DE1193767B

DE1193767B - Lathe, particularly vertical lathe

Info

Publication number: DE1193767B
Application number: DEM47440A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Helmut Hucks
Original assignee: Froriep Maschf GmbH; Maschinenfabrik Froriep GmbH
Current assignee: Froriep Maschf GmbH; Maschinenfabrik Froriep GmbH
Priority date: 1960-12-19
Filing date: 1960-12-19
Publication date: 1965-05-26

Description

Drehmaschine, insbesondere Karusselldrehbank Jede Fertigung wird in ihrem Ablauf und in ihrem Ergebnis durch die zur Verfügung stehende Werkzeugmaschine bestimmt. Eine wirtschaftliche Fertigung läßt sich nur mit Maschinen erzielen, die in ihrer Gestaltung und in ihrem Aufbau den Arbeitsaufgaben und den betriebsmäßigen Forderungen möglichst gut gerecht werden. Hierbei spielen außer den technischen Daten der Maschine, der Auslegung von Hauptantrieb, Vorschubantrieben usw. noch andere Eigenschaften eine wesentliche Rolle. So sind auch bei der Ausbildung einer Drehmaschine unter anderem folgende Gesichtspunkte zu berücksichtigen: gute Zugänglichkeit der zum Steuern der Werkzeugbewegungen dienenden Befehlsgeber, übersichtliche Anordnung derselben, Möglichkeit eines ungehinderten Spanablaufs, leichte Späneabfuhr sowie Verhütung von Unfällen. Die Erfüllung dieser Forderungen ist nicht einfach, zumal sich dabei durch Maßnahmen zur Erzielung eines selbsttätigen Arbeitsablaufs, durch die Anwendung hoher Schnittgeschwindigkeiten beim Einsatz keramischer Schneidstoffe sowie durch andere Bedingungen noch besondere Probleme ergeben.Lathe, especially vertical lathe Every production is done in its process and its result through the available machine tool certainly. An economical production can only be achieved with machines that in their design and in their structure the work tasks and the operational ones Meeting demands as well as possible. In addition to the technical ones, play here Data of the machine, the design of the main drive, feed drives, etc. still other properties play an essential role. This is also the case with the training of a Lathe, among other things, the following aspects must be taken into account: good accessibility the command generator used to control the tool movements, clear arrangement the same, possibility of unhindered chip flow, easy chip removal as well Prevention of accidents. The fulfillment of these demands is not easy, especially by taking measures to achieve an automatic workflow the use of high cutting speeds when using ceramic cutting materials as well as other conditions result in special problems.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Drehmaschine, insbesondere Karusselldrehbank, zu schaffen, deren Ausbildung den vorstehend genannten Forderungen in besonders vorteilhafter Weise gerecht wird.The object of the invention is to provide a lathe, in particular a vertical lathe, to create the training of the above-mentioned requirements in particular in an advantageous manner.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, daß der bzw. die bei der Maschine vorhandenen Supporte für die Werkzeuge und zum Steuern der Werkzeug- bzw. Supportbewegungen vorgesehene Befehlsgeber, so Schalter, Drucktaster, Nockenleisten u. dgl., in ihrer gegenseitigen Lage durch eine senkrechte, in derselben Richtung wie die Drehachse verlaufende Ebene voneinander getrennt sind, derart, daß sich die Supporte jeweils auf der einen Seite und die Befehlsgeber auf der anderen Seite einer solchen Ebene befinden.For this purpose, the invention provides that the or the Machine existing supports for the tools and for controlling the tool or Commands provided for support movements, such as switches, pushbuttons, cam strips and the like, in their mutual position by a perpendicular, in the same direction as the axis of rotation extending plane are separated from each other, such that the supports on one side and the commanders on the other at such a level.

Bei den bisher üblichen Ausbildungen von Drehmaschinen findet sich eine solche Trennung zwischen Befehlsgebern einerseits und Werkzeugträgern andererseits nicht. Vielmehr sind z. B. bei bekannten Karusselldrehbänken Schalter, Drucktaster oder sonstige mechanische oder elektrische Befehlsgeber räumlich zusammen mit den Werkzeugen oder Werkzeugträgern angeordnet. Vielfach ist es dabei so, daß sich Schalter, Drucktaster oder sonstige Befehlsgeber und Bedienungselemente sogar an verschiedenen Stellen einzelner Supporte, eines Querbalkens usw. befinden. Dies gilt auch für Waagerecht-Drehmaschinen, wie z. B. schwere Drehbänke.In the previously common designs of lathes, there is such a separation between command transmitters on the one hand and tool carriers on the other not. Rather, z. B. in known carousel lathes switches, pushbuttons or other mechanical or electrical command devices spatially together with the Tools or tool carriers arranged. It is often the case that switches Push buttons or other command devices and operating elements even on different ones Places of individual supports, a crossbeam, etc. are located. This also applies to Horizontal lathes, such as B. heavy lathes.

Im Vergleich zu diesen bekannten Maschinenausführungen wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung eine Reihe wesentlicher Vorteile erzielt. Dadurch, daß die Befehlsgeber und die arbeitenden Werkzeuge sich in gesonderten Bereichen befinden, deren Trennung durch eine senkrechte, in derselben Richtung wie die Drehachse der Maschine verlaufende Ebene gegeben ist, wird zunächst einmal eine gute Zugänglichkeit zu den Befehlsgebern erzielt und die Möglichkeit einer übersichtlichen Anordnung derselben geboten. Die Befehlsgeber lassen sich am Platz für den Bedienungsmann oder in unmittelbarer Nähe desselben vorsehen; wobei alle Voraussetzungen dafür gegeben sind, daß sie leicht und ungehindert erreichbar sind. Dies gilt nicht nur für die zu betätigenden Schalter, Hebel od. dgl., sondern auch z. B. für eine Programmiereinrichtung mit Nockenbahnen oder sonstige für einen selbsttätigen Arbeitsablauf vorgesehene, einstellbare oder zu überwachende Teile. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird jegliche Behinderung durch Supportbewegungen usw. im Bereich des Bedienungsplatzes vermieden, und es ist eine gute Beobachtung des Werkstückes gewährleistet. Außerdem wird auch das Einlegen oder Aufspannen des Werkstückes- erleichtert.In comparison to these known machine designs, the training according to the invention achieves a number of significant advantages. Through this, that the command giver and the working tools are in separate areas are located, their separation by a perpendicular, in the same direction as the axis of rotation The machine running level is given, first of all, there is good accessibility to the command givers and the possibility of a clear arrangement the same commanded. The command transmitters can be left in place for the operator or provide in the immediate vicinity of the same; taking all the prerequisites for this given that they can be reached easily and unhindered. This is not only true For the switch, lever or the like to be operated, but also z. B. for a programming device with cam tracks or other intended for an automatic workflow, adjustable or monitored parts. The inventive training is any obstruction by support movements etc. in the area of the operator station avoided, and a good observation of the workpiece is guaranteed. aside from that the insertion or clamping of the workpiece is also made easier.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Maschinenausbildung besteht ferner darin, daß auch bei hohen Schnittgeschwindigkeiten ein ungehinderter Spanablauf erfolgen kann und daß die Späneabfuhr erleichtert wird. Dabei ist gleichzeitig jede Gefährdung des Bedienungsmannes ausgeschlossen, weil dieser sich nicht im Bereich des ablaufenden Spanes befindet. Diese Vorteile sind z. B. für den Einsatz keramischer Schneidstoffe, die hohe Schnittgeschwindigkeiten erfordern, von wesentlicher Bedeutung.There is a particular advantage of the machine design according to the invention furthermore, that even at high cutting speeds, there is unhindered chip flow can take place and that the chip removal is facilitated. Everyone is there at the same time Danger to the operator excluded because he is not in the area of the running chip is located. These advantages are e.g. B. for the use of ceramic Cutting materials that require high cutting speeds are essential.

Selbst wenn der Fall eintritt, daß z. B. bei dem Seitensupport einer Karusselldrehbank das Werkzeug vom Standort des Bedienungsmannes einmal nicht so gut zu beobachten ist, so wird dies jedoch voll und ganz durch den bedeutsamen Vorteil wettgemacht, daß der Bedienungsmann geschützt stehen kann und nicht mehr der Gefahr ausgesetzt ist, von den Spänen getroffen und unter Umständen ernsthaft verletzt zu werden. Dieser Vorteil ist bei den heute angewendeten Schnittgeschwindigkeiten gar nicht hoch genug zu veranschlagen. Bei alledem ist der Bedienungsmann in der Lage, sämtliche erforderlichen Kommandos auszulösen und im ,Bedarfsfall schnell einzugreifen.Even if the case occurs that z. B. with the side support one Carousel lathe the tool from the location of the operator once not like that Well is observed, however, this is fully supported by the significant advantage made up for the fact that the operator can stand protected and no longer the danger exposed, hit by the chips and possibly seriously injured to become. This advantage is at the cutting speeds used today not to be valued highly enough. In all of this, the operator is in the Able to trigger all necessary commands and, if necessary, quickly to intervene.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der Erfindung am Beispiel einer Karusseldrehbank.The drawing illustrates an embodiment of the invention on Example of a vertical lathe.

Bei der in Ansicht dargestellten Karusselldrehbank 1 sind in üblicher Weise ein Untersatz 2 mit Planscheibe 3 und ein Ständer 4 vorgesehen. Auf der Planscheibe 3 ist mittels der Backen 5 ein Werkstück 6 aufgespannt. Zur Ausführung von Bearbeitungsoperationen sind ein senkrecht am Ständer 4 verfahrbarer Seitensupport 7 mit waagerecht verstellbarem Stößel 8 und Haltern 9 für das Werkzeug 10 sowie ein waagerecht an einem Querbalken 11 verfahrbarer Support 12 mit senkrecht verstellbarem Stößel 13 und Haltern 14 für das Werkzeug 15 vorhanden. Der Querbalken 11 ist am Ständer 4 an senkrechten Führungen 16 auf und ab bewegbar. Es ist naturgemäß auch möglich, den Querbalken feststehend, d. h. als Teil des Ständers auszubilden. Durch einen Pfeil 17 ist die Drehrichtung der Planscheibe 3 angedeutet. Die Maschine arbeitet bei diesem Beispiel also im Linkslauf. In the carousel lathe 1 shown in the view, a base 2 with a face plate 3 and a stand 4 are provided in the usual way. A workpiece 6 is clamped on the face plate 3 by means of the jaws 5. To carry out machining operations, a side support 7 that can be moved vertically on the stand 4 with a horizontally adjustable ram 8 and holders 9 for the tool 10 and a support 12 that can be moved horizontally on a transverse beam 11 with a vertically adjustable ram 13 and holders 14 for the tool 15 are available. The cross bar 11 can be moved up and down on the stand 4 on vertical guides 16 . It is of course also possible to design the transverse beam in a fixed manner, that is to say as part of the stand. The direction of rotation of the faceplate 3 is indicated by an arrow 17. In this example, the machine works counterclockwise.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, sind sämtliche Befehlsgeber auf der den Werkzeugträgern abgewandten Seite einer senkrechten, in derselben Richtung wie die Drehachse verlaufenden Ebene angeordnet. Auf einem Steuerpult 18 befinden sich die üblichen Betätigungselemente in Form von Schaltern, Drucktasten od. dgl. Das Steuerpult kann ferner Bauelemente einer Programmsteuerung, einer Positionierungseinrichtung od. dgl. enthalten. Es ist bei dem dargestellten Beispiel so angeordnet, daß der Bedienungsmann gleichzeitig alle Befehlsgeber sowie auch das Werkstück bzw. den Arbeitsraum der Maschine vor sich hat und alle diese Teile beobachten kann, ohne seine Stellung zu ändern. Je nach dem Bedarfsfall ist es natürlich auch möglich, ein solches Steuerpult in einer anderen Lage aufzustellen, beispielsweise parallel zum Ständer, wie dies in strichpunktierten Linien angedeutet und mit der Ziffer 18 a bezeichnet ist. Ebenso könnte sich das Steuerpult auch unmittelbar an der Maschine befinden, z. B. so, daß ein entsprechend gestalteter Teil des Ständers oder des Untersatzes die Betätigungsorgane und sonstigen Elemente enthält und selbst ein Steuerpult oder eine Steuertafel bildet. Alle diese Möglichkeiten sind ohne Schwierigkeiten ausführbar, weil gemäß der Erfindung auf dieser Seite keine Arbeitselemente, etwa ein Seitensupport od. dgl., vorhanden sind, die die jeweils günstigste Anordnung von Bedienungs-und Steuerelementen beeinträchtigen oder überhaupt verhindern könnten.As the drawing shows, all command transmitters are arranged on the side facing away from the tool carriers of a vertical plane running in the same direction as the axis of rotation. The usual actuating elements in the form of switches, pushbuttons or the like are located on a control panel 18. The control panel can also contain components of a program control, a positioning device or the like. In the example shown, it is arranged in such a way that the operator has all command transmitters as well as the workpiece or the working area of the machine in front of him and can observe all these parts without changing his position. Depending on the need, it is of course also possible to set up such a control panel in a different position, for example parallel to the stand, as indicated in dash-dotted lines and denoted by the number 18 a. The control panel could also be located directly on the machine, e.g. B. so that a correspondingly designed part of the stand or the pedestal contains the actuators and other elements and itself forms a control panel or a control panel. All these possibilities can be carried out without difficulty, because according to the invention there are no working elements on this side, for example a side support or the like, which could impair or even prevent the most favorable arrangement of operating and control elements.

Auf der Bedienungsseite der Maschine sind bei dem gewählten Beispiel weiterhin zu einer Programmiereinrichtung gehörende Steuerelemente so angeordnet, daß sie leicht zugänglich sind und auch beim Arbeiten der Maschine durch den Bedienungsmann von dessen Platz aus beobachtet und kontrolliert werden können. Es handelt sich dabei um senkrecht zueinander gerichtete Platten 19 und 20 mit Bahnen 19a und 20a für einstellbare Nocken 19b und 20b od. dgl. Von diesen werden Schaltorgane betätigt, wodurch mit Hilfe nicht dargestellter Elemente in bekannter Weise die senkrechten und waagerechten Bewegungen des Werkzeuges 15 gemäß einem eingestellten Programm ausgelöst bzw. gesteuert werden. Die den waagerechten Nockenbahnen 19 a zugeordneten Schaltorgane 21 sind dabei an einem Arm 22 angeordnet, der am Querbalkensupport 12 befestigt ist, während sich die den senkrechten Nockenbahnen ' 20a zugeordneten Schaltorgane 23 an einem Arm 24 befinden, der mit dem Stößel 13 verbunden ist. An Stelle einer solchen Nockensteuerung können naturgemäß auch andere Steuerelemente vorgesehen sein, z. B. Maßstäbe einer Positioniereinrichtung, eine Kopiervorrichtung od. dgl.On the operating side of the machine, in the example chosen, control elements belonging to a programming device are arranged so that they are easily accessible and can also be observed and controlled by the operator from his place while the machine is working. It These are perpendicular to each other directed plates 19 and 20 with lanes 19a and 20a for adjustable cams 19b and 20b od. Like. Of these switching elements are actuated, whereby by means not illustrated elements in a known way, the vertical and horizontal movements of the tool 15 triggered or controlled according to a set program. The switching elements 21 assigned to the horizontal cam tracks 19a are arranged on an arm 22 which is attached to the crossbar support 12, while the switching elements 23 assigned to the vertical cam tracks 20a are located on an arm 24 which is connected to the plunger 13 . Instead of such a cam control, other control elements can of course also be provided, e.g. B. scales of a positioning device, a copier or the like.

Die Erfindung wurde am Beispiel einer Karusselldrehbank erläutert. Sie ist jedoch nicht auf eine solche beschränkt, sondern es lassen sich ebenso vorteilhaft auch andere Drehmaschinen in der erfindungsgemäßen Weise ausbilden. Die Werkstückachse kann z. B. auch waagerecht liegen, und der Bearbeitungsvorgang kann außer mit Drehmeißeln z. B. auch mit Fräsern oder anderen Werkzeugen durchgeführt werden.The invention was explained using the example of a vertical lathe. However, it is not limited to such, but it can also be advantageous also train other lathes in the manner according to the invention. The workpiece axis can e.g. B. also lie horizontally, and the machining process can except with turning tools z. B. can also be carried out with milling cutters or other tools.

Claims

Claim: lathe, in particular vertical lathe, thereby characterized in that the supports for the tools present on the machine and the command generators provided for controlling the tool or support movements, such as switches, pushbuttons, cam strips and the like, in their mutual position a vertical imaginary plane running in the same direction as the axis of rotation are separated from each other in such a way that the supports are each on one side and the commanders are on the other side of such a level.