WO2010003257A1 - Receptacle comprising a sleeve - Google Patents

Receptacle comprising a sleeve Download PDF

Info

Publication number
WO2010003257A1
WO2010003257A1 PCT/CH2009/000012 CH2009000012W WO2010003257A1 WO 2010003257 A1 WO2010003257 A1 WO 2010003257A1 CH 2009000012 W CH2009000012 W CH 2009000012W WO 2010003257 A1 WO2010003257 A1 WO 2010003257A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
vessel
wall
sleeve
glaze
vessel body
Prior art date
Application number
PCT/CH2009/000012
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jorgen Bodum
Original Assignee
Pi-Design Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pi-Design Ag filed Critical Pi-Design Ag
Priority to PCT/CH2009/000012 priority Critical patent/WO2010003257A1/en
Publication of WO2010003257A1 publication Critical patent/WO2010003257A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G19/00Table service
    • A47G19/22Drinking vessels or saucers used for table service
    • A47G19/2205Drinking glasses or vessels

Definitions

  • the present invention relates to a vessel, in particular a drinking vessel for drinks, such. a cup.
  • Cups made of ceramic materials such as stoneware, stoneware or porcelain have long been known. Such cups are typically coated with a glaze which forms a vitreous, liquid-impermeable surface layer to enhance the cup's sealing and durability and to give the cup a more refined appearance. Such a glazed ceramic cup can easily slide out of the hand in use, especially when the cup is grasped with wet hands. The same applies to glass vessels etc.
  • the object is to connect a cuff easily and yet safe to use with a vessel body.
  • This object is achieved by a vessel, such as a drinking cup, with the features of claim 1.
  • Preferred embodiments are in specified in the dependent claims.
  • a vessel comprising: a vessel body, wherein the vessel body defines a vessel interior, with a vessel bottom and a circumferential outer wall extending upwardly from the vessel bottom, and an annular collar of an elastic material, e.g. Sucker gum or another elastomer that surrounds the vascular body on the outside, wherein the cuff rests in a support area on the outside of the outer body of the vascular body, wherein the vascular body in the support area of the sleeve at least a region of increased surface roughness (compared to the outside surface roughness of the outer wall outside the support area) ,
  • an elastic material e.g. Sucker gum or another elastomer that surrounds the vascular body on the outside
  • the cuff adheres better to the outer wall of the vessel without slipping off in normal use.
  • the region of increased roughness can extend over the entire support surface of the sleeve, or it can be formed only in partial areas of the support surface.
  • the vessel body is made of a ceramic material and has a glaze.
  • the region of increased roughness is preferably achieved by the fact that in the production of the cup in this area no glaze is applied, so this area is omitted when applying the glaze, or that in this area a glaze is applied, which has a higher surface roughness than the has glaze used outside the contact area, for example by admixing particles.
  • An increased roughness can also be achieved by roughening or completely removing an originally present burnt glaze by suitable processing, eg sand blasting.
  • the region of increased roughness can also extend over the entire bearing surface of the sleeve, or he can only in some areas of the Support surface be formed.
  • the glaze existing outside the contact area can extend to below the sleeve at the edges of the sleeve in order to achieve an attractive appearance in this area.
  • the glaze preferably substantially completely covers the outer wall on the outside in order to achieve improved resistance and an appealing appearance of the vessel.
  • the vessel body is made of a ceramic material which is substantially impermeable to water even in the absence of a glaze.
  • substantially refers to conditions in normal household use: a material is considered to be substantially impermeable to water if a vessel of this material is left for a longer period of time (eg 24 hours) in a normal dishwasher cycle or when left standing with filled water.
  • ceramic materials that are fired at higher temperatures are more heavily sintered and thus less permeable to water than those fired at low temperatures (eg, so-called stoneware.)
  • a substantially water-impermeable material In the area of the support surface of the sleeve can be dispensed with a glaze, without the performance characteristics of the vessel are deteriorated in household use.
  • the vessel body is made of glass.
  • the support area is at least partially roughened, e.g. by sandblasting. Even if the vessel body is made of other materials, e.g. made of plastic, it can be roughened accordingly in the support area.
  • the outer wall has an annular circumferential taper, to which an upper outer wall area adjoins the upper side and a lower outer wall area at the bottom.
  • the taper has a surface which is set back relative to the surface of the upper outer wall portion and the lower outer wall portion to form one step in each case.
  • the surface of the taper then preferably has at least a region of increased surface roughness.
  • the entire surface of the taper has an increased surface roughness. Thanks to the steps, the transition from smooth to roughened area in a defined and thereby aesthetically pleasing manner done.
  • the cuff is then placed between the steps in the area of the taper and rests on the surface of the taper. Due to the steps, the cuff is additionally prevented from slipping off.
  • the collar is stretched elastically in the circumferential direction and is thereby held adhesive-free removable on the vessel body.
  • the installation of the cuff is very simple by the cuff is simply pushed onto the vessel body. This is very easily possible, in particular, when the vessel body widens upwards. For cleaning purposes, however, the cuff can be easily removed.
  • the vessel body is double-walled.
  • the vessel bottom may then have an opening which provides access to the gap. This opening is then preferably closed by a plug made of an elastic material.
  • the inner wall towards the vessel interior preferably has a continuous, step-free surface in order to facilitate the cleaning. This can be easily achieved in a double-walled vessel, since the shape of the outer wall has no influence on the shape of the inner wall.
  • the sleeve preferably has a flat inner surface which rests flat on the outer wall of the vessel body.
  • the outer side of the cuff can optionally be provided with structures such as grooves, knobs, etc. in order to improve the grip and / or to influence the appearance.
  • FIG. 1 is a perspective view of a cup-shaped vessel body.
  • Fig. 2 is a perspective view of a sleeve; such as
  • Fig. 3 is a longitudinal section through a composite therefrom.
  • a Geankenia 1 is shown, in Fig. 2 an annular, band-shaped sleeve 3. Together, these parts form the in Fig. 3 in section represented vessel, a drinking cup.
  • the Geroxigen 1 is double-walled. It comprises an outer part 10 with a circular outer vessel bottom 11 and an outer wall 12 extending upward from it, which widens upwards. In its upper end region 18, this outer wall 12 is connected to the upper edge of an inner part 20 which has an inner bottom 21 and an inner wall 22 extending upwardly therefrom. In this case, an insulating gap 24 is formed between the outer part 10 and the inner part 20.
  • the vessel body 1 defines with its inner bottom 21 and its inner wall 22 a vessel interior 23 for receiving a beverage.
  • the outer Geoudreitz 11 is provided with a central opening, which is present for manufacturing reasons and forms an outer access to the gap 24.
  • This opening is closed with a stopper 4, the out an elastic material, such as silicone rubber, is made.
  • It has an annular region 41 extending through the opening, at the lower end of which a flange 43 is formed, which extends laterally outwards and prevents the plug from being pushed through the opening.
  • a circumferential bead 42 at the upper end of the annular area retains the plug in the opening. This design of the plug manufacturing tolerances in the diameter of the opening can be easily compensated.
  • the plug may be provided with one or more fine openings which are gas permeable but liquid impermeable to allow pressure equalization to the gap.
  • the vessel body is provided with a circumferential, annular projection 19, which may be interrupted, forms the base of the vessel and protrudes downwards beyond the stopper.
  • a taper 13 is formed in the outer wall 12. This taper has a surface which extends slightly inwardly towards the outer wall regions 14, 16 adjoining upwards or downwards. At the transition between the taper and the adjoining outer wall areas defined steps 15, 17 are formed.
  • the vessel body 1 consists of a ceramic material, as it is commonly used for dishes, e.g. Porcelain. It is provided with a graphic not shown glaze, which covers at least the inner part to the vessel inside and the outer part on its outer side substantially (ie apart from production-related points) completely, with the exception of the entire area of the taper 13 in this area is at the manufacture of the vessel body no glaze applied. In this way, the surface of the taper has a larger surface roughness than the adjoining areas of the outer wall. If a water-impermeable ceramic material such as porcelain is used, the vessel body is nevertheless tight and dishwasher-safe, and no water can penetrate into the intermediate space 24. Otherwise, if necessary, water could also be removed through the opening in the bottom of the vessel.
  • the cuff 3 is pushed from below onto the vessel body 1. She has one smooth inside 31 and provided with circumferential grooves outside 32.
  • the cuff 3 is made of elastic silicone rubber. It lies with its inside on the surface of the taper 13 and is biased elastically in the circumferential direction. Because of this tension, the cuff is held on the taper. An adhesive is not needed. Slipping of the sleeve is prevented by the surface of the taper 13 being rougher than the adjacent portions 14, 16. In addition, the steps 15, 17 help to hold the collar in place. However, if necessary, the cuff can be easily removed.
  • the vessel can also be single-walled.
  • a different kind of container for example a flower container, can be provided with a cuff in the manner mentioned.
  • This may consist of a ceramic material other than porcelain, for example, simple clay-based earthenware. It may, for example, be made of glass, wherein the surface of the taper 13 has been roughened by sandblasting.
  • the cuff need not be made of silicone rubber, but may be made of any elastic material, such as rubber-based rubber, Santoprene TM or other elastomers.
  • On the outside, it can also be structureless or, instead of the grooves shown here, have a different type of structure, eg knobs or raised letters or symbols. Many other modifications are possible without departing from the scope of the present invention.
  • Vessel body 21 inner bottom

Abstract

Disclosed is a receptacle, e.g. a cup, comprising a receptacle member (1) and an annular sleeve (3) made of an elastic material, e.g. silicone rubber. In order to prevent the sleeve from sliding off, at least some areas of the supporting zone of the sleeve have a greater surface roughness. If the receptacle member is made of a ceramic material, the supporting zone preferably has no glaze or a rougher glaze. If the receptacle member is made of glass, the supporting zone is preferably roughened using a sandblasting process. The sleeve can be placed in a conical section (13) of the external wall (12) of the receptacle member such that steps (15, 17) additionally prevent the sleeve from sliding off. The receptacle preferably has two walls.

Description

TITEL TITLE
Gefäss mit ManschetteVessel with cuff
TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gefäss, insbesondere ein Trinkgefäss für Getränke, wie z.B. einen Becher.The present invention relates to a vessel, in particular a drinking vessel for drinks, such. a cup.
STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART
Becher aus keramischen Materialien wie Steingut, Steinzeug oder Porzellan sind seit langem bekannt. Derartige Becher sind in der Regel mit einer Glasur überzogen, die eine glasartige, flüssigkeitsundurchlässige Oberflächenschicht bildet, um die Dichtigkeit und Haltbarkeit des Bechers zur verbessern und dem Becher ein edleres Aussehen zu verleihen. Ein solcher glasierter Keramikbecher kann im Gebrauch leicht aus der Hand gleiten, insbesondere, wenn der Becher mit feuchten Händen ergriffen wird. Ähnliches gilt für Glasgefässe usw.Cups made of ceramic materials such as stoneware, stoneware or porcelain have long been known. Such cups are typically coated with a glaze which forms a vitreous, liquid-impermeable surface layer to enhance the cup's sealing and durability and to give the cup a more refined appearance. Such a glazed ceramic cup can easily slide out of the hand in use, especially when the cup is grasped with wet hands. The same applies to glass vessels etc.
Für Kunststoffbecher ist es aus dem Stand der Technik bekannt, ein solches Gefäss zumindest bereichsweise mit einem rutschfesten Überzug oder einer rutschfesten Manschette zu versehen. Dabei wird der Überzug meist unlösbar mit dem Becher verbunden.For plastic cups, it is known from the prior art to provide such a vessel at least partially with a non-slip coating or a non-slip sleeve. The coating is usually inextricably linked to the cup.
DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION
Es stellt sich die Aufgabe, eine Manschette einfach und dennoch gebrauchssicher mit einem Gefässkörper zu verbinden. Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Gefäss, z.B. einen Trinkbecher, mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Bevorzugte Ausfuhrungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The object is to connect a cuff easily and yet safe to use with a vessel body. This object is achieved by a vessel, such as a drinking cup, with the features of claim 1. Preferred embodiments are in specified in the dependent claims.
Es wird also ein Gefass angegeben, welches aufweist: einen Gefässkörper, wobei der Gefässkörper einen Gefässinnenraum begrenzt, mit einem Gefassboden und einer sich vom Gefassboden aus nach oben erstreckenden umlaufenden Aussenwand, sowie eine ringförmige Manschette aus einem elastischen Material, z.B. Süikongummi oder einem anderen Elastomer, die den Gefasskörper aussenseitig umgibt, wobei die Manschette in einem Auflagebereich aussenseitig auf der Aussenwand des GefässkÖrpers aufliegt, wobei der Gefässkörper im Auflagebereich der Manschette mindestens einen Bereich erhöhter Oberflächenrauhigkeit (gegenüber der aussenseitigen Oberflächenrauhigkeit der Aussenwand ausserhalb des Auflagebereichs) aufweist.Thus, there is provided a vessel comprising: a vessel body, wherein the vessel body defines a vessel interior, with a vessel bottom and a circumferential outer wall extending upwardly from the vessel bottom, and an annular collar of an elastic material, e.g. Sucker gum or another elastomer that surrounds the vascular body on the outside, wherein the cuff rests in a support area on the outside of the outer body of the vascular body, wherein the vascular body in the support area of the sleeve at least a region of increased surface roughness (compared to the outside surface roughness of the outer wall outside the support area) ,
Indem im Auflagebereich der Manschette gezielt ein Bereich erhöhter Rauhigkeit vorhanden ist, haftet die Manschette besser auf der Aussenwand des Gefässes, ohne im normalen Gebrauch abzurutschen. Der Bereich erhöhter Rauhigkeit kann sich dabei über die gesamte Auflagefläche der Manschette erstrecken, oder er kann nur in Teilbereichen der Auflagefläche ausgebildet sein.By specifically providing a region of increased roughness in the support area of the cuff, the cuff adheres better to the outer wall of the vessel without slipping off in normal use. The region of increased roughness can extend over the entire support surface of the sleeve, or it can be formed only in partial areas of the support surface.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Gefässkörper aus einem keramischen Material gefertigt und weist eine Glasur auf. Um eine erhöhte Rauhigkeit zu erzielen, ist dann im Auflagebereich zumindest bereichsweise keine Glasur oder eine Glasur mit erhöhter Rauhigkeit gegenüber der ausserhalb des Auflagebereichs vorhandenen Glasur vorhanden. Der Bereich erhöhter Rauhigkeit wird vorzugsweise dadurch erzielt, dass bei der Herstellung des Bechers in diesem Bereich überhaupt keine Glasur aufgetragen wird, dieser Bereich also beim Auftrag der Glasur ausgespart wird, oder dass in diesem Bereich eine Glasur aufgetragen ist, die eine höhere Oberflächenrauhigkeit als die ausserhalb des Auflagebereichs eingesetzte Glasur aufweist, z.B. durch Beimischung von Partikeln. Eine erhöhte Rauhigkeit kann auch dadurch erzielt werden, dass eine ursprünglich vorhandene, gebrannte Glasur durch geeignete Bearbeitung, z.B. Sandstrahlen, aufgeraut oder ganz entfernt wurde. Der Bereich erhöhter Rauhigkeit kann sich auch hier über die gesamte Auflagefläche der Manschette erstrecken, oder er kann nur in Teilbereichen der Auflagefläche ausgebildet sein. Insbesondere kann sich die ausserhalb des Auflagebereichs vorhandene Glasur an den Rändern der Manschette bis unter die Manschette erstrecken, um in diesem Bereich ein ansprechendes Erscheinungsbild zu erreichen. Ausserhalb des Auflagebereichs der Manschette bedeckt die Glasur dagegen vorzugsweise die Aussenwand aussenseitig im Wesentlichen vollständig, um eine verbesserte Widerstandsfähigkeit und ein ansprechendes Aussehen des Gefässes zu erreichen.In a preferred embodiment, the vessel body is made of a ceramic material and has a glaze. In order to achieve an increased roughness, there is then no glaze or glaze with increased roughness at least in regions in relation to the glaze existing outside the contact area in the contact area. The region of increased roughness is preferably achieved by the fact that in the production of the cup in this area no glaze is applied, so this area is omitted when applying the glaze, or that in this area a glaze is applied, which has a higher surface roughness than the has glaze used outside the contact area, for example by admixing particles. An increased roughness can also be achieved by roughening or completely removing an originally present burnt glaze by suitable processing, eg sand blasting. The region of increased roughness can also extend over the entire bearing surface of the sleeve, or he can only in some areas of the Support surface be formed. In particular, the glaze existing outside the contact area can extend to below the sleeve at the edges of the sleeve in order to achieve an attractive appearance in this area. On the other hand, outside the contact area of the cuff, the glaze preferably substantially completely covers the outer wall on the outside in order to achieve improved resistance and an appealing appearance of the vessel.
Bevorzugt ist der Gefässkörper aus einem keramischen Material gefertigt, das schon in Abwesenheit einer Glasur im Wesentlichen wasserundurchlässig ist. Dabei bezieht sich der Begriff „im Wesentlichen" auf die Verhältnisse im normalen Haushaltsgebrauch: ein Material wird als im Wesentlichen wasserundurchlässig angesehen, wenn ein Gefäss aus diesem Material bei einem normalen Spülmaschinengang oder beim Stehenlassen mit eingefülltem Wasser über längere Zeit (z.B. 24 Std.) keine signifikante Wassermenge durchlässt. Im Allgemeinen sind keramische Materialien, die bei höheren Temperaturen gebrannt werden (insbesondere Porzellan), stärker versintert und damit weniger wasserdurchlässig als solche, die bei niedrigen Temperaturen gebrannt werden (z.B. sogenanntes Steingut). Bei einem im Wesentlichen wasserundurchlässigen Material kann im Bereich der Auflagefläche der Manschette auf eine Glasur verzichtet werden, ohne dass die Gebrauchseigenschaften des Gefässes im Haushaltsgebrauch verschlechtert sind.Preferably, the vessel body is made of a ceramic material which is substantially impermeable to water even in the absence of a glaze. The term "substantially" refers to conditions in normal household use: a material is considered to be substantially impermeable to water if a vessel of this material is left for a longer period of time (eg 24 hours) in a normal dishwasher cycle or when left standing with filled water. In general, ceramic materials that are fired at higher temperatures (especially porcelain) are more heavily sintered and thus less permeable to water than those fired at low temperatures (eg, so-called stoneware.) In a substantially water-impermeable material In the area of the support surface of the sleeve can be dispensed with a glaze, without the performance characteristics of the vessel are deteriorated in household use.
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform besteht der Gefasskörper aus Glas. Um eine erhöhte Rauhigkeit zu erzielen, ist der Auflagebereich zumindest bereichsweise aufgeraut, z.B. durch Sandstrahlen. Auch wenn der Gefasskörper aus anderen Materialien, z.B. aus Kunststoff besteht, kann er im Auflagebereich entsprechend aufgeraut sein.In another preferred embodiment, the vessel body is made of glass. In order to achieve an increased roughness, the support area is at least partially roughened, e.g. by sandblasting. Even if the vessel body is made of other materials, e.g. made of plastic, it can be roughened accordingly in the support area.
Bevorzugt weist die Aussenwand eine ringförmig umlaufende Verjüngung auf, an welche nach oben hin ein oberer Aussenwandbereich und nach unten hin ein unterer Aussenwandbereich angrenzt. Dabei weist die Verjüngung eine Oberfläche auf, die relativ zur Oberfläche des oberen Aussenwandbereichs und des unteren Aussenwandbereichs unter Bildung jeweils einer Stufe nach innen zurückversetzt verläuft. Die Oberfläche der Verjüngung weist dann vorzugsweise mindestens einen Bereich erhöhter Oberflächenrauhigkeit auf. Bevorzugt weist die gesamte Oberfläche der Verjüngung eine erhöhte Oberflächenrauhigkeit auf. Dank der Stufen kann der Übergang vom glatten zum aufgerauten Bereich in definierter und dadurch ästhetisch ansprechender Weise erfolgen. Die Manschette ist dann zwischen den Stufen im Bereich der Verjüngung angeordnet und liegt auf der Oberfläche der Verjüngung auf. Durch die Stufen wird die Manschette zusätzlich am Abrutschen gehindert.Preferably, the outer wall has an annular circumferential taper, to which an upper outer wall area adjoins the upper side and a lower outer wall area at the bottom. In this case, the taper has a surface which is set back relative to the surface of the upper outer wall portion and the lower outer wall portion to form one step in each case. The surface of the taper then preferably has at least a region of increased surface roughness. Preferably, the entire surface of the taper has an increased surface roughness. Thanks to the steps, the transition from smooth to roughened area in a defined and thereby aesthetically pleasing manner done. The cuff is then placed between the steps in the area of the taper and rests on the surface of the taper. Due to the steps, the cuff is additionally prevented from slipping off.
Vorzugsweise ist die Manschette in Umfangsrichtung elastisch gespannt und ist dadurch klebemittelfrei abnehmbar am Gefässkörper gehalten. Dadurch ist die Montage der Manschette sehr einfach, indem die Manschette einfach auf den Gefässkörper aufgeschoben wird. Dies ist insbesondere dann sehr einfach möglich, wenn sich der Gefässkörper nach oben hin aufweitet. Zu Reinigungszwecken lässt sich die Manschette dagegen leicht entfernen.Preferably, the collar is stretched elastically in the circumferential direction and is thereby held adhesive-free removable on the vessel body. Thus, the installation of the cuff is very simple by the cuff is simply pushed onto the vessel body. This is very easily possible, in particular, when the vessel body widens upwards. For cleaning purposes, however, the cuff can be easily removed.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Gefässkörper doppelwandig ausgebildet. In anderen Worten ist ein innerer Boden vorhanden, welcher beabstandet zum Gefässboden oberhalb von diesem angeordnet ist, und eine sich vom inneren Boden aus nach oben erstreckende umlaufende Innenwand, welche unter Bildung eines Zwischenraums beabstandet zur Aussenwand angeordnet ist und in einem oberen Endbereich mit der Aussenwand verbunden ist. Hierdurch wird eine gute Isolationswirkung erzielt, so dass warme Getränke länger warm und kalte Getränke länger kalt bleiben, und bei kalten Getränken wird die Bildung von Kondenswasser auf der Aussenseite verhindert.In a preferred embodiment, the vessel body is double-walled. In other words, there is an inner bottom which is spaced above the vessel bottom above it, and a circumferential inner wall extending upwardly from the inner bottom which is spaced apart from the outer wall to form a gap and in an upper end region with the outer wall connected is. This results in a good insulation effect, so that warm drinks stay hot longer and cold drinks remain cold for longer, and cold drinks prevent the formation of condensation on the outside.
Zur Vereinfachung der Herstellung kann der Gefässboden dann eine Öffnung aufweisen, die einen Zugang zum Zwischenraum herstellt. Diese Öffnung ist dann vorzugsweise durch einen Stopfen aus einem elastischen Material verschlossen.For ease of manufacture, the vessel bottom may then have an opening which provides access to the gap. This opening is then preferably closed by a plug made of an elastic material.
Während die Aussenwand bevorzugt eine Verjüngung aufweist, weist die Innenwand zum Gefässinnenraum hin vorzugsweise eine kontinuierliche, stufenfreie Oberfläche auf, um die Reinigung zu erleichtern. Dies lässt sich bei einem doppelwandigen Gefäss einfach erreichen, da die Formgebung der Aussenwand keinerlei Einfluss auf die Form der Innenwand hat.While the outer wall preferably has a taper, the inner wall towards the vessel interior preferably has a continuous, step-free surface in order to facilitate the cleaning. This can be easily achieved in a double-walled vessel, since the shape of the outer wall has no influence on the shape of the inner wall.
Um die Hafteigenschaften zu optimieren, weist die Manschette bevorzugt eine flache Innenseite auf, die flächig auf der Aussenwand des Gefässkörpers aufliegt. Die Aussenseite der Manschette kann dagegen optional mit Strukturen wie Rillen, Noppen usw. versehen sein, um die Griffigkeit zu verbessern und/oder das Erscheinungsbild zu beeinflussen.In order to optimize the adhesive properties, the sleeve preferably has a flat inner surface which rests flat on the outer wall of the vessel body. The On the other hand, the outer side of the cuff can optionally be provided with structures such as grooves, knobs, etc. in order to improve the grip and / or to influence the appearance.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Bevorzugte Ausfuhrungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen:Preferred embodiments of the invention will be described below with reference to the drawings, which are given by way of illustration only and are not to be construed as limiting. In the drawings show:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines becherförmigen Gefässkörpers;1 is a perspective view of a cup-shaped vessel body.
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Manschette; sowieFig. 2 is a perspective view of a sleeve; such as
Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein daraus zusammengesetztes Gefass.Fig. 3 is a longitudinal section through a composite therefrom.
BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS
In der Fig. 1 ist ein Gefasskörper 1 dargestellt, in der Fig. 2 eine ringförmige, bandförmige Manschette 3. Gemeinsam bilden diese Teile das in der Fig. 3 im Schnitt dargestellte Gefass, einen Trinkbecher.In Fig. 1 a Gefasskörper 1 is shown, in Fig. 2 an annular, band-shaped sleeve 3. Together, these parts form the in Fig. 3 in section represented vessel, a drinking cup.
Der Gefasskörper 1 ist doppelwandig ausgebildet. Er umfasst ein Aussenteil 10 mit einem kreisrunden äusseren Gefassboden 11 und einer sich davon ausgehend nach oben erstreckenden Aussenwand 12, die sich nach oben hin aufweitet. In ihrem oberen Endbereich 18 ist diese Aussenwand 12 mit dem oberen Rand eines Innenteils 20 verbunden, das einen inneren Boden 21 und eine sich davon ausgehend nach oben erstreckende Innenwand 22 aufweist. Dabei ist zwischen dem Aussenteil 10 und dem Innenteil 20 ein isolierender Zwischenraum 24 ausgebildet. Der Gefasskörper 1 begrenzt mit seinem inneren Boden 21 und seiner Innenwand 22 einen Gefassinnenraum 23 zu Aufnahme eines Getränks.The Gefasskörper 1 is double-walled. It comprises an outer part 10 with a circular outer vessel bottom 11 and an outer wall 12 extending upward from it, which widens upwards. In its upper end region 18, this outer wall 12 is connected to the upper edge of an inner part 20 which has an inner bottom 21 and an inner wall 22 extending upwardly therefrom. In this case, an insulating gap 24 is formed between the outer part 10 and the inner part 20. The vessel body 1 defines with its inner bottom 21 and its inner wall 22 a vessel interior 23 for receiving a beverage.
Der äussere Gefassboden 11 ist mit einer zentralen Öffnung versehen, die aus herstellungstechnischen Gründen vorhanden ist und einen äusseren Zugang zum Zwischenraum 24 bildet. Diese Öffnung ist mit einem Stopfen 4 verschlossen, der aus einem elastischen Material, z.B. Silikongummi, gefertigt ist. Er weist einen sich durch die Öffnung hindurch erstreckenden ringförmigen Bereich 41 auf, an dessen unterem Ende ein Flansch 43 ausgebildet ist, der sich lateral nach aussen erstreckt und verhindert, dass der Stopfen durch die Öffnung durchgestossen wird. Ein umlaufender Wulst 42 am oberen Ende des ringförmigen Bereichs hält den Stopfen in der Öffnung zurück. Durch diese Ausgestaltung des Stopfens können fertigungstechnisch bedingte Toleranzen im Durchmesser der Öffnung einfach ausgeglichen werden. Der Stopfen kann mit einer oder mehreren feinen Öffnungen versehen sein, die gasdurchlässig, aber flüssigkeitsundurchlässig sind, um einen Druckausgleich zum Zwischenraum hin zu ermöglichen. An seinem unteren Rand ist der Gefässkörper mit einem umlaufenden, ringförmigen Vorsprung 19 versehen, der unterbrochen sein kann, die Standfläche des Gefässes bildet und nach unten hin über den Stopfen hinaus vorsteht.The outer Gefassboden 11 is provided with a central opening, which is present for manufacturing reasons and forms an outer access to the gap 24. This opening is closed with a stopper 4, the out an elastic material, such as silicone rubber, is made. It has an annular region 41 extending through the opening, at the lower end of which a flange 43 is formed, which extends laterally outwards and prevents the plug from being pushed through the opening. A circumferential bead 42 at the upper end of the annular area retains the plug in the opening. This design of the plug manufacturing tolerances in the diameter of the opening can be easily compensated. The plug may be provided with one or more fine openings which are gas permeable but liquid impermeable to allow pressure equalization to the gap. At its lower edge, the vessel body is provided with a circumferential, annular projection 19, which may be interrupted, forms the base of the vessel and protrudes downwards beyond the stopper.
In der Aussenwand 12 ist eine Verjüngung 13 ausgebildet. Diese Verjüngung weist eine Oberfläche auf, die gegenüber den sich nach oben bzw. unten anschliessenden Aussenwandbereichen 14, 16 nach innen hin leicht zurückversetzt verläuft. Am Übergang zwischen der Verjüngung und den sich anschliessenden Aussenwandbereichen sind definierte Stufen 15, 17 ausgebildet.In the outer wall 12, a taper 13 is formed. This taper has a surface which extends slightly inwardly towards the outer wall regions 14, 16 adjoining upwards or downwards. At the transition between the taper and the adjoining outer wall areas defined steps 15, 17 are formed.
Der Gefässkörper 1 besteht aus einem keramischen Material, wie es für Geschirr üblicherweise Verwendung findet, z.B. Porzellan. Er ist mit einer zeichnerisch nicht dargestellten Glasur versehen, die mindestens das Innenteil zur Gefässinnenseite hin sowie das Aussenteil an seiner Aussenseite im Wesentlichen (d.h. abgesehen von fertigungstechnisch bedingten Stellen) vollständig überdeckt, mit Ausnahme des gesamten Bereichs der Verjüngung 13. In diesem Bereich wird bei der Fertigung des Gefässkörpers keine Glasur aufgetragen. Auf diese Weise weist die Oberfläche der Verjüngung eine grossere Oberflächenrauhigkeit auf als die daran angrenzenden Bereiche der Aussenwand. Wenn ein wasserundurchlässiges keramisches Material wie Porzellan verwendet wird, ist der Gefässkörper dennoch dicht und spülmaschinenfest, und es kann kein Wasser in den Zwischenraum 24 eindringen. Andernfalls könnte Wasser notfalls auch durch die Öffnung im Gefässboden entfernt werden.The vessel body 1 consists of a ceramic material, as it is commonly used for dishes, e.g. Porcelain. It is provided with a graphic not shown glaze, which covers at least the inner part to the vessel inside and the outer part on its outer side substantially (ie apart from production-related points) completely, with the exception of the entire area of the taper 13 in this area is at the manufacture of the vessel body no glaze applied. In this way, the surface of the taper has a larger surface roughness than the adjoining areas of the outer wall. If a water-impermeable ceramic material such as porcelain is used, the vessel body is nevertheless tight and dishwasher-safe, and no water can penetrate into the intermediate space 24. Otherwise, if necessary, water could also be removed through the opening in the bottom of the vessel.
Die Manschette 3 ist von unten her auf den Gefässkörper 1 aufgeschoben. Sie weist eine glatte Innenseite 31 und eine mit umlaufenden Rillen versehene Aussenseite 32 auf. Die Manschette 3 ist aus elastischem Silikongummi gefertigt. Sie liegt mit ihrer Innenseite auf der Oberfläche der Verjüngung 13 auf und ist dabei in Umfangsrichtung elastisch vorgespannt. Aufgrund dieser Spannung wird die Manschette auf der Verjüngung gehalten. Ein Klebemittel wird nicht benötigt. Das Abrutschen der Manschette wird dadurch verhindert, dass die Oberfläche der Verjüngung 13 rauer als die angrenzenden Bereiche 14, 16 ist. Zusätzlich tragen die Stufen 15, 17 dazu bei, die Manschette an der vorgesehenen Position zu halten. Im Bedarfsfall lässt sich die Manschette jedoch leicht entfernen.The cuff 3 is pushed from below onto the vessel body 1. She has one smooth inside 31 and provided with circumferential grooves outside 32. The cuff 3 is made of elastic silicone rubber. It lies with its inside on the surface of the taper 13 and is biased elastically in the circumferential direction. Because of this tension, the cuff is held on the taper. An adhesive is not needed. Slipping of the sleeve is prevented by the surface of the taper 13 being rougher than the adjacent portions 14, 16. In addition, the steps 15, 17 help to hold the collar in place. However, if necessary, the cuff can be easily removed.
Selbstverständlich sind eine Vielzahl von Abwandlungen möglich. So kann das Gefäss auch einwandig sein. Statt eines Trinkbechers kann auch ein andersartiges Gefass, z.B. ein Blumenkübel, auf die genannte Weise mit einer Manschette versehen werden. Dieses kann aus einem anderen keramischen Material als Porzellan bestehen, z.B. einfachem tonbasiertem Steingut. Es kann z.B. auch aus Glas gefertigt sein, wobei die Oberfläche der Verjüngung 13 durch Sandstrahlen aufgerauht wurde. Die Manschette muss nicht aus Silikongummi bestehen, sondern kann aus einem beliebigen elastischen Material gefertigt sein, z.B. Gummi auf Kautschukbasis, Santoprene™ oder anderen Elastomeren. Sie kann aussenseitig auch strukturlos sein oder statt der hier dargestellten Rillen eine andere Art von Struktur, z.B. Noppen oder erhabene Buchstaben oder Symbole, aufweisen. Viele weitere Abwandlungen sind möglich, ohne den Bereich der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Of course, a variety of modifications are possible. Thus, the vessel can also be single-walled. Instead of a drinking cup, a different kind of container, for example a flower container, can be provided with a cuff in the manner mentioned. This may consist of a ceramic material other than porcelain, for example, simple clay-based earthenware. It may, for example, be made of glass, wherein the surface of the taper 13 has been roughened by sandblasting. The cuff need not be made of silicone rubber, but may be made of any elastic material, such as rubber-based rubber, Santoprene ™ or other elastomers. On the outside, it can also be structureless or, instead of the grooves shown here, have a different type of structure, eg knobs or raised letters or symbols. Many other modifications are possible without departing from the scope of the present invention.
BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS
Gefässkörper 21 innerer BodenVessel body 21 inner bottom
Aussenteil 22 InnenwandOuter part 22 inner wall
Gefässboden 23 GefassinnenraumVessel bottom 23 Vessel interior
Aussenwand 24 ZwischenraumOuter wall 24 space
Verjüngung 3 Manschette oberer Aussenwandbereich 31 Innenseite obere Stufe 32 Aussenseite unterer Aussenwandbereich 4 Stopfen untere Stufe 41 ringförmiger Bereich oberer Endbereich 42 Wulst ringförmiger Vorsprung 43 FlanschRejuvenation 3 Cuff Upper outer wall area 31 Inner side Upper level 32 Outer side Lower outer wall area 4 Stoppers lower step 41 Annular area Upper end area 42 Bead annular projection 43 Flange
Innenteil inner part

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Gefass, aufweisend einen Gefässkörper (1), der einen Gefassinnenraum (23) begrenzt, mit einem Gefässboden (11) und einer sich vom Gefässboden aus nach oben erstreckenden umlaufenden Aussenwand (12), sowie eine ringförmige Manschette (3) aus einem elastischen Material, die den Gefässkörper (1) aussenseitig umgibt, wobei die Manschette (3) in einem Auflagebereich aussenseitig auf der Aussenwand (12) des Gefasskörpers (1) aufliegt, dadurch gekennzeichnet, dass der Gefässkörper (1) im Auflagebereich der Manschette (3) zumindest einen Bereich erhöhter Oberflächenrauhigkeit aufweist.A vessel comprising a vessel body (1) bounding a vessel interior (23) with a vessel bottom (11) and a circumferential outer wall (12) extending upwardly from the vessel bottom, and an annular cuff (3) made of an elastic one Material which surrounds the vessel body (1) on the outside, wherein the collar (3) rests on the outer wall (12) of the vessel body (1) in a bearing area on the outside, characterized in that the vessel body (1) in the contact area of the collar (3) has at least a region of increased surface roughness.
2. Gefass nach Anspruch 1, wobei der Gefässkörper (1) aus einem keramischen Material besteht und eine Glasur aufweist, und wobei im Auflagebereich der Manschette (3) zumindest bereichsweise keine Glasur oder eine Glasur mit erhöhter Oberflächenrauhigkeit vorhanden ist.2. Gefass according to claim 1, wherein the vessel body (1) consists of a ceramic material and having a glaze, and wherein in the support region of the sleeve (3) at least partially no glaze or a glaze with increased surface roughness is present.
3. Gefass nach Anspruch 2, wobei die Glasur ausserhalb des Auflagebereichs der Manschette (3) die Aussenwand (12) aussenseitig im Wesentlichen vollständig bedeckt.3. Gefass according to claim 2, wherein the glaze outside the support region of the sleeve (3), the outer wall (12) on the outside substantially completely covered.
4. Gefass nach Anspruch 2 oder 3, wobei der Gefässkörper (1) aus einem keramischen Material besteht, welches in Abwesenheit einer Glasur im Wesentlichen wasserundurchlässig ist.4. A vessel according to claim 2 or 3, wherein the vessel body (1) consists of a ceramic material which is substantially impermeable to water in the absence of a glaze.
5. Gefass nach Anspruch 1, wobei der Gefässkörper (1) aus Glas besteht, und wobei der Auflagebereich der Manschette (3) zumindest bereichs weise aufgeraut ist.5. Gefass according to claim 1, wherein the vessel body (1) consists of glass, and wherein the support region of the sleeve (3) is at least partially roughened.
6. Gefass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Aussenwand (12) eine ringförmig umlaufende Verjüngung (13) aufweist, an welche nach oben hin ein oberer Aussenwandbereich (14) und nach unten hin ein unterer Aussenwandbereich (16) angrenzt, wobei die Verjüngung (13) eine Oberfläche aufweist, die relativ zur Oberfläche des oberen Aussenwandbereichs (14) und des unteren Aussenwandbereichs (16) unter Bildung jeweils einer Stufe (15, 17) nach innen zurückversetzt verläuft, wobei die Oberfläche der Verjüngung (13) zumindest einen Bereich erhöhter Oberflächenrauhigkeit aufweist, und wobei die Manschette (3) zwischen den Stufen (15, 17) im Bereich der Verjüngung (13) angeordnet ist und auf der Oberfläche der Verjüngung aufliegt.6. Gefass according to one of the preceding claims, wherein the outer wall (12) has an annular circumferential taper (13), to which at the top an upper outer wall portion (14) and at the bottom a lower Outer wall portion (16) adjacent, wherein the taper (13) has a surface which extends relative to the surface of the upper outer wall portion (14) and the lower outer wall portion (16) to form a respective step (15, 17) set back inward, wherein the Surface of the taper (13) has at least a region of increased surface roughness, and wherein the sleeve (3) between the steps (15, 17) in the region of the taper (13) is arranged and rests on the surface of the taper.
7. Gefass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Manschette (3) in Umfangsrichtung elastisch gespannt ist und klebemittelfrei abnehmbar am Gefässkörper (1) gehalten ist.7. Gefass according to one of the preceding claims, wherein the sleeve (3) is stretched elastically in the circumferential direction and adhesive-free removable on the vessel body (1) is held.
8. Gefäss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Gefasskörper (1) doppelwandig ausgebildet ist, mit einem inneren Boden (21), welcher beabstandet zum Gefassboden (11) oberhalb von diesem angeordnet ist, und mit einer sich vom inneren Boden (21) aus nach oben erstreckenden umlaufenden Innenwand (22), welche unter Bildung eines Zwischenraums (24) beabstandet zur Aussenwand (12) angeordnet ist und in einem oberen Endbereich (18) mit der Aussenwand (12) verbunden ist.8. Vessel according to one of the preceding claims, wherein the Gefasskörper (1) is double-walled, with an inner bottom (21) which is spaced from the Gefassboden (11) above this, and with a from the inner bottom (21) of upwardly extending circumferential inner wall (22), which is arranged to form a gap (24) spaced from the outer wall (12) and is connected in an upper end region (18) with the outer wall (12).
9. Gefass nach Anspruch 8, wobei die Innenwand (22) zum Gefassinnenraum (23) hin eine kontinuierliche, stufenfreie Oberfläche aufweist.9. Gefass according to claim 8, wherein the inner wall (22) to the vessel interior (23) toward a continuous, step-free surface.
10. Gefäss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Manschette (3) eine flache Innenseite (31) aufweist, die flächig auf der Aussenwand (12) des Gefässkörpers (1) aufliegt.10. Vessel according to one of the preceding claims, wherein the sleeve (3) has a flat inner surface (31) which rests flat on the outer wall (12) of the vessel body (1).
11. Gefäss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Manschette (3) eine Aussenseite (32) aufweist, auf der vorstehende Strukturen ausgebildet sind. 11. Vessel according to one of the preceding claims, wherein the sleeve (3) has an outer side (32), are formed on the protruding structures.
PCT/CH2009/000012 2009-01-12 2009-01-12 Receptacle comprising a sleeve WO2010003257A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CH2009/000012 WO2010003257A1 (en) 2009-01-12 2009-01-12 Receptacle comprising a sleeve

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CH2009/000012 WO2010003257A1 (en) 2009-01-12 2009-01-12 Receptacle comprising a sleeve

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010003257A1 true WO2010003257A1 (en) 2010-01-14

Family

ID=40427202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2009/000012 WO2010003257A1 (en) 2009-01-12 2009-01-12 Receptacle comprising a sleeve

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2010003257A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202013101426U1 (en) 2013-04-03 2013-06-18 Demissie Tewodros drinking vessel
WO2013159139A1 (en) * 2012-04-25 2013-10-31 Schaerf Marco Stackable vessel having a double‑walled and single‑walled region
USRE47064E1 (en) * 2013-10-02 2018-10-02 Marsha A. Normand Tubular portable food storage for transporting perishable items
DE102013107456B4 (en) * 2013-07-15 2020-12-31 Villeroy & Boch Ag Vessel, in particular drinking cup, with a lid having a drinking opening

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB122777A (en) * 1918-06-17 1919-02-06 Florence Price Improvements in or relating to Drinking Cups for Vacuum Flasks.
US4548349A (en) * 1984-04-03 1985-10-22 Whitey's Ice Cream Manufacturers, Inc. Protective sleeve for a paper cup
DE29900959U1 (en) * 1999-01-21 1999-05-12 Bauscher Porzellan Combination of a vessel and a separate holding or decorative element as well as a suitable holding or decorative element and vessel
JP2001048249A (en) * 1999-08-04 2001-02-20 Okura Ind Co Ltd Drinking water container
DE20215189U1 (en) * 2002-10-02 2003-02-13 Kurz Yvonne Vessel has separate outer jacket made of elastic material which is pulled over outer contour of vessel so that it completely conforms to it and thereby acts as a heat insulator
USD563172S1 (en) * 2007-03-16 2008-03-04 Pi-Design Ag Double wall drinking glass

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB122777A (en) * 1918-06-17 1919-02-06 Florence Price Improvements in or relating to Drinking Cups for Vacuum Flasks.
US4548349A (en) * 1984-04-03 1985-10-22 Whitey's Ice Cream Manufacturers, Inc. Protective sleeve for a paper cup
DE29900959U1 (en) * 1999-01-21 1999-05-12 Bauscher Porzellan Combination of a vessel and a separate holding or decorative element as well as a suitable holding or decorative element and vessel
JP2001048249A (en) * 1999-08-04 2001-02-20 Okura Ind Co Ltd Drinking water container
DE20215189U1 (en) * 2002-10-02 2003-02-13 Kurz Yvonne Vessel has separate outer jacket made of elastic material which is pulled over outer contour of vessel so that it completely conforms to it and thereby acts as a heat insulator
USD563172S1 (en) * 2007-03-16 2008-03-04 Pi-Design Ag Double wall drinking glass

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013159139A1 (en) * 2012-04-25 2013-10-31 Schaerf Marco Stackable vessel having a double‑walled and single‑walled region
AT512810A1 (en) * 2012-04-25 2013-11-15 Marco Schaerf vessel
AT512810B1 (en) * 2012-04-25 2014-04-15 Schärf Marco Stackable vessel with double and single walled area
DE202013101426U1 (en) 2013-04-03 2013-06-18 Demissie Tewodros drinking vessel
DE102013107456B4 (en) * 2013-07-15 2020-12-31 Villeroy & Boch Ag Vessel, in particular drinking cup, with a lid having a drinking opening
USRE47064E1 (en) * 2013-10-02 2018-10-02 Marsha A. Normand Tubular portable food storage for transporting perishable items

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3000745B1 (en) Cover for a beverages cup, cup assembly and method for the manufacture of a cover
EP2763576B1 (en) Double-walled liquid container
DE102011112505A1 (en) Drinking cup lid with sealing edge
DE102014224270A1 (en) Double-walled drinking vessel
WO2010003257A1 (en) Receptacle comprising a sleeve
DE102013114552A1 (en) Double-walled drinking vessel
CH561528A5 (en) Plastic drinking cup - double-wall assembly held by top rims and at bottom centres
EP0413196B1 (en) Hotel jug and method of making the same
DE102013107456A1 (en) Vessel i.e. drinking cup for filling of e.g. coffee, has vessel body and lid formed from ceramic material, and sealing ring effectively engaged between lid and vessel body within groove such that lid is fluid-tightly held at vessel body
DE60310888T2 (en) TANK FOR LIQUID DISPENSERS
AT506112B1 (en) DECANTER FOR WINES WITH PORTION FUNCTION
DE102014014305B3 (en) pourer
DE102011000270B4 (en) sanitary tub
DE4143285C2 (en) Springform pan for baked goods
DE202020101088U1 (en) Napkin collar
WO2013034290A1 (en) Drinking‑cup lid with drinking aperture
DE202014101928U1 (en) Hygiene attachment for beverage cans
DE19961725A1 (en) Drinking straw has wider section near lower end which equalises pressure when drinking
DE102007022472B4 (en) Dishwashing system for tempering liquid foods
WO2013156151A1 (en) Drinking cup cover comprising drinking passage
DE202012009558U1 (en) Drinking cup lid with drinking passage
DE202022106157U1 (en) Cup-in-cup drinking vessel
DE202015105316U1 (en) Container for producing an infusion beverage with a pleasant drinking temperature
CH717644B1 (en) Bottle holder for holding a bottle.
DE102021124043A1 (en) Drinking aid, drinking cup and combination

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09775701

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 09775701

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1