135 verschlossen. Gemäß Fig. 10 besteht dieser Stopfen vorzugsweise aus einem schmelzbaren Material, doch könnte man gegebenenfalls auch einen mechanisch zu betätigenden Verschlußstift vorsehen. Ein Luftkanal 129a in der Wand der Retorte 126 überbrückt den Stopfen 135 und erstreckt sich von einem Punkt oberhalb des Stopfens zu einem Punkt unterhalb des Stopfens. Dieser Luftkanal dient auf eine noch zu erläuternde Weise zum Durchblasen der Buchse oder Form 117«The outlet of the retort 126 leading to the line 127 is closed by a tapping plug 135. According to Referring to Fig. 10, this stopper is preferably made of a fusible material, but one could optionally also provide a mechanically operated locking pin. An air channel 129a in the wall of the retort 126 bridges plug 135 and extends from one Point above the plug to a point below the plug. This air duct is used for a still too explanatory way of blowing through the socket or form 117 «

90988 3/OU 8 i;-;/: -O-v? ' BAD ORIGINAL90988 3 / OU 8 i; -; /: -O-v? 'BAD ORIGINAL

Ferner ist ein Ventil 136 an der Verbindungsstelle zwischen der Leitung 127 und der Hohlform 130 vorgesehen, damit die Retorte 126 und die Leitung 127 gegen das Seewasser abgedichtet werden können. Die Retorte 126 wird einem Innendruck ausgesetzt, der.gleich dem Wasserdruck in der Umgebung der Retorte ist; Zu diesem Zweck ist eine nicht dargestellte Druckluftleitung vorgesehen, die von der Wasseroberfläche aus zu dem Lufteinlaß 129 führt.Furthermore, a valve 136 is provided at the junction between the line 127 and the hollow mold 130 so that the retort 126 and the line 127 can be sealed against the seawater. The retort 126 is subjected to an internal pressure equal to the water pressure in the vicinity of the retort; For this purpose, a compressed air line (not shown) is provided which leads from the surface of the water to the air inlet 129.

Der Entlüftungsstutzen 133 des Aufnehmers 131» der gemäß Fig. 10 mit dem unteren Teil der Buchse 117 verbunden ist, ist durch das Rückschlagventil 134 verschlossen, so daß eine Strömung aus dem Aufnehmer 131 entweichen kann, das Eindringen von Seewasser in der entgegengesetzten Richtung jedoch verhindert wird.The vent connection 133 of the transducer 131 is connected to the lower part of the socket 117 according to FIG is closed by the check valve 134, so that a flow can escape from the transducer 131, the ingress of seawater in the opposite Direction is prevented.

Wie schon erwähnt, ist der Stützring 119 vorzugsweise als aufspreizbarer, in Segmente unterteilter Ring aus Metall ausgebildet, dsr gemäß Fig. 11 durch einen Gummiring abgestützt ist. Gegebenenfalls kann man einen Stützring aus Stahl verwenden, wenn der Ring mit dem Schweißmetall verschmolzen und an Ort und Stelle belassen werden sollo Wenn der Ring nach dem Verschweißen der Leitungsenden entfernt werden soll, kann man einen mit Kupfer oder einem keramischen Material überzogenen Ring verwenden. Der durch den Gummiring abgestützte Metallring 119 dient dazu, eine Abdichtung an den Innenflächen der Leitungsenden zu bewirken. In Verbindung mit der die Leitungsenden umschließenden Buchse 117 begrenzt der Stützring 119 eine die Fuge umschließende, nach außen abgeschlossene Kammer, in die kein Seewasser eindringen kann.As already mentioned, the support ring 119 is preferably designed as an expandable ring made of metal which is divided into segments and is supported by a rubber ring according to FIG. 11. If necessary, a steel back-up ring can be used if the ring is to be fused to the weld metal and left in place. The metal ring 119 supported by the rubber ring is used to create a seal on the inner surfaces of the line ends. In connection with the bushing 117 surrounding the line ends, the support ring 119 delimits a chamber which surrounds the joint and is closed to the outside and into which no seawater can penetrate.

Bei ihrem Gebrauch arbeitet die Vorrichtung 17 in der an Hand von Fig. 2 und 3 beschriebenen Weise, um das Leitungsende 60 zuzuschneiden und die Leitungsenden 54 und 60 in Fluchtung zu bringen. Gemäß Fig. 11 ist die In use, the device 17 operates in the manner described with reference to FIGS. 2 and 3 to cut the line end 60 and bring the line ends 54 and 60 into alignment. According to Fig. 11 is the

909883/(K 4 8909883 / (K 4 8

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Leitungsverbindung für eine Thermitschweißung so vorbereitet, daß eine Stumpfschweißverbindung hergestellt wird, wobei die Breite der Schweißfuge etwa gleich der halben Wandstärke der Rohrleitungen ist. Bezüglich der Breite der Fuge und der Oberflächengüte der Leitungsenden bestehen keine kritischen Toleranzen. Vorzugsweise wird das Leitungsende mit Hilfe eines Schneidbrenners oder unter Verwendung von Sprengstoff zugeschnitten. Der Oberflächenzustand der Rohrleitungen in der Nähe der Verbindungsstelle ist nicht von kritischer Bedeutung, abgesehen davon, daß ein möglicherweise vorhandener Überzug aus Beton oder einem schweren bitumenhaltigen Material in der beschriebenen Weise mit Hilfe des Werkzeugs 80 entfernt werden, muß. Die Leitungsenden 54- und 60 müs-.sen genügend genau aufeinander ausgerichtet sein, so daß die Form oder Buchse 117 mit abdichtender Wirkung mit den Außenflächen der Leitungsenden zusammenarbeiten kann, und daß keine großen Räume vorhanden sind, in die das Füllmetall hineinfließen könnte; hierauf wird im folgenden näher eingegangen.Line connection for thermite welding prepared in such a way that that a butt weld connection is made, the width of the weld joint approximately equal to that half the wall thickness of the pipelines. With regard to the width of the joint and the surface quality of the cable ends there are no critical tolerances. Preferably, the end of the line with the help of a cutting torch or tailored using explosives. The surface condition of the pipelines in the vicinity of the Junction is not critical, apart from the fact that a possible coating of concrete or a heavy bituminous material be removed in the manner described with the aid of the tool 80, must. The line ends 54 and 60 must be sufficiently precisely aligned so that the form or socket 117 with a sealing effect with the Outer surfaces of the pipe ends can work together, and that there are no large spaces into which the Filler metal could flow into it; this is discussed in more detail below.

Nachdem die Leitungen 12 und 37 in der beschriebenen Weise gleichachsig angeordnet worden sind, benutzt man die Vorrichtung 17» um die Buchse 117 in Fluchtung mit der Fuge zwischen den Leitungsenden 54- und 60 in der bezüglich des Rings 66 und der Buchse 98 beschriebenen Weise mit den Leitungsenden zu verspannen,. Mit anderen Worten, bei der vorliegenden Ausführungsform, bei der die Vorrichtung 17 nach Fig. 2 und 3 benutzt wird, müßte der Ring 66 eine Innenform haben, wie sie bezüglich der Buchse 117 dargestellt ist. Da die Buchse 117, der Haltering und die Buchse 98 die gleiche Außenform haben und diese Teile auf ähnliche Weise auf den Leitungsenden 54- und angeordnet werden, dürfte sich eine nähere Beschreibung erübrigen.After the lines 12 and 37 in the described Have been arranged coaxially, one uses the device 17 »around the socket 117 in alignment with the joint between the line ends 54 and 60 in the related of the ring 66 and the socket 98 to be braced with the line ends as described. With others In words, in the present embodiment, in which the device 17 according to FIGS. 2 and 3 is used, the should Ring 66 have an internal shape as shown with respect to bush 117. Since the socket 117, the retaining ring and the socket 98 have the same external shape and this Parts in a similar manner on the line ends 54- and are ordered, a more detailed description should be superfluous.

9098837044890988370448

ßÄDßÄD

Alternativ kann die Buchse 117 ein massiver Zylinder sein, der lediglich auf die Leitungsenden 54 und 60 aufgeschoben und nicht mit ihnen verspannt wird. In beiden Fällen werden die hydraulischen Dichtungen 137 dann auf bekannte Vi/eise betätigt, um eine Abdichtung zwischen der Buchse 117 und den Leitungsenden 54, 60 zu bewirken. Hierauf wird der innere Stützring 119 in Deckung mit der Fuge zwischen den Leitungsenden gebracht und in der beschriebenen V/eise mit Hilfe einer ferngesteuerten Vorrichtung gegen die Innenflächen der Leitungsenden aufgespreizt. Alternatively, the bushing 117 can be a solid cylinder that only attaches to the line ends 54 and 60 is postponed and not braced with them. In both cases the hydraulic seals 137 are then operated in a known manner to create a seal between the socket 117 and the line ends 54, 60 to effect. The inner support ring 119 is then aligned with the Joint placed between the ends of the line and in the manner described with the aid of a remote-controlled device spread open against the inner surfaces of the line ends.

Sobald die Buchse 117 und der Stützring 119 die richtige Lage einnehmen, wird das Seewasser aus der Hohlform 130 dadurch entfernt, daß Druckluft über den Lufteinlaß 129 und den Kanal 129a durch die i-s torte 126 geleitet wird. Hierbei wird das Wasser aus der Hohlform über das Rückschlagventil 134 und den Entlüftungsstutzen 133 des Aufnehmers I3I ausgetrieben. Nach dem Austreiben des Vi/assers läßt man einen trockenen Luft- oder Gasstrom genügend lange über den Einlaß 129 durch die Hohlform strömen, um die Innenflächen der Hohlform zu trocknen.As soon as the bush 117 and the support ring 119 die Assume the correct position, the seawater is removed from the mold 130, that pressurized air through the air inlet 129 and channel 129a through i-s cake 126 is directed. Here, the water is removed from the hollow form via the non-return valve 134 and the vent port 133 of the transducer I3I driven out. After driving out the vi / ater is allowed to flow in a dry stream of air or gas flow through the cavity mold via inlet 129 long enough to dry the interior surfaces of the cavity mold.

, Nach dieser Trocknung wird in der Retorte 126 einAfter this drying, a 126 in the retort

" Thermitgemisch gezündet. Um die Reaktion einzuleiten, wird ein Thermitzünder bekannter Art, der z.B. Peroxide und Aluminiumstaub enthält, von der Wasseroberfläche aus mit Hilfe einer elektrischen Funkenentladung gezündet. Das Zündpulver verbrennt mit einer solchen Temperatur, daß die Zündtemperatur der Hauptladung erreicht wird."Thermit mixture ignited. To initiate the reaction, a known type of thermite igniter, containing e.g. peroxides and aluminum dust, from the surface of the water Ignited with the help of an electrical spark discharge. The ignition powder burns at such a temperature that the ignition temperature of the main charge is reached.

Die Ladung besteht vorzugsweise aus einem Metalloxid wie Eisenoxid und Aluminium, und ihre Zündtemperatur beträgt etwa 1480° C. Die Ladung wird vor dem Absenken der Vorrichtung zum Meeresboden 13 in die Retorte 126 eingebracht,, Man benötigt z.B. eine Ladung von etwaThe charge preferably consists of a metal oxide such as iron oxide and aluminum, and its ignition temperature is about 1480 ° C. The charge is before lowering the device to the sea floor 13 into the retort 126 introduced ,, You need, for example, a charge of about

909833/0448909833/0448

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

11,5 bis 13,5 kg eines Gemisches aus drei Teülen Eisenoxid und einem Teil Aluminium, um zwei Rohre bei einer Nennbreite des Spaltes von etwa 12,5 mm zu verschweißen, wenn die Rohre einen Durchmesser von etwa 305 mm und eine Wandstärke von etwa 16 mm haben. Die genaue Menge der Ladung richtet sich nach der Gestaltung der Form 117· Zu weiteren Bestandteilen der Ladung gehören vorzugsweise Legierungselemente, mittels deren die mechanischen Eigenschaften bestimmt werden, sowie Elemente zur Regelung des Fließvermögens der Schlacke.11.5 to 13.5 kg of a mixture of three parts of iron oxide and a part of aluminum to weld two pipes with a nominal width of the gap of about 12.5 mm, if the pipes have a diameter of about 305 mm and have a wall thickness of about 16 mm. The exact amount of the charge depends on the design of the form 117 Further components of the charge preferably include alloying elements, by means of which the mechanical properties can be determined, as well as elements for regulating the flowability of the slag.

Die Thermitreaktion läuft vorzugsweise innerhalb von weniger als einer Minute als Verbrennungsvorgang ab. Jedoch ist es erforderlich, eine ausreichende Zeitspanne vorzusehen, damit die Schlacke nach der Beendigung der Reaktion zum oberen Teil der Retorte 126 aufsteigen kann. Daher wird die Retorte 126 vorzugsweise durch einen Stopfen 135 aus schmelzbarem Liaterial verschlossen, der im Boden der Retorte angeordnet ist und durch das heiße hietall zum Schmelzen gebracht wird. Alternativ könnte man anstelle des Stopfens 135 einen mechanisch zu betätigenden Bolzen vorsehen.The thermite reaction preferably takes place within less than a minute as a combustion process. However, it is necessary to allow sufficient time for the slag to rise to the top of the retort 126 after the reaction is complete. Therefore, the retort 126 is preferably closed by a plug 135 a fusible Liaterial us, which is arranged in the bottom of the retort and is brought by the hot hietall to melt. Alternatively, instead of the plug 135, a mechanically actuated bolt could be provided.

Unter der Wirkung der Schwerkraft fließt das anfänglich in der Retorte 126 überhitzte Lletall durch die Hohlform I30 der Buchse 117 und zum unteren Teil des Aufnehmers 131» damit die Rohrenden vorgewärmt werden. Dieses fließende Metall kann anfänglich in die Spalte zwischen der Buchse 117 oder dem Stützring 119 einerseits und den Leitungen 12 und 37 eindringen. Dieses Metall erstarrt sehr schnell und bildet einen Grat. Die Dichtungen 118 und 137 können hierbei leicht verkohlt werden, doch wird hierdurch die Wirksamkeit der Dichtungen nicht beeinträchtigt.This initially flows under the action of gravity Lletall overheated in the retort 126 through the hollow shape I30 of the socket 117 and to the lower part of the Sensor 131 »so that the pipe ends are preheated. This flowing metal can initially in the gaps between the bush 117 or the support ring 119 on the one hand and the lines 12 and 37 penetrate. This metal solidifies very quickly and forms a ridge. The seals 118 and 137 can easily be charred here, but this does not affect the effectiveness of the seals.

909883/0U9909883 / 0U9

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Nach dem Pullen des Aufnehmers I3I beginnt das nachströmende Metall, die Hohlform 130 zu füllen und die Leitungsverbindung herzustellen. Der Aufnehmer 131 muß daher so bemessen sein, daß eine ausreichende Menge des überhitzten Metalls durch den Spalt zwischen den Rohren fließen kann, um die Bohrenden vorzuwärmen. Die Thermitladung ist genügend groß, um zu gewährleisten, daß keine Schlacke aus der Retorte 136 zu der Trennfuge fließt.After pulling the pick-up I3I, it begins inflowing metal to fill the hollow mold 130 and to establish the line connection. The transducer 131 must therefore be sized so that a sufficient amount of the overheated metal through the gap between the Pipes can flow to preheat the drill ends. The thermite charge is large enough to ensure that no slag from retort 136 to the parting line flows.

Es kann zwecSmäßigsein, Hilfsvorrichtungen zum Vorwärmen kritischer Teile der Form oder Buchse 117 vorzusehen. Zu diesem Zweck ordnet man geformte exothermische Ladungen oder streifenförmige elektrische Heizelemente 138, von denen der Einfachheit halber in Fig. 9 und 10 nur eines dargestellt ist, vorzugsweise auf der Außenseite der Buchse 117 &n» um bestimmte Teile der Buchse vorzuwärmen. Daher kommt der Konstruktion der Buchse 117 nicht die gleiche kritische Bedeutung zu, wie es ohne Verwendung der Vorwärmvorrichtungen der Fall sein würde, denn es ist nicht erforderlich, das anfängliche Einströmen des Metalls in die Trennfuge genau zu regeln, damit eine gleichmäßige Erhitzung erzielt wird.It may be appropriate to have auxiliary devices for preheating critical parts of the mold or socket 117 to be provided. For this purpose, shaped exothermic charges or strip-shaped electrical heating elements are arranged 138, of which only one is shown in FIGS. 9 and 10 for the sake of simplicity, preferably on the Outside of the socket 117 & n »around certain parts of the Preheat socket. Therefore, the construction of the bushing 117 is not as critical as as would be the case without using the preheaters because it is not necessary to do the initial To precisely regulate the flow of the metal into the parting line so that even heating is achieved.

Alternativ kann man das flüssige Metall nicht unter Ausnutzung der Schwerkraft, sondern unter der Wirkung eines Drucks zuführen. Fig. 12 zeigt eine Anordnung, bei der die Retorte 126 und der Aufnehmer 131 nach Fig. 10 miteinander vertauscht sind, so daß man eine mit Druck speisung arbeitende Vorrichtung erhält. In Fig. 12 sind in Fig. 10 dargestellten Bauteilen entsprechende Bauteile jeweils mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet, denen in einigen Fällen ein Kennstrich beigefügt ist. Bei der Anordnung nach Fig. 12 wird im oberen Teil der Retorte 126· mit Hilfe einer Druckluftleitung 129' ein Überdruck erzeugt, der bewirkt, daß das geschmolzene Metall ausAlternatively, the liquid metal can not be used under the force of gravity, but under the action of a print. Fig. 12 shows an arrangement at which the retort 126 and the transducer 131 of FIG. 10 are interchanged, so that one is fed with pressure working device gets. In FIG. 12, components shown in FIG. 10 are corresponding components in each case designated by the same reference numbers, to which a mark has been added in some cases. In the In the arrangement according to FIG. 12, an overpressure is created in the upper part of the retort 126 with the aid of a compressed air line 129 ' which causes the molten metal to come out

909883/0 4 48909883/0 4 48

BAD ORfGiNALBAD ORfGiNAL

der nahe dem unteren Teil der Buchse 117 angeordneten Ketorte 126' zum unteren 'l'eil der Hohlform 130, dann durch die Buchse 117 nach ohen und schließlich zu dem nahe dem oberen Teil der Buchse 117 angeordneten Aufnehmer 131' gefördert wird. Die übrigen mit Kennstrichen versehenen Bezugszahlen.gelten für Teile, die in Fig. 10 gezeigten Teilen entsprechen, so daß sich eine weitere Erläuterung erübrigen dürfteo the Ketorte 126 'arranged near the lower part of the socket 117 is conveyed to the lower part of the hollow mold 130, then through the socket 117 to the top and finally to the receiver 131' arranged near the upper part of the socket 117. The other reference numerals provided with identification marks apply to parts which correspond to parts shown in FIG. 10, so that further explanation is unnecessary or the like

Das zuletzt beschriebene Verfahren zum Zuführen des geschmolzenen Metalls unter Druck bietet gegenüber dem an Hand von Fig. 10 beschriebenen Verfahren einen wesentlichen Vorteil. Beim Zuführen der Schmelze unter Druck wird die Buchse oder Form 117 von unten nach oben gefüllt, so daß die Luft während des Füllvorgangs aus dem oberen Teil der Buchse entweichen kann. Bei der Anordnung, bei der die Schwerkraft ausgenutzt wird, tritt das flüssige Metall in den oberen Teil der Buchse II7 ein. Die in der Buchse enthaltene Luft muß entgegen dem zugeführten Metall strömen, um zum oberen Teil der Buchse zu gelangen und aus ihr zu entweicheno Wegen der kleinen Abmessungen der Hohlform 130, die beim Verschweißen von Rohrleitungen benötigt wird, besteht die Gefahr, daß Luft in dem Schweißmetall eingeschlossen wird, so daß eine poröse Schweißnaht entsteht. In diesem Fall kann man die Buchse 117 nach Fig. 9 bis 11 alternativ mit nicht dargestellten Entlüftungskanälen versehen, wenn das an Hand von Fig. 12 beschriebene Druckzuführungsverfahren nicht angewendet werden solleThe last-described method for supplying the molten metal under pressure offers a significant advantage over the method described with reference to FIG. 10. When the melt is fed in under pressure, the bush or mold 117 is filled from the bottom to the top so that the air can escape from the upper part of the bush during the filling process. In the arrangement using the force of gravity, the liquid metal enters the upper part of the socket II7. The air contained in the sleeve must flow counter to the supplied metal to move to the upper portion of the sleeve and from it to escape o Because of the small dimensions of the hollow mold 130, which is needed in the welding of pipes, there is the danger that air in the weld metal is included, so that a porous weld is formed. In this case, the bushing 117 according to FIGS. 9 to 11 can alternatively be provided with ventilation channels (not shown) if the pressure supply method described with reference to FIG. 12 is not to be used

Schließlich wird die geteilte Buchse 117 nach dem Verbinden der Leitungen vorzugsweise entfernt, Die Innenflächen der Hohlform I30 sind vorzugsweise mit einem keramischen Material 139 ausgekleidet, so daß sich die Buchse 117 leicht von der Schweißstelle trennen läßt. Bei der Verwendung einer einteiligen Buchse 117 verbleibtFinally, after the lines have been connected, the split bushing 117 is preferably removed, the inner surfaces the mold I30 are preferably with a ceramic material 139 lined so that the socket 117 can be easily separated from the weld. When using a one-piece bushing 117 remains

909883/OUa909883 / OUa

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

die Buchse nach dem Verbinden der Leitungen natürlich an Ort und Stelle, und ihr Vorhandensein wirkt sich nicht nachteilig auf die Rohrleitungen aus.the socket after connecting the lines In place, and their presence does not adversely affect the pipelines.

In beiden Fällen werden die Leitungen der Retorte und des Aufnehmers an der Buchse 117 vorzugsweise unter Verwendung von Sprengstoff abgetrennte Dann wird bewirkt, daß der Stützring 119 zusammenfällt, woraufhin er Mit Hilfe eines Molches entfernt wird, der auf bekannte Weise durch die betreffende Rohrleitung transportiert wird.In both cases, the lines of the retort and the transducer are preferably below the socket 117 Use of explosive detached then causes the support ring 119 to collapse, whereupon he With the help of a pig is removed, which is transported in a known manner through the pipeline in question will.

Gegebenenfalls kann man in Verbindung mit der Vorrichtung 17 eine fernsteuerbare Betrachtungsvorrichtung, z.Bβ eine Fernsehkamera 140, benutzen, die mit der Steuervorrichtung 20 auf dem Kahn 16 durch zur Energieübertragung dienende Kabel 22 und/oder 23 verbunden ist, so daß man die verschiedenen Phasen der Betätigung der Vorrichtung beobachten kann.If necessary, a remotely controllable viewing device can be used in connection with the device 17, e.g. use a television camera 140 associated with the control device 20 is connected to the boat 16 by serving for energy transmission cables 22 and / or 23, so that the various phases of operation of the device can be observed.

PatentansprücheClaims

9Ö9883/0U89Ö9883 / 0U8

Claims (36)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum Verbinden zweier Rohrleitungen unter Wasser auf dem Meeresboden, gekennzeichnet durch einen Rahmen (21), sich von dem Rahmen nach unten erstreckende Stabilisierungs- und Stützvorrichtungen (28), durch die der Rahmen in einer stabilen aufrechten Stellung auf dem Meeresboden (13) gehalten wird, eine erste an dem Rahmen angebrachte Einrichtung (38), mit der die erste (12) der beiden Rohrleitungen (12,37) so festgehalten wird, daß sie die zweite Rohrleitung (37) überlappt, eine an dem Rahmen angebrachte zweite Einspannvorrichtung (39»39a), mit der die zweite Rohrleitung (37) in einer vorbestimmten Lage gegenüber dem Rahmen festgehalten wird, eine an dem Rahmen angebrachte Rohrschneidevorrichtung (55) zum Abschneiden des die zweite Rohrleitung überlappenden Teils (53) der ersten Rohrleitung, eine an dem Rahmen angeordnete Vorrichtung, mit der das zugeschnittene Ende der ersten Rohrleitung mit der zweiten Rohrleitung in Fluchtung gebracht werden kann, sowie eine mit dem Rahmen zusammenarbeitende Einrichtung, mit der die erste Rohrleitung mit der zweiten Rohrleitung gleichachsig fest verbunden werden kann.1. Device for connecting two pipelines underwater on the seabed, marked by a frame (21), stabilizing and supporting devices (28) extending downwards from the frame, by which the frame is held in a stable upright position on the seabed (13), a first on the Frame-mounted device (38) with which the first (12) of the two pipes (12,37) is held in place so that it overlaps the second conduit (37), one on the frame attached second clamping device (39 »39a), with which the second pipe (37) in a predetermined position opposite the frame, a pipe cutter (55) attached to the frame for cutting off the the second pipeline overlapping part (53) of the first pipeline, a device arranged on the frame, with which the cut end of the first pipe can be brought into alignment with the second pipe, as well as a device cooperating with the frame, with which the first pipeline with the second pipeline can be firmly connected coaxially. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein an der ersten Rohrleitung (12) befestigtes Führungsseil (14) und eine an dem Rahmen (21) angeordnete, mit diesem Seil zusammenwirkende Führungsvo!richtung (18), um den Rahmen mit der ersten Rohrleitung zusammenzubringen und die erste Rohrleitung einspannen zu können.2. Apparatus according to claim 1, characterized by a guide rope (14) attached to the first pipeline (12) and a guide rope (14) arranged on the frame (21), guide device (18) interacting with this rope, to bring the frame together with the first pipeline and to be able to clamp the first pipeline. 8O9883/OU08O9883 / OU0 19348941934894 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine auf dem Rahmen (21) angeordnete Antriebsvorrichtung (32) zum Bewegen des Rahmens im Wasser.3. Apparatus according to claim 1, characterized by a drive device (32) arranged on the frame (21) for moving the frame in the water. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Einspannvorrichtung (38,39,39a) hydraulisch betätigte Zylinder (43,44) für ihre Betätigung umfassen.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping device (38,39,39a) hydraulically operated cylinders (43,44) for their actuation. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidvorrichtung eine Sägevorrichtung (55) mit einem Kreissägeblatt (56) umfaßt, mit dem der die zweite Rohrleitung (37) überlappende Endabschnitt (53) der ersten Rohrleitung (12) von dieser abgeschnitten werden kann.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cutting device is a sawing device (55) with a circular saw blade (56) with which the end portion overlapping the second pipe (37) (53) of the first pipe (12) can be cut off from this. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß das Sägeblatt (56) an dem Rahmen (21) so angeordnet ist, daß es einen Schnitt im wesentlichen in der gleichen Ebene ausführt, in der das freie Ende (54) der zweiten Rohrleitung (37) liegt.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the saw blade (56) on the frame (21) is arranged so that it makes a cut substantially in the same plane in which the free end (54) the second pipe (37) lies. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine an dem Rahmen (21) vorgesehene Vorrichtung zum Entfernen des abgeschnittenen Endabschnitts (53) der ersten Rohrleitung (12).7. Apparatus according to claim 1, characterized by a device provided on the frame (21) for removing the cut end portion (53) of the first Pipe (12). 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η it zeichnet , daß die Vorrichtung zum Ausrichten der ersten Rohrleitung (12) auf die zweite Rohrleitung (37) eine ν orher einstellbare Kraftbetätigungsvorrichtung umfaßt, mit der die das zugeschnittene Ende der ersten Rohrleitung festhaltende Einspannvorrichtung (38) längs einer vorbestimmten Strecke geschwenkt werden kann, so daß das zugeschnittene Ende im rechten Winkel zur Längsachse der Rohrleitungen (12, 37) bewegt wird, um die erste Rohrleitung gleichachsig mit der zweiten Rohrleitung anzuordnen.8. The device according to claim 1, characterized in that it draws g e k e η that the device for aligning the first pipe (12) on the second pipe (37) a ν includes previously adjustable power actuator with which the cut end of the first pipeline holding jig (38) can be pivoted along a predetermined distance so that the cut End at right angles to the longitudinal axis of the pipelines (12, 37) is moved to the first pipeline coaxially with to be arranged in the second pipeline. 909883/(U48909883 / (U48 ORIGINALORIGINAL 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmen (21) eine Vorrichtung (81, 85) vorgesehen ist, mit der das zugeschnittene Ende der ersten Rohrleitung (12) vorbereitet werden kann, um danach mit der zweiten Rohrleitung (37) verbunden werden zu können.9. The device according to claim 1, characterized in that a device (81, 85) is provided, with which the cut end of the first pipeline (12) can be prepared to then use the second pipe (37) can be connected. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch g e ke η η zeichnet, daß die Vorrichtung (81,85) zum Vorbereiten des zugeschnittenen Endes der ersten Rohrleitung (12) einen an der Vorrichtung befestigten Matrizenflansch (61) umfaßt, der auf das zugeschnittene Ende der ersten Rohrleitung aufschiebbar ist, bevor diese mit der zweiten Rohrleitung (37) in Fluchtung gebracht wird, sowie eine mit dem Matrizenflansch verbundene Vorrichtung, mit der das zugeschnittene Ende (60) der ersten Rohrleitung mit einem Flansch oder Kragen (71) versehen werden kann.10. The device according to claim 9, characterized in that g e ke η η, that the device (81,85) for preparing the cut end of the first pipeline (12) a includes die flange (61) attached to the device and slidable onto the cut end of the first pipeline before it is brought into alignment with the second pipe (37) and one with the die flange connected device with which the cut end (60) of the first pipe with a flange or Collar (71) can be provided. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (81,85) zum Vorbereiten des zugeschnittenen Endes dar ersten Rohrleitung (12) eine Bearbeitungsvorrichtung (80,84,96) umfaßt, mit der das zugeschnittene Ende so bearbeitet werden kann, daß sein Außendurchmesser dem vorbestimmten Inndendurchmesser des Matrizenflansches (61) entspricht.11. The device according to claim 10, characterized in that the device (81,85) for preparing of the cut end of the first pipeline (12) comprises a processing device (80,84,96) with which the cut end can be machined so that its outer diameter corresponds to the predetermined inner diameter of the die flange (61) corresponds. 12. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung zum Erzeugen des Flansches (71) eine Sprengladung (68) umfaßt, die mit dem Matrizenflansch (61\ zusammenarbeitet, um das zugeschnittene Ende (60) der ersten Rohrleitung (12) mit dem erwähnten Flansch zu versehen.12. The device according to claim 10, characterized in that the device for generating the flange (71) comprises an explosive charge (68) which cooperates with the die flange (61 \ to the cut end (60) of the first pipeline (12) to provide the flange mentioned. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung zum Verbinden der Rohrleitungen (12,37) einen mit dem freien Ende der zweiten Rohrleitung verschweißten Flansch (72) umfaßt, der so ausgebildet ist, daß er bei miteinander fluchtenden Rohrleitungen13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the device for connecting the Pipelines (12,37) comprises a flange (72) which is welded to the free end of the second pipeline and which is designed in this way is that he has aligned pipelines 9Q988 3/CH489Q988 3 / CH48 mit abdichtender Wirkung an dem Matrizenflansch (61) anliegt und daß an dem Rahmen (21) eine dritte Spannvorrichtung (66) vorgesehen ist, die mit Schrägflächen an dem angeschweißten Flansch und dem Matrizenflansch zusammenarbeitet, um den angeschweißten Flansch und den Matrizenflansch zusammen mit den Rohrleitungen mit abdichtender Wirkung gegeneinander zu ziehen.with a sealing effect on the die flange (61) and that on the frame (21) a third clamping device (66) is provided, which cooperates with inclined surfaces on the welded flange and the die flange, around the welded flange and the die flange together with the pipelines with a sealing effect to pull against each other. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die dritte Spannvorrichtung (66) eine geteilte Spannschelle mit zwei gelenkig miteinander verbundenen Backen (78,71) ist und daß der Rahmen (21) ferner eine Vorrichtung (90) zum Verschieben der geteilten Spannschelle aufweist, mit der die Spannschelle mit dem angeschweißten Flansch (72) und dem Matrizenflansch (61) ausgerichtet werden kann, und eine kraftbetätigte Vorrichtung (102,103) aufweist, mit der die geteilte Spannschelle um die beiden Flansche geschlossen werden kann.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the third clamping device (66) is a split clamp with two hinged jaws (78,71) and that the frame (21) also has a device (90) for moving the split clamp, with which the clamp is welded to the Flange (72) and die flange (61) can be aligned, and a power operated device (102,103), with which the split clamp can be closed around the two flanges. 15. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet ,daß die Vorrichtung (81,85) zum Vorbereiten des zugeschnittenen Endes der ersten Rohrleitung (12) eine Bearbeitungsvorrichtung (84) umfaßt, mit der an der Umfangsflache des zugeschnittenen Leitungsendes eine Ringnut (111) erzeugt werden kann, wobei das freie Ende (54) der zweiten Rohrleitung (37) eine dieser Ringnut gleiche Ringnut (112) aufweist, und daß die Vorrichtung zum Verbinden der Rohrleitungen (12,37) eine dritte Spannvorrichtung (98) umfaßt, die mit in die Ringnuten (111,112) eingreifenden, nach innen vorspringenden Rippen (113,11.4) versehen ist.15. The device according to claim 9, characterized that the device (81,85) for preparing the cut end of the first pipeline (12) a Machining device (84) comprises, with the on the peripheral surface of the cut line end an annular groove (111) can be produced, the free end (54) of the second Pipeline (37) has an annular groove (112) identical to this annular groove, and that the device for connecting the pipelines (12,37) comprises a third clamping device (98) which engages in the annular grooves (111,112) after inside projecting ribs (113,11.4) is provided. 16- Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet , daß die dritte Spannvorrichtung (98) eine geteilte Spannschelle mit zwei gelenkig miteinander verbundenen Backen oder Hälften (90,100) ist, daß an dem Rahmen (21) eine Vorrichtung (90) zum Verschieben der Spannschelle angeordnet ist, mit der die Spannschelle mitcfen Ringnuten (111,112) ausgerichtet werden kann, und daß eine kraftbetätig-16 device according to claim 15, characterized in that the third clamping device (98) is a split clamp with two hinged jaws or halves (90,100) that is on the frame (21) a device (90) for moving the tensioning clamp is arranged, with which the tensioning clamp has annular grooves (111,112) can be aligned, and that a power-operated 909883/0448909883/0448 te Vorrichtung (102,103) vorgesehen ist, mit der die geteilte Spannschelle geschlossen werden kann, so daß die Rippen (113, 114) in die Ringnuten eingreifen, wobei die Spannschelle tiie beiden Rohrleitungen (12,37) umschließt und eine Abdichtung zwischen der Spannschelle und den Rohrleitungen bewirkt wird.te device (102,103) is provided with which the split clamp can be closed so that the ribs (113, 114) engage in the annular grooves, whereby the clamp tiie encloses both pipelines (12,37) and a seal is effected between the clamp and the pipelines. 17. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Verbinden der Rohrleitungen (12,37) eine auf ihrer Außenseite isolierte, eine Form bildende Buchse (1115 umfaßt, die bei miteinander fluchtenden Rohrleitungsenden in eine Lage bringbar ist, in der sie sowohl das zugeschnittene Ende der ersten Rohrleitung als auch das freie Ende der zweiten Rohrleitung umschließt, und die so ausgebildet ist, daß sie zwischen ihrer Innenwand und den Außenflächen der Rohrleitungen eine Hohlform (130) abgrenzt; eine mit der Buchse verbundene Reaktionskammer (126,126·) zum Aufnehmen eines Thermitgemisches mit einer mit der Hohlform in Verbindung stehenden Rohrleitung (127, 127')» einen mit der Reaktionskammer und der Hohlform in Verbindung stehenden Lufteinlaß (129,129')» über den der Hohlform über die Reaktionskammer Luft zugeführt werden kann; einen mit der Buchse verbundenen Aufnehmer (131,131') mit einer zu der Hohlform führenden Rohrleitung (132,132·); eine an den Aufnehmer angeschlossene Entlüftungsvorrichtung (133,135') mit einem Rückschlagventil (134,134·), welches nur eine Strömung von dem Aufnehmer zu der Entlüftungsvorrichtung zuläßt; sowie einen durch die zweite Rohrleitung (37) unterstützten isolierten aufspreizbaren Stützring (119), der bei fluchtenden Rohrleitungsenden in eine Lage bringbar ist, in der er an der Stoßstelle der Rohrleitungen abdichtend an den Innenwänden beider Rohrleitungen anliegt.17. The device according to claim 1, characterized in that the device for connecting the Pipelines (12,37) comprises an insulated on its outside, a form-forming socket (1115, which with each other aligned pipe ends can be brought into a position in which they both the cut end of the first pipe as well as enclosing the free end of the second pipeline, and which is designed so that it is between its inner wall and a hollow shape (130) defines the outer surfaces of the conduits; a reaction chamber connected to the socket (126,126) for receiving a thermite mixture with a pipe (127, 127 ') »an air inlet (129,129') connected to the reaction chamber and the hollow mold» via the Air can be supplied to the hollow mold via the reaction chamber; a transducer (131,131 ') connected to the socket with a pipe leading to the hollow mold (132,132 ·); a venting device connected to the transducer (133.135 ') with a check valve (134.134 ·), which only allowing flow from the susceptor to the venting device; and one supported by the second pipeline (37) insulated expandable support ring (119), which can be brought into a position when the pipe ends are in alignment, in which it rests sealingly against the inner walls of both pipelines at the joint of the pipelines. 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet , daß das Thermitgemisch im wesentlichen aus Eisenoxid und Aluminium besteht, daß in der Rohrleitung (127, 127') der Reaktionskammer (126,126·) ein Ventil (136,136·) vorgesehen ist, mittels dessen die Zufuhr des bei der Zündung des Thermitgemisches-in der Reaktionskammer entstehenden ge-18. Apparatus according to claim 17, characterized in that the thermite mixture consists essentially of Iron oxide and aluminum consists that in the pipeline (127, 127 ') of the reaction chamber (126,126 ·) a valve (136,136 ·) is provided, by means of which the supply of the generated during the ignition of the thermite mixture in the reaction chamber 9098R3/0UR9098R3 / 0UR schmolzenen Metalls zu der Hohlform (130) gesteuert werden kann, und daß zwischen der Reaktionskammer und der sich an sie anschließenden Rohrleitung ein schmelzbarer Abstechstopfen (135t135') angeordnet ist, zu dem ein Umgebungskanal (129a) für die über den Lufteinlaß einströmende Luft vorgesehen ist, damit die bei der Zündung des ^hermitgemisches entstehende Schlacke nach der Beendigung der Reaktion zum oberen Teil der Reaktionskammer hochsteigen kann.molten metal to the die (130) can be controlled can, and that a fusible tapping plug between the reaction chamber and the pipeline adjoining it (135t135 ') is arranged, to which a surrounding channel (129a) for the incoming via the air inlet Air is provided so that the ignition of the ^ hermit mixture After the reaction has ended, the resulting slag will rise to the upper part of the reaction chamber can. 19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet', daß die Reaktionskammer (126) an dem oberen Teil der die Form bildenden Buchse (117) und der Aufnehmer (131) an dem unteren Teil der Buchse angeordnet ist.19. The device according to claim 18, characterized in that the reaction chamber (126) on the upper Part of the bushing (117) forming the shape and the receiver (131) is arranged on the lower part of the bushing. 20. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch g e ke η η zeichnet, daß die Reaktionskammer (126·) an dem unteren Teil der die Form bildenden Buchse (117) und der Aufnehmer (131') an dem oberen Teil der Buchse angeordnet20. The device according to claim 18, characterized in that g e ke η η, that the reaction chamber (126 ·) at the lower part of the mold forming sleeve (117) and the Pick-up (131 ') arranged on the upper part of the socket 21. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet , daß die die Form bildende Buchse (117) zwei gelenkig miteinander verbundene Hälften (124,125) umfaßt, und daß an dem Rahmen (21) eine Vorrichtung (90,102, 103) angeordnet ist, mit der die zweiteilige Buchse bewegt werden kann, um sie mit den aneinander anschließenden Enden der fluchtenden Rohrleitungen (12,37) in Eingriff zu bringen. 21. The device according to claim 18, characterized in that the bushing (117) which forms the shape comprises two halves (124,125) connected to one another in an articulated manner, and that a device (90,102, 103) is arranged, with which the two-part bushing can be moved around it with the mutually adjoining ends to bring the aligned pipes (12,37) into engagement. 22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet , daß die Hohlform (130) mit einem keramischen Material (139) ausgekleidet ist.22. The device according to claim 21, characterized that the hollow mold (130) is lined with a ceramic material (139). 909883/0U8909883 / 0U8 23. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch g e kennzeichnet, daß die die Form bildende Buchse eine einteilige zylindrische Buchse (117) ist, und daß an dem Rahmen (21) eine Vorrichtung (90) angeordnet ist, mit der die Buchse so verschoben werden kann, daß sie die einander benachbarten Enden der fluchtenden Rohrleitungen (12,37) überlappt.23. The device according to claim 18, characterized in that that the bushing forming the mold is a one-piece cylindrical bushing (117), and that a device (90) is arranged on the frame (21), with which the socket can be displaced so that it the adjacent ends of the aligned pipes (12,37) overlaps. 24. Vorrichtung nach Anspruch 17, gekennzeichnet durch mit der die Form bildenden Buchse (117) zusammenarbeitende Hilfsheizvorrichtungen (138) zum selektiven Vorwärmen bestimmter Teile der Buchse.24. The device according to claim 17, characterized by cooperating with the bushing (117) that forms the mold Auxiliary heaters (138) for selectively preheating certain parts of the bushing. 25. Vorrichtung zum Anzeigen der Lage des freien Endes einer Unterwasser-Rohrleitung an der Wasseroberfläche zur Verwendung in Verbindung mit einer Vorrichtung nach Anspruch 1 zum Verbinden zweier Rohrleitungen auf dem Meeresboden, gekennzeichnet durch einen innerhalb der Rohrleitung (12) bewegbaren Molch (11) mit einem sich gleichachsig mit der Rohrleitung erstreckenden zentralen Hauptkörper (223); einer in diesem gleitend geführten Stange (22?); einen mit der Stange lösbar verbundenen schwimmfähigen Teil bzw. einer Boje (15); Abfangkeilen (248), die an der Innenwand der Rohrleitung angreifen können; einer an der Stange angebrachten Betätigungsvorrichtung (243,244, 245) für die Abfangkeile, die zur Wirkung kommt, wenn die Stange in der Bewegungsrichtung des Molches bewegt wird, einer Vorspanneinrichtung (251) zum Vorspannen der Stange in der Bewegungsrichtung des Molches in der Rohrleitung; einer an dem Molch angebrachten aufspreizbar-en Auslösevorrichtung (215), die sowohl mit der Innenwand der Rohrleitung als auch mit der Stange zusammenarbeitet, um die Stange entgegen der Kraft der Vorspannvorrichtung in ihrer Ruhestellung zu halten; einer mit den Auslösevorrichtungen zusammenarbeitende Betätigungsvorrichtung (226), mit der die Auslösevorrichtung außer Eingriff mit der Stange gebracht wird, sobald die Auslösevorrichtung aus der Rohrleitung austritt, um die Stange freizugeben, so daß sie sich in der25. Device for displaying the position of the free end of an underwater pipeline on the surface of the water Use in connection with a device according to claim 1 for connecting two pipelines on the seabed, characterized by a pig (11) which is movable within the pipeline (12) and has a self central main body (223) coaxial with the pipeline; a rod slidably guided in this (22?); a buoyant part or a buoy (15) releasably connected to the rod; Slips (248), the can attack the inner wall of the pipeline; an actuating device (243,244, 245) for the slip pads that come into effect when the rod is moved in the direction of movement of the pig, one Biasing means (251) for biasing the rod in the direction of movement of the pig in the pipeline; one on the pig attached expandable-en release device (215), which both with the inner wall of the pipeline as well as cooperating with the rod to move the rod against the force of the pretensioner in its rest position to keep; an actuating device (226) cooperating with the triggering devices, with which the The triggering device is disengaged from the rod as soon as the triggering device emerges from the pipeline, to release the rod so that it is in the 909883/0U8909883 / 0U8 Bewegungsrichtung des Molches bewegen kann und die Vorrichtung zum Betätigen der Abfangkeile betätigt, um die Abfangkeile in Eingriff mit der Innenwand der Rohrleitung zu bringen; einer mit der Stange und dem schwimmfähigen Teil zusammenarbeitenden Vorrichtung (228,235) zum Freigeben des schwimmfähigen Teils bei der Freigabe der Stange durch die Auslösevorrichtungen; sowie einen mit dem schwimmfähigen Teil und dem Molch zusammenarbeitende Anzeigeleine (14) zum Anzeigen der Lage des freien Endes der Rohrleitung an der Wasseroberflache.Can move the direction of movement of the pig and actuated the device for actuating the slips to the Engaging slips with the inner wall of the conduit; one with the rod and the buoyant one Part cooperating device (228,235) for releasing the buoyant part when the rod is released by the release devices; as well as one that cooperates with the buoyant part and the pig Indicator line (14) to indicate the position of the free end of the pipeline on the surface of the water. 26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet , daß die Auslösevorrichtung unter Federspannung stehende, drehbar gelagerte Auslöseplatten (215) umfaßt, auf der eine sich an der Innenwand der Rohrleitung (12) abstützende Rolle (217) gelagert ist, wobei die Feder (216) die Auslöseplatte gegenüber dem Hauptkörper (223) nach außen vorspannt, und wobei die Auslöseplatte aus einer Stellung, in der sie sowohl mit der Stange (227) als auch mit der Innenwand der Rohrleitung zusammenarbeitet, in eine gegenüber der Stange nach außen geschwenkte Stellung gebracht wird, sobald sie aus der Rohrleitung ausgetreten ist.26. The device according to claim 25, characterized in that the release device is under spring tension comprises standing, rotatably mounted release plates (215), on which one is located on the inner wall of the pipeline (12) supporting roller (217) is mounted, wherein the spring (216) the release plate opposite the main body (223) outwardly biased, and wherein the trip plate from a position in which it is both with the rod (227) as also cooperates with the inner wall of the pipeline, in an outwardly pivoted position with respect to the rod is brought as soon as it has emerged from the pipeline. 27. Vorrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet , daß der Hauptkörper (223) mit Schlitzen (224) versehen ist, und daß jede Auslöseplatte (215) einen Lippenabschnitt (225) umfaßt, der durch den zugehörigen Schlitz nach innen ragt und die Stange festhält, solange die Auslöseplatte an der Innenwand der Rohrleitung (12) anliegt.27. The device according to claim 26, characterized in that the main body (223) with Slots (224) and that each release plate (215) includes a lip portion (225) extending through the associated slot protrudes inward and holds the rod as long as the release plate on the inner wall of the Pipeline (12) is in contact. 909883/0U8909883 / 0U8 28. Vorrichtung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet , daß die Stange (227) einen abgesetzten Abschnitt (227a) umfaßt, so daß die Stange eine Schulter (226) aufweist und daß der Lippenabschnitt (225) der Auslöseplatten (215) an der Schulter anliegt, wenn sich die Auslöseplatten an der Innenwand der Rohrleitung (12) abstützen, um die Stange entgegen der Kraft der Vorspannvorrichtung (251) festzuhalten.28. The device according to claim 27, characterized in that the rod (227) has a remote Section (227a) includes so that the rod has a shoulder (226) and that the lip portion (225) of the release plates (215) rests on the shoulder when the release plates are supported on the inner wall of the pipeline (12) to to hold the rod against the force of the pretensioning device (251). 29. Vorrichtung nach Anspruch 25, gekennzeichnet durch auf dem Hauptkörper (223) angeordnete, mit der Innenfläche der Rohrleitung (12) zusammenarbeitende elastische Schaber (222,251a).29. The device according to claim 25, characterized by arranged on the main body (223) with the Inner surface of the conduit (12) cooperating elastic scrapers (222,251a). 30. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß der schwimmfähige Teil eine Boje (15) mit einem einen Auftrieb erzeugenden Kopfabschnitt (231) und einem hinteren Abschnitt (232) ist, daß am hinteren Abschnitt Widerlager (229,235) vorgesehen sind, die mit der Stange (227) zusammenarbeiten, wenn sich diese in dem Hauptkörper (223) in ihrer Ruhestellung befindet, und daß eine mit der Boje und dem Hauptkörper zusammenarbeitende Abschereinrichtung (235) vorgesehen ist, die abgeschert wird, wenn die Stange in der Bewegungsrichtung des Molches (11) in der Rohrleitung (12) bewegt wird.30. The device according to claim 25, characterized in that the buoyant part is a buoy (15) with a buoyancy generating head section (231) and a rear section (232) is that on the rear section abutments (229,235) are provided which are connected to the rod (227) work together when this is in the main body (223) in its rest position, and that one with the Buoy and the main body cooperating shear device (235) is provided which is sheared when the rod is moved in the direction of movement of the pig (11) in the pipeline (12). 31. Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet , daß die Anzeigeleine (14) eine endlose Schleife bildet und sowohl an der Stange (227) als auch an der Boje (15) befestigt ,ist, unddaß die Boje dine sich in Richtung auf ihr hinteres Ende offene Aussparung besitzt, in der der vordere Teil der Stange angeordnet ist, wenn sich diese in dem Hauptkörper (223) in ihrer Ruhestellung befindet.31. The device according to claim 30, characterized in that the display line (14) is endless Loop and is attached to both the rod (227) and the buoy (15), and that the buoy dine towards its rear end has an open recess in which the front part of the rod is arranged when this is in the main body (223) in its rest position. 32. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung (245) zum Betätigen der Abfangkeile (248) eine zum Hauptkörper (223) hin weisende Öffnung (244) besitzt und eine sich in der Bewegungsrichtung des32. Apparatus according to claim 25, characterized in that the device (245) for actuating the Slipping wedges (248) have an opening (244) facing the main body (223) and one in the direction of movement of the 909883/0 448.909883/0 448. Molches (11) in der Rohrleitung (12) verjüngende Außenfläche aufweist, daß die Stange (227) einen in die öffnung der Betätigungsvorrichtung passenden Bolzen (243) aufweist, daß jeder Abfangkeil mit mehreren elastischen Zähnen (249) versehen ist, die sich ander Innenfläche der Rohrleitung verankern können, wenn sie zur Anlage an ihre gebracht werden, daß die Abfangkeile eine konische Innenfläche haben, die. sich unter dem gleichen Winkel verjüngt wie die Außenfläche der Betätigungsvorrichtung, unddaß die sich verjüngende Außenfläche der Betätigungsvorrichtung längs der sich verjüngenden Innenfläche der Abfangkeile bewegt, wenn die Stange freigegeben und durch die Vorspannvorrichtung (251) vorgeschoben wird, um die Abfangkeile gegenüber der Stange nach außen zu bewegen, so daß sie sich ander Innenfläche der Rohrleitung verankern.Pig (11) in the pipeline (12) tapering outer surface has that the rod (227) has a bolt (243) that fits into the opening of the actuating device, that each slip is provided with a plurality of resilient teeth (249) which are located on the inner surface of the pipeline can anchor when they are brought to rest on your that the slips have a conical inner surface, the. tapers at the same angle as the outer surface of the actuator, and that the tapered outer surface of the actuator along the tapered inner surface of the slips when the rod is released and moved by the pretensioner (251) is advanced to move the slips outwardly of the rod so that they meet the inner surface anchor the pipe. 33. Vorrichtung nach Anspruch 25, gekennzeichnet durch ein an dem Hauptkörper (223) angebrachtes Überdruckventil (254), das ein in die Rohrleitung (12) zum Bewegen des Molches gepumptes Flud durch den Hauptkörper hindurchläßt, wenn sich die Abfangkeile (248) an der Innenwand der Rohrleitung (12) verankert haben, sO daß das Flud an dem Hauptkörper vorbei strömen und aus dem freien Ende der Rohrleitung entweichen kann.33. Apparatus according to claim 25, characterized through a pressure relief valve (254) attached to the main body (223) which has a pressure relief valve (254) into the pipeline (12) to the Moving the pig allows pumped fluid to pass through the main body when the slip pads (248) are on the Have anchored the inner wall of the pipeline (12) so that the fluid can flow past the main body and escape from the free end of the pipeline. 34. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß das überdruckventil ein in den Hauptkörper (223) eingebautes, unter Federspannung stehendes Überdruckventil (254) ist, und daß Hauptkörper und Stange (227) einen Durchlaß aufweisen, durch den das Flud an dem Molch (11) vorbei strömen und aus dem freien Ende der Rohrleitung (12) entweichen kann.34. Apparatus according to claim 33, characterized in that the pressure relief valve is in the main body (223) is built-in spring-loaded pressure relief valve (254), and that main body and rod (227) have a passage through which the fluid flows past the pig (11) and out of the free end of the pipeline (12) can escape. 35. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslösevorrichtungen (215) in dem Molch(11) so angeordnet sind, daß die Stange (227) nur frei-35. Apparatus according to claim 25, characterized in that the triggering devices (215) in the Pig (11) are arranged in such a way that the rod (227) is only 909883/0U8909883 / 0U8 gegeben wird, wenn alle Auslösevorrichtungen (215) betätigt werden.is given when all tripping devices (215) are actuated. 36. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch g e k e η η zeichnet, daß die Vorspannvorrichtung (251) so ausgebildet ist, daß die Kraft vergrößert wird, mit der die Abfangkeile (248) gegen die Innenwand der Rohrleitung (12) gedrückt werden, wenn auf das vordere Ende der Stange (227) eine Zugkraft wirkt.36. Apparatus according to claim 25, characterized in that g e k e η η draws that the pretensioning device (251) is designed so that the force is increased with which the slips (248) are pressed against the inner wall of the conduit (12) when on the front end a tensile force acts on the rod (227).
DE19691934884 1968-07-11 1969-07-09 Device for connecting two underwater pipelines Expired DE1934884C3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US74416168A 1968-07-11 1968-07-11
US78392368A 1968-12-16 1968-12-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1934884A1 true DE1934884A1 (en) 1970-01-15
DE1934884B2 DE1934884B2 (en) 1978-06-22
DE1934884C3 DE1934884C3 (en) 1979-02-22

Family

ID=27114274

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691934884 Expired DE1934884C3 (en) 1968-07-11 1969-07-09 Device for connecting two underwater pipelines

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS4832065B1 (en)
DE (1) DE1934884C3 (en)
FR (1) FR2012738A1 (en)
GB (1) GB1274886A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2344121A1 (en) * 1972-09-05 1974-03-21 Lockheed Petroleum Services PROCEDURE AND DEVICE FOR CONNECTING UNDERWATER PIPES TO EACH OTHER
US4249406A (en) * 1978-09-05 1981-02-10 Anderson Frohman C Line pipe forming apparatus and method
CN105081549A (en) * 2015-08-28 2015-11-25 桂林昌鑫机械制造有限公司 Radiator manufacturing technique
CN111940988A (en) * 2020-07-22 2020-11-17 西安建筑科技大学 Adjustable steel pipe clamping mechanism and vertical and horizontal hybrid steel pipe welding device

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4014180A (en) * 1975-11-21 1977-03-29 Hydro Tech International, Inc. Method for making a remote controlled sub-sea pipe connection
US4091514A (en) * 1976-04-30 1978-05-30 Hydrotech International, Inc. Subsea machine tool
IT1072884B (en) * 1976-10-29 1985-04-13 Saipem Spa EQUIPMENT FOR THE SUPPORT OF SUSPENDED PIPES ON THE BOTTOMS OF THE SEA, PARTICULARLY SUITABLE FOR HIGH BOTTOMS, AND RELATED METHOD OF INSTALLATION
IT1078683B (en) * 1977-01-18 1985-05-08 Snam Progetti ADJUSTABLE EQUIPMENT TO SUPPORT AND ASSUME A PREDETERMINED GEOMETRIC CONFIGURATION TO A PIPE INSTALLED IN HIGH BOTTOMS CORRESPONDING TO THE ACCIDENTALITY OF THE SEA BOTTOM
US4218158A (en) * 1977-10-14 1980-08-19 Tesson Prosper A Pipe handling method and apparatus
IT1109854B (en) * 1979-01-08 1985-12-23 Saipem Spa METHOD TO REPAIR A DAMAGED PIPE INSTALLED ON HIGH SEA BOTTOMS AND EQUIPMENT FOR ITS REALIZATION
BE880453A (en) * 1979-08-16 1980-04-01 Jet Res Ct Inc CONNECTIONS FORMED BY APPLICATION OF HIGH ENERGY AND USED IN MARINE STRUCTURES
US4585374A (en) * 1979-08-16 1986-04-29 Jet Research Center Inc. High energy formed connections
FR2507114A1 (en) * 1981-06-09 1982-12-10 Elf Aquitaine COLLET FORMING MACHINE FOR IMMERSION PIPES
NO331858B1 (en) * 2010-03-05 2012-04-23 Mech As Device at remote, submarine machining unit
WO2023096597A1 (en) * 2021-11-29 2023-06-01 Sirius Deniz Insaati Ve Gemi Kurtarma Limited Sirketi A remote-controlled underwater device
CN115780032B (en) * 2023-02-08 2023-04-21 淄博启明星新材料股份有限公司 Method for mounting main shaft of horizontal ball mill
CN116748105A (en) * 2023-06-26 2023-09-15 天津昕田管道科技有限公司 Production process of metal pipeline inner lining plastic and outer coating plastic

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2344121A1 (en) * 1972-09-05 1974-03-21 Lockheed Petroleum Services PROCEDURE AND DEVICE FOR CONNECTING UNDERWATER PIPES TO EACH OTHER
US4249406A (en) * 1978-09-05 1981-02-10 Anderson Frohman C Line pipe forming apparatus and method
CN105081549A (en) * 2015-08-28 2015-11-25 桂林昌鑫机械制造有限公司 Radiator manufacturing technique
CN111940988A (en) * 2020-07-22 2020-11-17 西安建筑科技大学 Adjustable steel pipe clamping mechanism and vertical and horizontal hybrid steel pipe welding device

Also Published As

Publication number Publication date
JPS4832065B1 (en) 1973-10-03
GB1274886A (en) 1972-05-17
FR2012738A1 (en) 1970-03-20
DE1934884B2 (en) 1978-06-22
DE1934884C3 (en) 1979-02-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1934884A1 (en) Device for connecting two pipelines at the bottom of a body of water
DE2913335C3 (en) Device for recovery of pipelines laid on the deep seabed
DE2514911C3 (en) Method and apparatus for connecting a subsea borehole to a production line
DE2745744C3 (en) Hollow explosive charge for underwater use
DE2708297C3 (en) Device for recovering a delivery line laid on the seabed
DE2023924A1 (en) Device for the simultaneous connection of several lines to an underwater system
DE1483790A1 (en) Device for connecting a pipeline to an underwater system
DE2344121A1 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR CONNECTING UNDERWATER PIPES TO EACH OTHER
DE1926001A1 (en) Apparatus for establishing a connection between a subsea production wellhead and a vehicle floating above it
DE2635126A1 (en) PRESSURE-ACTUATED HOLDING DEVICE
DE1634233A1 (en) Method for anchoring structures and building elements in the ground with the help of rod anchors
DE1925959A1 (en) Connection device for an underwater wellhead assembly
EP0900319B1 (en) Process and device for separation of pipes or columns fixed in the ground
DE2201064A1 (en) Connection device for lines to a wellhead of underwater boreholes
DE1925913A1 (en) Device for establishing a connection between a watercraft or the like. and a subsea wellhead assembly
EP3114283A1 (en) Boring device for producing a bore, and system for positioning the boring device
DE2514909A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING A SUBSAVE CENTRAL STATION TO A GROUP OF SUBSEA DRILLING HEADS AND DRAIN PIPES
DE60124942T2 (en) HOLE CORE drilling
DE69820533T2 (en) Anchor arrangement for cables
DE2640657A1 (en) SLIDING DEVICE
DE1226057B (en) Connection unit for deep drilling
DE2556276C3 (en) Method and device for producing and setting up at least one underwater borehole
EP0263967A1 (en) Submersible pile hammer
DE3913927C2 (en)
DE3217333A1 (en) ASSEMBLY PIN FOR APPLICATION WITH ANTI-JOINT CONNECTIONS BETWEEN TWO PIPE SECTIONS BY WELDING

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
8340 Patent of addition ceased/non-payment of fee of main patent