Walzwerk, insbesondere Bandwalzwerk Die Erfindung bezieht sich auf
ein Walzwerk, insbesondere Bandwalzwerk, mit zwei umlaufenden, die Arbeits- und
Stützwalzen tragenden endlosen Ketten. Bei solchen Walzwerken ergibt sich die Notwendigkeit,
diese Ketten durch Kupplungsglieder zum Gleichlauf zu zwingen, damit sich die Arbeitswalzen
beim Arbeitseingriff paarweise gegenüberstehen. Im anderen Falle, d. h., wenn die
Arbeitswalzen der oberen und unteren Kette über ihren Arbeitsweg in Längsrichtung
gegeneinander versetzt sind, kann das Walzgut dem Druck der oberen Arbeitswalzen
nach unten und dem Druck der unteren Arbeitswalzen nach oben ausweichen und wird
daher das Walzwerk in der Art einer Wellenlinie durchlaufen. Die Folge davon ist,
daß das Endprodukt beim Verlassen des Walzwerkes eine wellige Form und etwas wechselnde
Dicke aufweist.Rolling mill, in particular strip mill The invention relates to
a rolling mill, in particular a strip mill, with two rotating, the working and
Endless chains carrying back-up rollers. In such rolling mills there is a need to
To force these chains to run synchronously by means of coupling links so that the work rolls move
face each other in pairs during work. In the other case, i. i.e. if the
Work rolls of the upper and lower chain over their work path in the longitudinal direction
are offset from one another, the rolling stock can be subjected to the pressure of the upper work rolls
downwards and the pressure of the lower work rolls upwards and will
therefore pass through the rolling mill in the manner of a wavy line. The consequence of this is
that the end product when it leaves the rolling mill has a wavy and somewhat changing shape
Having thickness.
Dieses Problem ist nun allerdings nicht auf die eingangs genannten
Kettenwalzwerke beschränkt. Es tritt genauso gut bei den Planetenwalzwerken auf
und hat auch schon insofern eine Lösung gefunden, als dort der gegensinnige Gleichlauf
der zwei umlaufenden, die Arbeits- und Stützwalzen tragenden endlosen ringförmigen
oder walzenförmigen Antriebsteile durch Kupplungsglieder, z. B. durch Zahnräder,
erzwungen wurde. So war ein genaues paarweises Gegenüberstehen der Arbeitswalzen
bei ihrem Arbeitseingriff gewährleistet.However, this problem does not apply to the ones mentioned at the beginning
Chain rolling mills limited. It occurs just as well on the planetary rolling mills
and has already found a solution to the extent that there is the opposite synchronism
of the two revolving, endless ring-shaped ones carrying the work and backup rolls
or roller-shaped drive parts by coupling members, e.g. B. by gears,
was forced. Such was the exact paired opposition of the work rolls
guaranteed during their work intervention.
Bei den Kettenwalzwerken ist jedoch die Aufgabe insofern noch erheblich
schwieriger, als durch eine ungleiche Längung der Ketten bzw. der einzelnen Kettenglieder
zufolge der auftretenden Zugspannungen trotz gegensinnig gleichlaufender Antriebsrollen
eine Versetzung der zusammen auf das Walzgut einwirkenden Arbeitswalzen mit den
oben geschilderten Nachteilen für das Walzgut eintreten kann.In the case of the chain rolling mills, however, the task is still considerable
more difficult than uneven elongation of the chains or the individual chain links
as a result of the tensile stresses occurring despite drive rollers running in opposite directions
an offset of the work rolls acting together on the rolling stock with the
The disadvantages outlined above for the rolling stock can occur.
Diese besondere Aufgabe, nämlich bei Walzwerken, insbesondere Bandwalzwerken,
mit zwei umlaufenden, die Arbeits- und die Stützwalzen tragenden endlosen Ketten
diese durch Kupplungsglied zum Gleichlaufen zu zwingen, damit die Arbeitswalzen
sich beim Arbeitseingriff paarweise gegenüberstehen, wird gemäß der Erfindung dadurch
gelöst, daß als Kupplungsglieder zwei beiderseits des Einlaufes zum Walzspalt, die
einzelnen Glieder der Kette teilweise umgreifende, durch Kupplungen, z. B. Zahnräder,
gekoppelte, mit Zähnen versehene Führungsrollen verwendet werden. Durch diese Anordnung
der Kupplungsglieder wird erreicht, daß dort, wo es darauf ankommt, nämlich auf
dem eigentlichen Arbeitsweg im Walzspalt, die Bewegungssymmetrie der beiden Kettenabschnitte
und das paarweise Gegenüberstehen der Arbeitswalzen gewahrt ist.This special task, namely in rolling mills, especially strip mills,
with two revolving endless chains carrying the work and back-up rollers
to force them to run synchronously by means of the coupling member, so that the work rolls
face each other in pairs when working, according to the invention
solved that as coupling members two on both sides of the inlet to the roll gap, the
individual links of the chain partially encompassing, by clutches, z. B. gears,
coupled, toothed guide rollers are used. Through this arrangement
the coupling links are achieved where it matters, namely on
the actual work path in the roll gap, the symmetry of movement of the two chain sections
and the paired opposition of the work rolls is preserved.
In der Zeichnung ist in einem schematischen Längsschnitt ein Ausführungsbeispiel
eines derartigen Walzwerkes dargestellt und im folgenden beschrieben.In the drawing, an exemplary embodiment is shown in a schematic longitudinal section
of such a rolling mill shown and described below.
In einem Gestell 1 sind in zwei Lagern 2 insgesamt vier gezahnte Rollen,
nämlich je zwei Umlenkrollen 3 und Antriebsrollen 4, gelagert. Um diese beiden Rollenpaare
sind die beiden endlosen Laschenketten 5 gelegt, welche durch sie bei ihrem Umlauf
geführt und gegensinnig mit gleicher Geschwindigkeit angetrieben werden. Die Ketten
tragen Stützwalzen 6 und Arbeitswalzen 7. Auf ihrem Rücklaufweg werden die Stützwalzen
im oberen bzw. unteren Abschnitt durch Stützbleche 8 geführt, während sie auf ihrem
Arbeitsweg durch beiderseits des Walzspaltes angeordnete Stützplatten 9 und 10 abgestützt
sind. Die obere Stützplatte 9 ist durch beiderseits im Gestell gelagerte Spindeln
11 zur Einstellung der Breite des Walzspaltes höhenverstellbar. Die Stützplatten
weisen von der Einlaufseite bis etwa über die Mitte ihrer Länge laufende, leicht
gegeneinandergeneigte Stützflächen 9', 10' auf, derart, daß sich ihr Abstand voneinander
in der Arbeitsrichtung verengt, während sie parallel zueinander verlaufende Endflächen
9", 10" besitzen. Zusätzlich zur Höheneinstellung der oberen Stützplatte 9 könnte
auch die Neigung der einen oder der anderen Platte oder beider Platten zur Veränderung
des Abwalzgrades verstellbar ausgeführt sein; allerdings ist diese Möglichkeit in
der schematischen Zeichnung nicht dargestellt. Ferner sind im Gestell 1 beiderseits
des Einlaufes zum Walzspalt 19 zwei gezahnte Führungsrollen 12 für die Stützwalzen
6 gelagert, die durch ein Zahnradpaar 13 miteinander zu gegensinnigem, aber gleich
schnellem Umlauf gekuppelt sind.In a frame 1 there are a total of four toothed rollers in two bearings 2,
namely two pulleys 3 and drive rollers 4, stored. About these two pairs of roles
the two endless link chains 5 are placed, which through them in their circulation
guided and driven in opposite directions at the same speed. The chains
carry back-up rolls 6 and work rolls 7. On their return path, the back-up rolls
out in the upper and lower section by support plates 8, while on her
The working path is supported by support plates 9 and 10 arranged on both sides of the roll gap
are. The upper support plate 9 is supported by spindles mounted on both sides in the frame
11 adjustable in height to adjust the width of the roll gap. The support plates
point from the inlet side to about the middle of their length running slightly
mutually inclined support surfaces 9 ', 10' in such a way that their distance from one another
narrowed in the working direction, while they have parallel end faces
9 ", 10" own. In addition to adjusting the height of the upper support plate 9 could
also the tendency of one or the other plate or both plates to change
the degree of rolling be adjustable; however, this option is in
not shown in the schematic drawing. Furthermore, in the frame 1 are on both sides
of the inlet to the roll gap 19, two toothed guide rollers 12 for the backup rolls
6 stored, which by a pair of gears 13 to each other in opposite directions, but the same
are coupled to rapid rotation.
Der zu walzende Streifen 14 wird von rechts (in der Zeichnung) herangeführt.
Er kann durch eine Zuführungseinrichtung
in das Walzwerk hineingeschoben
oder aber von diesem selbst, eventuell gegen die Bremswirkung der Zuführungseinrichtung,
eingezogen werden. Er wird von den Arbeitswalzen 7 erfaßt und beim Durchgang durch
den Walzspalt zum Band 15 ausgewalzt. Durch die Führungsrollen 12 werden die Stützwalzen
6 und damit gleichzeitig die Arbeitswalzen 7 bei ihrem Eingriff und beim Durchgang
zwischen den Platten 9, 10 paarweise einander gegenüber gehalten, um ein Ausweichen
des Walzgutes nach unten oder oben und damit eine Wellung und wechselnde Dicke desselben
zu vermeiden.The strip 14 to be rolled is brought in from the right (in the drawing).
It can be fed through a feeding device
pushed into the rolling mill
or by the latter itself, possibly against the braking effect of the feed device,
to be withdrawn. He is detected by the work rolls 7 and when passing through
rolled out the roll gap to the strip 15. Through the guide rollers 12, the backup rollers
6 and thus at the same time the work rolls 7 when they are engaged and when they pass
between the plates 9, 10 held in pairs opposite one another in order to evade
of the rolling stock down or up and thus a corrugation and changing thickness of the same
to avoid.
Der Antrieb eines solchen Walzwerkes kann sowohl mit konstanter als
auch mit veränderlicher Geschwindigkeit erfolgen. Selbstverständlich können zur
Erzielung großer Bandlänge und zur Vermeidung von Arbeitspausen die zuzuführenden
Streifen aneinandergeschweißt werden.The drive of such a rolling mill can be as constant as
also take place at a variable speed. Of course you can
Achieving a long tape length and the feed to be used to avoid work breaks
Strips are welded together.