WO2016030429A1 - Bipolar electrosurgical instrument - Google Patents

Bipolar electrosurgical instrument Download PDF

Info

Publication number
WO2016030429A1
WO2016030429A1 PCT/EP2015/069561 EP2015069561W WO2016030429A1 WO 2016030429 A1 WO2016030429 A1 WO 2016030429A1 EP 2015069561 W EP2015069561 W EP 2015069561W WO 2016030429 A1 WO2016030429 A1 WO 2016030429A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cooling liquid
electrode
electrosurgical instrument
bipolar electrosurgical
lumen
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/069561
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andreas Noack
Original Assignee
Olympus Winter & Ibe Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Winter & Ibe Gmbh filed Critical Olympus Winter & Ibe Gmbh
Publication of WO2016030429A1 publication Critical patent/WO2016030429A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1492—Probes or electrodes therefor having a flexible, catheter-like structure, e.g. for heart ablation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1482—Probes or electrodes therefor having a long rigid shaft for accessing the inner body transcutaneously in minimal invasive surgery, e.g. laparoscopy
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00005—Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe
    • A61B2018/00011—Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe with fluids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00005—Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe
    • A61B2018/00011—Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe with fluids
    • A61B2018/00023—Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe with fluids closed, i.e. without wound contact by the fluid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00053—Mechanical features of the instrument of device
    • A61B2018/00166—Multiple lumina
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00571—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for achieving a particular surgical effect
    • A61B2018/00577—Ablation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00571—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for achieving a particular surgical effect
    • A61B2018/00607—Coagulation and cutting with the same instrument
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B2018/1472—Probes or electrodes therefor for use with liquid electrolyte, e.g. virtual electrodes

Definitions

  • the invention relates to a bipolar electrosurgical instrument having an elongated shaft with proximal and distal ends and at least a first electrode and a second electrode at the distal end, and with an electrical conductor extending from the first electrode to the proximal end of the shaft the first electrode to be connected to a first output contact of a high-frequency generator, and with a cooling liquid lumen for carrying a cooling liquid, wherein the first electrode is electrically insulated from the second electrode and against the cooling liquid lumen.
  • Bipolar electrosurgical instruments are known in the art and are particularly useful for ablation or coagulation of biological tissue. Bipolar electrosurgical instruments may also be referred to as bipolar applicators or catheters.
  • the biopolar electrosurgical instrument is usually introduced into a body lumen, such as a blood vessel or the bronchi, and the two electrodes are exposed to a high frequency voltage.
  • a further field of application results from the use of bipolar or multipolar electro-surgical instruments with rigid applicators, usually by puncturing the tissue to be denatured.
  • the high frequency voltage is usually generated by a high frequency generator connected to the biopolar electrochemical instrument.
  • the treatment is usually carried out using high-frequency currents (about 0.2 MHz to 3 MHz). The high-frequency current flows from one electrode through the tissue to be treated to the other electrode of the biopolar electrosurgical instrument.
  • biopolar electrosurgical instruments are often cooled with a cooling fluid carried in a cooling fluid lumen.
  • a cooling fluid carried in a cooling fluid lumen.
  • the design of such cooled biopolar electrosurgical instruments is complex and the scope of use due to the size of biopolar electrosurgical instruments is limited to body lumens that can accommodate such instruments.
  • biopolar electrosurgical instrument of the type mentioned above with a simplified structure and / or extended application.
  • a bipolar electrosurgical instrument having an elongated shaft with a proximal and a distal end and at least a first electrode and a second electrode at the distal end, and with an electrical conductor extending from the first electrode to the proximal end of the shaft extends to connect the first electrode to a first output contact of a high-frequency generator, and with a cooling liquid lumen for carrying a cooling liquid, wherein the first electrode is electrically insulated from the second electrode and against the cooling liquid lumen, characterized in that the second electrode with the cooling liquid lumen is connected to the second electrode via the electrically conductive cooling liquid with a second output contact of a high-frequency generator when flowing through the cooling liquid lumen with an electrically conductive cooling liquid connect.
  • the invention is based in particular on the finding that the necessity of two electrical leads to the two electrodes of a bipolar electrosurgical instrument with simultaneous cooling with guidance of a cooling liquid in the instrument both a complex structure and also a minimum cross-sectional size or a minimal diameter of the biopolar electrosurgical instrument.
  • the two electrodes In addition to the electrical insulation from each other in cooled bipolar electrosurgical instruments, the two electrodes must also be isolated from the cooling liquid in the cooling liquid lumen in order to avoid short circuits.
  • the laying of the two electrical leads reduces the cross-section available for cooling, especially in the case of thin, flexible catheters.
  • a complex structure makes production particularly difficult.
  • the invention it is therefore provided to provide only one electrical conductor to a first of the two electrodes and to realize the electrical supply to the second electrode via the cooling liquid.
  • a guided in the cooling liquid lumen, electrically conductive cooling liquid have a dual function, namely in addition to the cooling and the electrical supply to one of the electrodes.
  • the electrical supply line to the second electrode is thus realized in the instrument exclusively via the cooling liquid guided in the cooling liquid lumen.
  • an electrically conductive element under an electrical conductor is here an electrically conductive element, in particular no liquid understood.
  • An electrical conductor may be, for example, a wire or ribbon-shaped element of an electrically conductive material. According to the invention, no such electrical conductor is provided for the electrical supply to the second electrode, d. H.
  • the bipolar electrosurgical instrument preferably has exactly one electrical conductor, which is connected to exactly one, namely the first, electrode. In particular, it is provided that at least one electrode of the bipolar electrochemical instrument is electrically connectable to an output contact of a high-frequency generator via a cooling liquid guided in a cooling liquid lumen.
  • the elongate shaft of the biopolar electrosurgical instrument preferably includes a sheath and a lumen defined by the sheath.
  • the elongate shaft may be formed substantially cylindrical, for example.
  • a distal end of the biopolar electrosurgical instrument is preferably rounded or executed as a puncturing tip.
  • the first electrode and / or the electrical conductor are preferably insulated from the cooling liquid or the cooling liquid lumen.
  • the first and second electrodes of the biopolar electrosurgical instrument are preferably arranged one behind the other in the axial direction and thus form a proximal and a distal electrode.
  • the electrodes may, for example, be of annular design and be arranged in or on the jacket of the shaft of the bipolar electrosurgical instrument and in particular form part of the outer surface of the shaft.
  • the first electrode is preferably electrically conductively connected to the electrical conductor.
  • the second electrode is connected to the cooling liquid lumen. This means that at least a part of the second electrode adjoins the coolant liquid lumen so that a cooling liquid guided in the coolant liquid lumen comes into contact with the second electrode.
  • an electrically conductive connection of the second electrode to the cooling liquid lumen is preferred, i. in particular that the second electrode is not electrically insulated from the coolant liquid lumen, at least not completely, but an electrically conductive connection can be established between an electrically conductive cooling liquid guided in the coolant lumen and the second electrode.
  • a lumen in the elongate shaft of the bipolar electrosurgical instrument forms the cooling liquid lumen.
  • the lumen in the shaft of the biopolar electrosurgical instrument simultaneously serves as a cooling fluid lumen.
  • the cooling fluid flows directly into the lumen of the shaft of the biopolar electrosurgical instrument.
  • a supply tube may be preferred for guiding the cooling fluid, which ensures the inflow of cooling fluid to a distal region in the lumen of the shaft, wherein preferably the removal of cooling fluid may take place radially outside the delivery tube. In this way, a particularly simple and space-saving construction of the biopolar electrosurgical instrument can be realized.
  • the electrical conductor can be connected to a first output contact of a high-frequency generator.
  • the cooling liquid Lumen with a second output contact of a high-frequency generator is connectable. In this way, the two electrodes can be acted upon activation of the high-frequency generator with a high-frequency voltage, so that a current between the two electrodes can flow through the adjacent biological tissue, on the one hand the electrical conductor and on the other hand guided in the cooling liquid lumen electrically conductive cooling liquid serve as electrical leads.
  • the electrical conductor connected to the first electrode is arranged in or on a jacket of the elongated shaft of the bipolar electrosurgical instrument.
  • the formation of the electrical conductor in or on the mantle of the elongate shaft of the biopolar electrosurgical instrument or as part of this mantle has the advantage that the clear cross-section of the shaft is available as coolant lumen and in this way realizes a particularly small diameter of the biopolar electrosurgical instrument can be.
  • the electrical conductor connected to the first electrode is arranged on the outer surface of the elongate shaft of the bipolar electrosurgical instrument. Also in this embodiment, a particularly small diameter of the biopolar electrosurgical instrument can be realized.
  • the electrical conductor connected to the first electrode is preferably formed as a metal wire.
  • the metal wire is preferably surrounded by an electrically insulating material.
  • the electrical conductor connected to the first electrode is surrounded by an electrically insulating material.
  • the electrically insulating material is formed by the material of the jacket or the outer surface of the elongated shaft of the biopolar electrosurgical instrument.
  • an electrical conductor in particular formed as a metal wire, may be integrated into the sheath of the elongated shaft of the biopolar electrosurgical instrument such that the sheath of the shaft simultaneously constitutes the electrical insulation of the electrical conductor both with respect to the cooling fluid lumen and the environment.
  • an electrosurgical system comprising a bipolar electrosurgical instrument and a radio frequency generator, wherein a first output contact of the radio frequency generator is connectable to the electrical conductor of the bipolar electrosurgical instrument and a second output contact of the radio frequency generator is connectable to the cooling liquid lumen of the bipolar electrosurgical instrument.
  • a method of operating a previously described bipolar electrosurgical instrument comprising: connecting a first output contact of a radio frequency generator to the electrical conductor of the bipolar electrosurgical instrument, connecting a second output contact of the radio frequency generator to the coolant liquid lumen of the bipolar electrosurgical instrument, passing an electrically conductive cooling liquid through the cooling liquid lumen, applying the first and second electrodes of the bipolar electrosurgical instrument with a high frequency voltage across the electrical conductor and the guided in the cooling liquid lumen electrically conductive cooling liquid.
  • FIG. 1 shows a schematic longitudinal section through an exemplary embodiment of a biopolar electrosurgical instrument 1 according to the invention.
  • the representation in FIG. 1 is in particular not true to scale, but merely schematic.
  • the biopolar electrosurgical instrument 1 has an elongated shaft 10 whose distal tip 13 is rounded.
  • the oblong shaft 10 with a distal end 120 and a proximal end 10 has a substantially cylindrical shell 1 1, which delimits a lumen 51.
  • a first electrode 20 is arranged on the jacket 1 1 of the shaft 10.
  • the first electrode 20 is annular and forms part of the outer surface of the shaft 10.
  • the second electrode 30 is disposed at the distal end 120 of the shaft 10 and forms the distal, rounded tip 13 of the shaft 10.
  • the two electrodes 20, 30 are in arranged axially one behind the other, wherein the second electrode 30 forms the distal electrode and the first electrode 20 forms the proximal electrode.
  • Both electrodes 20, 30 are electrically insulated from each other, in particular by the insulator portion 12 of the shell 1 1 of the shaft 10th
  • the first electrode 20 is electrically conductively connected to an electrical conductor 40.
  • the electrical conductor 40 is formed as a metal wire, which is arranged in the casing 1 1 of the shaft 10.
  • the jacket 1 1 of the shaft 10 is preferably formed of an electrically insulating material so that the shaft 10 electrically isolates the electrical conductor 40 from the lumen 51 as well as from the external environment of the bipolar electrosurgical instrument 1.
  • Via a first connection contact 1 1 1 at the proximal end 1 10 the electrical conductor 40 is connected via a further conductor 61 to a first output contact of a high-frequency generator 60.
  • the first electrode 20 is also opposite the lumen 51 also electrically insulated by the jacket 1 1 of the shaft 10.
  • the second electrode 30 is connected to the lumen 51.
  • the lumen 51 of the shaft 10 simultaneously serves as the cooling fluid lumen 50, ie a cooling fluid is circulated in the lumen 51.
  • a cooling fluid is circulated in the lumen 51.
  • This is introduced through a coolant supply tube 52 in the illustrated in Figure 1 distal portion of the lumen 50 of the shaft 10 and flows from there radially outward of the coolant supply tube 52 to the proximal end 110 of the shaft 10.
  • an electrically conductive cooling liquid is used, which is supplied from a cooling system 70 at the proximal end 1 10 through a cooling liquid supply line 71 to the cooling liquid supply tube 52 and discharged from the cooling liquid lumen 50 via a cooling liquid discharge 72 again.
  • the cooling liquid lumen 50 is connected via a further conductor 62 to a second output contact of the high-frequency generator 60.
  • the electrically conductive cooling liquid comes into contact with the second electrode 30 through the connection of the second electrode 30 with the lumen 51 serving as the cooling liquid lumen 50.
  • an electrically conductive connection is made to the second electrode 30 and the electrically conductive cooling liquid.
  • the guided in the lumen 51 of the shaft 10 electrically conductive cooling liquid can be used as an electrical supply line to the second electrode 30 and thus dispensed with a second electrical conductor to the second electrode 30.
  • the shaft 10 is made flexible to be guided by curved body lumens.
  • the distal tip is made pointed for the puncture of tissue.
  • the shaft is preferably rigid, in order to transfer the force required to puncture the tissue thrust can.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

The invention relates to a bipolar electrosurgical instrument (1) having an elongate shaft (10) with a proximal end and a distal end and at least a first electrode (20) and a second electrode (30) at the distal end, and with an electrical conductor (40) for connecting the first electrode (20) to a first output contact of a radio-frequency generator (60), and with a cooling liquid lumen (50) for the passage of a cooling liquid, wherein the first electrode (20) is electrically insulated from the second electrode (30) and from the cooling liquid lumen (50), characterized in that the second electrode (30) is connected to the cooling liquid lumen (50) such that, when an electrically conductive cooling liquid flows through the cooling liquid lumen (50), the second electrode (30) is connected, via the electrically conductive cooling liquid, to a second output contact of a radio-frequency generator (60), wherein an electrically conductive connection of the second electrode to the cooling liquid lumen is provided, and the cooling liquid lumen can be connected to a second output contact of a radio-frequency generator.

Description

Bipolares elektrochirurgisches Instrument  Bipolar electrosurgical instrument
Die Erfindung betrifft ein bipolares elektrochirurgisches Instrument mit einem länglichen Schaft mit einem proximalen und einem distalen Ende und wenigstens einer ersten Elektrode und einer zweiten Elektrode am distalen Ende, und mit einem elektrischen Leiter, welcher von der ersten Elektrode zum proximalen Ende des Schafts verläuft, um die erste Elektrode mit einem ersten Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators zu verbinden, und mit einem Kühlflüssigkeitslumen zur Durchführung einer Kühlflüssigkeit, wobei die erste Elektrode gegen die zweite Elektrode und gegen das Kühlflüssigkeitslumen elektrisch isoliert ist. The invention relates to a bipolar electrosurgical instrument having an elongated shaft with proximal and distal ends and at least a first electrode and a second electrode at the distal end, and with an electrical conductor extending from the first electrode to the proximal end of the shaft the first electrode to be connected to a first output contact of a high-frequency generator, and with a cooling liquid lumen for carrying a cooling liquid, wherein the first electrode is electrically insulated from the second electrode and against the cooling liquid lumen.
Bipolare elektrochirurgische Instrumente sind aus dem Stand der Technik bekannt und kommen insbesondere zur Ablation oder Koagulation von biologischem Gewebe zum Einsatz. Bipolare elektrochirurgische Instrumente können auch als bipolare Applikatoren oder Katheter bezeichnet werden. Bipolar electrosurgical instruments are known in the art and are particularly useful for ablation or coagulation of biological tissue. Bipolar electrosurgical instruments may also be referred to as bipolar applicators or catheters.
Für die Behandlung wird das biopolare elektrochirurgische Instrument in der Regel in ein Körperlumen, beispielsweise ein Blutgefäß oder die Bronchien, eingeführt und die beiden Elektroden werden mit einer Hochfrequenzspannung beaufschlagt. Ein weiteres Anwendungsgebiet ergibt sich durch den Einsatz bipolarer oder auch multipolarer elektrochirur- gischer Instrumente mit starren Applikatoren, meist per Punktion des zu denaturierenden Gewebes. Die Hochfrequenzspannung wird in der Regel von einem mit dem biopolaren elektrochi- rurgischen Instrument verbundenen Hochfrequenz-Generator erzeugt. Die Behandlung erfolgt in der Regel unter Verwendung hochfrequenter Ströme (ca. 0,2 MHz bis 3 MHz). Der Hochfrequenzstrom fließt dabei von der einen Elektrode über das zu behandelnde Gewebe zur anderen Elektrode des biopolaren elektrochirurgischen Instruments. For treatment, the biopolar electrosurgical instrument is usually introduced into a body lumen, such as a blood vessel or the bronchi, and the two electrodes are exposed to a high frequency voltage. A further field of application results from the use of bipolar or multipolar electro-surgical instruments with rigid applicators, usually by puncturing the tissue to be denatured. The high frequency voltage is usually generated by a high frequency generator connected to the biopolar electrochemical instrument. The treatment is usually carried out using high-frequency currents (about 0.2 MHz to 3 MHz). The high-frequency current flows from one electrode through the tissue to be treated to the other electrode of the biopolar electrosurgical instrument.
Um ungewollte thermische Gewebeschädigungen und auch eine zu starke Erhitzung des elektrochirurgischen Instruments zu vermeiden, werden biopolare elektrochirurgische Instrumente oft mit einer Kühlflüssigkeit gekühlt, die in einem Kühlflüssigkeitslumen befördert wird. Der Aufbau solcher gekühlter biopolarer elektrochirurgischer Instrumente ist jedoch komplex und der Einsatzbereich aufgrund der Größe der biopolaren elektrochirurgischen Instrumente beschränkt auf Körperlumina, die solche Instrumente aufnehmen können. In order to avoid unwanted thermal tissue damage and also excessive heating of the electrosurgical instrument, biopolar electrosurgical instruments are often cooled with a cooling fluid carried in a cooling fluid lumen. However, the design of such cooled biopolar electrosurgical instruments is complex and the scope of use due to the size of biopolar electrosurgical instruments is limited to body lumens that can accommodate such instruments.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein verbessertes und/oder vereinfachtes biopolares elektrochirurgisches Instrument bereitzustellen. Insbesondere ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein biopolares elektrochirurgisches Instrument der eingangs genannten Art mit einem vereinfachten Aufbau und/oder erweiterten Einsatzbereich bereitzustellen. It is therefore an object of the present invention to provide an improved and / or simplified biopolar electrosurgical instrument. In particular, it is an object of the invention to provide a biopolar electrosurgical instrument of the type mentioned above with a simplified structure and / or extended application.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein bipolares elektrochirurgisches Instrument mit einem länglichen Schaft mit einem proximalen und einem distalen Ende und wenigstens einer ersten Elektrode und einer zweiten Elektrode am distalen Ende, und mit einem elektrischen Leiter, welcher von der ersten Elektrode zum proximalen Ende des Schafts verläuft, um die erste Elektrode mit einem ersten Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators zu verbinden, und mit einem Kühlflüssigkeitslumen zur Durchführung einer Kühlflüssigkeit, wobei die erste Elektrode gegen die zweite Elektrode und gegen das Kühlflüssigkeitslumen elektrisch isoliert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Elektrode mit dem Kühlflüssigkeitslumen verbunden ist, um bei Durchströmen des Kühlflüssigkeitslumens mit einer elektrisch leitfähigen Kühlflüssigkeit die zweite Elektrode über die elektrisch leitfähige Kühlflüssigkeit mit einem zweiten Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators zu verbinden. Die Erfindung beruht insbesondere auf der Erkenntnis, dass die Notwendigkeit von zwei elektrischen Zuleitungen zu den beiden Elektroden eines bipolaren elektrochirurgischen Instruments bei gleichzeitiger Kühlung mit Führung einer Kühlflüssigkeit im Instrument sowohl einen komplexen Aufbau und ferner eine minimale Querschnittsgröße bzw. einen minimalen Durchmesser des biopolaren elektrochirurgischen Instruments bedingt. Neben der elektrischen Isolierung voneinander müssen bei gekühlten bipolaren elektrochirurgischen Instrumenten die beiden Elektroden zusätzlich auch gegenüber der Kühlflüssigkeit im Kühlflüssigkeitslumen isoliert sein, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Zudem reduziert die Verlegung der beiden elektrischen Zuleitungen insbesondere bei dünnen, flexiblen Kathetern den für die Kühlung verfügbaren Querschnitt. Zusätzlich erschwert gerade bei dünnen, flexiblen Kathetern ein komplexer Aufbau die Herstellung besonders. This object is achieved according to the invention by a bipolar electrosurgical instrument having an elongated shaft with a proximal and a distal end and at least a first electrode and a second electrode at the distal end, and with an electrical conductor extending from the first electrode to the proximal end of the shaft extends to connect the first electrode to a first output contact of a high-frequency generator, and with a cooling liquid lumen for carrying a cooling liquid, wherein the first electrode is electrically insulated from the second electrode and against the cooling liquid lumen, characterized in that the second electrode with the cooling liquid lumen is connected to the second electrode via the electrically conductive cooling liquid with a second output contact of a high-frequency generator when flowing through the cooling liquid lumen with an electrically conductive cooling liquid connect. The invention is based in particular on the finding that the necessity of two electrical leads to the two electrodes of a bipolar electrosurgical instrument with simultaneous cooling with guidance of a cooling liquid in the instrument both a complex structure and also a minimum cross-sectional size or a minimal diameter of the biopolar electrosurgical instrument. In addition to the electrical insulation from each other in cooled bipolar electrosurgical instruments, the two electrodes must also be isolated from the cooling liquid in the cooling liquid lumen in order to avoid short circuits. In addition, the laying of the two electrical leads reduces the cross-section available for cooling, especially in the case of thin, flexible catheters. In addition, especially with thin, flexible catheters, a complex structure makes production particularly difficult.
Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, lediglich einen elektrischen Leiter zu einer ersten der beiden Elektroden vorzusehen und die elektrische Zuleitung zur zweiten Elektrode über die Kühlflüssigkeit zu realisieren. Auf diese Weise kann einer im Kühlflüssigkeitslumen geführten, elektrisch leitfähigen Kühlflüssigkeit eine Doppelfunktion zukommen, nämlich neben der Kühlung auch die elektrische Zuleitung zu einer der Elektroden. Auf diese Weise kann auf den zweiten elektrischen Leiter und den damit verbundenen Platzbedarf sowie Herstellungsaufwand verzichtet werden. Die elektrische Zuleitung zur zwei- ten Elektrode wird im Instrument somit ausschließlich über die im Kühlflüssigkeitslumen geführte Kühlflüssigkeit realisiert. Über die Herstellung einer elektrisch leitenden bzw. elektrisch leitfähigen Verbindung einmal distal zwischen der im Kühlflüssigkeitslumen geführten Kühlflüssigkeit und der zweiten Elektrode und einmal proximal zwischen der im Kühlflüssigkeitslumen geführten Kühlflüssigkeit und einem Ausgangskontakt eines Hoch- frequenz-Generators wird die Versorgung der zweiten Elektrode mit Hochfrequenz- Energie im bipolaren elektrochirurgischen Instrument ausschließlich über die im Kühlflüssigkeitslumen geführte Kühlflüssigkeit sichergestellt. According to the invention, it is therefore provided to provide only one electrical conductor to a first of the two electrodes and to realize the electrical supply to the second electrode via the cooling liquid. In this way, a guided in the cooling liquid lumen, electrically conductive cooling liquid have a dual function, namely in addition to the cooling and the electrical supply to one of the electrodes. In this way, can be dispensed with the second electrical conductor and the associated space requirements and manufacturing costs. The electrical supply line to the second electrode is thus realized in the instrument exclusively via the cooling liquid guided in the cooling liquid lumen. The provision of an electrically conductive or electrically conductive connection once distally between the cooling liquid guided in the cooling liquid lumen and the second electrode and once proximal between the guided in the cooling liquid lumen coolant and an output contact of a high-frequency generator, the supply of the second electrode with high frequency Energy is ensured in the bipolar electrosurgical instrument exclusively via the cooling liquid guided in the cooling liquid lumen.
Unter einem elektrischen Leiter wird hier ein elektrisch leitendes Element, insbesondere keine Flüssigkeit, verstanden. Ein elektrischer Leiter kann beispielsweise ein draht- oder bandförmiges Element aus einem elektrisch leitenden Material sein. Erfindungsgemäß ist kein solcher elektrischer Leiter für die elektrische Zuleitung zur zweiten Elektrode vorgesehen, d. h. das bipolare elektrochirurgische Instrument weist vorzugsweise genau einen elektrischen Leiter auf, der mit genau einer, nämlich der ersten, Elektrode verbunden ist. Insbesondere ist vorgesehen, dass mindestens eine Elektrode des bipolaren elektrochi- rurgischen Instruments über eine in einem Kühlflüssigkeitslumen geführte Kühlflüssigkeit mit einem Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators elektrisch verbindbar ist. Under an electrical conductor is here an electrically conductive element, in particular no liquid understood. An electrical conductor may be, for example, a wire or ribbon-shaped element of an electrically conductive material. According to the invention, no such electrical conductor is provided for the electrical supply to the second electrode, d. H. The bipolar electrosurgical instrument preferably has exactly one electrical conductor, which is connected to exactly one, namely the first, electrode. In particular, it is provided that at least one electrode of the bipolar electrochemical instrument is electrically connectable to an output contact of a high-frequency generator via a cooling liquid guided in a cooling liquid lumen.
Der längliche Schaft des biopolaren elektrochirurgischen Instruments weist vorzugsweise einen Mantel und ein vom Mantel begrenztes Lumen auf. Der längliche Schaft kann beispielsweise im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet sein. Ein distales Ende des biopolaren elektrochirurgischen Instruments ist vorzugsweise abgerundet oder als punktierende Spitze ausgeführt. The elongate shaft of the biopolar electrosurgical instrument preferably includes a sheath and a lumen defined by the sheath. The elongate shaft may be formed substantially cylindrical, for example. A distal end of the biopolar electrosurgical instrument is preferably rounded or executed as a puncturing tip.
Die erste Elektrode und/oder der elektrische Leiter sind vorzugsweise gegenüber der Kühlflüssigkeit bzw. dem Kühlflüssigkeitslumen isoliert. Die erste und zweite Elektrode des biopolaren elektrochirurgischen Instruments sind in axialer Richtung vorzugsweise hintereinander angeordnet und bilden damit eine proximale und eine distale Elektrode. Es sind jedoch auch andere Anordnungen der Elektroden möglich. Die Elektroden können beispielsweise ringförmig ausgebildet sein und im oder am Mantel des Schafts des bipolaren elektrochirurgischen Instruments angeordnet sein und insbesondere einen Teil der Außenoberfläche des Schafts bilden. The first electrode and / or the electrical conductor are preferably insulated from the cooling liquid or the cooling liquid lumen. The first and second electrodes of the biopolar electrosurgical instrument are preferably arranged one behind the other in the axial direction and thus form a proximal and a distal electrode. However, other arrangements of the electrodes are possible. The electrodes may, for example, be of annular design and be arranged in or on the jacket of the shaft of the bipolar electrosurgical instrument and in particular form part of the outer surface of the shaft.
Die erste Elektrode ist vorzugsweise elektrisch leitend mit dem elektrischen Leiter verbunden. Die zweite Elektrode ist mit dem Kühlflüssigkeitslumen verbunden. Dies bedeutet, dass zumindest ein Teil der zweiten Elektrode an das Kühlflüssigkeitslumen angrenzt, so dass eine im Kühlflüssigkeitslumen geführte Kühlflüssigkeit mit der zweiten Elektrode in Kontakt kommt. Insbesondere ist eine elektrisch leitende Verbindung der zweiten Elektrode mit dem Kühlflüssigkeitslumen bevorzugt, d.h. dass die zweite Elektrode vom Kühlflüssigkeitslumen insbesondere nicht, zumindest nicht vollständig, elektrisch isoliert ist, sondern eine elektrische leitende Verbindung zwischen einem im Kühlflüssigkeitslumen geführten, elektrisch leitfähigen Kühlflüssigkeit und der zweiten Elektrode hergestellt werden kann. The first electrode is preferably electrically conductively connected to the electrical conductor. The second electrode is connected to the cooling liquid lumen. This means that at least a part of the second electrode adjoins the coolant liquid lumen so that a cooling liquid guided in the coolant liquid lumen comes into contact with the second electrode. In particular, an electrically conductive connection of the second electrode to the cooling liquid lumen is preferred, i. in particular that the second electrode is not electrically insulated from the coolant liquid lumen, at least not completely, but an electrically conductive connection can be established between an electrically conductive cooling liquid guided in the coolant lumen and the second electrode.
Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der ein Lumen im länglichen Schaft des bipolaren elektrochirurgischen Instruments das Kühlflüssigkeitslumen bildet. In dieser Ausgestaltung dient somit das Lumen im Schaft des biopolaren elektrochirurgischen Instruments gleichzeitig als Kühlflüssigkeitslumen. Die Kühlflüssigkeit fließt direkt im Lumen des Schafts des biopolaren elektrochirurgischen Instruments. Zur Führung der Kühlflüssigkeit kann beispielsweise ein Zufuhrtubus bevorzugt sein, der den Zufluss von Kühlflüssigkeit zu einem distalen Bereich im Lumen des Schafts sicherstellt, wobei vorzugsweise die Abfuhr von Kühlflüssigkeit radial außerhalb des Zufuhrtubus erfolgen kann. Auf diese Weise kann ein besonders einfacher und platzsparender Aufbau des biopola- ren elektrochirurgischen Instruments realisiert werden. Particularly preferred is an embodiment in which a lumen in the elongate shaft of the bipolar electrosurgical instrument forms the cooling liquid lumen. Thus, in this embodiment, the lumen in the shaft of the biopolar electrosurgical instrument simultaneously serves as a cooling fluid lumen. The cooling fluid flows directly into the lumen of the shaft of the biopolar electrosurgical instrument. For example, a supply tube may be preferred for guiding the cooling fluid, which ensures the inflow of cooling fluid to a distal region in the lumen of the shaft, wherein preferably the removal of cooling fluid may take place radially outside the delivery tube. In this way, a particularly simple and space-saving construction of the biopolar electrosurgical instrument can be realized.
Ferner ist bevorzugt, dass der elektrische Leiter mit einem ersten Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators verbindbar ist. Zudem ist bevorzugt, dass das Kühlflüssigkeits- lumen mit einem zweiten Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators verbindbar ist. Auf diese Weise können die beiden Elektroden bei einer Aktivierung des Hochfrequenz-Generators mit einer Hochfrequenzspannung beaufschlagt werden, so dass ein Strom zwischen den beiden Elektroden durch das angrenzende biologische Gewebe fließen kann, wobei einerseits der elektrische Leiter und andererseits die im Kühlflüssigkeitslumen geführte elektrisch leitfähige Kühlflüssigkeit als elektrische Zuleitungen dienen. Furthermore, it is preferred that the electrical conductor can be connected to a first output contact of a high-frequency generator. In addition, it is preferred that the cooling liquid Lumen with a second output contact of a high-frequency generator is connectable. In this way, the two electrodes can be acted upon activation of the high-frequency generator with a high-frequency voltage, so that a current between the two electrodes can flow through the adjacent biological tissue, on the one hand the electrical conductor and on the other hand guided in the cooling liquid lumen electrically conductive cooling liquid serve as electrical leads.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der mit der ersten Elektrode verbundene elektrische Leiter in oder an einem Mantel des länglichen Schafts des bipolaren elektrochirurgischen Instruments angeordnet ist. Die Ausbildung des elektrischen Leiters in oder an dem Mantel des länglichen Schafts des biopolaren elektrochirurgischen Instruments oder als Teil dieses Mantels hat den Vorteil, dass der lichte Querschnitt des Schafts als Kühlflüssigkeitslumen zur Verfügung steht und auf diese Weise ein besonders kleiner Durchmesser des biopolaren elektrochirurgischen Instruments realisiert werden kann. In a further preferred embodiment it is provided that the electrical conductor connected to the first electrode is arranged in or on a jacket of the elongated shaft of the bipolar electrosurgical instrument. The formation of the electrical conductor in or on the mantle of the elongate shaft of the biopolar electrosurgical instrument or as part of this mantle has the advantage that the clear cross-section of the shaft is available as coolant lumen and in this way realizes a particularly small diameter of the biopolar electrosurgical instrument can be.
Ferner kann bevorzugt sein, dass der mit der ersten Elektrode verbundene elektrische Leiter an der Außenoberfläche des länglichen Schafts des bipolaren elektrochirurgischen Instruments angeordnet ist. Auch bei dieser Ausgestaltung kann ein besonders kleiner Durchmesser des biopolaren elektrochirurgischen Instruments realisiert werden. Der mit der ersten Elektrode verbundene elektrische Leiter ist vorzugsweise als Metalldraht ausgebildet. Der Metalldraht ist vorzugsweise von einem elektrisch isolierenden Material umgeben. Furthermore, it may be preferred that the electrical conductor connected to the first electrode is arranged on the outer surface of the elongate shaft of the bipolar electrosurgical instrument. Also in this embodiment, a particularly small diameter of the biopolar electrosurgical instrument can be realized. The electrical conductor connected to the first electrode is preferably formed as a metal wire. The metal wire is preferably surrounded by an electrically insulating material.
Ferner ist bevorzugt, dass der mit der ersten Elektrode verbundene elektrische Leiter von einem elektrisch isolierenden Material umgeben ist. Eine besonders vorteilhafte Ausge- staltung ergibt sich ferner dadurch, dass das elektrisch isolierende Material gebildet ist vom Material des Mantels oder der Außenoberfläche des länglichen Schafts des biopolaren elektrochirurgischen Instruments. Beispielsweise kann ein, insbesondere als Metalldraht ausgebildeter, elektrischer Leiter so in den Mantel des länglichen Schafts des biopolaren elektrochirurgischen Instruments integriert sein, dass der Mantel des Schafts gleichzeitig die elektrische Isolierung des elektrischen Leiters sowohl gegenüber dem Kühlflüssigkeitslumen als auch gegenüber der Umgebung darstellt. Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein elektrochirurgisches System bereitgestellt mit einem zuvor beschriebenen bipolaren elektrochirurgischen Instrument und einem Hochfrequenz-Generator, wobei ein erster Ausgangskontakt des Hochfrequenz- Generators mit dem elektrischen Leiter des bipolaren elektrochirurgischen Instruments verbindbar ist und ein zweiter Ausgangskontakt des Hochfrequenz-Generators mit dem Kühlflüssigkeitslumen des bipolaren elektrochirurgischen Instruments verbindbar ist. Zu den Vorteilen, Ausführungsvarianten und Ausführungsdetails des elektrochirurgisches Systems und seiner Fortbildungen wird insbesondere auf die vorangegangene Beschreibung zu den entsprechenden Merkmalen des bipolaren elektrochirurgischen Instruments verwiesen. Furthermore, it is preferred that the electrical conductor connected to the first electrode is surrounded by an electrically insulating material. A particularly advantageous embodiment also results from the fact that the electrically insulating material is formed by the material of the jacket or the outer surface of the elongated shaft of the biopolar electrosurgical instrument. For example, an electrical conductor, in particular formed as a metal wire, may be integrated into the sheath of the elongated shaft of the biopolar electrosurgical instrument such that the sheath of the shaft simultaneously constitutes the electrical insulation of the electrical conductor both with respect to the cooling fluid lumen and the environment. According to another aspect of the invention, there is provided an electrosurgical system comprising a bipolar electrosurgical instrument and a radio frequency generator, wherein a first output contact of the radio frequency generator is connectable to the electrical conductor of the bipolar electrosurgical instrument and a second output contact of the radio frequency generator is connectable to the cooling liquid lumen of the bipolar electrosurgical instrument. With regard to the advantages, design variants and details of execution of the electrosurgical system and its further developments, reference is made in particular to the preceding description of the corresponding features of the bipolar electrosurgical instrument.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum Betreiben eines zuvor beschriebenen bipolaren elektrochirurgischen Instruments bereitgestellt, umfassend: Verbinden eines ersten Ausgangskontakts eines Hochfrequenz-Generators mit dem elektrischen Leiter des bipolaren elektrochirurgischen Instruments, Verbinden eines zweiten Ausgangskontakts des Hochfrequenz-Generators mit dem Kühlflüssigkeitslumen des bipolaren elektrochirurgischen Instruments, Durchführen einer elektrisch leitfähigen Kühlflüssigkeit durch das Kühlflüssigkeitslumen, Beaufschlagen der ersten und zweiten Elektrode des bipolaren elektrochirurgischen Instruments mit einer Hochfrequenzspannung über den elektrischen Leiter und die im Kühlflüssigkeitslumen geführte elektrisch leitfähige Kühlflüssigkeit. According to another aspect of the invention, there is provided a method of operating a previously described bipolar electrosurgical instrument comprising: connecting a first output contact of a radio frequency generator to the electrical conductor of the bipolar electrosurgical instrument, connecting a second output contact of the radio frequency generator to the coolant liquid lumen of the bipolar electrosurgical instrument, passing an electrically conductive cooling liquid through the cooling liquid lumen, applying the first and second electrodes of the bipolar electrosurgical instrument with a high frequency voltage across the electrical conductor and the guided in the cooling liquid lumen electrically conductive cooling liquid.
Besonders bevorzugt ist es, beim Beaufschlagen der Elektroden Offset-freie Hochfrequenzsignale zu verwenden, um elektrochemische Ablagerungen im oder am biopolaren elektrochirurgischen Instrument zu vermeiden oder zu reduzieren. It is particularly preferred to use offset-free high-frequency signals when applying the electrodes in order to avoid or reduce electrochemical deposits in or on the biopolar electrosurgical instrument.
Das erfindungsgemäße Verfahren und seiner Fortbildungen weisen Merkmale bzw. Verfahrensschritte auf, die sie insbesondere dafür geeignet machen, mit einem erfindungsgemäßen biopolaren elektrochirurgischen Instrument und seinen Fortbildungen verwendet zu werden. Zu den Vorteilen, Ausführungsvarianten und Ausführungsdetails des Verfahrens und seiner Fortbildungen wird daher auf die vorangegangene Beschreibung zu den entsprechenden Vorrichtungsmerkmalen verwiesen. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird beispielhaft anhand der beiliegenden Figur beschrieben. Es zeigt: Figur 1 : eine beispielhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen biopolaren elektrochirurgischen Instruments. The method according to the invention and its further developments have features or method steps which make them particularly suitable for use with a biopolar electrosurgical instrument according to the invention and its further developments. For the advantages, embodiments and detailed embodiments of the method and its developments, reference is therefore made to the preceding description of the corresponding device features. A preferred embodiment of the invention will be described by way of example with reference to the accompanying figure. It shows: Figure 1: an exemplary embodiment of a biopolar electrosurgical instrument according to the invention.
Figur 1 zeigt einen schematischen Längsschnitt durch eine beispielhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen biopolaren elektrochirurgischen Instruments 1. Die Dar- Stellung in Figur 1 ist dabei insbesondere nicht maßstabsgetreu, sondern lediglich schematisch. FIG. 1 shows a schematic longitudinal section through an exemplary embodiment of a biopolar electrosurgical instrument 1 according to the invention. The representation in FIG. 1 is in particular not true to scale, but merely schematic.
Das biopolare elektrochirurgische Instrument 1 weist einen länglichen Schaft 10 auf, dessen distale Spitze 13 abgerundet ist. Der längliche Schaft 10 mit einem distalen Ende 120 und einem proximalen Ende 1 10 weist einen im Wesentlichen zylindrischen Mantel 1 1 auf, der ein Lumen 51 begrenzt. Am Mantel 1 1 des Schafts 10 ist eine erste Elektrode 20 angeordnet. Die erste Elektrode 20 ist ringförmig ausgebildet und bildet einen Teil der Außenoberfläche des Schafts 10. Die zweite Elektrode 30 ist am distalen Ende 120 des Schafts 10 angeordnet und bildet die distale, abgerundete Spitze 13 des Schafts 10. Die beiden Elektroden 20, 30 sind in axialer Richtung hintereinander angeordnet, wobei die zweite Elektrode 30 die distale Elektrode bildet und die erste Elektrode 20 die proximale Elektrode bildet. Beide Elektroden 20, 30 sind voneinander elektrisch isoliert, insbesondere durch den Isolatorabschnitt 12 des Mantels 1 1 des Schafts 10. The biopolar electrosurgical instrument 1 has an elongated shaft 10 whose distal tip 13 is rounded. The oblong shaft 10 with a distal end 120 and a proximal end 10 has a substantially cylindrical shell 1 1, which delimits a lumen 51. On the jacket 1 1 of the shaft 10, a first electrode 20 is arranged. The first electrode 20 is annular and forms part of the outer surface of the shaft 10. The second electrode 30 is disposed at the distal end 120 of the shaft 10 and forms the distal, rounded tip 13 of the shaft 10. The two electrodes 20, 30 are in arranged axially one behind the other, wherein the second electrode 30 forms the distal electrode and the first electrode 20 forms the proximal electrode. Both electrodes 20, 30 are electrically insulated from each other, in particular by the insulator portion 12 of the shell 1 1 of the shaft 10th
Die erste Elektrode 20 ist mit einem elektrischen Leiter 40 elektrisch leitend verbunden. Der elektrische Leiter 40 ist als Metalldraht ausgebildet, der im Mantel 1 1 des Schafts 10 angeordnet ist. Der Mantel 1 1 des Schafts 10 ist vorzugsweise aus einem elektrisch isolierenden Material gebildet, so dass der Schaft 10 den elektrischen Leiter 40 gegenüber dem Lumen 51 wie auch gegenüber der äußeren Umgebung des bipolaren elektrochirurgischen Instruments 1 elektrisch isoliert. Über einen ersten Anschlusskontakt 1 1 1 am proximalen Ende 1 10 ist der elektrische Leiter 40 über einen weitere Leiter 61 mit einem ersten Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators 60 verbunden. The first electrode 20 is electrically conductively connected to an electrical conductor 40. The electrical conductor 40 is formed as a metal wire, which is arranged in the casing 1 1 of the shaft 10. The jacket 1 1 of the shaft 10 is preferably formed of an electrically insulating material so that the shaft 10 electrically isolates the electrical conductor 40 from the lumen 51 as well as from the external environment of the bipolar electrosurgical instrument 1. Via a first connection contact 1 1 1 at the proximal end 1 10, the electrical conductor 40 is connected via a further conductor 61 to a first output contact of a high-frequency generator 60.
Die erste Elektrode 20 ist ferner gegenüber dem Lumen 51 ebenfalls durch den Mantel 1 1 des Schafts 10 elektrisch isoliert. Die zweite Elektrode 30 ist mit dem Lumen 51 verbunden. The first electrode 20 is also opposite the lumen 51 also electrically insulated by the jacket 1 1 of the shaft 10. The second electrode 30 is connected to the lumen 51.
In der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform dient das Lumen 51 des Schafts 10 gleichzeitig als Kühlflüssigkeitslumen 50, d.h. im Lumen 51 wird eine Kühlflüssigkeit zirkuliert. Diese wird durch einen Kühlflüssigkeits-Zufuhrtubus 52 in den in Figur 1 dargestellten distalen Bereich des Lumens 50 des Schafts 10 eingebracht und fließt von dort radial außerhalb des Kühlflüssigkeits-Zufuhrtubus 52 zum proximalen Ende 1 10 des Schafts 10 zurück. In the embodiment shown in FIG. 1, the lumen 51 of the shaft 10 simultaneously serves as the cooling fluid lumen 50, ie a cooling fluid is circulated in the lumen 51. This is introduced through a coolant supply tube 52 in the illustrated in Figure 1 distal portion of the lumen 50 of the shaft 10 and flows from there radially outward of the coolant supply tube 52 to the proximal end 110 of the shaft 10.
Als Kühlflüssigkeit wird eine elektrisch leitfähige Kühlflüssigkeit eingesetzt, die von einem Kühlsystem 70 am proximalen Ende 1 10 durch eine Kühlflüssigkeitszuleitung 71 dem Kühlflüssigkeits-Zufuhrtubus 52 zugeführt und aus dem Kühlflüssigkeitslumen 50 über eine Kühlflüssigkeitsableitung 72 wieder abgeführt wird. As the cooling liquid, an electrically conductive cooling liquid is used, which is supplied from a cooling system 70 at the proximal end 1 10 through a cooling liquid supply line 71 to the cooling liquid supply tube 52 and discharged from the cooling liquid lumen 50 via a cooling liquid discharge 72 again.
Über einen zweiten Anschlusskontakt 1 12 am proximalen Ende 1 10 ist das Kühlflüssigkeitslumen 50 über einen weiteren Leiter 62 mit einem zweiten Ausgangskontakt des Hochfrequenz-Generators 60 verbunden. Die elektrisch leitfähige Kühlflüssigkeit kommt durch die Verbindung der zweiten Elektrode 30 mit dem als Kühlflüssigkeitslumen 50 dienenden Lumen 51 mit der zweiten Elektrode 30 in Kontakt. Dadurch wird eine elektrisch leitende Verbindung zu der zweiten Elektrode 30 und der elektrisch leitfähigen Kühlflüssigkeit herstellt. Auf diese Weise kann die im Lumen 51 des Schafts 10 geführte elektrisch leitfähige Kühlflüssigkeit als elektri- sehe Zuleitung zur zweiten Elektrode 30 genutzt werden und somit auf einen zweiten elektrischen Leiter zur zweiten Elektrode 30 verzichtet werden. Via a second connection contact 1 12 at the proximal end 1 10, the cooling liquid lumen 50 is connected via a further conductor 62 to a second output contact of the high-frequency generator 60. The electrically conductive cooling liquid comes into contact with the second electrode 30 through the connection of the second electrode 30 with the lumen 51 serving as the cooling liquid lumen 50. As a result, an electrically conductive connection is made to the second electrode 30 and the electrically conductive cooling liquid. In this way, the guided in the lumen 51 of the shaft 10 electrically conductive cooling liquid can be used as an electrical supply line to the second electrode 30 and thus dispensed with a second electrical conductor to the second electrode 30.
Im in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel, bei dem ein elektrischer Leiter 40 im Mantel 1 1 des Schafts 10 als elektrische Zuleitung für die erste Elektrode 20 eingesetzt wird und bei dem das Lumen 51 des Schafts 10 als Kühlflüssigkeitslumen 50 dient, steht somit im Wesentlichen der gesamte lichte Querschnitt des Schafts 10 für die Zu- und Abfuhr der Kühlflüssigkeit zur Verfügung. Hierdurch kann in vorteilhafter Weise einerseits ein besonders einfacher Aufbau des bipolaren elektrochirurgischen Instruments 1 als auch ein besonders kleiner Durchmesser des biopolaren elektrochirurgischen Instruments 1 ermöglicht werden. Auf diese Weise kann die Herstellung eines biopolaren elektrochirurgischen Instruments vereinfacht werden und gleichzeitig der Anwendungsbereich des biopolaren elektrochirurgischen Instruments 1 vergrößert werden, indem durch die Ausbildung mit einem geringeren Durchmesser auch Körperregionen behandelt werden können, die nur durch Körperlumina mit kleinem Durchmesser zu erreichen sind. In der in Fig. 1 dargestellten Ausführung mit abgerundeter distaler Spitze 13 ist der Schaft 10 flexibel ausgeführt, um durch gebogene Körperlumina geführt zu werden. Gemäß einer nicht dargestellten alternativen Ausführung der Erfindung ist die distale Spitze zur Punktion von Gewebe spitz ausgeführt. In dieser Ausführung ist der Schaft bevorzugt starr ausgeführt, um die zur Punktion des Gewebes erforderliche Schubkraft übertragen zu können. In the embodiment shown in Figure 1, in which an electrical conductor 40 is used in the shell 1 1 of the shaft 10 as an electrical supply line for the first electrode 20 and in which the lumen 51 of the shaft 10 serves as a cooling liquid lumen 50, thus substantially the entire clear cross-section of the shaft 10 for the supply and removal of the cooling fluid available. In this way, on the one hand, a particularly simple construction of the bipolar electrosurgical instrument 1 as well as a particularly small diameter of the biopolar electrosurgical instrument 1 can be made possible in an advantageous manner. In this way, the production of a biopolar electrosurgical instrument can be simplified and at the same time the scope of the biopolar electrosurgical instrument 1 can be increased by the training can be treated with a smaller diameter body regions that can only be achieved by body lumens with a small diameter. In the embodiment shown in Fig. 1 with rounded distal tip 13, the shaft 10 is made flexible to be guided by curved body lumens. According to an alternative embodiment of the invention, not shown, the distal tip is made pointed for the puncture of tissue. In this embodiment, the shaft is preferably rigid, in order to transfer the force required to puncture the tissue thrust can.
BEZUGSZEICHEN REFERENCE NUMBERS
1 elektrochirurgisches Instrument1 electrosurgical instrument
10 länglicher Schaft 10 elongated shaft
11 Mantel  11 coat
12 Isolatorabschnitt  12 insulator section
13 Abgerundete distale Spitze 13 Rounded distal tip
20 erste Elektrode 20 first electrode
30 zweite Elektrode  30 second electrode
40 Elektrischer Leiter  40 electrical conductor
50 Kühlflüssigkeitslumen  50 coolant lumens
51 Lumen des Schafts  51 lumens of the shaft
52 Kühlflüssigkeits-Zufuhrtubus 52 coolant supply tube
60 Hochf req u enz-Generator60 high frequency generator
61 , 62 weitere Leiter 61, 62 more leaders
70 Kühlsystem  70 cooling system
71 Kühlflüssigkeitszuleitung 71 Coolant supply line
72 Kühlflüssigkeitsableitung72 Coolant drainage
1 10 proximales Ende 1 10 proximal end
1 1 1 erster Anschlusskontakt 1 1 1 first connection contact
1 12 zweiter Anschlusskontakt1 12 second connection contact
120 distales Ende 120 distal end

Claims

ANSPRÜCHE
Bipolares elektrochirurgisches Instrument (1 ) mit einem länglichen Schaft (10) mit einem proximalen und einem distalen Ende und wenigstens einer ersten Elektrode (20) und einer zweiten Elektrode (30) am distalen Ende, und mit einem elektrischen Leiter (40), welcher von der ersten Elektrode (20) zum proximalen Ende (1 10) des Schafts (10) verläuft, um die erste Elektrode (20) mit einem ersten Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators (60) zu verbinden, und mit einem Kühlflüssig- keitslumen (50) zur Durchführung einer Kühlflüssigkeit, wobei die erste Elektrode (20) gegen die zweite Elektrode (30) und gegen das Kühlflüssigkeitslumen (50) elektrisch isoliert ist, A bipolar electrosurgical instrument (1) comprising an elongate shaft (10) having proximal and distal ends and at least one first electrode (20) and a second electrode (30) at the distal end, and an electrical conductor (40) extending from the first electrode (20) extends to the proximal end (110) of the shaft (10) to connect the first electrode (20) to a first output contact of a high-frequency generator (60) and to a cooling liquid lumen (50) for carrying out a cooling liquid, wherein the first electrode (20) is electrically insulated against the second electrode (30) and against the cooling liquid lumen (50),
dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Elektrode (30) mit dem Kühlflüssigkeitslumen verbunden ist, um bei Durchströmen des Kühlflüssigkeitslumens (50) mit einer elektrisch leitfähigen Kühlflüssigkeit die zweite Elektrode (30) über die elektrisch leitfähige Kühlflüssigkeit mit einem zweiten Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators (60) zu verbinden, wobei characterized in that the second electrode (30) is connected to the cooling liquid lumen to flow through the Kühlflüssigkeitslumens (50) with an electrically conductive cooling liquid, the second electrode (30) via the electrically conductive cooling liquid with a second output contact of a high-frequency generator (60 ), where
eine elektrisch leitende Verbindung der zweiten Elektrode mit dem Kühlflüssigkeitslumen vorgesehen ist und das Kühlflüssigkeitslumen mit einem zweiten Ausgangskontakt eines Hochfrequenz-Generators verbindbar ist. an electrically conductive connection of the second electrode is provided with the cooling liquid lumen and the cooling liquid lumen is connectable to a second output contact of a high-frequency generator.
Bipolares elektrochirurgisches Instrument (1 ) nach Anspruch 1 , Bipolar electrosurgical instrument (1) according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das bipolare elektrochirurgische Instrument (1 ) genau einen elektrischen Leiter (40) aufweist, der mit genau einer, nämlich der ersten, Elektrode (20) verbunden ist. characterized in that the bipolar electrosurgical instrument (1) has exactly one electrical conductor (40) which is connected to exactly one, namely the first, electrode (20).
Bipolares elektrochirurgisches Instrument (1 ) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, Bipolar electrosurgical instrument (1) according to at least one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlflüssigkeitslumen (50) am proximalen Ende (1 10) des bipolaren elektrochirurgischen Instruments (1 ) mit einem Ausgangskontakt des Hochfrequenz-Generators (60) verbunden ist. characterized in that the cooling liquid lumen (50) at the proximal end (1 10) of the bipolar electrosurgical instrument (1) is connected to an output contact of the high-frequency generator (60).
Bipolares elektrochirurgisches Instrument (1 ) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, Bipolar electrosurgical instrument (1) according to at least one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der mit der ersten Elektrode (20) verbundene elektrische Leiter (40) in oder an einem Mantel (1 1 ) des länglichen Schafts (10) des bipolaren elektrochirurgischen Instruments (1 ) angeordnet ist. Bipolares elektrochirurgisches Instrument (1 ) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, characterized in that the electrical conductor (40) connected to the first electrode (20) is arranged in or on a jacket (11) of the elongate shaft (10) of the bipolar electrosurgical instrument (1). Bipolar electrosurgical instrument (1) according to at least one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der mit der ersten Elektrode (20) verbundene elektrische Leiter (40) an der Außenoberfläche des länglichen Schafts (10) des bipolaren elektrochirurgischen Instruments (1 ) angeordnet ist. characterized in that the electrical conductor (40) connected to the first electrode (20) is disposed on the outer surface of the elongate shaft (10) of the bipolar electrosurgical instrument (1).
Bipolares elektrochirurgisches Instrument (1 ) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, Bipolar electrosurgical instrument (1) according to at least one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der mit der ersten Elektrode (20) verbundene elektrische Leiter (40) als Metalldraht ausgebildet ist, der vorzugsweise von einem elektrisch isolierenden Material umgeben ist. characterized in that the electrical conductor (40) connected to the first electrode (20) is formed as a metal wire, which is preferably surrounded by an electrically insulating material.
Elektrochirurgisches System mit einem bipolaren elektrochirurgischen Instrument (1 ) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche und einem Hochfrequenz-Generator (60), wobei ein erster Ausgangskontakt des Hochfrequenz- Generators (60) mit dem elektrischen Leiter (40) des bipolaren elektrochirurgischen Instruments (1 ) verbindbar ist und ein zweiter Ausgangskontakt des Hochfrequenz- Generators (60) mit dem Kühlflüssigkeitslumen (50) des bipolaren elektrochirurgischen Instruments (1 ) verbindbar ist. Electrosurgical system comprising a bipolar electrosurgical instrument (1) according to at least one of the preceding claims and a high frequency generator (60), wherein a first output contact of the high frequency generator (60) with the electrical conductor (40) of the bipolar electrosurgical instrument (1) is connectable and a second output contact of the high-frequency generator (60) with the cooling liquid lumen (50) of the bipolar electrosurgical instrument (1) is connectable.
Verfahren zum Betreiben eines bipolaren elektrochirurgischen Instruments (1 ) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, Method for operating a bipolar electrosurgical instrument (1) according to at least one of the preceding claims,
umfassend: full:
- Verbinden eines ersten Ausgangskontakts eines Hochfrequenz-Generators (60) mit dem elektrischen Leiter (40) des bipolaren elektrochirurgischen Instruments (1 ),  Connecting a first output contact of a high-frequency generator (60) to the electrical conductor (40) of the bipolar electrosurgical instrument (1),
- Verbinden eines zweiten Ausgangskontakts des Hochfrequenz-Generators (60) mit dem Kühlflüssigkeitslumen (50) des bipolaren elektrochirurgischen Instruments (1 ),  Connecting a second output contact of the high frequency generator (60) to the cooling liquid lumen (50) of the bipolar electrosurgical instrument (1),
Durchführen einer elektrisch leitfähigen Kühlflüssigkeit durch das Kühlflüssigkeitslumen (50),  Passing an electrically conductive cooling liquid through the cooling liquid lumen (50),
Beaufschlagen der ersten und zweiten Elektrode (20, 30) des bipolaren elektrochirurgischen Instruments (1 ) mit einer Hochfrequenzspannung über den elektrischen Leiter (40) und die im Kühlflüssigkeitslumen (50) geführte elektrisch leitfähigen Kühlflüssigkeit.  Supplying the first and second electrodes (20, 30) of the bipolar electrosurgical instrument (1) with a high-frequency voltage via the electrical conductor (40) and the electrically conductive cooling liquid guided in the cooling liquid lumen (50).
PCT/EP2015/069561 2014-08-26 2015-08-26 Bipolar electrosurgical instrument WO2016030429A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014216967.4A DE102014216967A1 (en) 2014-08-26 2014-08-26 Bipolar electrosurgical instrument
DE102014216967.4 2014-08-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2016030429A1 true WO2016030429A1 (en) 2016-03-03

Family

ID=54007716

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/069561 WO2016030429A1 (en) 2014-08-26 2015-08-26 Bipolar electrosurgical instrument

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102014216967A1 (en)
WO (1) WO2016030429A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105854095A (en) * 2016-06-20 2016-08-17 成都美创医疗科技股份有限公司 Liposuction cutter
CN111345887A (en) * 2018-12-24 2020-06-30 财团法人工业技术研究院 Ablation device
US11135004B2 (en) 2018-12-24 2021-10-05 Industrial Technology Research Institute Ablation device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5281213A (en) * 1992-04-16 1994-01-25 Implemed, Inc. Catheter for ice mapping and ablation
US20110160726A1 (en) * 2009-12-30 2011-06-30 Frank Ingle Apparatus and methods for fluid cooled electrophysiology procedures
US20120130364A1 (en) * 2009-07-07 2012-05-24 Hansjoerg Bjoern Besch Electrosurgical instrument and method for producing an electrosurgical instrument

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070156138A1 (en) * 2004-02-25 2007-07-05 Erbe Elektromedizin Gmbh Apparatus for the interstitial coagulation of tissue
US8221404B2 (en) * 2005-03-24 2012-07-17 Arqos Surgical, Inc. Electrosurgical ablation apparatus and method

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5281213A (en) * 1992-04-16 1994-01-25 Implemed, Inc. Catheter for ice mapping and ablation
US20120130364A1 (en) * 2009-07-07 2012-05-24 Hansjoerg Bjoern Besch Electrosurgical instrument and method for producing an electrosurgical instrument
US20110160726A1 (en) * 2009-12-30 2011-06-30 Frank Ingle Apparatus and methods for fluid cooled electrophysiology procedures

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105854095A (en) * 2016-06-20 2016-08-17 成都美创医疗科技股份有限公司 Liposuction cutter
CN111345887A (en) * 2018-12-24 2020-06-30 财团法人工业技术研究院 Ablation device
US11135004B2 (en) 2018-12-24 2021-10-05 Industrial Technology Research Institute Ablation device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014216967A1 (en) 2016-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2451374B1 (en) Electrosurgical instrument and method for producing an electrosurgical instrument
DE3050386C2 (en) Multipolar electrosurgical device
EP2948086B1 (en) Bipolar resectoscope
DE112010004615B4 (en) RADIO FREQUENCY ABLATION SYSTEM WITH TRACKING SENSOR
DE10354275A1 (en) High-frequency knife for cutting living tissue has protrusion whose front end comprises electrical insulator which covers electrode so that edge portion at side of base of electrode extends to side of protrusion
DE10128701B4 (en) probe assembly
WO2003099372A2 (en) Device for electrosurgically destroying body tissue
DE102013212521A1 (en) Electrosurgical instrument and procedure
DE102010026210A1 (en) Method and device for coagulating body tissue and / or body vessels
WO2016030429A1 (en) Bipolar electrosurgical instrument
DE19849974A1 (en) Endoscopic insertion instrument for drainage tube
EP2110154B1 (en) Device for reducing the interference susceptibility of elongate impants
DE10323566B4 (en) Instrument for unipolar ablation of cardiac tissue
WO2015049071A1 (en) Electrosurgery arrangement, guide sleeve and method for operating an electrosurgery arrangement
DE112013004897T5 (en) Electrosurgical plasma device and system
DE102007042524A1 (en) Coagulation template and application device
WO2009156506A1 (en) Biopsy needle
DE102006029864A1 (en) Electrode device for electrodascularosis and / or therapy
DE102018127919A1 (en) Electrode arrangement for a bipolar resectoscope and resectoscope
DE102013208167A1 (en) application probe
DE102012220658A1 (en) Electrosurgical instrument for coagulation or ablation of body tissue
EP2671527A1 (en) Electrode catheter
EP4349287A1 (en) Ablation instrument
EP3473200B1 (en) Ablation catheter with microelectrode and method for producing an ablation catheter
DE102023105436A1 (en) catheter

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15754231

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15754231

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1