WO2011117117A1 - Closure with a chamber and set of components for it - Google Patents

Closure with a chamber and set of components for it Download PDF

Info

Publication number
WO2011117117A1
WO2011117117A1 PCT/EP2011/053901 EP2011053901W WO2011117117A1 WO 2011117117 A1 WO2011117117 A1 WO 2011117117A1 EP 2011053901 W EP2011053901 W EP 2011053901W WO 2011117117 A1 WO2011117117 A1 WO 2011117117A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
chamber
lid
closure
passage opening
cap
Prior art date
Application number
PCT/EP2011/053901
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Mario Weist
Original Assignee
Kunststofftechnik Waidhofen An Der Thaya Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kunststofftechnik Waidhofen An Der Thaya Gmbh filed Critical Kunststofftechnik Waidhofen An Der Thaya Gmbh
Priority to US13/635,966 priority Critical patent/US20130008907A1/en
Publication of WO2011117117A1 publication Critical patent/WO2011117117A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00—Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/28—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
    • B65D51/2807—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container
    • B65D51/2857—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by displacing or removing an element enclosing it
    • B65D51/2892—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by displacing or removing an element enclosing it the element, e.g. a valve, opening an aperture of the auxiliary container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00—Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/28—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
    • B65D51/2807—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container
    • B65D51/2857—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by displacing or removing an element enclosing it
    • B65D51/2878—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by displacing or removing an element enclosing it the element being a lid or cover seated on a passage between the auxiliary container and the main container

Definitions

  • the present invention relates to a closure for a first medium-storing container having a chamber for storing a second medium.
  • a drug forming the second medium may be filled, which by means of the invention
  • Closure can be dispensed in a fixed amount in the container in which, for example, water is the first medium. Furthermore, the invention relates to a component set for producing a closure according to the invention.
  • DE 88 14 315 U1 shows a mixing device for adding a flowable additive to a paint which is located in a closed container.
  • the mixing device comprises a closed capsule in which the flowable additive is stored.
  • the additive is added to the container by reducing the internal volume of the chamber.
  • WO 2009/031167 A1 shows a closure with a chamber for storing a miscible component.
  • the chamber is initially closed on its underside by a lid.
  • the shutter is to be rotated, whereby a tubular part of the chamber is moved down and forces the lid to unfold.
  • the US 2008/0223740 AI shows a cap, which has on its inside a tubular extension, which forms a chamber for storing a further medium.
  • the tubular extension is closed by a sealing element attached to the container opening. If the cap is unscrewed from the sealed container, the sealing element remains in the container, so that it is the tubular
  • a closure cap bottom of the closure cap has a collar extending into a bottle neck, which collar has a collar thread onto which the inner container can be screwed .
  • the inner wall of the bottle neck has at least one turnstile, so when turning the
  • Fig. 7 of WO 92/02434 AI is shown a container which is closed by a closure cap, on which a tubular chamber for storing a further component is formed.
  • the tubular chamber projects into the interior of the container and is through a sealing plug locked.
  • EP 1582331 A1 describes a closure for a bottle containing a first medium.
  • the closure comprises an inner tubular portion for receiving a second medium, which is insertable via a temporarily closed with an upper lid raw material inlet.
  • the tubular portion is closed on a side facing the interior of the bottle by a lower lid.
  • the lower lid closes the tubular area via a predetermined tear line. The lid is when taking out the tubular ⁇ shaped area from the mouth of the bottle by a
  • the object of the present invention is starting from the prior art, a closure for a first
  • the above object is achieved by a closure according to the appended claim 1.
  • the object is further achieved by a component set for producing a closure according to the attached independent claim 8.
  • the closure according to the invention serves to close a container storing a first medium.
  • the container ⁇ may, for example, a glass or plastic bottle ⁇ act, in which water is stored as the first medium.
  • the water may be, for example, a first component of a drug solution to be applied or else a non-alcoholic or alcoholic beverage to be mixed.
  • the closure according to the invention comprises a closure cap for closing a passage opening.
  • the passage opening can be formed directly on the container or in a flange of the closure. In any case, the closure in its entirety closes an opening of the container.
  • the passage opening can serve, for example, the output of the stored in the container the first medium or there herzustel ⁇ lumbar mixture.
  • the closure according to the invention further comprises a chamber for storing a second medium.
  • the second medium may be, for example, a drug in powder form, which is to be dissolved in the first medium.
  • the second medium may also be liquid, for example in the form of a syrup or a spirit drink.
  • the second medium is in the
  • the chamber preferably has a wall which is immovable in itself, d. h., that they are not mutually movable
  • the chamber can be inserted into the passage opening, wherein the chamber is in a closed ready-for-use state of the closure in the passage opening.
  • the chamber is fastened to the closure cap on one side of the closure cap facing the passage opening, for example by being formed in one piece with the closure cap.
  • the chamber is closed on its side facing the interior of the container by a cover, which is preferably integrally formed with at least a part of the chamberadedbil ⁇ det.
  • the lid serves to allow the chamber to be opened to deliver the second medium into the first medium.
  • the lid closes the chamber via a closed predetermined tear line, whereby a tight closure of the chamber is ensured by the lid.
  • the lid further comprises an actuating element, with which the lid when removing the chamber from the passage opening by a
  • Tearing the desired tear line is opened.
  • the chamber is led out of the passage opening in particular when the closure is opened by removing the closure cap. This happens when the cap is unscrewed or withdrawn. In the lead out of
  • Chamber from the passage opening the chamber is at least partially pulled out of the closure, wherein they move in a direction escaping the interior of the container moves.
  • preferably arranged outside the chamber actuator forces the lid to open.
  • the chamber comprises a filling tube attached to the closure cap and a lid insert.
  • the lid is formed integrally with the lid insert.
  • the closure cap and the filling tube are preferably formed in one piece.
  • the lid insert is attached via a tight connection in the filling tube.
  • the lid insert is preferably designed in the form of a plug for the hollow filling tube. This allows a simple
  • the lid insert is not yet in the filling tube, so that the filling tube of the chamber can be filled with the second medium. Subsequently, the lid insert is to be fixed in the filling tube, for example, by the fact that the lid insert is pressed into the filling tube.
  • the attachment of the lid insert in the filling tube which, for example, a welding,
  • the lid can be pivoted via a hinge relative to the lid insert.
  • a particular advantage of the closure according to the invention is that the chamber is suitable for storing media which are liquid-tight or preferably airtight in storage before being used Medium must be separated. Nevertheless, a slight opening of the lid by tearing the predetermined tear line is made possible by the actuator on the lid, so that closed with the closure of the invention container
  • Tear line can be designed so that it can be torn open with a very small force.
  • the closure according to the invention can fungie- ren as a dispenser, to give for example a powdered drug as two ⁇ tes medium in water as a first medium, thereby the waiver is allows to drugs in tablet form.
  • this also includes a spindle assembly, the operating member is displaced from the chamber through the in rotating the cap with it buildin ⁇ -saturated chamber to open the lid.
  • the spindle arrangement allows a conversion of the rotational movement when opening the closure cap in a translational movement, which the
  • the closure can also be designed in such a way that the closure cap for opening isdocumentzie ⁇ hen, whereby the operating member is also removed from the chamber.
  • the closure according to the invention preferably further comprises a flange for attaching the closure on one
  • the flange preferably has a réellege ⁇ winch, with which the flange is screwed onto the opening of the container ⁇ nisse. Furthermore, the flange preferably has an external thread onto which the closure cap can be screwed.
  • the formed in the flange für Stammsöff ⁇ voltage serves to accommodate the chamber and the output of the first from the medium and the second medium to forming mixture.
  • the flange is preferably rotationally symmetrical, so that the cylindrical passage opening is arranged coaxially with the internal thread and the external thread.
  • a closure comprising the flange, the closure cap and the chamber may be provided to the user separately or in combination with the container.
  • the spindle arrangement preferably comprises a first thread on the flange and a second thread on the closure cap.
  • the cap with the second thread on the first thread of the flange can be screwed and unscrewed from this.
  • the first thread and the second thread are doing two functions.
  • the first function is to screw the cap onto the flange to close the cap.
  • the second function is that when unscrewing the cap from the flange not only the shutter is opened, but at the same time the lid of the chamber is opened to spend the second medium from the chamber into the first medium in the container can.
  • the flange can also be as integral
  • the actuating element is preferably formed by a projection through which the cover projects beyond the passage opening in its cross section.
  • the actuating element is preferably formed integrally with the lid.
  • the lead prevents the lid from being in its orientation transversely to the passage opening during passage of the chamber through the passage opening remains in this orientation.
  • the lid is forced by the projection to change its orientation, whereby the tear line is torn open. In the open position of the lid, the lid is in an orientation obliquely or longitudinally to the passage opening, so that the lid with the projection can be passed together with the chamber through the passage opening.
  • the spindle arrangement preferably comprises a rising
  • Leading edge which is arranged on a side facing the interior of the container side of the passage opening.
  • the projection is guided over the rising leading edge when the chamber is rotated relative to the passage opening so that the rotational movement of the chamber and the cover is converted into a translatory movement of the projection with respect to the chamber.
  • the rising leading edge can be
  • the spindle arrangement can alternatively or jointly the two threads on the
  • the spindle arrangement may alternatively or additionally comprise other elements, by means of which, when the chamber is rotated with the cover, the actuating element is at least partially translational with respect to the housing
  • the chamber has a sealed opening on a side facing the closure cap.
  • the filling of the chamber takes place over the opening to be sealed.
  • the chamber is to be attached to the closure cap, for example in that a snap connection is formed between the chamber and the closure cap.
  • the lid is preferably formed integrally with the chamber forming ⁇ out.
  • the chamber is preferably cylindrical, wherein the lid is formed on a circular base of the cylindrical shape.
  • the cylindrical shape is particularly suitable for being arranged in a cylindrical passage opening.
  • the lid is on the one circular
  • Base surface of the cylindrical shape formed which is to turn to the interior of the container.
  • the lid is preferably formed m the shape of a circular segment of the circular base of the cylindrical shape.
  • a material weakening is preferably present to form the hinge for the cover.
  • the lid can be opened by means of the hinge opposite the chamber.
  • the predetermined tear line is preferably formed on the circular arc-shaped periphery of the circular segment-shaped lid.
  • the midpoint angle of the circular segment-shaped lid is preferably between 45 ° and 340 °; more preferably between 130 ° and 160 °.
  • Closure according to the invention is the lid in the form of a rectangular section of the circular base formed the cylindrical shape. On one side of the four sides of the rectangular shape, a weakening of material is present at the transition to the remaining part of the circular base area in order to form the hinge.
  • the rectangular lid can be fixed by means of the hinge opposite the remaining part of the
  • the component set according to the invention serves to produce a closure according to the invention.
  • the closure according to the invention is in a prefabricated state, which allows the filling of the chamber with the second medium, whereupon the last steps to complete
  • the closure to be produced with the component set according to the invention is used to close a container storing a first medium.
  • the component set initially comprises a closure cap for closing a passage opening and a lid insert.
  • a filling tube is fastened on a side of the closure cap facing the passage opening, in which the lid insert can be fastened via a sealed connection.
  • the interior of the closed by the lid insert filling tube forms a chamber for
  • the trainee chamber is insertable into the passage opening and on a side facing the interior of the container by a lid formed integrally with the lid insert
  • the lid closes the trainee chamber via a predetermined tear line and has an actuating element with which the lid when removing the later trained chamber from the passage opening is opened by a tearing of the predetermined tear line.
  • the filling tube is still open, so that the second medium can be filled into the second filling tube ⁇ . Then the filling tube with the
  • Another component set is used to produce a
  • the closure With the component set, the closure is in a prefabricated state, which allows the filling of the chamber with the second medium, after which last steps are to be carried out to complete the formation of the closure.
  • Closure serves to close a container storing a first medium.
  • the component set initially comprises a closure cap for closing a passage opening and a chamber to be sealed for storing a second medium.
  • the chamber is inserted into the passage opening and on one of the passage opening facing the side of
  • Cap can be attached to the cap.
  • the chamber is furthermore closed on a side facing the interior of the container by a cover and has an opening to be sealed on its side facing the closure cap.
  • the lid closes the chamber by means of a predetermined tear line and has an actuating element with which the lid can be moved when the lid is removed from the lid. cap-mounted chamber from the passage opening is opened by a tearing of the predetermined tear line.
  • the chamber to be sealed is to be filled with the second medium via the opening to be sealed. Then seal the opening, whereupon the chamber is completely sealed.
  • the sealed chamber is to be attached to the cap, for example via a
  • FIG. 1 shows a first preferred embodiment of a closure according to the invention after it has been opened
  • Fig. 2 the closure shown in Fig. 1, before this
  • FIG. 3 the closure shown in FIG. 1 at the moment of
  • FIG. 4 a closure cap shown in FIG. 3 in a stand- alone position
  • Fig. 5 the closure cap shown in Fig. 4 in a
  • Fig. 6 a flange shown in Figure 1 in isolation.
  • FIG. 7 shows the flange shown in FIG. 6 in a perspective view
  • FIG. 8 shows a lid insert shown in FIG. 2 alone;
  • Fig. 9 the lid insert shown in Fig. 8 with a
  • Fig. 10 the lid insert shown in Fig. 8 with a
  • FIG. 12 shows a closure cap of the one shown in FIG.
  • FIG. 14 the chamber shown in Fig. 13 with an open
  • Fig. 16 the lid insert shown in Fig. 15 with a
  • Fig. 18 the flange shown in Fig. 17 in a
  • Fig. 1 shows a first preferred embodiment of a closure according to the invention after it has been opened, for which a cap Ol has been removed from a flange 02.
  • the closure is shown in a partially sectioned perspective view.
  • the closure consists of a plastics material and has been ⁇ Untitled in an injection molding process gefer.
  • the closure cap 01 comprises a cylinder jacket-shaped
  • Apron 03 which is closed on one side by a cap cover 04.
  • an internal thread 06 is formed on the inside of the skirt 03 .
  • the chamber 07 is closed by a lid insert 08.
  • Lid insert 08 is pressed into the hollow cylindrical chamber 07 and firmly connected thereto, so that between the lid insert 08 and the chamber 07 a tight connection consists.
  • a cover 09 is formed, which is open in the state shown.
  • the cover 09 can be pivoted by a hinge 11 relative to the lid insert 08.
  • the lid insert 08, the cover 09 and the hinge 11 are integrally formed.
  • the flange 02 comprises a closure cap 12 and a container neck 13. In the flange 02, a passage opening 14 is formed.
  • the closure cap 12 has an external thread 16 on which the closure cap 01 with its internal thread 06 can be screwed and from these
  • the container neck 13 has a thread 17, with which the flange to be closed
  • Container (not shown) can be screwed.
  • a rising leading edge 18 is formed, which corresponds to a cover 09 formed on the projection 19, which is shown in detail in FIGS. 2 and 3.
  • the container stores a first medium while the chamber
  • Fig. 2 shows the closure shown in Fig. 1 in a closed state.
  • the closure ⁇ cap 01 is screwed onto the closure cap 12 of the flange 02.
  • the chamber 07 is through the cover 09
  • a predetermined tear line 21 (shown in detail in FIG. 8) in the form of a material weakening is formed circumferentially between the cover 09 and the lid insert.
  • the closed sene chamber 07 stores the second medium (not shown).
  • On the apron 03 of the cap 01 a guarantee ring 22 is arranged, which acts as Warö réellesgarantie.
  • the guarantee ring 22 is connected via tears 23 to be torn off with the apron 03.
  • the projection 19 of the cover 09 projects beyond the passage opening 14 in cross-section.
  • the cover 09 with the projection 19 is arranged perpendicular to the axis of the passage opening 14 in the closed state shown. In the shown
  • Fig. 3 shows the closure shown in Figs. 1 and 2 in a state during opening.
  • the guarantee ring 22 is held on the flange 02, so that the guarantee ring 22 can follow the movement of the closure cap 01 only to a limited extent, whereby upon further opening of the
  • FIG. 4 shows the closure cap shown in FIG. 3 in stand- alone position, wherein in the manufacturing state shown
  • Cap 01 of the lid insert 08 (shown in Fig. 1) is not yet inserted into the chamber 07, so that it is not yet formed as a sealed chamber.
  • a filling tube 26 is present, which will form the chamber 07 together with the inserted lid insert 08.
  • a circumferential sealing lip 27 is further arranged.
  • the filling tube 26 has a taper 28, which is the insertion of the chamber to be formed 07 in the
  • Passage opening 14 (shown in Fig. 1) facilitates and forms a tight seal.
  • Fig. 5 shows the closure cap 01 shown in Fig. 4 in a perspective view.
  • Fig. 6 shows the flange 02 shown in Fig. 1 in isolation. Furthermore, the remaining on the flange 02 warranty ring 22 is shown.
  • Fig. 7 shows the flange 02 shown in Fig. 6 in a perspective view.
  • FIG. 8 shows the lid insert 08 in FIG.
  • the cover 09 is shown in a closed position, in which the predetermined tear line 21 between the cover 09 and the lid insert 08 is completely formed.
  • the Sollr counselli ⁇ never 21 has the shape of a circular arc and is formed by a Mate ⁇ rialschwownung.
  • the projection 19 is integrally formed on the cover 09 and has the shape of a tongue.
  • Lid insert 08 is formed a slope 31, through which the outflow of the second medium is facilitated.
  • FIG. 9 shows the lid insert 08 shown in FIG. 8 in a sectional view.
  • the hinge 11 is shown, which is formed by a material weakening.
  • a pin 32 is further formed, which faces a pin receptacle 33 on the lid insert 08 in the closed state of the lid 09.
  • Fig. 10 shows the lid insert 08 shown in Fig. 9 after the lid 09 has been opened.
  • the predetermined tear line 21 shown in Fig. 8
  • the cover 09 is only connected to the lid insert 08 via the hinge 11.
  • the pin 32 has been pivoted into the pin receptacle 33, by which the pin 32 is held.
  • the recording of the pin 32 in the pin receptacle 33 causes the lid 09 remains in the open position.
  • the lid 09 is arranged obliquely relative to the axis of the lid insert 08 and forms with the
  • Oblique 31 an oblique plane on which the second medium can safely slide down.
  • Cover 09 in the open position further causes the cover 09 with the projection 19, the cross section of the lid insert 08 and thus the cross section of the passage ⁇ opening 14 (shown in Fig. 1) no longer surmounted, whereby the chamber 07 (shown in FIG Fig. 1) with the lid insert 08 and the cover 09 can be passed through the passage opening 14.
  • Fig. 11 shows a second preferred embodiment of the
  • closure cap 01 Closure in a perspective sectional view.
  • the cap 01 also includes the skirt 03, on which the internal thread 06 is formed.
  • the apron 03 is closed on one side by the cap cap 04.
  • the closure cap 01 on the guarantee ring 22 and the sealing lip 27.
  • the cover 09 is formed integrally with the chamber 07. There are at this
  • Embodiment no lid insert Another difference is that the chamber 07 is not formed integrally with the cap lid, but over a
  • Snap ring 36 is attached to the cap lid 04.
  • the chamber 07 is closed on its closure cap lid 04 side facing by a seal 37.
  • Fig. 12 shows the cap shown in Fig. 11 oil in a further perspective view, wherein the chamber 07 is not yet attached to the closure cover 01. As a result, in particular the snap ring 36 is visible.
  • the chamber 07 shown in Fig. 11 shows in isolation Stel ⁇ lung in a perspective view, wherein the chamber was 07 not yet sealed, and thus the seal 37 (shown in Fig. 11) does not yet have. Consequently, there is an opening 41 still to be sealed on the side of the chamber 07 facing the closure cap cover 04.
  • the cover 09 with the projection 19 and the hinge 11 is apart from the missing cover insert 08 in the same way as in the embodiment shown in FIG educated. Consequently, the cover 09 is connected via the predetermined tear line 21 directly to the chamber 07.
  • Fig. 14 shows the chamber 07 shown in Fig. 13, after the lid 09 has been opened, so that the intended tear line 21 is torn up ⁇ .
  • Fig. 15 shows a modified embodiment of the lid insert 08 shown in Fig. 8 with the closed cover 09.
  • the cover 09 is formed as a rectangular section of the circular base of the lid insert 08.
  • the projection 19 connects in the form of a semicircle.
  • the predetermined tear line 21 is formed along three of the four sides of the rectangular shape of the lid 09, wherein the one of the three sides is bent according to the Krüm ⁇ mung of the lid insert 08th
  • the hinge 11 is easilybil- det.
  • the embodiment shown in Fg. 15 has the pin 32 and the pin receiver 32.
  • the pin 32 is formed as an extension of a reinforcing rib 43.
  • Fig. 16 shows the lid insert 08 shown in Fig. 15 after the lid 09 has been opened.
  • Fig. 17 shows a modified embodiment of the flange 02 shown in Fig. 6 in a cross-sectional view.
  • this embodiment there is no rising leading edge 18 (shown in FIG. 6), so that the projection 19
  • the projection 19 proposes to turn to the inside of the container side of the
  • Embodiments with the rising leading edge 18 is irrelevant in which direction the projection 19 is aligned.
  • the embodiment shown are on a the inside of the container turn to the side
  • Passage opening 14 a plurality of recesses 44 arranged, which facilitate the escape of the second medium from the chamber 07 (shown in Fig. 1).
  • Fig. 18 shows the flange 02 shown in Fig. 17 in a perspective view.

Abstract

The present invention concerns a closure for a vessel which stores a first medium and has a chamber (07) for storing a second medium. The closure comprises a closure cap (01) for closing a through-opening (14). The chamber (07) comprises a filling tube secured to the closure cap (01) and a cover insert (08) secured by means of a sealed connection in the filling tube. The chamber (07) can be inserted into the through-opening (14) and is secured to the closure cap (01). Furthermore, the chamber (07) is closed on a side to be made to face the interior of the vessel by a cover (09) formed in one piece with the cover insert (08), by way of a predetermined tearing line. The cover (09) also comprises an actuating element (19), by which the cover (09) is opened by tearing of the predetermined tearing line when the chamber (07) is withdrawn from the through-opening (14). The cover (09) is pivotable with respect to the cover insert (08) by way of a hinge (11) formed in one piece with the cover insert (08).

Description

Verschluss mit einer Kammer und Bauteilsatz hierfür  Closure with a chamber and component set for this
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verschluss für ein ein erstes Medium bevorratendes Behältnis, der eine Kammer zur Bevorratung eines zweiten Mediums besitzt. In die Kammer kann beispielsweise ein das zweite Medium bildendes Medikament eingefüllt sein, welches mithilfe des erfindungsgemäßen The present invention relates to a closure for a first medium-storing container having a chamber for storing a second medium. In the chamber, for example, a drug forming the second medium may be filled, which by means of the invention
Verschlusses in einer festgelegten Menge in das Behältnis abgegeben werden kann, in welchem sich beispielsweise Wasser als erstes Medium befindet. Im Weiteren betrifft die Erfindung einen Bauteilsatz zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Verschlusses . Closure can be dispensed in a fixed amount in the container in which, for example, water is the first medium. Furthermore, the invention relates to a component set for producing a closure according to the invention.
Die DE 88 14 315 Ul zeigt eine Mischvorrichtung zum Zugeben eines fließfähigen Zusatzes zu einer Farbe, die sich in einem geschlossenen Behälter befindet. Die Mischvorrichtung umfasst eine geschlossene Kapsel, in welcher der fließfähige Zusatz bevorratet ist. Der Zusatz wird in das Behältnis gegeben, indem das Innenvolumen der Kammer vermindert wird. DE 88 14 315 U1 shows a mixing device for adding a flowable additive to a paint which is located in a closed container. The mixing device comprises a closed capsule in which the flowable additive is stored. The additive is added to the container by reducing the internal volume of the chamber.
Die WO 2009/031167 AI zeigt einen Verschluss mit einer Kammer zur Bevorratung einer mischbaren Komponente. Die Kammer ist an ihrer Unterseite zunächst durch einen Deckel verschlossen. Zum Öffnen des Deckels ist der Verschluss zu drehen, wodurch ein rohrförmiges Teil der Kammer nach unten verschoben wird und den Deckel zum Aufklappen zwingt. WO 2009/031167 A1 shows a closure with a chamber for storing a miscible component. The chamber is initially closed on its underside by a lid. To open the lid, the shutter is to be rotated, whereby a tubular part of the chamber is moved down and forces the lid to unfold.
Aus der US 4,982,875 ist ein Verschluss mit einer Kammer zur Bevorratung eines weiteren Mediums bekannt. Die Kammer ist auf ihrer Unterseite durch einen Deckel verschlossen, auf welchem ein rohrförmiges Teil der Kammer sitzt. Zum Öffnen der Kammer ist eine Kappe des Verschlusses zu drehen, wodurch das rohr- förmige Teil verschoben wird und der Deckel zum Aufklappen gezwungen wird. From US 4,982,875 a closure with a chamber for storing a further medium is known. The chamber is closed on its underside by a lid on which sits a tubular part of the chamber. To open the chamber, turn a cap of the closure, shaped part is moved and the lid is forced to unfold.
Die US 2008/0223740 AI zeigt eine Verschlusskappe, welche auf ihrer Innenseite einen rohrförmigen Ansatz aufweist, welcher eine Kammer zur Bevorratung eines weiteren Mediums bildet. Der rohrförmige Ansatz ist durch ein an der Behältnisöffnung angebrachtes Dichtelement verschlossen. Wird die Verschlusskappe von dem verschlossenen Behältnis abgeschraubt, so verbleibt das Dichtelement im Behältnis, sodass es den rohrförmigenThe US 2008/0223740 AI shows a cap, which has on its inside a tubular extension, which forms a chamber for storing a further medium. The tubular extension is closed by a sealing element attached to the container opening. If the cap is unscrewed from the sealed container, the sealing element remains in the container, so that it is the tubular
Ansatz freigibt und das dort bevorratete Medium in das Innere des Behältnisses austreten kann. Approach releases and there stored medium can escape into the interior of the container.
Die DE 85 02 008 Ul zeigt eine Verschlusskappe für Zweikompo¬ nentenpackungen mit einem Innenbehälter zur Aufnahme eines Konzentrates. Ein Verschlusskappenboden der Verschlusskappe weist einen in einen Flaschenhals hineinreichenden Kragen auf, welcher ein Kragengewinde besitzt, auf welches der Innenbehäl¬ ter aufschraubbar ist. Die Innenwand des Flaschenhalses weist mindestens eine Drehsperre auf, sodass beim Drehen der DE 85 02 008 Ul shows a cap for Zweikompo ¬ nentenpackungen with an inner container for receiving a concentrate. A closure cap bottom of the closure cap has a collar extending into a bottle neck, which collar has a collar thread onto which the inner container can be screwed . The inner wall of the bottle neck has at least one turnstile, so when turning the
Verschlusskappe der Innenbehälter von dem Kragengewinde abge¬ schraubt wird, woraufhin das Konzentrat austreten kann. Ein Nachteil dieser Lösung besteht darin, dass das Kragengewinde und das Gewinde am Innenbehälter einen hohen Aufwand zur Cap of the inner container of the collar thread abge ¬ screwed, whereupon the concentrate can escape. A disadvantage of this solution is that the collar thread and the thread on the inner container a lot of effort
Herstellung der Verschlusskappe erfordern. Manufacture of the cap require.
Aus der WO 92/02434 AI sind Getränkeverpackungen bekannt, welche das Vermischen zweier Komponenten ermöglichen. In From WO 92/02434 Al beverage packages are known which allow the mixing of two components. In
Fig. 7 der WO 92/02434 AI ist ein Behältnis gezeigt, welches durch eine Verschlusskappe verschlossen ist, an welcher eine rohrförmige Kammer zur Bevorratung einer weiteren Komponente ausgebildet ist. Die rohrförmige Kammer ragt in das Innere des Behältnisses hinein und ist durch einen Verschlussstopfen verschlossen. Beim Abziehen der Verschlusskappe wird der Fig. 7 of WO 92/02434 AI is shown a container which is closed by a closure cap, on which a tubular chamber for storing a further component is formed. The tubular chamber projects into the interior of the container and is through a sealing plug locked. When removing the cap of the
Verschlussstopfen von der rohrförmigen Kammer entfernt, woraufhin die dort befindliche Komponente austreten kann. Es ist jedoch nicht gezeigt, wie die rohrförmige Kammer gefüllt und verschlossen werden kann, wenn sie sich im Behältnis befindet. Insoweit ist die gezeigte Lösung nicht ausführbar. Ungeachtet dessen besteht ein Nachteil dieser Lösung darin, dass die Dichtheit des Verschlussstopfens auf der rohrförmigen Kammer begrenzt ist. Wird zur Erhöhung der Dichtheit der Closing plug away from the tubular chamber, whereupon the component located there can escape. However, it is not shown how the tubular chamber can be filled and closed when it is in the container. In that regard, the solution shown is not feasible. Nevertheless, a disadvantage of this solution is that the tightness of the sealing plug is limited to the tubular chamber. Is used to increase the tightness of
Presssitz des Verschlussstopfens auf der rohrförmigen Kammer verstärkt, so lässt sich die Kammer beim Entfernen der Press fit of the sealing plug reinforced on the tubular chamber, so can the chamber when removing the
Verschlusskappe nur noch mit einem hohen Kraftaufwand öffnen. Only open the cap with a lot of effort.
In der EP 1582331 AI ist ein Verschluss für eine ein erstes Medium enthaltende Flasche beschrieben. Der Verschluss umfasst einen inneren rohrförmigen Bereich zur Aufnahme eines zweiten Mediums, welches über einen mit einem oberen Deckel vorübergehend verschlossenen Rohstoffeintritt einführbar ist. Der rohrförmige Bereich ist auf einer dem Inneren der Flasche zugewandten Seite durch einen unteren Deckel verschlossen. Der untere Deckel verschließt den rohrförmigen Bereich über eine Sollreißlinie. Der Deckel wird beim Herausführen des rohr¬ förmigen Bereichs aus der Mündung der Flasche durch ein EP 1582331 A1 describes a closure for a bottle containing a first medium. The closure comprises an inner tubular portion for receiving a second medium, which is insertable via a temporarily closed with an upper lid raw material inlet. The tubular portion is closed on a side facing the interior of the bottle by a lower lid. The lower lid closes the tubular area via a predetermined tear line. The lid is when taking out the tubular ¬ shaped area from the mouth of the bottle by a
Zerreißen der Sollreißlinie geöffnet. Der zum Verschließen des rohrförmigen Bereichs dienende Deckel fällt nach dem Öffnen dieses Bereichs in die Flasche, da die Sollreißlinie beim Öffnen des Verschlusses umlaufend abgetrennt wird. Tearing of the predetermined tear line opened. The lid used to close the tubular area falls into the bottle after opening this area, since the predetermined tear line is circumferentially separated when the closure is opened.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht ausgehend vom Stand der Technik darin, einen Verschluss für ein ein erstesThe object of the present invention is starting from the prior art, a closure for a first
Medium bevorratendes Behältnis mit einer Kammer zur Bevorra¬ tung eines zweiten Mediums zur Verfügung zu stellen, bei dem auch nach Öffnen der Kammer keine Bestandteile des Verschlusses in das das erste Medium bevorratende Behältnis gelangen können. Medium-storing container with a chamber for Vorra ¬ tion of a second medium to provide, in which even after opening the chamber no components of the Closure can get into the first medium-storing container.
Die genannte Aufgabe wird durch einen Verschluss gemäß dem beigefügten Anspruch 1 gelöst. Die Aufgabe wird weiterhin durch einen Bauteilsatz zur Herstellung eines Verschlusses gemäß dem beigefügten nebengeordneten Anspruch 8 gelöst. The above object is achieved by a closure according to the appended claim 1. The object is further achieved by a component set for producing a closure according to the attached independent claim 8.
Der erfindungsgemäße Verschluss dient zum Verschließen eines ein erstes Medium bevorratenden Behältnisses. Bei dem Behält¬ nis kann es sich beispielsweise um eine Glas- oder Kunststoff¬ flasche handeln, in welcher Wasser als erstes Medium bevorratet wird. Das Wasser kann beispielsweise eine erste Komponente einer anzusetzenden Medikamentenlösung oder auch eines zu mischenden alkoholfreien oder alkoholhaltigen Getränkes sein.The closure according to the invention serves to close a container storing a first medium. In the container ¬ nis it may, for example, a glass or plastic bottle ¬ act, in which water is stored as the first medium. The water may be, for example, a first component of a drug solution to be applied or else a non-alcoholic or alcoholic beverage to be mixed.
Der erfindungsgemäße Verschluss umfasst eine Verschlusskappe zum Verschließen einer Durchtrittsöffnung. Die Durchtrittsöffnung kann unmittelbar am Behältnis oder auch in einem Flansch des Verschlusses ausgebildet sein. Jedenfalls verschließt der Verschluss in seiner Gesamtheit eine Öffnung des Behältnisses.The closure according to the invention comprises a closure cap for closing a passage opening. The passage opening can be formed directly on the container or in a flange of the closure. In any case, the closure in its entirety closes an opening of the container.
Die Durchtrittsöffnung kann beispielsweise der Ausgabe des im Behältnis bevorrateten ersten Mediums oder der dort herzustel¬ lenden Mischung dienen. Der erfindungsgemäße Verschluss umfasst weiterhin eine Kammer zur Bevorratung eines zweiten Mediums. Bei dem zweiten Medium kann es sich beispielsweise um ein Medikament in Pulverform handeln, welches im ersten Medium aufzulösen ist. Das zweite Medium kann auch flüssig sein, beispielsweise in Form eines Sirups oder einer Spirituose. Das zweite Medium wird in derThe passage opening can serve, for example, the output of the stored in the container the first medium or there herzustel ¬ lumbar mixture. The closure according to the invention further comprises a chamber for storing a second medium. The second medium may be, for example, a drug in powder form, which is to be dissolved in the first medium. The second medium may also be liquid, for example in the form of a syrup or a spirit drink. The second medium is in the
Kammer bevorratet, damit der Benutzer zu einem von ihm gewählten Zeitpunkt durch eine Benutzung des erfindungsgemäßen Verschlusses eine Vermischung des ersten Mediums und des zwei¬ ten Mediums veranlassen kann. Chamber stocked so that the user at a time chosen by him by using the invention Closure can cause a mixing of the first medium and the second ¬ th medium.
Die Kammer weist bevorzugt eine Wandung auf, die in sich unbe- weglich ist, d. h., dass sie keine zueinander beweglichenThe chamber preferably has a wall which is immovable in itself, d. h., that they are not mutually movable
Komponenten, wie beispielsweise gegeneinander verschiebbare Röhren besitzt. Die Kammer ist in die Durchtrittsöffnung einführbar, wobei sich die Kammer in einem verschlossenen anwendungsbereiten Zustand des Verschlusses in der Durch- trittsöffnung befindet. Die Kammer ist auf einer der Durchtrittsöffnung zuzuwendenden Seite der Verschlusskappe an der Verschlusskappe befestigt, beispielsweise dadurch, dass sie einstückig mit der Verschlusskappe ausgebildet ist. Weiterhin ist die Kammer auf ihrer dem Inneren des Behältnisses zuzuwen- denden Seite durch einen Deckel verschlossen, welcher vorzugsweise einstückig mit zumindest einem Teil der Kammer ausgebil¬ det ist. Der Deckel dient dazu, dass die Kammer geöffnet werden kann, um das zweite Medium in das erste Medium zu befördern . Components, such as mutually displaceable tubes has. The chamber can be inserted into the passage opening, wherein the chamber is in a closed ready-for-use state of the closure in the passage opening. The chamber is fastened to the closure cap on one side of the closure cap facing the passage opening, for example by being formed in one piece with the closure cap. Furthermore, the chamber is closed on its side facing the interior of the container by a cover, which is preferably integrally formed with at least a part of the chamber ausgebil ¬ det. The lid serves to allow the chamber to be opened to deliver the second medium into the first medium.
Erfindungsgemäß verschließt der Deckel die Kammer über eine geschlossene Sollreißlinie, wodurch ein dichter Verschluss der Kammer durch den Deckel gewährleistet ist. Der Deckel umfasst weiterhin ein Betätigungselement, mit welchem der Deckel beim Herausführen der Kammer aus der Durchtrittsöffnung durch einAccording to the invention, the lid closes the chamber via a closed predetermined tear line, whereby a tight closure of the chamber is ensured by the lid. The lid further comprises an actuating element, with which the lid when removing the chamber from the passage opening by a
Zerreißen der Sollreißlinie geöffnet wird. Die Kammer wird insbesondere dann aus der Durchtrittsöffnung herausgeführt, wenn der Verschluss durch ein Entfernen der Verschlusskappe geöffnet wird. Dies geschieht dann, wenn die Verschlusskappe abgeschraubt oder abgezogen wird. Bei dem Herausführen derTearing the desired tear line is opened. The chamber is led out of the passage opening in particular when the closure is opened by removing the closure cap. This happens when the cap is unscrewed or withdrawn. In the lead out of
Kammer aus der Durchtrittsöffnung wird die Kammer aus dem Verschluss zumindest teilweise herausgezogen, wobei sie sich in eine Richtung entgehen dem Inneren des Behältnisses bewegt. Dabei zwingt das vorzugsweise außerhalb der Kammer angeordnete Betätigungselement den Deckel zum Öffnen. Chamber from the passage opening, the chamber is at least partially pulled out of the closure, wherein they move in a direction escaping the interior of the container moves. In this case, preferably arranged outside the chamber actuator forces the lid to open.
Die Kammer umfasst ein an der Verschlusskappe befestigtes Füllrohr und einen Deckeleinsatz. Der Deckel ist einstückig mit dem Deckeleinsatz ausgebildet. Die Verschlusskappe und das Füllrohr sind bevorzugt einstückig ausgebildet. Der Deckeleinsatz ist über eine dichte Verbindung im Füllrohr befestigt. Dabei ist der Deckeleinsatz bevorzugt in Form eines Stopfens für das hohle Füllrohr ausgebildet. Dies erlaubt ein einfachesThe chamber comprises a filling tube attached to the closure cap and a lid insert. The lid is formed integrally with the lid insert. The closure cap and the filling tube are preferably formed in one piece. The lid insert is attached via a tight connection in the filling tube. In this case, the lid insert is preferably designed in the form of a plug for the hollow filling tube. This allows a simple
Füllen der Kammer mit dem zweiten Medium. Hierfür ist zunächst die Verschlusskappe mit dem daran befestigten Füllrohr auf den Flansch bzw. auf eine Öffnung des Behältnisses aufzuschrauben. Dabei befindet sich der Deckeleinsatz noch nicht im Füllrohr, sodass das Füllrohr der Kammer mit dem zweiten Medium gefüllt werden kann. Anschließend ist der Deckeleinsatz im Füllrohr zu befestigen, beispielsweise dadurch, dass der Deckeleinsatz in das Füllrohr eingepresst wird. Die Befestigung des Deckeleinsatzes im Füllrohr, welche beispielsweise eine Schweiß-, Fill the chamber with the second medium. For this purpose, first screw the cap with the filling tube attached to the flange or to an opening of the container. In this case, the lid insert is not yet in the filling tube, so that the filling tube of the chamber can be filled with the second medium. Subsequently, the lid insert is to be fixed in the filling tube, for example, by the fact that the lid insert is pressed into the filling tube. The attachment of the lid insert in the filling tube, which, for example, a welding,
Press- oder Klebeverbindung umfasst, sorgt für eine dichtePressed or glued connection, ensures a dense
Verbindung des Deckeleinsatzes im Füllrohr, sodass die Kammer vollständig abgedichtet ist. Da der Deckeleinsatz nun dauer¬ haft im Füllrohr befestigt ist, wird bei der Benutzung des Verschlusses sich der Deckel an der Sollreißlinie öffnen. Connection of the lid insert in the filling tube, so that the chamber is completely sealed. Since the lid insert is now permanently ¬ fixed in the filling tube, the lid will open at the predetermined tear line when using the closure.
Der Deckel kann über ein Scharnier gegenüber dem Deckeleinsatz geschwenkt werden. Der Deckeleinsatz, der Deckel und das The lid can be pivoted via a hinge relative to the lid insert. The lid insert, the lid and the
Scharnier sind einstückig ausgebildet. Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Verschlusses besteht darin, dass die Kammer zur Bevorratung von Medien geeignet ist, welche bis zu ihrer Verwendung flüssigkeitsdicht bzw. vorzugsweise luftdicht von dem im Behältnis bevorrateten Medium getrennt sein müssen. Dennoch ist durch das Betätigungselement am Deckel ein leichtes Öffnen des Deckels durch ein Zerreißen der Sollreißlinie ermöglicht, sodass das mit dem erfindungsgemäßen Verschluss verschlossene Behältnis Hinge are integrally formed. A particular advantage of the closure according to the invention is that the chamber is suitable for storing media which are liquid-tight or preferably airtight in storage before being used Medium must be separated. Nevertheless, a slight opening of the lid by tearing the predetermined tear line is made possible by the actuator on the lid, so that closed with the closure of the invention container
beispielsweise mit nur einer Hand geöffnet werden kann. DieFor example, can be opened with one hand. The
Sollreißlinie kann so ausgeführt werden, dass sie mit einer sehr geringen Kraft aufgerissen werden kann. Tear line can be designed so that it can be torn open with a very small force.
Der erfindungsgemäße Verschluss kann auch als Dosierer fungie- ren, um beispielsweise ein pulverförmiges Medikament als zwei¬ tes Medium in Wasser als erstes Medium zu geben, wodurch der Verzicht auf Medikamente in Tablettenform ermöglicht ist. The closure according to the invention can fungie- ren as a dispenser, to give for example a powdered drug as two ¬ tes medium in water as a first medium, thereby the waiver is allows to drugs in tablet form.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses weist dieser weiterhin eine Spindelanordnung auf, durch die beim Drehen der Verschlusskappe mit der daran befes¬ tigten Kammer das Betätigungselement gegenüber der Kammer verschoben wird, um den Deckel zu öffnen. Die Spindelanordnung ermöglicht eine Wandlung der Drehbewegung beim Öffnen der Verschlusskappe in eine translatorische Bewegung, welche dasIn a preferred embodiment of the closure according to the invention this also includes a spindle assembly, the operating member is displaced from the chamber through the in rotating the cap with it buildin ¬-saturated chamber to open the lid. The spindle arrangement allows a conversion of the rotational movement when opening the closure cap in a translational movement, which the
Betätigungselement am Deckel gegenüber der Kammer entfernt, wodurch die Sollreißlinie aufgerissen wird. Mit einem geringen Drehmoment zum Öffnen der Verschlusskappe können hohe Kräfte zum Öffnen des Deckels erzeugt werden. Die Erfindung ist jedoch nicht auf Verschlusskappen beschränkt, welche zum Actuator removed on the cover opposite the chamber, whereby the tear line is torn open. With a low torque to open the cap high forces can be generated to open the lid. However, the invention is not limited to caps which, for
Öffnen abgeschraubt werden. Der Verschluss kann auch derart ausgeführt sein, dass die Verschlusskappe zum Öffnen abzuzie¬ hen ist, wodurch das Betätigungselement gleichfalls von der Kammer entfernt wird. To be unscrewed. The closure can also be designed in such a way that the closure cap for opening is abzuzie ¬ hen, whereby the operating member is also removed from the chamber.
Der erfindungsgemäße Verschluss umfasst weiterhin bevorzugt einen Flansch zur Anbringung des Verschlusses auf einer The closure according to the invention preferably further comprises a flange for attaching the closure on one
Öffnung des Behältnisses. Dabei ist die Durchtrittsöffnung im Flansch ausgebildet. Der Flansch weist bevorzugt ein Innenge¬ winde auf, mit welchem der Flansch auf die Öffnung des Behält¬ nisses aufschraubbar ist. Weiterhin weist der Flansch bevorzugt ein Außengewinde auf, auf welches die Verschlusskappe aufschraubbar ist. Die im Flansch ausgebildete Durchtrittsöff¬ nung dient der Aufnahme der Kammer und der Ausgabe des aus dem ersten Medium und dem zweiten Medium zu bildenden Gemisches. Der Flansch ist bevorzugt rotationssymmetrisch ausgebildet, sodass die zylinderförmige Durchtrittsöffnung koaxial zum Innengewinde und zum Außengewinde angeordnet ist. Der Opening of the container. In this case, the passage opening in Flange formed. The flange preferably has a Innenge ¬ winch, with which the flange is screwed onto the opening of the container ¬ nisse. Furthermore, the flange preferably has an external thread onto which the closure cap can be screwed. The formed in the flange Durchtrittsöff ¬ voltage serves to accommodate the chamber and the output of the first from the medium and the second medium to forming mixture. The flange is preferably rotationally symmetrical, so that the cylindrical passage opening is arranged coaxially with the internal thread and the external thread. Of the
Verschluss, umfassend den Flansch, die Verschlusskappe und die Kammer, kann dem Anwender separat oder in Kombination mit dem Behältnis bereitgestellt werden.  A closure comprising the flange, the closure cap and the chamber may be provided to the user separately or in combination with the container.
Die Spindelanordnung umfasst bevorzugt ein erstes Gewinde auf dem Flansch und ein zweites Gewinde auf der Verschlusskappe. Dabei ist die Verschlusskappe mit dem zweiten Gewinde auf das erste Gewinde des Flansches aufschraubbar und von diesen abschraubbar. Dem ersten Gewinde und dem zweiten Gewinde kommen dabei zwei Funktionen zu. Die erste Funktion besteht darin, die Verschlusskappe auf den Flansch aufschrauben zu können, um den Verschluss zu verschließen. Die zweite Funktion besteht darin, dass beim Abschrauben der Verschlusskappe von dem Flansch nicht nur der Verschluss geöffnet wird, sondern auch gleichzeitig der Deckel der Kammer geöffnet wird, um das zweite Medium aus der Kammer in das erste Medium im Behältnis ausgeben zu können. Der Flansch kann auch als integraler The spindle arrangement preferably comprises a first thread on the flange and a second thread on the closure cap. The cap with the second thread on the first thread of the flange can be screwed and unscrewed from this. The first thread and the second thread are doing two functions. The first function is to screw the cap onto the flange to close the cap. The second function is that when unscrewing the cap from the flange not only the shutter is opened, but at the same time the lid of the chamber is opened to spend the second medium from the chamber into the first medium in the container can. The flange can also be as integral
Bestandteil des Behältnisses ausgebildet sein. Be part of the container formed.
Das Betätigungselement ist bevorzugt durch einen Vorsprung gebildet, durch welchen der Deckel die Durchtrittsöffnung in ihrem Querschnitt überragt. Dabei ist das Betätigungselement bevorzugt einstückig mit dem Deckel ausgebildet. Der Vorsprung hindert den Deckel daran, dass er in seiner Ausrichtung quer zur Durchtrittsöffnung beim Durchführen der Kammer durch die Durchtrittsöffnung in dieser Ausrichtung verharrt. Der Deckel wird durch den Vorsprung gezwungen, seine Ausrichtung zu ändern, wodurch die Sollreißlinie aufgerissen wird. In der geöffneten Stellung des Deckels befindet sich der Deckel in einer Ausrichtung schräg oder längs zur Durchtrittsöffnung, sodass der Deckel mit dem Vorsprung gemeinsam mit der Kammer durch die Durchtrittsöffnung hindurchgeführt werden kann. The actuating element is preferably formed by a projection through which the cover projects beyond the passage opening in its cross section. In this case, the actuating element is preferably formed integrally with the lid. The lead prevents the lid from being in its orientation transversely to the passage opening during passage of the chamber through the passage opening remains in this orientation. The lid is forced by the projection to change its orientation, whereby the tear line is torn open. In the open position of the lid, the lid is in an orientation obliquely or longitudinally to the passage opening, so that the lid with the projection can be passed together with the chamber through the passage opening.
Die Spindelanordnung umfasst bevorzugt eine ansteigende The spindle arrangement preferably comprises a rising
Führungskante, die auf einer dem Inneren des Behältnisses zuzuwendenden Seite der Durchtrittsöffnung angeordnet ist. Der Vorsprung wird beim Drehen der Kammer gegenüber der Durch- trittsöffnung über die ansteigende Führungskante geführt, sodass die Drehbewegung der Kammer und des Deckels in eine translatorische Bewegung des Vorsprunges gegenüber der Kammer umgewandelt wird. Die ansteigende Führungskante kann Leading edge, which is arranged on a side facing the interior of the container side of the passage opening. The projection is guided over the rising leading edge when the chamber is rotated relative to the passage opening so that the rotational movement of the chamber and the cover is converted into a translatory movement of the projection with respect to the chamber. The rising leading edge can
beispielsweise als Kulisse ausgebildet sein. Die Spindelanord- nung kann alternativ oder gemeinsam die beiden Gewinde auf dembe designed for example as a backdrop. The spindle arrangement can alternatively or jointly the two threads on the
Flansch und der Verschlusskappe sowie die ansteigende Flange and the cap as well as the rising
Führungskante umfassen. Die Spindelanordnung kann aber auch alternativ oder ergänzend andere Elemente umfassen, durch welche beim Drehen der Kammer mit dem Deckel das Betätigungs- element zumindest teilweise translatorisch gegenüber der Include leading edge. However, the spindle arrangement may alternatively or additionally comprise other elements, by means of which, when the chamber is rotated with the cover, the actuating element is at least partially translational with respect to the housing
Kammer bewegt wird.  Chamber is moved.
Bei einer alternativen bevorzugten Ausführungsform weist die Kammer auf einer der Verschlusskappe zuzuwendenden Seite eine versiegelte Öffnung auf. Bei dieser Ausführungsform erfolgt das Füllen der Kammer über die zu versiegelnde Öffnung. Nach dem Füllen der Kammer und dem Versiegeln der Öffnung ist die Kammer an der Verschlusskappe zu befestigen, beispielsweise dadurch, dass eine Schnappverbindung zwischen der Kammer und der Verschlusskappe ausgebildet wird. Bei dieser Ausführungs¬ form ist der Deckel bevorzugt einstückig mit der Kammer ausge¬ bildet . In an alternative preferred embodiment, the chamber has a sealed opening on a side facing the closure cap. In this embodiment, the filling of the chamber takes place over the opening to be sealed. After filling the chamber and sealing the opening, the chamber is to be attached to the closure cap, for example in that a snap connection is formed between the chamber and the closure cap. In this execution ¬ form the lid is preferably formed integrally with the chamber forming ¬ out.
Die Kammer ist bevorzugt zylinderförmig ausgebildet, wobei der Deckel auf einer kreisförmigen Grundfläche der Zylinderform ausgebildet ist. Die Zylinderform ist besonders geeignet, um in einer zylinderförmigen Durchtrittsöffnung angeordnet zu werden. Dabei ist der Deckel auf derjenigen kreisförmigenThe chamber is preferably cylindrical, wherein the lid is formed on a circular base of the cylindrical shape. The cylindrical shape is particularly suitable for being arranged in a cylindrical passage opening. The lid is on the one circular
Grundfläche der Zylinderform ausgebildet, welche dem Inneren des Behältnisses zuzuwenden ist. Base surface of the cylindrical shape formed, which is to turn to the interior of the container.
Der Deckel ist bevorzugt m der Form eines Kreissegmentes der kreisförmigen Grundfläche der Zylinderform ausgebildet. An dem geradlinigen Übergang von dem kreissegmentförmigen Deckel zu dem übrigen Teil der kreisförmigen Grundfläche ist bevorzugt eine Materialschwächung vorhanden, um das Scharnier für den Deckel zu bilden. Der Deckel kann mithilfe des Scharniers gegenüber der Kammer aufgeklappt werden kann. Dabei ist die Sollreißlinie bevorzugt am kreisbogenförmigen Umfang des kreissegmentförmigen Deckels ausgebildet. Auch die Sollreißli¬ nie ist bevorzugt durch eine Materialschwächung gebildet, wobei das Material dort deutlich stärker als am Scharnier geschwächt sein muss. The lid is preferably formed m the shape of a circular segment of the circular base of the cylindrical shape. At the rectilinear transition from the circular segment-shaped cover to the remaining part of the circular base surface, a material weakening is preferably present to form the hinge for the cover. The lid can be opened by means of the hinge opposite the chamber. In this case, the predetermined tear line is preferably formed on the circular arc-shaped periphery of the circular segment-shaped lid. The Sollreißli ¬ never is preferably formed by a material weakening, the material there must be weakened much stronger than the hinge.
Der Mittelpunktswinkel des kreissegmentförmigen Deckels beträgt bevorzugt zwischen 45° und 340°; besonders bevorzugt zwischen 130° und 160°. The midpoint angle of the circular segment-shaped lid is preferably between 45 ° and 340 °; more preferably between 130 ° and 160 °.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des In a particularly preferred embodiment of the
erfindungsgemäßen Verschlusses ist der Deckel in der Form eines rechteckigen Ausschnittes der kreisförmigen Grundfläche der Zylinderform ausgebildet. An einer Seite der vier Seiten der Rechteckform ist am Übergang zu dem übrigen Teil der kreisförmigen Grundfläche eine Materialschwächung vorhanden, um das Scharnier auszubilden. Der rechteckförmige Deckel kann mithilfe des Scharniers gegenüber dem übrigen Teil der Closure according to the invention is the lid in the form of a rectangular section of the circular base formed the cylindrical shape. On one side of the four sides of the rectangular shape, a weakening of material is present at the transition to the remaining part of the circular base area in order to form the hinge. The rectangular lid can be fixed by means of the hinge opposite the remaining part of the
kreisförmigen Grundfläche geschwenkt werden. Die anderen drei Seiten der vier Seiten der Rechteckform sind über die be pivoted circular base. The other three sides of the four sides of the rectangle shape are above the
Sollreißlinie mit dem übrigen Teil der kreisförmigen Tear line with the remaining part of the circular
Grundfläche verbunden. Floor area connected.
Der erfindungsgemäße Bauteilsatz dient der Herstellung eines erfindungsgemäßen Verschlusses. Mit dem Bauteilsatz befindet sich der erfindungsgemäße Verschluss in einem vorgefertigtem Zustand, welcher das Füllen der Kammer mit dem zweiten Medium ermöglicht, woraufhin letzte Arbeitsschritte zur vollständigenThe component set according to the invention serves to produce a closure according to the invention. With the component set, the closure according to the invention is in a prefabricated state, which allows the filling of the chamber with the second medium, whereupon the last steps to complete
Ausbildung des erfindungsgemäßen Verschlusses auszuführen sind. Der mit dem erfindungsgemäßen Bauteilsatz herzustellende Verschluss dient zum Verschließen eines ein erstes Medium bevorratenden Behältnisses. Der Bauteilsatz umfasst zunächst eine Verschlusskappe zum Verschließen einer Durchtrittsöffnung und einen Deckeleinsatz. An der Verschlusskappe ist auf einer der Durchtrittsöffnung zuzuwendenden Seite der Verschlusskappe ein Füllrohr befestigt, in welchem der Deckeleinsatz über eine dichte Verbindung befestigbar ist. Das Innere des durch den Deckeleinsatz verschlossenen Füllrohres bildet eine Kammer zurTraining of the closure according to the invention are executed. The closure to be produced with the component set according to the invention is used to close a container storing a first medium. The component set initially comprises a closure cap for closing a passage opening and a lid insert. On the closure cap, a filling tube is fastened on a side of the closure cap facing the passage opening, in which the lid insert can be fastened via a sealed connection. The interior of the closed by the lid insert filling tube forms a chamber for
Bevorratung eines zweiten Mediums. Die auszubildende Kammer ist in die Durchtrittsöffnung einführbar und auf einer dem Inneren des Behältnisses zuzuwendenden Seite durch einen einstückig mit dem Deckeleinsatz ausgebildeten Deckel Stocking a second medium. The trainee chamber is insertable into the passage opening and on a side facing the interior of the container by a lid formed integrally with the lid insert
verschlossen. Der Deckel verschließt die auszubildende Kammer über eine Sollreißlinie und weist ein Betätigungselement auf, mit welchem der Deckel beim Herausführen der später ausgebildeten Kammer aus der Durchtrittsöffnung durch ein Zerreißen der Sollreißlinie geöffnet wird. locked. The lid closes the trainee chamber via a predetermined tear line and has an actuating element with which the lid when removing the later trained chamber from the passage opening is opened by a tearing of the predetermined tear line.
Bei dem erfindungsgemäßen Bauteilsatz ist das Füllrohr noch offen, sodass das zweite Medium in das zweite Füllrohr einge¬ füllt werden kann. Anschließend ist das Füllrohr mit dem In the component set according to the invention, the filling tube is still open, so that the second medium can be filled into the second filling tube ¬ . Then the filling tube with the
Deckeleinsatz über die dichte Verbindung zu verschließen, woraufhin sich das zweite Medium in der ausgebildeten Kammer befindet. Mit diesem Schritt ist bereits ein erfindungsgemäßer Verschluss vollständig ausgebildet. Close the lid insert on the tight connection, whereupon the second medium is in the formed chamber. With this step, an inventive closure is already fully formed.
Ein weiterer Bauteilsatz dient der Herstellung eines Another component set is used to produce a
Verschlusses in einer Ausführungsform, bei welcher die Kammer auf einer der Verschlusskappe zuzuwendenden Seite eine Closure in an embodiment in which the chamber on a side facing the closure cap a
versiegelte Öffnung aufweist. Mit dem Bauteilsatz befindet sich der Verschluss in einem vorgefertigtem Zustand, welcher das Füllen der Kammer mit dem zweiten Medium ermöglicht, woraufhin letzte Arbeitsschritte zur vollständigen Ausbildung des Verschlusses auszuführen sind. Der herzustellende having sealed opening. With the component set, the closure is in a prefabricated state, which allows the filling of the chamber with the second medium, after which last steps are to be carried out to complete the formation of the closure. The to be manufactured
Verschluss dient zum Verschließen eines ein erstes Medium bevorratenden Behältnisses. Der Bauteilsatz umfasst zunächst eine Verschlusskappe zum Verschließen einer Durchtrittsöffnung und eine zu versiegelnde Kammer zur Bevorratung eines zweiten Mediums. Die Kammer ist in die Durchtrittsöffnung einführbar und auf einer der Durchtrittsöffnung zuzuwendenden Seite derClosure serves to close a container storing a first medium. The component set initially comprises a closure cap for closing a passage opening and a chamber to be sealed for storing a second medium. The chamber is inserted into the passage opening and on one of the passage opening facing the side of
Verschlusskappe an der Verschlusskappe befestigbar. Die Kammer ist weiterhin auf einer dem Inneren des Behältnisses zuzuwendenden Seite durch einen Deckel verschlossen und weist auf ihrer der Verschlusskappe zuzuwendenden Seite eine zu versie- gelnde Öffnung auf. Der Deckel verschließt die Kammer über eine Sollreißlinie und weist ein Betätigungselement auf, mit welchem der Deckel beim Herausführen der an der Verschluss- kappe befestigten Kammer aus der Durchtrittsöffnung durch ein Zerreißen der Sollreißlinie geöffnet wird. Cap can be attached to the cap. The chamber is furthermore closed on a side facing the interior of the container by a cover and has an opening to be sealed on its side facing the closure cap. The lid closes the chamber by means of a predetermined tear line and has an actuating element with which the lid can be moved when the lid is removed from the lid. cap-mounted chamber from the passage opening is opened by a tearing of the predetermined tear line.
Um mit dem Bauteilsatz einen Verschluss herzustellen, ist die zu versiegelnde Kammer über die zu versiegelnde Öffnung mit dem zweiten Medium zu füllen. Anschließend ist die Öffnung zu versiegeln, woraufhin die Kammer vollständig abgedichtet ist. In einem weiteren Schritt ist die versiegelte Kammer an der Verschlusskappe zu befestigen, beispielsweise über eine In order to produce a closure with the component set, the chamber to be sealed is to be filled with the second medium via the opening to be sealed. Then seal the opening, whereupon the chamber is completely sealed. In a further step, the sealed chamber is to be attached to the cap, for example via a
Schnappverbindung. Beim Füllen der zu versiegelnden Kammer und beim Versiegeln der Öffnung kann sich die Kammer bereits in der Durchtrittsöffnung befinden. Snap connection. When filling the chamber to be sealed and sealing the opening, the chamber may already be in the passage opening.
Die Komponenten der beschriebenen Bauteilsätze weisen The components of the described component sets have
bevorzugt auch diejenigen Merkmale auf, welche für die Kompo¬ nenten des erfindungsgemäßen Verschlusses als bevorzugte Merk¬ male angegeben sind. preferably even those characteristics which are given for the compo nents ¬ of the closure according to the invention as preferred shopping ¬ male.
Weitere Vorteile, Einzelheiten und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen, unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen : Further advantages, details and developments of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments, with reference to the drawing. Show it :
Fig. 1: eine erste bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verschlusses, nachdem dieser geöffnet wurde ; 1 shows a first preferred embodiment of a closure according to the invention after it has been opened;
Fig. 2: den in Fig. 1 gezeigten Verschluss, bevor dieser Fig. 2: the closure shown in Fig. 1, before this
geöffnet wurde;  was opened;
Fig. 3: den in Fig. 1 gezeigten Verschluss im Moment des FIG. 3: the closure shown in FIG. 1 at the moment of
Öffnens ; Fig. 4: eine in Fig. 3 gezeigte Verschlusskappe in Allein¬ stellung; Opening; FIG. 4: a closure cap shown in FIG. 3 in a stand- alone position; FIG.
Fig. 5: die in Fig. 4 gezeigte Verschlusskappe in einer Fig. 5: the closure cap shown in Fig. 4 in a
perspektivischen Darstellung;  perspective view;
Fig. 6: einen in Fig. 1 gezeigten Flansch in Alleinstellung; Fig. 6: a flange shown in Figure 1 in isolation.
Fig. 7: den in Fig. 6 gezeigten Flansch in einer perspektivi- sehen Darstellung; FIG. 7 shows the flange shown in FIG. 6 in a perspective view; FIG.
Fig. 8: einen in Fig. 2 gezeigten Deckeleinsatz in Alleinstellung; Fig. 9: den in Fig. 8 gezeigten Deckeleinsatz mit einem 8 shows a lid insert shown in FIG. 2 alone; Fig. 9: the lid insert shown in Fig. 8 with a
verschlossenen Deckel;  closed lid;
Fig. 10: den in Fig. 8 gezeigten Deckeleinsatz mit einem Fig. 10: the lid insert shown in Fig. 8 with a
geöffneten Deckel;  opened lid;
Fig. 11: eine zweite bevorzugte Ausführungsform des 11 shows a second preferred embodiment of the
Verschlusses ;  Closure;
Fig. 12: eine Verschlusskappe des in Fig. 11 gezeigten FIG. 12 shows a closure cap of the one shown in FIG
Verschlusses vor der Montage einer Kammer;  Closure prior to assembly of a chamber;
Fig. 13: eine zu versiegelnde Kammer des in Fig. 11 gezeigten 13: a chamber to be sealed of the one shown in Fig. 11
Verschlusses mit einem geschlossenen Deckel; Fig. 14: die in Fig. 13 gezeigte Kammer mit einem geöffneten  Closure with a closed lid; Fig. 14: the chamber shown in Fig. 13 with an open
Deckel ; Fig. 15: eine abgewandelte, besonders bevorzugte Cover; Fig. 15: a modified, particularly preferred
Ausführungsform des in Fig. 8 gezeigten  Embodiment of the shown in Fig. 8
Deckeleinsatzes mit einem geschlossenen Deckel;  Lid insert with a closed lid;
Fig. 16: den in Fig. 15 gezeigten Deckeleinsatz mit einem Fig. 16: the lid insert shown in Fig. 15 with a
geöffneten Deckel;  opened lid;
Fig. 17: eine abgewandelte Ausführungsform des in Fig. 6 17: a modified embodiment of the in Fig. 6
gezeigten Flansches in einer Querschnittsdarstellung; und  shown flange in a cross-sectional view; and
Fig. 18: den in Fig. 17 gezeigten Flansch in einer Fig. 18: the flange shown in Fig. 17 in a
perspektivischen Ansicht.  perspective view.
Fig. 1 zeigt eine erste bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verschlusses, nachdem er geöffnet wurde, wofür eine Verschlusskappe Ol von einem Flansch 02 entfernt wurde. Der Verschluss ist in einer teilweise geschnittenen perspektivischen Ansicht gezeigt. Der Verschluss besteht aus einem Kunststoff und wurde in einem Spritzgießprozess gefer¬ tigt . Fig. 1 shows a first preferred embodiment of a closure according to the invention after it has been opened, for which a cap Ol has been removed from a flange 02. The closure is shown in a partially sectioned perspective view. The closure consists of a plastics material and has been ¬ Untitled in an injection molding process gefer.
Die Verschlusskappe 01 umfasst eine zylindermantelförmige The closure cap 01 comprises a cylinder jacket-shaped
Schürze 03, welche einseitig durch einen Verschlusskappen- deckel 04 verschlossen ist. Auf der Innenseite der Schürze 03 ist ein Innengewinde 06 ausgebildet. Auf der Innenseite des Verschlusskappendeckels 04 ist koaxial zu der Verschlusskappe 01 eine hohlzylinderförmige Kammer 07 angeordnet. Die Kammer 07 ist durch einen Deckeleinsatz 08 verschlossen. Der Apron 03, which is closed on one side by a cap cover 04. On the inside of the skirt 03, an internal thread 06 is formed. On the inside of the cap cap 04 coaxial with the cap 01 a hollow cylindrical chamber 07 is arranged. The chamber 07 is closed by a lid insert 08. Of the
Deckeleinsatz 08 ist in die hohlzylinderförmige Kammer 07 eingepresst und fest mit dieser verbunden, sodass zwischen dem Deckeleinsatz 08 und der Kammer 07 eine dichte Verbindung besteht. Im Deckeleinsatz 08 ist ein Deckel 09 ausgebildet, welcher in dem gezeigten Zustand geöffnet ist. Der Deckel 09 kann über ein Scharnier 11 gegenüber dem Deckeleinsatz 08 geschwenkt werden. Der Deckeleinsatz 08, der Deckel 09 und das Scharnier 11 sind einstückig ausgebildet. Lid insert 08 is pressed into the hollow cylindrical chamber 07 and firmly connected thereto, so that between the lid insert 08 and the chamber 07 a tight connection consists. In the lid insert 08, a cover 09 is formed, which is open in the state shown. The cover 09 can be pivoted by a hinge 11 relative to the lid insert 08. The lid insert 08, the cover 09 and the hinge 11 are integrally formed.
Der Flansch 02 umfasst einen Verschlusskappenstutzen 12 und einen Behälterstutzen 13. Im Flansch 02 ist eine Durchtrittsöffnung 14 ausgebildet. Der Verschlusskappenstutzen 12 weist ein Außengewinde 16 auf, auf welches die Verschlusskappe 01 mit ihrem Innengewinde 06 aufschraubbar und von diesen The flange 02 comprises a closure cap 12 and a container neck 13. In the flange 02, a passage opening 14 is formed. The closure cap 12 has an external thread 16 on which the closure cap 01 with its internal thread 06 can be screwed and from these
abschraubbar ist. Der Behälterstutzen 13 weist ein Gewinde 17 auf, mit welchem der Flansch auf ein zu verschließendes can be unscrewed. The container neck 13 has a thread 17, with which the flange to be closed
Behältnis (nicht gezeigt) aufgeschraubt werden kann. Auf der dem Behältnis zuzuwendenden Seite der Durchtrittsöffnung 14 ist eine ansteigende Führungskante 18 ausgebildet, die mit einem am Deckel 09 ausgebildeten Vorsprung 19 korrespondiert, was im Detail in Fig. 2 und 3 gezeigt ist. Das Behältnis bevorratet ein erstes Medium, während die KammerContainer (not shown) can be screwed. On the side facing the container of the passage opening 14, a rising leading edge 18 is formed, which corresponds to a cover 09 formed on the projection 19, which is shown in detail in FIGS. 2 and 3. The container stores a first medium while the chamber
07 zur Bevorratung eines zweiten Mediums (nicht gezeigt) vorgesehen ist. In dem in Fig. 1 gezeigten geöffneten Zustand ist das zweite Medium bereits aus der Kammer 07 in das erste Medium im Behältnis heruntergefallen. Folglich ist die Kammer 07 in dem gezeigten Zustand bereits leer. 07 for storing a second medium (not shown) is provided. In the opened state shown in FIG. 1, the second medium has already dropped out of the chamber 07 into the first medium in the container. Consequently, the chamber 07 is already empty in the state shown.
Fig. 2 zeigt den in Fig. 1 gezeigten Verschluss in einem verschlossenen Zustand. In diesem Zustand ist die Verschluss¬ kappe 01 auf den Verschlusskappenstutzen 12 des Flansches 02 aufgeschraubt. Die Kammer 07 ist durch den Deckel 09 Fig. 2 shows the closure shown in Fig. 1 in a closed state. In this state, the closure ¬ cap 01 is screwed onto the closure cap 12 of the flange 02. The chamber 07 is through the cover 09
verschlossen. Zwischen dem Deckel 09 und dem Deckeleinsatz ist umlaufend eine Sollreißlinie 21 (im Detail gezeigt in Fig. 8) in Form einer Materialschwächung ausgebildet. Die verschlos- sene Kammer 07 bevorratet das zweite Medium (nicht gezeigt) . An der Schürze 03 der Verschlusskappe 01 ist ein Garantiering 22 angeordnet, welcher als Erstöffnungsgarantie fungiert. Der Garantiering 22 ist über abzureißende Stege 23 mit der Schürze 03 verbunden. locked. A predetermined tear line 21 (shown in detail in FIG. 8) in the form of a material weakening is formed circumferentially between the cover 09 and the lid insert. The closed sene chamber 07 stores the second medium (not shown). On the apron 03 of the cap 01 a guarantee ring 22 is arranged, which acts as Erstöffnungsgarantie. The guarantee ring 22 is connected via tears 23 to be torn off with the apron 03.
Der Vorsprung 19 des Deckels 09 überragt im Querschnitt die Durchtrittsöffnung 14. Der Deckel 09 mit dem Vorsprung 19 ist in dem gezeigten verschlossenen Zustand senkrecht zur Achse der Durchtrittsöffnung 14 angeordnet. In dem gezeigten The projection 19 of the cover 09 projects beyond the passage opening 14 in cross-section. The cover 09 with the projection 19 is arranged perpendicular to the axis of the passage opening 14 in the closed state shown. In the shown
verschlossenen Zustand ist der Vorsprung 19 am Beginn der ansteigenden Führungskante 18 angeordnet. closed state, the projection 19 at the beginning of the rising leading edge 18 is arranged.
Fig. 3 zeigt den in Fig. 1 und 2 gezeigten Verschluss in einem Zustand während des Öffnens. Beim Öffnen wird die Verschluss¬ kappe 01 gegenüber dem Flansch 02 gedreht, um die Verschluss¬ kappe 01 vom Flansch 02 abzuschrauben. Folglich ist der Fig. 3 shows the closure shown in Figs. 1 and 2 in a state during opening. When opening the closure ¬ cap 01 is rotated relative to the flange 02 in order to unscrew the cap ¬ 01 from the flange 02. Consequently, the
Abstand der Verschlusskappe 01 gegenüber dem Flansch 02 im Vergleich zu dem in Fig. 2 gezeigten Zustand bereits vergrö- ßert. Der Garantiering 22 wird am Flansch 02 gehalten, sodass der Garantiering 22 der Bewegung der Verschlusskappe 01 nur begrenzt folgen kann, wodurch beim weiteren Öffnen der Distance of the closure cap 01 with respect to the flange 02 already enlarged compared to the state shown in Fig. 2. The guarantee ring 22 is held on the flange 02, so that the guarantee ring 22 can follow the movement of the closure cap 01 only to a limited extent, whereby upon further opening of the
Verschlusskappe 01 die Stege 23 reißen werden, woraufhin der Garantiering 22 von der Verschlusskappe 01 getrennt ist. Cap 01, the webs 23 will tear, after which the guarantee ring 22 is separated from the cap 01.
Das Drehen der Verschlusskappe 01 führte in dem gezeigten Zustand bereits dazu, dass der Vorsprung 19 über die anstei¬ gende Führungskante 18 geführt wurde, wodurch sich der Abstand des Vorsprunges 19 gegenüber der Kammer 07 erhöht hat, was gleichzeitig ein Öffnen des Deckels 01 bewirkte. Dabei zerriss die Sollreißlinie 21 (gezeigt in Fig. 2) und der Deckel 09 schwenkte am Scharnier 11. Dadurch ist der Deckel 09 schräg gegenüber der Achse der Durchtrittsöffnung 14 angeordnet, sodass der Deckel 09 mit dem Vorsprung 19 durch die Durchtrittsöffnung 14 hindurchgeführt werden kann. Bereits das Abschrauben der Verschlusskappe 01 vom Flansch 02 führt dazu, dass die Kammer 07 aus der Durchtrittsöffnung 14 herausgezogen wird. Folglich wird auch bei einem fehlenden Vorhandensein der ansteigenden Führungskante 18 der Vorsprung 19 durch ein The rotation of the closure cap 01 already resulted in the state shown in that the projection 19 was guided over the anstei ¬ ing leading edge 18, whereby the distance of the projection 19 relative to the chamber 07 has increased, which simultaneously caused an opening of the lid 01. In the process, the predetermined tear line 21 (shown in FIG. 2) tore and the cover 09 pivoted on the hinge 11. As a result, the cover 09 is arranged obliquely with respect to the axis of the passage opening 14. so that the cover 09 can be passed with the projection 19 through the passage opening 14. Already unscrewing the cap 01 from the flange 02 causes the chamber 07 is pulled out of the passage opening 14. Consequently, even in the absence of the rising leading edge 18 of the projection 19 by a
Anschlagen an der Innenseite der Durchtrittsöffnung 14 dazu gezwungen, sich von der Kammer 07 zu entfernen, wodurch der Deckel 09 aufgeklappt wird. Durch das Öffnen des Deckels 09 kann das zweite Medium aus der Kammer 07 herausfallen. Impact on the inside of the passage opening 14 forced to move away from the chamber 07, whereby the cover 09 is opened. By opening the lid 09, the second medium can fall out of the chamber 07.
Fig. 4 zeigt die in Fig. 3 gezeigte Verschlusskappe in Allein¬ stellung, wobei in dem gezeigten Fertigungszustand der FIG. 4 shows the closure cap shown in FIG. 3 in stand- alone position, wherein in the manufacturing state shown
Verschlusskappe 01 der Deckeleinsatz 08 (gezeigt in Fig. 1) noch nicht in die Kammer 07 eingesetzt ist, sodass diese noch nicht als verschlossene Kammer ausgebildet ist. In dem gezeig¬ ten Zustand ist zunächst ein Füllrohr 26 vorhanden, welches gemeinsam mit dem einzusetzenden Deckeleinsatz 08 die Kammer 07 bilden wird. Cap 01 of the lid insert 08 (shown in Fig. 1) is not yet inserted into the chamber 07, so that it is not yet formed as a sealed chamber. In the gezeig ¬ th state, first, a filling tube 26 is present, which will form the chamber 07 together with the inserted lid insert 08.
An der Innenseite des Verschlusskappendeckels 04 ist weiterhin eine umlaufende Dichtlippe 27 angeordnet. On the inside of the cap cap 04 a circumferential sealing lip 27 is further arranged.
In einem Endbereich weist das Füllrohr 26 eine Verjüngung 28 auf, welche das Einsetzen der zu bildenden Kammer 07 in dieIn one end region, the filling tube 26 has a taper 28, which is the insertion of the chamber to be formed 07 in the
Durchtrittsöffnung 14 (gezeigt in Fig. 1) erleichtert und einen dichten Abschluss ausbildet. Passage opening 14 (shown in Fig. 1) facilitates and forms a tight seal.
Fig. 5 zeigt die in Fig. 4 gezeigte Verschlusskappe 01 in einer perspektivischen Darstellung. Fig. 6 zeigt den in Fig. 1 gezeigten Flansch 02 in Alleinstellung. Weiterhin ist der am Flansch 02 verbleibende Garantiering 22 dargestellt. Fig. 7 zeigt den in Fig. 6 gezeigten Flansch 02 in einer perspektivischen Darstellung. Fig. 5 shows the closure cap 01 shown in Fig. 4 in a perspective view. Fig. 6 shows the flange 02 shown in Fig. 1 in isolation. Furthermore, the remaining on the flange 02 warranty ring 22 is shown. Fig. 7 shows the flange 02 shown in Fig. 6 in a perspective view.
Fig. 8 zeigt den in Fig. 2 gezeigten Deckeleinsatz 08 in FIG. 8 shows the lid insert 08 in FIG
Alleinstellung in einer perspektivischen Ansicht. Der Deckel 09 ist in einer geschlossenen Stellung dargestellt, bei welcher die Sollreißlinie 21 zwischen dem Deckel 09 und dem Deckeleinsatz 08 vollständig ausgebildet ist. Die Sollreißli¬ nie 21 hat die Form eines Kreisbogens und ist durch eine Mate¬ rialschwächung gebildet. Der Vorsprung 19 ist einstückig am Deckel 09 ausgebildet und hat die Form einer Zunge. In demUnique position in a perspective view. The cover 09 is shown in a closed position, in which the predetermined tear line 21 between the cover 09 and the lid insert 08 is completely formed. The Sollreißli ¬ never 21 has the shape of a circular arc and is formed by a Mate ¬ rialschwächung. The projection 19 is integrally formed on the cover 09 and has the shape of a tongue. By doing
Deckeleinsatz 08 ist eine Schräge 31 ausgebildet, durch welche das Ausströmen des zweiten Mediums erleichtert wird. Lid insert 08 is formed a slope 31, through which the outflow of the second medium is facilitated.
Fig. 9 zeigt den in Fig. 8 gezeigten Deckeleinsatz 08 in einer Schnittansicht. In dieser Ansicht ist auch das Scharnier 11 gezeigt, welches durch eine Materialschwächung gebildet ist. Am Deckel 09 ist weiterhin ein Zapfen 32 ausgebildet, welcher im geschlossenen Zustand des Deckels 09 einer Zapfenaufnahme 33 am Deckeleinsatz 08 gegenübersteht. FIG. 9 shows the lid insert 08 shown in FIG. 8 in a sectional view. In this view, the hinge 11 is shown, which is formed by a material weakening. On the cover 09, a pin 32 is further formed, which faces a pin receptacle 33 on the lid insert 08 in the closed state of the lid 09.
Fig. 10 zeigt den in Fig. 9 gezeigten Deckeleinsatz 08, nachdem der Deckel 09 geöffnet wurde. Beim Öffnen des Deckels 09 ist die Sollreißlinie 21 (gezeigt in Fig. 8) aufgerissen. Der Deckel 09 ist nur noch über das Scharnier 11 mit dem Deckel- einsatz 08 verbunden. Durch das Öffnen des Deckels 09 wurde der Zapfen 32 in die Zapfenaufnahme 33 geschwenkt, durch welche der Zapfen 32 gehalten wird. Die Aufnahme des Zapfens 32 in der Zapfenaufnahme 33 führt dazu, dass der Deckel 09 in der geöffneten Stellung verharrt. Fig. 10 shows the lid insert 08 shown in Fig. 9 after the lid 09 has been opened. When opening the lid 09, the predetermined tear line 21 (shown in Fig. 8) is torn open. The cover 09 is only connected to the lid insert 08 via the hinge 11. By opening the cover 09, the pin 32 has been pivoted into the pin receptacle 33, by which the pin 32 is held. The recording of the pin 32 in the pin receptacle 33 causes the lid 09 remains in the open position.
In der geöffneten Stellung ist der Deckel 09 schräg gegenüber der Achse des Deckeleinsatzes 08 angeordnet und bildet mit derIn the open position, the lid 09 is arranged obliquely relative to the axis of the lid insert 08 and forms with the
Schräge 31 eine schräge Ebene, auf welcher das zweite Medium sicher herunter gleiten kann. Die schräge Anordnung des Oblique 31 an oblique plane on which the second medium can safely slide down. The oblique arrangement of the
Deckels 09 in der geöffneten Stellung führt weiterhin dazu, dass der Deckel 09 mit dem Vorsprung 19 den Querschnitt des Deckeleinsatzes 08 und somit den Querschnitt der Durchtritts¬ öffnung 14 (gezeigt in Fig. 1) nicht mehr überragt, wodurch die Kammer 07 (gezeigt in Fig. 1) mit dem Deckeleinsatz 08 und dem Deckel 09 durch die Durchtrittsöffnung 14 hindurchgeführt werden kann. Cover 09 in the open position further causes the cover 09 with the projection 19, the cross section of the lid insert 08 and thus the cross section of the passage ¬ opening 14 (shown in Fig. 1) no longer surmounted, whereby the chamber 07 (shown in FIG Fig. 1) with the lid insert 08 and the cover 09 can be passed through the passage opening 14.
Fig. 11 zeigt eine zweite bevorzugte Ausführungsform des Fig. 11 shows a second preferred embodiment of the
Verschlusses in einer perspektivischen Schnittansicht. Diese Ausführungsform des Verschlusses weist ebenso wie die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Ausführungsform die Verschlusskappe 01 und die Kammer 07 auf. Die Verschlusskappe 01 umfasst ebenso die Schürze 03, an welcher das Innengewinde 06 ausgebildet ist. Die Schürze 03 ist durch den Verschlusskappendeckel 04 einseitig verschlossen. Ebenso weist die Verschlusskappe 01 den Garantiering 22 und die Dichtlippe 27 auf. Im Gegensatz zu der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform ist bei der in Fig. 11 gezeigten Ausführungsform der Deckel 09 einstückig mit der Kammer 07 ausgebildet. Es gibt bei dieser Closure in a perspective sectional view. This embodiment of the closure, as well as the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the closure cap 01 and the chamber 07 on. The cap 01 also includes the skirt 03, on which the internal thread 06 is formed. The apron 03 is closed on one side by the cap cap 04. Likewise, the closure cap 01 on the guarantee ring 22 and the sealing lip 27. In contrast to the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, in the embodiment shown in FIG. 11, the cover 09 is formed integrally with the chamber 07. There are at this
Ausführungsform keinen Deckeleinsatz. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass die Kammer 07 nicht einstückig mit dem Verschlusskappendeckel ausgebildet ist, sondern über einenEmbodiment no lid insert. Another difference is that the chamber 07 is not formed integrally with the cap lid, but over a
Schnappring 36 an dem Verschlusskappendeckel 04 befestigt ist. Die Kammer 07 ist auf ihrer dem Verschlusskappendeckel 04 zugewandten Seite durch eine Versiegelung 37 verschlossen. Fig. 12 zeigt die in Fig. 11 gezeigte Verschlusskappe Ol in einer weiteren perspektivischen Ansicht, wobei die Kammer 07 noch nicht an dem Verschlussdeckel 01 befestigt ist. Hierdurch ist insbesondere der Schnappring 36 sichtbar. Snap ring 36 is attached to the cap lid 04. The chamber 07 is closed on its closure cap lid 04 side facing by a seal 37. Fig. 12 shows the cap shown in Fig. 11 oil in a further perspective view, wherein the chamber 07 is not yet attached to the closure cover 01. As a result, in particular the snap ring 36 is visible.
Fig. 13 zeigt die in Fig. 11 gezeigte Kammer 07 in Alleinstel¬ lung in einer perspektivischen Ansicht, wobei die Kammer 07 noch nicht versiegelt wurde und somit die Versiegelung 37 (gezeigt in Fig. 11) noch nicht aufweist. Folglich befindet sich an der dem Verschlusskappendeckel 04 zuzuwendenden Seite der Kammer 07 eine noch zu versiegelnde Öffnung 41. Der Deckel 09 mit dem Vorsprung 19 und dem Scharnier 11 ist abgesehen von dem fehlenden Deckeleinsatz 08 in gleicher Weise wie bei der in Fig. 8 gezeigten Ausführungsform ausgebildet. Folglich ist der Deckel 09 über die Sollreißlinie 21 unmittelbar mit der Kammer 07 verbunden. Fig. 13, the chamber 07 shown in Fig. 11 shows in isolation Stel ¬ lung in a perspective view, wherein the chamber was 07 not yet sealed, and thus the seal 37 (shown in Fig. 11) does not yet have. Consequently, there is an opening 41 still to be sealed on the side of the chamber 07 facing the closure cap cover 04. The cover 09 with the projection 19 and the hinge 11 is apart from the missing cover insert 08 in the same way as in the embodiment shown in FIG educated. Consequently, the cover 09 is connected via the predetermined tear line 21 directly to the chamber 07.
Fig. 14 zeigt die in Fig. 13 gezeigte Kammer 07, nachdem der Deckel 09 geöffnet wurde, sodass die Sollreißlinie 21 aufge¬ rissen ist. Fig. 14 shows the chamber 07 shown in Fig. 13, after the lid 09 has been opened, so that the intended tear line 21 is torn up ¬.
Fig. 15 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform des in Fig. 8 gezeigten Deckeleinsatzes 08 mit dem geschlossenen Deckel 09. Im Gegensatz zu der in Fig. 8 gezeigten Ausführungsform ist der Deckel 09 als rechteckiger Ausschnitt der kreisförmigen Grundfläche des Deckeleinsatzes 08 ausgebildet. An die recht¬ eckige Form des Deckels 09 schließt sich der Vorsprung 19 in Form eines Halbkreises an. Die Sollreißlinie 21 ist entlang dreier der vier Seiten der Rechteckform des Deckels 09 ausgebildet, wobei die eine der drei Seiten entsprechend der Krüm¬ mung des Deckeleinsatzes 08 gebogen ist. An der vierten Seite des rechteckförmigen Deckels 09 ist das Scharnier 11 ausgebil- det. Ebenso wie die in den Fig. 9 und 10 gezeigte Ausführungs¬ form weist auch die in Fg. 15 gezeigte Ausführungsform den Zapfen 32 und die Zapfenaufnahme 32 auf. Der Zapfen 32 ist als Verlängerung einer Verstärkungsrippe 43 ausgebildet. Fig. 15 shows a modified embodiment of the lid insert 08 shown in Fig. 8 with the closed cover 09. In contrast to the embodiment shown in Fig. 8, the cover 09 is formed as a rectangular section of the circular base of the lid insert 08. To the right ¬ polygonal shape of the lid 09, the projection 19 connects in the form of a semicircle. The predetermined tear line 21 is formed along three of the four sides of the rectangular shape of the lid 09, wherein the one of the three sides is bent according to the Krüm ¬ mung of the lid insert 08th On the fourth side of the rectangular cover 09, the hinge 11 is ausgebil- det. As well as the execution ¬ form shown in FIGS. 9 and 10, also the embodiment shown in Fg. 15 has the pin 32 and the pin receiver 32. The pin 32 is formed as an extension of a reinforcing rib 43.
Fig. 16 zeigt den in Fig. 15 gezeigten Deckeleinsatz 08, nachdem der Deckel 09 geöffnet wurde. Die Sollreißlinie 21 Fig. 16 shows the lid insert 08 shown in Fig. 15 after the lid 09 has been opened. The desired tear line 21
(gezeigt in Fig. 15) ist nunmehr zerrissen. Der Zapfen 32 wurde durch die Zapfenaufnahme 33 aufgenommen, sodass der Deckel 09 in der geöffneten Stellung verharrt. (shown in Fig. 15) is now torn. The pin 32 was received by the pin receptacle 33, so that the cover 09 remains in the open position.
Fig. 17 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform des in Fig. 6 gezeigten Flansches 02 in einer Querschnittsdarstellung. Bei dieser Ausführungsform ist keine ansteigende Führungskante 18 (gezeigt in Fig. 6) vorhanden, sodass der Vorsprung 19 Fig. 17 shows a modified embodiment of the flange 02 shown in Fig. 6 in a cross-sectional view. In this embodiment, there is no rising leading edge 18 (shown in FIG. 6), so that the projection 19
(gezeigt in Fig. 1) allein dadurch von der Kammer 07 (gezeigt in Fig. 1) entfernt wird, dass die Verschlusskappe 01 (gezeigt in Fig. 1) vom Außengewinde 16 des Verschlusskappenstutzens 12 heruntergeschraubt wird. Dabei schlägt der Vorsprung 19 an einer dem Inneren des Behältnisses zuzuwenden Seite der (shown in FIG. 1) is removed from the chamber 07 (shown in FIG. 1) solely by unscrewing the closure cap 01 (shown in FIG. 1) from the external thread 16 of the closure cap 12. In this case, the projection 19 proposes to turn to the inside of the container side of the
Durchtrittsöffnung 14 an, wobei es im Gegensatz zu den Through opening 14, wherein it is in contrast to the
Ausführungsformen mit der ansteigenden Führungskante 18 ohne Belang ist, in welche Richtung der Vorsprung 19 ausgerichtet ist. Bei der gezeigten Ausführungsform sind auf einer dem Inneren des Behältnisses zuzuwenden Seite der Embodiments with the rising leading edge 18 is irrelevant in which direction the projection 19 is aligned. In the embodiment shown are on a the inside of the container turn to the side
Durchtrittsöffnung 14 entlang des Umfanges der Passage opening 14 along the circumference of the
Durchtrittsöffnung 14 mehrere Ausnehmungen 44 angeordnet, welche das Austreten des zweiten Medium aus der Kammer 07 (gezeigt in Fig. 1) erleichtern. Passage opening 14 a plurality of recesses 44 arranged, which facilitate the escape of the second medium from the chamber 07 (shown in Fig. 1).
Fig. 18 zeigt den in Fig. 17 gezeigten Flansch 02 in einer perspektivischen Darstellung. Bezugszeichenliste : Fig. 18 shows the flange 02 shown in Fig. 17 in a perspective view. List of reference numbers:
01 Verschlusskappe 01 cap
02 Flansch  02 flange
03 zylindermantelförmige Schürze 03 cylinder jacket apron
04 Verschlusskappendeckel 04 Cap lid
05  05
06 Innengewinde  06 internal thread
07 hohlzylinderförmige Kammer 07 hollow cylindrical chamber
08 Deckeleinsatz 08 Lid insert
09 Deckel  09 cover
11 Scharnier  11 hinge
12 Verschlusskappenstutzen 12 sealing caps
13 Behälterstutzen 13 container neck
14 Durchtrittsöffnung  14 passage opening
16 Außengewinde  16 external thread
17 Gewinde  17 thread
18 ansteigende Führungskante 18 rising leading edge
19 Vorsprung 19 advantage
21 Sollreißlinie  21 predetermined tear line
22 Garantiering  22 warranty ring
23 Stege  23 bridges
26 Füllrohr  26 filling tube
27 Dichtlippe  27 sealing lip
28 Verj üngung  28 Rejuvenation
31 Schräge  31 slope
32 Zapfen  32 cones
33 Zapfenaufnahme  33 pin receptacle
36 Schnappring  36 snap ring
37 Versiegelung  37 sealing
41 zu versiegelnde Öffnung 41 to be sealed opening
43 Verstärkungsrippe 43 reinforcing rib
44 Ausnehmungen  44 recesses

Claims

Patentansprüche claims
1. Verschluss für ein ein erstes Medium bevorratendes Behält¬ nis, umfassend eine Verschlusskappe (Ol) zum Verschließen einer Durchtrittsöffnung (14) und eine Kammer (07) zur1. A closure for a container holding a first medium bevorratendes ¬ nis comprising a closure cap (Ol) for closing a passage opening (14) and a chamber (07) for
Bevorratung eines zweiten Mediums, welche in die Durchtrittsöffnung (14) einführbar ist und auf einer der Durchtrittsöffnung (14) zuzuwendenden Seite der Verschlusskappe (01) an der Verschlusskappe (01) befestigt ist, wobei die Kammer (07) ein an der Verschlusskappe (01) befestigtesStorage of a second medium, which in the passage opening (14) can be inserted and on one of the passage opening (14) facing the cap (01) on the closure cap (01) is fixed, wherein the chamber (07) on the closure cap (01 ) attached
Füllrohr (26) und einen über eine dichte Verbindung im Füllrohr (26) befestigten Deckeleinsatz (08) umfasst und auf einer dem Inneren des Behältnisses zuzuwendenden Seite durch einen einstückig mit dem Deckeleinsatz (08) ausgebil- deten Deckel (09) über eine Sollreißlinie (21) verschlossen ist, wobei der Deckel (09) ein Betätigungselement (19) aufweist, mit welchem der Deckel (09) beim Herausführen der Kammer (07) aus der Durchtrittsöffnung (14) durch ein Filling tube (26) and a via a tight connection in the filling tube (26) fixed lid insert (08) and on a the inside of the container to be addressed by a side with the lid insert (08) ausgebil Deten lid (09) via a predetermined tear line ( 21) is closed, wherein the lid (09) has an actuating element (19), with which the cover (09) when removing the chamber (07) from the passage opening (14) by a
Zerreißen der Sollreißlinie (21) geöffnet wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (09) über ein einstückig mit dem Deckeleinsatz (08) ausgebildetes Scharnier (11) gegenüber dem Deckeleinsatz (08) schwenkbar ist.  Rupture of the predetermined tear line (21) is opened, characterized in that the cover (09) via a one-piece with the lid insert (08) formed hinge (11) relative to the lid insert (08) is pivotable.
2. Verschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er weiterhin eine Spindelanordnung (06, 16; 18) umfasst, durch die beim Drehen der Verschlusskappe (01) mit der daran befestigten Kammer (07) das Betätigungselement (19) gegenüber der Kammer (07) verschoben wird, um den Deckel (09) zu öffnen . 2. Closure according to claim 1, characterized in that it further comprises a spindle arrangement (06, 16, 18), by which when turning the closure cap (01) with the chamber (07) attached thereto, the actuating element (19) opposite the chamber ( 07) is moved to open the lid (09).
3. Verschluss nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er weiterhin einen Flansch (02) zur Anbringung des Verschlusses auf einer Öffnung des Behältnisses umfasst, wobei die Durchtrittsöffnung (14) im Flansch (02) ausgebildet ist. 3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that it further comprises a flange (02) for attaching the closure on an opening of the container, wherein the passage opening (14) in the flange (02) is formed.
4. Verschluss nach einem auf Anspruch 2 rückbezogenen Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindelanordnung ein erstes Gewinde (16) auf dem Flansch (02) und ein zweites Gewinde (06) auf der Verschlusskappe (01) umfasst, wobei die Verschlusskappe (01) mit dem zweiten Gewinde (06) auf das erste Gewinde (16) des Flansches (02) aufschraubbar und von diesem abschraubbar ist. 4. Closure according to claim 2 dependent on claim 2, characterized in that the spindle arrangement comprises a first thread (16) on the flange (02) and a second thread (06) on the closure cap (01), wherein the closure cap (01 ) with the second thread (06) on the first thread (16) of the flange (02) can be screwed and unscrewed from this.
5. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch 5. Closure according to one of claims 1 to 4, characterized
gekennzeichnet, dass das Betätigungselement durch einen Vorsprung (19) gebildet ist, durch welchen der Deckel (09) die Durchtrittsöffnung (14) in ihrem Querschnitt überragt.  in that the actuating element is formed by a projection (19) through which the cover (09) projects beyond the passage opening (14) in its cross section.
6. Verschluss nach einem auf Anspruch 2 rückbezogenen Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindelanordnung eine ansteigende Führungskante (18) umfasst, die auf einer dem Inneren des Behältnisses zuzuwendenden Seite der Durchtrittsöffnung (14) angeordnet ist und über die der 6. A closure according to claim 2 dependent on claim 2, characterized in that the spindle arrangement comprises a rising leading edge (18) which is arranged on a side facing the inside of the container of the passage opening (14) and over which the
Vorsprung (19) beim Drehen der Kammer (07) gegenüber der Durchtrittsöffnung (14) geführt wird.  Projection (19) during rotation of the chamber (07) opposite the passage opening (14) is guided.
7. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch 7. Closure according to one of claims 1 to 6, characterized
gekennzeichnet, dass die Kammer (07) zylinderförmig ausge¬ bildet ist, wobei der Deckel (09) auf einer kreisförmigen Grundfläche der Zylinderform ausgebildet ist. is characterized in that the chamber (07) being ¬ forms a cylindrical shape, wherein the lid (09) is formed on a circular base surface of the cylindrical shape.
8. Bauteilsatz zur Herstellung eines nach Anspruch 1 oder einem auf diesen rückbezogenen Anspruch ausgeführten 8. Component set for the preparation of claim 1 or a back claim executed on this
Verschlusses für ein ein erstes Medium bevorratendes  Lock for a first medium stocking
Behältnis, umfassend eine Verschlusskappe (Ol) zum Ver¬ schließen einer Durchtrittsöffnung (14) und einen Container comprising a closure cap (Ol) for locking ¬ close a passage opening (14) and a
Deckeleinsatz (08), wobei an der Verschlusskappe (01) auf einer der Durchtrittsöffnung (14) zuzuwendenden Seite der Verschlusskappe (01) ein Füllrohr (26) befestigt ist, in welchem der Deckeleinsatz (08) über eine dichte Verbindung befestigbar ist, um eine Kammer (07) zur Bevorratung eines zweiten Mediums auszubilden, die in die Durchtrittsöffnung (14) einführbar ist und auf einer dem Inneren des Behältnisses zuzuwendenden Seite durch einen einstückig mit dem Deckeleinsatz (08) ausgebildeten Deckel (09) verschlossen ist, wobei der Deckel (09) die auszubildende Kammer (07) über eine Sollreißlinie (21) verschließt, über ein  Lid insert (08), wherein on the closure cap (01) on one of the passage opening (14) facing side of the closure cap (01) a filling tube (26) is fixed, in which the lid insert (08) can be fastened via a tight connection to a Chamber (07) for storing a second medium, which is insertable into the passage opening (14) and is closed on a side facing the interior of the container by a one-piece with the lid insert (08) formed lid (09), wherein the lid ( 09) closes the trainee chamber (07) via a predetermined tear line (21) via a
einstückig mit dem Deckeleinsatz (08) ausgebildetes Scharnier (11) gegenüber dem Deckeleinsatz (08) schwenkbar ist und ein Betätigungselement (19) aufweist, mit welchem der Deckel (09) beim Herausführen der Kammer (07) aus der Durchtrittsöffnung (14) durch ein Zerreißen der Sollreißlinie (21) geöffnet wird.  in one piece with the lid insert (08) formed hinge (11) relative to the lid insert (08) is pivotable and an actuating element (19), with which the lid (09) when removing the chamber (07) from the passage opening (14) by a Tearing the desired tear line (21) is opened.
PCT/EP2011/053901 2010-03-22 2011-03-15 Closure with a chamber and set of components for it WO2011117117A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/635,966 US20130008907A1 (en) 2010-03-22 2011-03-15 Closure with a chamber and component assembly for said closure

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010016054A DE102010016054B3 (en) 2010-03-22 2010-03-22 Closure with a chamber and component set for this
DE102010016054.7 2010-03-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011117117A1 true WO2011117117A1 (en) 2011-09-29

Family

ID=44063215

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2011/053901 WO2011117117A1 (en) 2010-03-22 2011-03-15 Closure with a chamber and set of components for it

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20130008907A1 (en)
DE (1) DE102010016054B3 (en)
WO (1) WO2011117117A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3012019B1 (en) * 2013-10-23 2016-07-15 Oreal COSMETIC PRODUCT DISPENSING HEAD COMPRISING A SCRATCHING MEMBER, AND ASSOCIATED PACKAGING DEVICE

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4195730A (en) * 1978-06-20 1980-04-01 General Foods Corporation Container having separate storage facilities for two materials
DE8502008U1 (en) 1985-01-26 1985-08-29 Celamerck Gmbh & Co Kg, 6507 Ingelheim Closure cap for two-component packs
DE8814315U1 (en) 1987-02-12 1989-02-02 Imperial Chemical Industries Plc, London, Gb
US4982875A (en) 1985-08-02 1991-01-08 Zambon S.P.A. Cap, reservoir and dropper assembly for bottles
WO1992002434A1 (en) 1990-08-04 1992-02-20 Cameron Price Ernest James Beverage packages
WO2002051711A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Visy Packaging Pty Ltd An improved closure, capsule and dispensing system
EP1394064A2 (en) * 2002-08-20 2004-03-03 Nippon Tansan Gas Co., Ltd. Sealing mechanism for a vessel with a cap closure
EP1582331A1 (en) 2004-03-29 2005-10-05 Masayuki Makita Bottle cap
US20080223740A1 (en) 2005-08-12 2008-09-18 Obrist Closures Switzerland Gmbh Container Closure Assembly
WO2009031167A1 (en) 2007-09-04 2009-03-12 Freeplast S.R.L. A capsule for closing containers, comprising a reservoir for a mixable component

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2412833A (en) * 1945-03-10 1946-12-17 Prager Martin Bottle closure device
US3326400A (en) * 1965-10-23 1967-06-20 Oreal Two compartment container
NL7413077A (en) * 1974-10-03 1976-04-06 Leer Koninklijke Emballage HOLDER WITH SCREW CAP.
FI102642B1 (en) * 1996-06-19 1999-01-15 Orion Yhtymae Oyj Reaction vessel or similar stopper
JP2004338751A (en) * 2003-05-15 2004-12-02 Nippon Tansan Gas Co Ltd Sealing mechanism and sealing method for container for separately storing material
JP4580726B2 (en) * 2004-10-08 2010-11-17 日本高圧電気株式会社 Beverage container cap structure
KR20080035708A (en) * 2006-10-20 2008-04-24 조영국 Bottle cap
JP4340313B2 (en) * 2007-11-22 2009-10-07 正行 牧田 Bottle cap
KR101772229B1 (en) * 2010-03-10 2017-09-12 제이씨텍(주) Bottle cap with blade supporter

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4195730A (en) * 1978-06-20 1980-04-01 General Foods Corporation Container having separate storage facilities for two materials
DE8502008U1 (en) 1985-01-26 1985-08-29 Celamerck Gmbh & Co Kg, 6507 Ingelheim Closure cap for two-component packs
US4982875A (en) 1985-08-02 1991-01-08 Zambon S.P.A. Cap, reservoir and dropper assembly for bottles
DE8814315U1 (en) 1987-02-12 1989-02-02 Imperial Chemical Industries Plc, London, Gb
WO1992002434A1 (en) 1990-08-04 1992-02-20 Cameron Price Ernest James Beverage packages
WO2002051711A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Visy Packaging Pty Ltd An improved closure, capsule and dispensing system
EP1394064A2 (en) * 2002-08-20 2004-03-03 Nippon Tansan Gas Co., Ltd. Sealing mechanism for a vessel with a cap closure
EP1582331A1 (en) 2004-03-29 2005-10-05 Masayuki Makita Bottle cap
US20080223740A1 (en) 2005-08-12 2008-09-18 Obrist Closures Switzerland Gmbh Container Closure Assembly
WO2009031167A1 (en) 2007-09-04 2009-03-12 Freeplast S.R.L. A capsule for closing containers, comprising a reservoir for a mixable component

Also Published As

Publication number Publication date
US20130008907A1 (en) 2013-01-10
DE102010016054B3 (en) 2011-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3140211B1 (en) Admixer-closure device for a container
EP1812298B1 (en) Flat self-opening closure for composite packagings or for container nozzles or bottle necks to be closed by film material
EP1723046B1 (en) Security rotating closure for a multi-compartment bottle, in particular for a dual-compartment bottle
DE3837595A1 (en) DOUBLE CHAMBER CONTAINER
EP0925234A1 (en) Two component containers
WO2005021394A2 (en) Dispensing device comprising a sealing plug and locking ring with bayonet connecting means
WO2010040366A1 (en) Closure for screwing on a container
DE60012561T2 (en) DISPENSER FOR FLOWABLE MATERIAL WITH A RIGID BOWL AND A FLEXIBLE BAG
WO1997016350A2 (en) Liquid container for drinks, such as a can, party keg or drum
EP3041753A1 (en) Self-opening plastic closure
WO2010125131A2 (en) Reclosable closure and beverage can and beverage carton
DE3325442A1 (en) Arrangement, consisting of stopper and base, for a vessel for receiving a pourable liquid
DE2226556C3 (en) Screw cap of a liquid container
EP3388362B1 (en) Stopper for a container
DE102008026270B4 (en) Packaging for the required mixture of two products
DE102010029259A1 (en) Closure device for a container for dispensing a substance
WO2011117117A1 (en) Closure with a chamber and set of components for it
EP3173349B1 (en) Fastener
WO2012122662A1 (en) Self-opening closure with flap
EP0060983B1 (en) Container with safety closure
DE102004017765B3 (en) Sealing device for a two-component packaging comprises a connecting sleeve, an insert part, a securing device, a cylindrical casing, spokes, control ramps, a dispensing opening, threaded cams, and control cams
CH716074A1 (en) Closure cap for closing a container and container with such a captive closure cap.
DE102019219884B3 (en) Dosing closure device for bottles and caps
AT412642B (en) CAP FOR BOTTLES
DE102017127313A1 (en) Plastic closure for containers

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11713718

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 13635966

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 11713718

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1