DE1021236B

DE1021236B - Device for bending pipes with a rotatable bending roller

Info

Publication number: DE1021236B
Application number: DEH24038A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-06-04
Filing date: 1955-05-31
Publication date: 1957-12-19
Also published as: NL84320C

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Biegen von Rohren mit einer drehbaren Biegerolle, die eine Profilnut zur Aufnahme des Rohres aufweist, und einer mitlaufenden profilierten Gleitschiene, die zum Andrücken des Rohres an die Biegerolle dient und deren Rücken zu diesem Zweck durch eine gegenüber ihrer Berührungsstelle mit der Biegerolle angeordnete, während des Biegevorganges ortsfeste Stützrolle abgestützt ist. Zufolge dieser Abstützung ist die Lage der Gleitschiene während des Biegevorganges durch Schwenken um den Abstützpunkt an der Stützrolle entsprechend dem jeweiligen Biegewiderstand veränderlich.The invention relates to a device for bending pipes with a rotatable bending roller, which has a profile groove for receiving the pipe, and a profiled slide rail that runs along with it, which is used to press the pipe against the bending roller and its back through for this purpose one arranged opposite its point of contact with the bending roller and stationary during the bending process Support roller is supported. As a result of this support, the position of the slide rail during the Bending process by pivoting around the support point on the support roller according to the respective Flexural resistance variable.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist die ortsfeste Stützrolle die einzige Abstützung der Gleitschiene. Diese findet daher bei dem Schwenken um den Abstützpunkt keinen erheblichen Widerstand gegen die Schwenkbewegung und kann daher um große und stark veränderliche Schwenkwinkel ausschwenken, deren Große nur durch den Abstand der Stützrolle von der Biegerolle bestimmt ist und sich nach Maßgabe des Widerstandes, den das Rohr beim Biegen an der Biegerolle erfährt, stark ändert. Das freie Rohrende führt daher nach Maßgabe dieses Widerstandes eine Schwingbewegung aus, die notwendigerweise zu Faltenbildung am gebogenen Rohrteil führt.In known devices of this type, the stationary support roller is the only support for the slide rail. This therefore finds no significant resistance to pivoting around the support point the swivel movement and can therefore swivel out by large and highly variable swivel angles, whose size is only determined by the distance between the support roller and the bending roller and depends on the requirements the resistance that the pipe experiences when bending at the bending roller changes significantly. The free end of the pipe therefore performs an oscillating movement in accordance with this resistance, which inevitably leads to Wrinkles on the bent pipe part leads.

Die Erfindung bezweckt, solche Faltenbildung, d. h. allzu stark veränderliches und freies Ausschwenken des Rohres vor der Biegerolle, zu verhindern. Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung eine zweite, dem Ausschwenken der Gleitschiene mit einstellbarer Stützkraft nachgiebig entgegenwirkende, verschiebbare Stützrolle vorgesehen. Diese zweite Stützrolle begrenzt den Ausschwenkwinkel der Gleitschiene nachgiebig und hält somit auch die Schwingbewegung der Gleitschiene und des in ihr geführten Rohres in den engen Grenzen, wie sie zur Vermeidung von Faltenbildung notwendig sind und ausreichend, um einen vorübergehend erhöhten Widerstand des Rohres beim Biegen auszugleichen.The invention aims to prevent such wrinkling, i. H. too much variable and free pivoting of the pipe in front of the bending roll. For this purpose, according to the invention, a second, the swiveling out of the slide rail with adjustable supporting force resiliently counteracting, displaceable Support roller provided. This second support roller limits the pivoting angle of the slide rail compliant and thus also keeps the oscillating movement of the slide rail and the pipe guided in it in the narrow limits of how they are necessary and sufficient to avoid wrinkling to compensate for a temporarily increased resistance of the pipe when bending.

Nachstehend wird die Erfindung an Hand der Zeichnung für ein Ausführungsbeispiel erläutert, bei dem die Gleitschiene in an sich bekannter Weise den beweglichen Teil einer das Rohr vor der Biegerolle umfassenden zweiteiligen Gleitschiene bildet, und zwar zeigtThe invention is explained below with reference to the drawing for an exemplary embodiment in which the slide rail in a known manner the moving part of the tube in front of the bending roller comprehensive two-part slide rail forms, namely shows

Abb. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Biegevorrichtung,Fig. 1 is a side view of the bending device according to the invention,

Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 undFIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 and

Abb. 3 eine analoge Ansicht wie Fig. 1 und veranschaulicht das Rohr während des Biegevorganges sowie die Verlagerung der beweglichen Gleitschiene.Fig. 3 is a view similar to Fig. 1 and illustrates the tube during the bending process as well as the relocation of the movable slide rail.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist in be-The device according to the invention has in

Vorrichtung zum Biegen von Rohren
mit einer drehbaren BiegerolleDevice for bending pipes
with a rotating bending roller

Anmelder:
Andre Huet, ParisApplicant:
Andre Huet, Paris

Vertreter:Representative:

Dr. W. Schalk und Dipl.-Ing. P. Wirth, Patentanwälte, Frankfurt/M., Große Eschenheimer Str. 39Dr. W. Schalk and Dipl.-Ing. P. Wirth, patent attorneys, Frankfurt / M., Große Eschenheimer Str. 39

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 4. Juni 1954Claimed priority:
France from June 4, 1954

kannter Weise eine Biegerolle α auf, deren Rillenprofil entsprechend dem Querschnitt des zu biegenden Rohres c ausgebildet ist. Diese Biegerolle ist mit einem Kupplungsansatz b versehen, der das Ende des Rohres c erfassen bzw. umschließen kann. Das Rohr wird in die Rille der Biegerolle unter Vorschaltung einer zweiteiligen Gleitschiene d, e eingeführt. Der Teil e der Stützmuffe, der sich gegen jene Hälfte des Rohres legt, welche der inneren Zone des fertigen Rohrbogens entspricht, ist auf der Werkbank befestigt. Im Gegensatz hierzu bildet der obere Teil d der Stützmuffe eine profilierte Gleitschiene, die sich gegen jene Rohrhälfte legt, welche später die äußere Zone des fertigen Rohrbogens bildet und auf dem unteren Muffenteil e gleiten kann, und zwar in der Weise, daß sie das Rohr c bei seiner Bewegung wäh-known way a bending roller α , the groove profile of which is formed according to the cross section of the pipe to be bent c . This bending roller is provided with a coupling shoulder b which can grasp or enclose the end of the tube c. The tube is inserted into the groove of the bending roller with a two-part slide rail d, e connected in front of it. The part e of the support sleeve, which lies against that half of the pipe which corresponds to the inner zone of the finished pipe bend, is fastened to the workbench. In contrast to this, the upper part d of the support sleeve forms a profiled slide rail which lies against that pipe half which later forms the outer zone of the finished pipe bend and can slide on the lower sleeve part e in such a way that it supports the pipe c while moving

i].o rend des Biegevorganges an der Rolle α begleitet.i] .o rend of the bending process on the role α accompanied.

Die Stützrollen f und g liegen nicht direkt an dem Rohr, sondern an der Gleitschiene d an.The support rollers f and g do not lie directly on the pipe, but on the slide rail d .

An der Eintrittsstelle des Rohres in die Biegerolle a kann eine Heizeinrichtung h vorgesehen sein, um auf diese Weise das Rohr in jener Zone, welche der Innenzone des fertigen Rohrbogens entspricht, vor dem auf der Rolle erfolgenden Biegevorgang zu erhitzen.A heating device h can be provided at the point of entry of the pipe into the bending roller a , in order in this way to heat the pipe in that zone which corresponds to the inner zone of the finished pipe bend before the bending process taking place on the roller.

Sobald das Rohr c in der Ausgangslage nach Abb. 1 von dem Kupplungsansatz b erfaßt worden ist, braucht nur die Biegerolle α im Sinne des Pfeiles A gedreht zu werden, um das Einrollen des Rohres c auf der Rolle α zu bewirken und dadurch die Biegung des Rohres herbeizuführen. Während dieser Bewegung verschiebt sich die Gleitschiene d auf einem gerad-As soon as the tube c in the starting position according to Fig. 1 has been detected by the coupling approach b , only the bending roller α needs to be rotated in the direction of arrow A to cause the curling of the tube c on the roller α and thereby the bending of the Bring about Rohres. During this movement, the slide rail d moves on a straight

709 810/184709 810/184

linigen Weg in der Vorschubrichtung B des Rohres c und kann die Stützrollen / und g am Ende ihrer Bewegung, d. h. wenn das Rohr' z. B. um 180° gebogen worden ist, verlassen. Nach diesem Vorgang wird die Gleitschiene d für die Behandlung eines weiteren Rohres wieder auf ihren ursprünglichen Platz gebracht. linear path in the feed direction B of the pipe c and can the support rollers / and g at the end of their movement, ie when the pipe 'z. B. has been bent by 180 °, leave. After this process, the slide rail d is returned to its original place for the treatment of another pipe.

Die beiden Stützrollen / und g werden nicht durch eine gemeinsame Andrückvorrichtung, sondern voneinander unabhängig gegen die Gleitschiene d ge- ίο drückt. Ferner ist die Achse D der Rolle g an der Werkbank nicht ortsfest gelagert, so daß sich diese Rolle g in bestimmten Fällen etwas verschieben kann, wie dies in Abb. 3 durch strichpunktierte Linien dargestellt ist. Da der vom Rohr dem Biegen entgegengesetzte Widerstand im Verlauf des Biegevorganges in der Praxis schwankt, kann es bei einer unnachgiebigen Abstützung des Rohres in der Zufuhrrichtung zu einer Faltenbildung kommen. Durch die Anwendung voneinander unabhängiger Rollen / und g kann hingegen das Rohr c unter dem Einfluß veränderlicher Widerstände während der Biegung ein wenig ausschwenken, wodurch es z. B. in die Lage C₁ gemäß Abb. 3 gelangt. Die Gleitschiene d macht diese Schwenkbewegung mit und gelangt dabei in die Lage d_v wodurch eine das Biegen erleichternde kurzzeitige Herabsetzung des wirksamen Widerstandes erreicht wird. Anschließend nimmt das Rohr c wieder seine normale Lage ein. Diese Nachgiebigkeit der Gleitschiene gewährleistet also eine Biegung der Rohre ohne jegliche Faltenbildung.The two support rollers / and g are not pressed against the slide rail d by a common pressing device, but rather independently of one another. Furthermore, the axis D of the roller g is not mounted in a stationary manner on the workbench, so that this roller g can shift somewhat in certain cases, as shown in Fig. 3 by dash-dotted lines. Since the resistance of the tube to bending fluctuates in practice in the course of the bending process, if the tube is relentlessly supported in the feed direction, wrinkles can form. By using independent roles / and g , however, the tube c can swing out a little under the influence of variable resistances during the bend, whereby it z. B. in the position C ₁ according to Fig. 3 arrives. The slide rail d takes part in this pivoting movement and thereby reaches the position d _v, whereby a short-term reduction of the effective resistance, which facilitates the bending, is achieved. The tube c then resumes its normal position. This flexibility of the slide rail ensures that the tubes can be bent without any wrinkles.

Der Rohrquerschnitt kann zylindrisch, oval usw. sein, wobei die an der Biegerolle vorgesehene Rille und die Rillen in den Stützmuffenteilen d und e entsprechend gewählt werden.The pipe cross-section can be cylindrical, oval, etc., the groove provided on the bending roller and the grooves in the support sleeve parts d and e being selected accordingly.

Die Gleitschiene d kann so gestaltet sein, daß sie es ermöglicht, Rohre zu bearbeiten, die Stutzen oder Ausbeulungen in der nach der Bearbeitung den Außenbogen bildenden Zone aufweisen. Diese Stutzen oder Ausbeulungen können sich in passenden Ausnehmungen der Gleitschiene d verschieben und aus diesen Ausnehmungen während des Biegens in dem Augenblick austreten, in dem die sie aufweisende Rohrzone in den Wirkungsbereich der Biegerolle gelangt.The slide rail d can be designed in such a way that it enables pipes to be machined which have nozzles or bulges in the zone which, after machining, forms the outer bend. These nozzles or bulges can move into matching recesses in the slide rail d and emerge from these recesses during bending at the moment when the tube zone containing them comes into the area of action of the bending roller.

Claims

Claim.

\ ^R orrichtung for bending pipes with a rotatable bending roller which has a profile groove for receiving the pipe and a traveling profiled rail for pressing the tube on the bending roller, whose backs arranged by opposite their point of contact with the bending roll, during the bending operation stationary support roller is supported, wherein the position of the slide rail during the bending operation by pivoting about the supporting point on the supporting roller in accordance with the respective bending resistance is variable, characterized in that a second, the pivoting of the slide rail (d) with adjustable supporting force yieldingly counteracting displaceable support roller ( g ·) \ 'is seen.

Considered publications:

French Patent No. 1,008,195;

British Patent No. 637,943;

U.S. Patent Nos. 2,375,310, 1,901,762, 816, 1261,191;

American Machinist, May 24, 1954, pp. 141 to 144.

1 sheet of drawings