WO2008122386A1 - Vibration instrument for placing a connecting element - Google Patents

Vibration instrument for placing a connecting element Download PDF

Info

Publication number
WO2008122386A1
WO2008122386A1 PCT/EP2008/002595 EP2008002595W WO2008122386A1 WO 2008122386 A1 WO2008122386 A1 WO 2008122386A1 EP 2008002595 W EP2008002595 W EP 2008002595W WO 2008122386 A1 WO2008122386 A1 WO 2008122386A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
connecting element
vibration instrument
vibration
instrument according
mechanical energy
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/002595
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Walter Mössle
Micha Mayer
Original Assignee
Kaltenbach & Voigt Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaltenbach & Voigt Gmbh filed Critical Kaltenbach & Voigt Gmbh
Publication of WO2008122386A1 publication Critical patent/WO2008122386A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C8/00Means to be fixed to the jaw-bone for consolidating natural teeth or for fixing dental prostheses thereon; Dental implants; Implanting tools
    • A61C8/0089Implanting tools or instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
    • A61B17/88Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/92Impactors or extractors, e.g. for removing intramedullary devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C1/00Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design
    • A61C1/02Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design characterised by the drive of the dental tools
    • A61C1/07Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design characterised by the drive of the dental tools with vibratory drive, e.g. ultrasonic
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
    • A61B17/88Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8875Screwdrivers, spanners or wrenches

Definitions

  • the invention relates to a vibrating instrument for setting a connecting element in a porous base material, wherein the connecting element consists at least partially of a material which can be at least partially brought into a liquid state by supplying mechanical energy.
  • the vibrating instrument in this case has means for generating mechanical energy, which can be transmitted to the connecting element, so that thereby the connecting element is at least partially brought into a liquid state.
  • the invention relates to a method for setting a corresponding connecting element in a porous base material. The method has the following step: transmission of mechanical energy to the connecting element such that thereby the connecting element is at least partially brought into a liquid state.
  • a device and a method for connecting tissue parts is known.
  • an implant is used, which is positively connected to a porous tissue part.
  • the implant consists at least partially of a material that can be liquefied by mechanical energy.
  • a device with a vibration unit is used with which mechanical vibrations, for example in the ultrasonic range, can be transmitted to the implant.
  • the implant is pressed against the porous tissue part.
  • the implant is at least partially liquified and penetrates into the pores of the tissue.
  • the supply of mechanical energy is stopped and the material solidifies again.
  • the compound thus obtained is characterized in particular by very good stability.
  • Fig. 3 the front portion of a vibrating instrument can be seen, which is suitable for carrying out such a method.
  • the vibrating instrument is formed in handpiece shape and can generate vibrations in the ultrasonic range.
  • the implant has a "head 8, which serves as a connection region to the sonotrode 4.
  • the head 8 of the implant 6 may begin to soften faster than desired. This can mean that the implant can be pressed less strongly against the base material and the material feed into the porous base material is accordingly not achieved to the desired extent.
  • the connecting element 6 bonded to the sonotrode 4.
  • the implant thus consists of at least two different materials. However, this is associated with increased effort in the manufacture of the implant.
  • the implant there are cases where it is desirable for the implant to be made of a biodegradable material. Also in this case, it is generally advantageous if the implant consists of only one material.
  • the invention is based on the object to improve a corresponding vibration instrument and a corresponding method.
  • the reliability is to be increased, with which a connection of certain stability can be achieved.
  • the connecting element consists at least partially of a material which are brought by supplying mechanical energy at least partially in a liquid state can.
  • the vibration instrument in this case has means for generating mechanical energy, which can be transmitted to the connecting element, so that thereby the connecting element is at least partially brought into a liquid state.
  • the vibrating instrument is designed to deliver a continuously variable output in the form of mechanical energy power.
  • the connecting element may be a pin-shaped connecting element, which preferably has at one end a thickened head area, which is provided as a connecting area to the vibration instrument.
  • a connecting element is hereinafter also referred to as "pin” with "head.
  • the energy input to the connecting element can be controlled so that the risk of premature melting of the connecting element in the connection region to the vibration instrument - as for example at the head of a pin - can be reduced. Furthermore, this is advantageous with respect to the development of the heat that arises during the bonding process in the porous base material. This heat can be reduced by the constantly variable power output, because the amount of energy introduced, not for the liquefaction of the
  • Connecting element contributes and is only converted into heat, can be reduced in this way.
  • the power can be output continuously variable starting from zero.
  • a "soft" start can be achieved with which a premature melting in the connecting region can be prevented in a particularly effective manner.
  • the continuous change of the output power can be effected by a continuous change in the amplitude and / or the frequency of vibrations of the vibration instrument. It can thus be provided, for example, that at a constant frequency, the amplitude can be changed continuously. It can also be provided that at a constant amplitude the frequency can be changed constantly. It can also be provided that both the frequency and the amplitude can be changed continuously.
  • the output power can be changed continuously starting from zero to a predetermined value.
  • the predetermined value may be selected depending on the shape and size, as well as the material of the connecting element.
  • the vibration instrument is designed to generate mechanical energy in the form of vibration energy, preferably in the form of ultrasound. It can be provided that the vibration instrument comprises a sonotrode with which the vibration energy can be transmitted to the connecting element.
  • the vibration instrument is designed in handpiece shape. It may be provided that the vibration instrument has a handle portion with a front and a rear end portion, and a supply hose, which is connected for example at the rear end portion with the handle portion and are arranged in the supply lines for media, which are required for operation of the vibration instrument ,
  • the sonotrode can be arranged at the front end region of the handle part.
  • the connecting element is at least partially, preferably completely made of a thermoplastic material.
  • the connecting element may be a connecting element for surgical use.
  • the vibration instrument has a self-test function, in particular the function of the vibration instrument with respect to functionality and possible electrical short circuits can be tested, each optionally with reference to a handpiece, a sonotrode and a supply hose of the vibration instrument. It can be provided that the self-test function automatically when switching the vibration instrument is executed and preferably can also be called manually.
  • the vibration instrument has a memory function for storing a value of a delivered power, in particular a power that has been delivered during a connection process. This can serve, for example, in the surgical field of a functional check after completion of an operation.
  • the vibration instrument further comprises a transmitting unit for the wireless transmission of a stored value of a delivered power.
  • the vibration instrument has means for storing a plurality of predefined values for a power to be delivered.
  • the vibration instrument has means for storing a plurality of predefined values for a power to be delivered.
  • the vibration instrument has means for illuminating an environment of a region of the vibration instrument which is provided for contacting with the connection element, for example optionally an environment of a front end region of a sonotrode of the vibration instrument. In this way, the area of the intended connection can be illuminated.
  • the vibration instrument has means for dispensing a cooling medium for cooling the connecting element or its surroundings.
  • the vibration instrument further comprises means for manually changing the output power.
  • the amplitude and / or the frequency of vibrations during a connection process is manually continuously variable.
  • an operating element can be provided on a grip part of the vibration instrument for this purpose.
  • the vibration instrument further comprises a sound transducer and a sonotrode, wherein the sonotrode is adapted to one of the sound transducer receive transmitted mechanical energy to the connecting element.
  • the sonotrode can be designed as a hollow body. This allows a particularly good vibration characteristics. The transmission of the mechanical energy or the vibration energy to the front end region of the sonotrode or to the "distal" end of the sonotrode can be realized in this way with particularly good efficiency.
  • the sonotrode advantageously has a holder for the connecting element at its distal end region.
  • the holder may for example comprise a pin-shaped projection which can engage in a correspondingly congruent opening in the connecting element, for example in the head of a pin.
  • the sonotrode is overall elongate and has a contacting region for contacting with the connecting element, which is formed asymmetrically to the main axis of the sonotrode.
  • the handling of the vibrating instrument can be facilitated, especially in the case of difficult to access preparation areas.
  • a method for placing a connecting element in a porous base material, wherein the connecting element consists at least partially of a material which can be at least partially brought into a liquid state by supplying mechanical energy.
  • the method has the following step: transmission of mechanical energy to the connecting element such that thereby the connecting element is at least partially brought into a liquid state. In this step, a power given off in the form of mechanical energy is emitted continuously changed.
  • the power delivered in the form of mechanical energy is emitted continuously from zero starting from zero.
  • the continuous change of the output power by a continuous change in the amplitude and / or the frequency of Vibrations of the vibration instrument causes.
  • the power is continuously changed from zero to a predetermined value at said step.
  • the mechanical energy is generated in the form of vibration energy, preferably in the form of ultrasound.
  • FIG. 1 shows a diagram in which the time profile of the power, the amplitude and the energy in a connection process according to the invention is shown by way of example,
  • Fig. 3 is an illustration of the front portion of a
  • Fig. 4 shows the instrument shown in Fig. 3 in making a connection of the pin with a porous base.
  • FIGS. 3 and 4 depict the front region of a vibration instrument.
  • the front region of a grip part 2 can be seen, a sonotrode 4 and a connecting element in the form of a pin 6 with a head part or short head 8.
  • the pin 6 has an elongated overall shape.
  • the head 8 is arranged on an end region of the pin 6 and represents a thickening of the pin 6.
  • the vibrating instrument serves to set the pin 6 in a porous base material. In this case, a connection between the pin 6 and the porous base material is produced.
  • the setting of the pin 6 represents in this sense a connection process.
  • FIG. 4 shows a state in which the pin 6 is partially inserted into such a porous base material 10 - here by way of example in the form of a block-like structure. As in the example shown, it may be provided that a hole is provided in the base material 10 into which the connecting element or the pin 6 can at least partially be used in the un-liquefied state.
  • the connecting element 6 serves as connecting means between a plate 12 or the like and the porous base material 10.
  • a porous base material human or animal tissue, so for example spongiosa of a bone may be provided.
  • the connecting element or the pin 6 is at least partially made of a material that can be brought at least partially by supplying mechanical energy in a liquid state.
  • the pin 6 is made entirely of such a material.
  • the material may be a thermoplastic.
  • the vibrating instrument has means for generating mechanical energy which can be transmitted to the pin 6, thereby at least partially bringing the pin 6 into a liquid state.
  • the vibration instrument is designed to generate vibrations in the form of vibrations in the ultrasonic range in a manner known per se.
  • the sonotrode 4 serves to transmit the generated vibrations to the pin 6.
  • the sonotrode may be provided, for example, that at the front end - using medical parlance, ie at the distal end - the sonotrode has a holder with a small pin-shaped projection 14 is arranged, which can engage in a corresponding opening in the head portion 8 of the pin 6.
  • the pin 6 is made of a transparent material, so that this approach 14 can be seen in a translucent manner.
  • the vibrating instrument is designed to emit continuously variable power delivered in the form of mechanical energy.
  • 1 shows, by way of example, a chronological progression for the variables power, amplitude and energy, as it can occur during a setting of the pin 6 according to the invention, in short "connection process.”
  • the abscissa represents the time t and the ordinate the values of power 20, amplitude 22 and power 24.
  • the curve 20 thus reflects the time course of the power output by the vibration instrument. It can be seen that, for example, within the first second, the value of the output power changes continuously and in particular does not change abruptly. The same applies to the course of the amplitude 22.
  • the power delivered by the vibration instrument does not jump abruptly from zero to a specific value, but steadily increases from zero in the sense of a "soft start".
  • the amplitude is increased starting from zero.
  • the output power is continuously variable by changing the amplitude and / or the frequency of the oscillations.
  • the amplitude of the vibration vibration during the connection process can be controlled manually.
  • different power levels for the vibration instrument can be set beforehand for different, in particular different sized, pins by a user Implementation of an application can be set.
  • This setting can be provided manually or programmable and storable.
  • the vibration instrument can be designed in handpiece form and have a corresponding operating element on the handle part of the handpiece.
  • FIG. 2 shows an exemplary embodiment of an overall elongated sonotrode 4 'with a main axis 36, a proximal end region 30 and a distal end region 32.
  • the proximal end portion 30 is provided for connection to a front end portion of a handpiece 2.
  • the sonotrode 4 ' has a contacting region 34 for contacting with a pin 6 (not shown in this figure), this contacting region 34 being designed asymmetrically with respect to the main axis 36.
  • the contacting region 34 comprises a comparatively short cylindrical formation on the main body of the sonotrode 4 ', on which in turn a small pin-shaped projection 14' is arranged, which is provided for engagement in a hole in the head of the corresponding pin 6.
  • the contacting region 34 has a contact surface 38, which is provided for abutment of the head 8 of the pin 6.
  • the contact surface 38 in this case has a surface normal, which encloses an acute angle W with the direction of the longitudinal axis 36 pointing forwards or distally.
  • the contact surface 38 extends to the front end face 40 of the sonotrode 4 '.
  • the illustrated angled shape of the sonotrode 4 ' is particularly well when the environment of the intended junction is difficult to access. This may for example be the case in the surgical work environment.
  • the sonotrode 4 ' is formed as a hollow body. This allows a particularly good vibration characteristics, ie the transmission of vibration energy to distal end portion 32 and the contacting region 34 is particularly low loss possible.
  • the vibration instrument also has a self-test function with which the function of the entire instrument can be tested. If appropriate, such a function can be provided in particular for the components hand piece, sonotrode and connecting tube of the vibration instrument. In particular, a test for possible electrical short circuits can be provided.
  • the self-test function starts automatically when switching on the instrument and can also be started manually with the instrument turned on.
  • the instrument can have a memory function with which values of a power delivered during a connection process can be stored. This serves to check the function after production of one or more compounds. In the surgical environment, this can serve as a functional check after the end of an operation. Furthermore, the instrument may have means for radio transmission of the stored values.
  • the instrument has fixed power levels, which are provided for connections of different sized pins. It can be provided that these power levels can be set by a user programmable and storable.
  • the instrument can have a lighting unit for illuminating the distal end region of the sonotrode.
  • the lighting unit can be arranged for example in or on the handpiece.
  • the instrument comprises means for supplying a cooling medium.
  • an integrated controller for the supply of the cooling medium can be provided.
  • the following can be provided:

Abstract

The invention relates to a vibration instrument for placing a connecting element in a porous basic material. At least part of the connecting element is made of a material that can at least partly be brought into a liquid state by supplying mechanical energy. The vibration instrument comprises means for generating mechanical energy, e.g. in the form of ultrasound, which can be transmitted to the connecting element such that the connecting element is at least partly brought into a liquid state by means of said energy. In the liquid state, part of the connecting element can penetrate into the porous basic material such that a stable connection is created. According to the invention, the vibration instrument is designed to discharge power discharged in the form of mechanical energy in a continuously modifiable manner. For example, the time curve of the discharged power (20) can gently rise at the beginning of a connecting process, which can be achieved especially by means of a continuously modifiable amplitude (22) of the discharged vibrational energy.

Description

Vibrationsinstrument zum Setzen eines Verbindungselements Vibrating instrument for setting a connecting element
Die Erfindung betrifft ein Vibrationsinstrument zum Setzen eines Verbindungselements in einen porösen Grundstoff, wobei das Verbindungselement zumindest teilweise aus einem Material besteht, das durch Zufuhr mechanischer Energie zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht werden kann. Das Vibrationsinstrument weist dabei Mittel zur Erzeugung mechanischer Energie auf, die auf das Verbindungselement übertragen werden kann, so dass dadurch das Verbindungselement zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Setzen eines entsprechenden Verbindungselements in einen porösen Grundstoff. Das Verfahren weist dabei folgenden Schritt auf: Übertragung mechanischer Energie auf das Verbindungselement derart, dass dadurch das Verbindungselement zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht wird.The invention relates to a vibrating instrument for setting a connecting element in a porous base material, wherein the connecting element consists at least partially of a material which can be at least partially brought into a liquid state by supplying mechanical energy. The vibrating instrument in this case has means for generating mechanical energy, which can be transmitted to the connecting element, so that thereby the connecting element is at least partially brought into a liquid state. Furthermore, the invention relates to a method for setting a corresponding connecting element in a porous base material. The method has the following step: transmission of mechanical energy to the connecting element such that thereby the connecting element is at least partially brought into a liquid state.
Aus der WO 02/069817 Al ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verbinden von Gewebeteilen bekannt. Bei dem Verfahren wird ein Implantat verwendet, das formschlüssig mit einem porösen Gewebeteil verbunden wird. Das Implantat besteht dabei zumindest teilweise aus einem Material, das durch mechanische Energie verflüssigt werden kann. Zur Herstellung der Verbindung wird eine Vorrichtung mit einer Schwingeinheit verwendet, mit der mechanische Schwingungen, beispielsweise im Ultraschallbereich, auf das Implantat übertragen werden können. Gleichzeitig mit der Übertragung der mechanischen Energie wird das Implantat gegen das poröse Gewebeteil gedrückt. Auf diese Weise wird bewirkt, dass sich das Implantat zumindest teilweise verflüssigt und in die Poren des Gewebes eindringt. Anschließend wird die Zufuhr mechanischer Energie beendet und das Material erstarrt wieder. Die so erzielte Verbindung zeichnet sich unter anderem insbesondere durch sehr gute Stabilität aus.From WO 02/069817 Al a device and a method for connecting tissue parts is known. In the method, an implant is used, which is positively connected to a porous tissue part. The implant consists at least partially of a material that can be liquefied by mechanical energy. To produce the connection, a device with a vibration unit is used with which mechanical vibrations, for example in the ultrasonic range, can be transmitted to the implant. Simultaneously with the transmission of the mechanical energy, the implant is pressed against the porous tissue part. In this way, the implant is at least partially liquified and penetrates into the pores of the tissue. Subsequently, the supply of mechanical energy is stopped and the material solidifies again. The compound thus obtained is characterized in particular by very good stability.
In Fig. 3 ist der vordere Bereich eines Vibrationsinstruments zu erkennen, das zur Durchführung eines derartigen Verfahrens geeignet ist. Das Vibrationsinstrument ist in Handstück-Form ausgebildet und kann Schwingungen im Ultraschallbereich erzeugen. Man erkennt den vorderen Bereich eines Griffteils 2 und eine Sonotrode 4, mit der die Ultraschallschwingungen auf ein Verbindungselement in Form eines stiftförmigen Implantats 6 übertragen werden können. Das Implantat weist einen „Kopf 8 auf, der als Verbindungsbereich zur Sonotrode 4 dient.In Fig. 3, the front portion of a vibrating instrument can be seen, which is suitable for carrying out such a method. The vibrating instrument is formed in handpiece shape and can generate vibrations in the ultrasonic range. One recognizes the front region of a grip part 2 and a sonotrode 4 with which the ultrasonic vibrations can be transmitted to a connecting element in the form of a pin-shaped implant 6. The implant has a "head 8, which serves as a connection region to the sonotrode 4.
Bei der Herstellung einer solchen Verbindung mit einem derartigen Instrument kann es jedoch dazu kommen, dass der Kopf 8 des Implantats 6 schneller beginnt, weich zu werden, als erwünscht. Dies kann dazu führen, dass das Implantat weniger stark gegen den Grundstoff gedrückt werden kann und der Materialvorschub in den porösen Grundstoff dementsprechend nicht im erwünschten Maße erzielt wird.In making such a connection with such an instrument, however, the head 8 of the implant 6 may begin to soften faster than desired. This can mean that the implant can be pressed less strongly against the base material and the material feed into the porous base material is accordingly not achieved to the desired extent.
Weiterhin besteht die Gefahr, dass im Verbindungsbereich das Verbindungselement 6 mit der Sonotrode 4 verklebt. Es ist in diesem Zusammenhang bekannt, das Implantat so zu gestalten, dass es im Verbindungsbereich zur Sonotrode aus einem Material besteht, das nicht verflüssigbar ist. In diesem Fall besteht das Implantat also mindestens aus zwei unterschiedlichen Materialien. Dies ist jedoch mit erhöhtem Aufwand bei der Herstellung des Implantats verbunden. Außerdem gibt es Fälle, in denen erwünscht ist, dass das Implantat aus einem biologisch abbaubarem Material besteht. Auch in diesem Fall ist es in der Regel vorteilhaft, wenn das Implantat aus nur einem Material besteht.Furthermore, there is a risk that in the connection region, the connecting element 6 bonded to the sonotrode 4. It is known in this context to make the implant so that it is in the connection region to the sonotrode of a material that is not liquefiable. In this case, the implant thus consists of at least two different materials. However, this is associated with increased effort in the manufacture of the implant. In addition, there are cases where it is desirable for the implant to be made of a biodegradable material. Also in this case, it is generally advantageous if the implant consists of only one material.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein entsprechendes Vibrationsinstrument und ein entsprechendes Verfahren zu verbessern. Insbesondere soll dabei die Zuverlässigkeit erhöht werden, mit der eine Verbindung bestimmter Stabilität erzielt werden kann.The invention is based on the object to improve a corresponding vibration instrument and a corresponding method. In particular, the reliability is to be increased, with which a connection of certain stability can be achieved.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den in den unabhängigen Ansprüchen genannten Gegenständen gelöst. Besondere Ausführungsarten sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention with the objects mentioned in the independent claims. Particular embodiments are specified in the dependent claims.
Gemäß der Erfindung ist in Vibrationsinstrument zum Setzen eines Verbindungselements in einen porösen Grundstoff vorgesehen, wobei das Verbindungselement zumindest teilweise aus einem Material besteht, das durch Zufuhr mechanischer Energie zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht werden kann. Das Vibrationsinstrument weist dabei Mittel zur Erzeugung mechanischer Energie auf, die auf das Verbindungselement übertragen werden kann, so dass dadurch das Verbindungselement zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht wird. Das Vibrationsinstrument ist dazu ausgelegt, eine in Form von mechanischer Energie abgegebene Leistung stetig veränderbar abzugeben.According to the invention is provided in vibrating instrument for setting a connecting element in a porous base material, wherein the connecting element consists at least partially of a material which are brought by supplying mechanical energy at least partially in a liquid state can. The vibration instrument in this case has means for generating mechanical energy, which can be transmitted to the connecting element, so that thereby the connecting element is at least partially brought into a liquid state. The vibrating instrument is designed to deliver a continuously variable output in the form of mechanical energy power.
Bei dem Verbindungselement kann es sich um ein stiftförmiges Verbindungselement handeln, das vorzugsweise an einem Ende einen verdickten Kopfbereich aufweist, der als Verbindungsbereich zum Vibrationsinstrument vorgesehen ist. In diesem Sinne wird ein derartiges Verbindungselement im Folgenden auch als „Pin" mit „Kopf bezeichnet.The connecting element may be a pin-shaped connecting element, which preferably has at one end a thickened head area, which is provided as a connecting area to the vibration instrument. In this sense, such a connecting element is hereinafter also referred to as "pin" with "head.
Dadurch, dass mit dem Vibrationsinstrument die Leistung stetig veränderbar abgegeben werden kann, lässt sich der Energieeintrag auf das Verbindungselement so steuern, dass die Gefahr eines vorzeitigen Anschmelzens des Verbindungselements im Verbindungsbereich zu dem Vibrationsinstrument - als beispielsweise am Kopf eines Pins - reduziert werden kann. Weiterhin ist dies mit Bezug auf die Entwicklung der Wärme vorteilhaft, die beim Verbindungsprozess im porösen Grundstoff entsteht. Diese Wärme lässt sich durch die stetig veränderbare Leistungsabgabe reduzieren, weil das Maß an eingebrachter Energie, das nicht zur Verflüssigung desThe fact that the power can be output continuously variable with the vibration instrument, the energy input to the connecting element can be controlled so that the risk of premature melting of the connecting element in the connection region to the vibration instrument - as for example at the head of a pin - can be reduced. Furthermore, this is advantageous with respect to the development of the heat that arises during the bonding process in the porous base material. This heat can be reduced by the constantly variable power output, because the amount of energy introduced, not for the liquefaction of the
Verbindungselements beiträgt und nur in Wärme umgewandelt wird, auf diese Weise reduziert werden kann.Connecting element contributes and is only converted into heat, can be reduced in this way.
Besonders vorteilhaft ist vorgesehen, dass die Leistung von Null ausgehend stetig veränderbar abgegeben werden kann. Auf diese Weise lässt sich zu Beginn des Setzens des Verbindungselements, also in der Startphase des Verbindungsprozesses ein „sanfter" Anlauf erzielen, mit dem besonders wirkungsvoll ein vorzeitiges Anschmelzen im Verbindungsbereich verhindert werden kann.It is particularly advantageously provided that the power can be output continuously variable starting from zero. In this way, at the beginning of setting of the connecting element, ie in the starting phase of the connecting process, a "soft" start can be achieved with which a premature melting in the connecting region can be prevented in a particularly effective manner.
Vorteilhaft ist vorgesehen, dass die stetige Veränderung der abgegebenen Leistung durch eine stetige Veränderung der Amplitude und/oder der Frequenz von Schwingungen des Vibrationsinstruments bewirkt werden kann. Es kann also beispielsweise vorgesehen sein, dass bei konstanter Frequenz die Amplitude stetig verändert werden kann. Es kann auch vorgesehen sein, dass bei konstanter Amplitude die Frequenz stetig verändert werden kann. Es kann auch vorgesehen sein, dass sowohl die Frequenz, als auch die Amplitude stetig verändert werden kann.Advantageously, it is provided that the continuous change of the output power can be effected by a continuous change in the amplitude and / or the frequency of vibrations of the vibration instrument. It can thus be provided, for example, that at a constant frequency, the amplitude can be changed continuously. It can also be provided that at a constant amplitude the frequency can be changed constantly. It can also be provided that both the frequency and the amplitude can be changed continuously.
Vorteilhaft ist vorgesehen, dass die abgegebene Leistung von Null ausgehend stetig auf einen vorab festgelegten Wert verändert werden kann. Der vorab festgelegte Wert kann dabei in Abhängigkeit von Form und Größe, sowie vom Material des Verbindungselements gewählt sein.Advantageously, it is provided that the output power can be changed continuously starting from zero to a predetermined value. The predetermined value may be selected depending on the shape and size, as well as the material of the connecting element.
Vorteilhaft ist das Vibrationsinstrument dazu ausgelegt, mechanische Energie in Form von Vibrationsenergie, vorzugsweise in Form von Ultraschall, zu erzeugen. Dabei kann vorgesehen sein, dass das Vibrationsinstrument eine Sonotrode umfasst, mit der die Vibrationsenergie auf das Verbindungselement übertragen werden kann.Advantageously, the vibration instrument is designed to generate mechanical energy in the form of vibration energy, preferably in the form of ultrasound. It can be provided that the vibration instrument comprises a sonotrode with which the vibration energy can be transmitted to the connecting element.
Vorteilhaft ist das Vibrationsinstrument in Handstück-Form ausgebildet. Es kann dabei vorgesehen sein, dass das Vibrationsinstrument ein Griffteil mit einem vorderen und einem rückwärtigen Endbereich aufweist, sowie einen Versorgungsschlauch, der beispielsweise am rückwärtigen Endbereich mit dem Griffteil verbunden ist und in dem Versorgungsleitungen für Medien angeordnet sind, die zum Betrieb des Vibrationsinstruments erforderlich sind. Gegebenenfalls kann die Sonotrode am vorderen Endbereich des Griffteils angeordnet sein.Advantageously, the vibration instrument is designed in handpiece shape. It may be provided that the vibration instrument has a handle portion with a front and a rear end portion, and a supply hose, which is connected for example at the rear end portion with the handle portion and are arranged in the supply lines for media, which are required for operation of the vibration instrument , Optionally, the sonotrode can be arranged at the front end region of the handle part.
Vorteilhaft besteht das Verbindungselement zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig aus einem thermoplastischen Kunststoff.Advantageously, the connecting element is at least partially, preferably completely made of a thermoplastic material.
Bei dem Verbindungselement kann es sich um ein Verbindungselement zur chirurgischen Verwendung handeln.The connecting element may be a connecting element for surgical use.
Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das Vibrationsinstrument über eine Selbsttest-Funktion verfügt, in der insbesondere die Funktion des Vibrationsinstruments hinsichtlich Funktionalität und möglicher elektrischer Kurzschlüsse geprüft werden kann, und zwar jeweils gegebenenfalls mit Bezug auf ein Handstück, eine Sonotrode und auf einen Versorgungsschlauch des Vibrationsinstruments. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Selbsttest-Funktion automatisch bei einem Einschalten des Vibrationsinstruments ausgeführt wird und vorzugsweise auch manuell aufgerufen werden kann.Advantageously, it is provided that the vibration instrument has a self-test function, in particular the function of the vibration instrument with respect to functionality and possible electrical short circuits can be tested, each optionally with reference to a handpiece, a sonotrode and a supply hose of the vibration instrument. It can be provided that the self-test function automatically when switching the vibration instrument is executed and preferably can also be called manually.
Weiterhin vorteilhaft ist vorgesehen, dass das Vibrationsinstrument eine Speicherfunktion zur Speicherung eines Wertes einer abgegebenen Leistung aufweist, insbesondere einer Leistung, die während eines Verbindungsprozesses abgegeben worden ist. Dies kann beispielsweise im chirurgischen Bereich einer Funktionskontrolle nach Beendigung einer Operation dienen. Vorteilhaft weist das Vibrationsinstrument dabei weiterhin eine Sendeeinheit zur drahtlosen Übermittlung eines gespeicherten Wertes einer abgegebenen Leistung auf.Furthermore, it is advantageously provided that the vibration instrument has a memory function for storing a value of a delivered power, in particular a power that has been delivered during a connection process. This can serve, for example, in the surgical field of a functional check after completion of an operation. Advantageously, the vibration instrument further comprises a transmitting unit for the wireless transmission of a stored value of a delivered power.
Vorteilhaft weist das Vibrationsinstrument Mittel zur Speicherung mehrerer, vorab festgelegter Werte für eine abzugebende Leistung auf. Auf diese Weise wird es beispielsweise möglich, in Abhängigkeit von der Form, der Größe und von dem Material eines Verbindungselements, einen für die vorgesehene Verbindung als zweckmäßig erachteten Wert auf bedienungsfreundliche Weise vorab einzustellen.Advantageously, the vibration instrument has means for storing a plurality of predefined values for a power to be delivered. In this way it becomes possible, for example, depending on the shape, the size and the material of a connecting element, to set a useful for the intended connection value in a user-friendly manner in advance.
Weiterhin vorteilhaft weist das Vibrationsinstrument Mittel zur Beleuchtung einer Umgebung eines Bereichs des Vibrationsinstruments auf, der zur Kontaktierung mit dem Verbindungselement vorgesehen ist, beispielsweise gegebenenfalls einer Umgebung eines vorderen Endbereichs einer Sonotrode des Vibrationsinstruments. Auf diese Weise lässt sich der Bereich der vorgesehenen Verbindung beleuchten.Further advantageously, the vibration instrument has means for illuminating an environment of a region of the vibration instrument which is provided for contacting with the connection element, for example optionally an environment of a front end region of a sonotrode of the vibration instrument. In this way, the area of the intended connection can be illuminated.
Weiterhin vorteilhaft weist das Vibrationsinstrument Mittel zur Abgabe eines Kühlmediums zur Kühlung des Verbindungselements bzw. dessen Umgebung auf.Further advantageously, the vibration instrument has means for dispensing a cooling medium for cooling the connecting element or its surroundings.
Vorteilhaft weist das Vibrationsinstrument weiterhin Mittel zur manuellen Veränderung der abgegebenen Leistung auf. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Amplitude und/oder die Frequenz von Schwingungen während eines Verbindungsprozesses manuell stetig veränderbar ist. Beispielsweise kann gegebenenfalls hierfür ein Bedienelement an einem Griffteil des Vibrationsinstruments vorgesehen sein.Advantageously, the vibration instrument further comprises means for manually changing the output power. For example, it may be provided that the amplitude and / or the frequency of vibrations during a connection process is manually continuously variable. For example, if appropriate, an operating element can be provided on a grip part of the vibration instrument for this purpose.
Vorteilhaft weist das Vibrationsinstrument weiterhin einen Schallwandler und eine Sonotrode auf, wobei die Sonotrode dazu ausgelegt ist, eine vom Schallwandler empfangene mechanische Energie auf das Verbindungselement zu übertragen. Die Sonotrode kann dabei als Hohlkörper ausgebildet sein. Dies ermöglicht eine besonders gute Schwingungs-Charakteristik. Die Übertragung der mechanischen Energie bzw. der Schwingungsenergie zum vorderen Endbereich der Sonotrode bzw. zum „distalen" Ende der Sonotrode kann auf diese Weise mit besonders gutem Wirkungsgrad realisiert werden.Advantageously, the vibration instrument further comprises a sound transducer and a sonotrode, wherein the sonotrode is adapted to one of the sound transducer receive transmitted mechanical energy to the connecting element. The sonotrode can be designed as a hollow body. This allows a particularly good vibration characteristics. The transmission of the mechanical energy or the vibration energy to the front end region of the sonotrode or to the "distal" end of the sonotrode can be realized in this way with particularly good efficiency.
Vorteilhaft weist dabei die Sonotrode an ihrem distalen Endbereich eine Halterung für das Verbindungselement auf. Die Halterung kann beispielsweise einen stiftförmigen Ansatz umfassen, der in eine entsprechend kongruente Öffnung in dem Verbindungselement, beispielsweise im Kopf eines Pins, eingreifen kann.The sonotrode advantageously has a holder for the connecting element at its distal end region. The holder may for example comprise a pin-shaped projection which can engage in a correspondingly congruent opening in the connecting element, for example in the head of a pin.
Weiterhin vorteilhaft ist die Sonotrode dabei insgesamt länglich und weist einen Kontaktierungsbereich zur Kontaktierung mit dem Verbindungselement auf, der asymmetrisch zur Hauptachse der Sonotrode ausgebildet ist. Auf diese Weise kann beispielsweise im Fall von chirurgischen Anwendungen die Handhabbarkeit des Vibrationsinstruments erleichtert werden, insbesondere im Fall von schwer zugänglichen Präparationsbereichen.Further advantageously, the sonotrode is overall elongate and has a contacting region for contacting with the connecting element, which is formed asymmetrically to the main axis of the sonotrode. In this way, for example, in the case of surgical applications, the handling of the vibrating instrument can be facilitated, especially in the case of difficult to access preparation areas.
Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Setzen eines Verbindungselements in einen porösen Grundstoff vorgesehen, wobei das Verbindungselement zumindest teilweise aus einem Material besteht, das durch Zufuhr mechanischer Energie zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht werden kann. Das Verfahren weist dabei folgenden Schritt auf: Übertragung mechanischer Energie auf das Verbindungselement derart, dass dadurch das Verbindungselement zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht wird. Bei diesem Schritt wird eine in Form von mechanischer Energie abgegebene Leistung stetig verändert abgegeben.According to a second aspect of the invention, a method is provided for placing a connecting element in a porous base material, wherein the connecting element consists at least partially of a material which can be at least partially brought into a liquid state by supplying mechanical energy. The method has the following step: transmission of mechanical energy to the connecting element such that thereby the connecting element is at least partially brought into a liquid state. In this step, a power given off in the form of mechanical energy is emitted continuously changed.
Vorteilhaft wird bei dem genannten Schritt die in Form von mechanischer Energie abgegebene Leistung von Null ausgehend stetig verändert abgegeben.Advantageously, in the said step, the power delivered in the form of mechanical energy is emitted continuously from zero starting from zero.
Vorteilhaft wird bei dem genannten Schritt die stetige Veränderung der abgegebenen Leistung durch eine stetige Veränderung der Amplitude und/oder der Frequenz von Schwingungen des Vibrationsinstruments bewirkt.Advantageously, in the said step, the continuous change of the output power by a continuous change in the amplitude and / or the frequency of Vibrations of the vibration instrument causes.
Vorteilhaft wird bei dem genannten Schritt die Leistung stetig von Null auf einen vorab festgelegten Wert verändert.Advantageously, the power is continuously changed from zero to a predetermined value at said step.
Vorteilhaft wird die mechanische Energie in Form von Vibrationsenergie, vorzugweise in Form von Ultraschall erzeugt.Advantageously, the mechanical energy is generated in the form of vibration energy, preferably in the form of ultrasound.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment and with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 ein Diagramm, in dem exemplarisch der zeitliche Verlauf der Leistung, der Amplitude und der Energie bei einem erfindungsgemäßen Verbindungsprozess gezeigt ist,1 shows a diagram in which the time profile of the power, the amplitude and the energy in a connection process according to the invention is shown by way of example,
Fig. 2 eine Sonotrode eines erfindungsgemäßen Vibrationsinstruments,2 a sonotrode of a vibration instrument according to the invention,
Fig. 3 eine Abbildung des vorderen Bereichs einesFig. 3 is an illustration of the front portion of a
Vibrationsinstruments mit aufgesetztem Pin, undVibration instrument with attached pin, and
Fig. 4 das in Fig. 3 gezeigte Instrument bei Herstellung einer Verbindung des Pins mit einem porösen Grundstoff.Fig. 4 shows the instrument shown in Fig. 3 in making a connection of the pin with a porous base.
In den Figuren 3 und 4 ist der vordere Bereich eines Vibrationsinstruments abgebildet. Wie weiter oben bereits kurz dargestellt, ist der vordere Bereich eines Griffteils 2 zu erkennen, eine Sonotrode 4 und ein Verbindungselement in Form eines Pins 6 mit einem Kopfteil oder kurz Kopf 8. Der Pin 6 weist insgesamt eine längliche Form auf. Der Kopf 8 ist an einem Endbereich des Pins 6 angeordnet und stellt eine Verdickung des Pins 6 dar. In den in den Figuren 3 und 4 abgebildeten Zuständen ist äußerlich kein Unterschied zu einem bekannten Vibrationsinstrument zu erkennen. Das Vibrationsinstrument dient zum Setzen des Pins 6 in einen porösen Grundstoff. Dabei wird eine Verbindung zwischen dem Pin 6 und dem porösen Grundstoff hergestellt. Das Setzen des Pins 6 stellt in diesem Sinne einen Verbindungsprozess dar.FIGS. 3 and 4 depict the front region of a vibration instrument. As already briefly described above, the front region of a grip part 2 can be seen, a sonotrode 4 and a connecting element in the form of a pin 6 with a head part or short head 8. The pin 6 has an elongated overall shape. The head 8 is arranged on an end region of the pin 6 and represents a thickening of the pin 6. In the states depicted in FIGS. 3 and 4, there is no external difference to a known vibration instrument. The vibrating instrument serves to set the pin 6 in a porous base material. In this case, a connection between the pin 6 and the porous base material is produced. The setting of the pin 6 represents in this sense a connection process.
In Fig. 4 ist ein Zustand gezeigt, in dem der Pin 6 in einen solchen porösen Grundstoff 10 — hier exemplarisch in Form eines blockartigen Gebildes - teilweise eingesetzt ist. Wie im gezeigten Beispiel der Fall, kann dabei vorgesehen sein, dass in dem Grundstoff 10 ein Loch vorgesehen ist, in das das Verbindungselement bzw. der Pin 6 im unverflüssigten Zustand zumindest teilweise eingesetzt werden kann.FIG. 4 shows a state in which the pin 6 is partially inserted into such a porous base material 10 - here by way of example in the form of a block-like structure. As in the example shown, it may be provided that a hole is provided in the base material 10 into which the connecting element or the pin 6 can at least partially be used in the un-liquefied state.
Wie weiterhin in Fig. 4 exemplarisch dargestellt, kann vorgesehen sein, dass das Verbindungselement 6 als Verbindungsmittel zwischen einer Platte 12 oder dergleichen und dem porösen Grundstoff 10 dient.As further illustrated by way of example in FIG. 4, it can be provided that the connecting element 6 serves as connecting means between a plate 12 or the like and the porous base material 10.
Im chirurgischen Anwendungsbereich kann beispielsweise als poröser Grundstoff menschliches oder tierisches Gewebe, also beispielsweise Spongiosa eines Knochens vorgesehen sein.In the surgical field, for example, as a porous base material human or animal tissue, so for example spongiosa of a bone may be provided.
Das Verbindungselement bzw. der Pin 6 besteht zumindest teilweise aus einem Material, das durch Zufuhr mechanischer Energie zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht werden kann. Im gezeigten Beispiel besteht der Pin 6 vollständig aus einem derartigen Material. Bei dem Material kann es sich um einen thermoplastischen Kunststoff handeln.The connecting element or the pin 6 is at least partially made of a material that can be brought at least partially by supplying mechanical energy in a liquid state. In the example shown, the pin 6 is made entirely of such a material. The material may be a thermoplastic.
Das Vibrationsinstrument weist Mittel zur Erzeugung mechanischer Energie auf, die auf den Pin 6 übertragen werden kann, so dass dadurch der Pin 6 zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht wird. Im gezeigten Beispiel ist das Vibrationsinstrument dazu ausgelegt, in an sich bekannter Weise Schwingungen in Form von Vibrationen im Ultraschallbereich zu erzeugen.The vibrating instrument has means for generating mechanical energy which can be transmitted to the pin 6, thereby at least partially bringing the pin 6 into a liquid state. In the example shown, the vibration instrument is designed to generate vibrations in the form of vibrations in the ultrasonic range in a manner known per se.
Wie ebenfalls an sich bekannt, dient die Sonotrode 4 dazu, die erzeugten Vibrationen auf den Pin 6 zu übertragen. Dazu kann beispielsweise vorgesehen sein, dass am vorderen Ende - unter Verwendung des medizinischen Sprachgebrauchs also am distalen Ende - der Sonotrode eine Halterung mit einem kleinen stiftförmigen Ansatz 14 angeordnet ist, der in eine entsprechende Öffnung im Kopfbereich 8 des Pins 6 eingreifen kann. In der in Fig. 3 gezeigten Abbildung besteht der Pin 6 aus einem durchsichtigen Material, so dass dieser Ansatz 14 in durchscheinender Weise zu erkennen ist.As also known per se, the sonotrode 4 serves to transmit the generated vibrations to the pin 6. For this purpose, it may be provided, for example, that at the front end - using medical parlance, ie at the distal end - the sonotrode has a holder with a small pin-shaped projection 14 is arranged, which can engage in a corresponding opening in the head portion 8 of the pin 6. In the illustration shown in Fig. 3, the pin 6 is made of a transparent material, so that this approach 14 can be seen in a translucent manner.
Gemäß der Erfindung ist das Vibrationsinstrument dazu ausgelegt, eine in Form von mechanischer Energie abgegebene Leistung stetig veränderbar abzugeben. In Fig. 1 ist exemplarisch in Diagrammform ein zeitlicher Verlauf für die Größen Leistung, Amplitude und Energie gezeigt, wie er während eines erfindungsgemäßen Setzens des Pins 6, kurz „Verbindungsprozess", auftreten kann. Im gezeigten Beispiel wurde über einen Zeitraum von ca. sieben Sekunden (7200 ms) Energie von dem Vibrationsinstrument abgegeben. Auf der Abszisse ist die Zeit t aufgetragen und auf der Ordinate die Werte von Leistung 20, Amplitude 22 und Energie 24.According to the invention, the vibrating instrument is designed to emit continuously variable power delivered in the form of mechanical energy. 1 shows, by way of example, a chronological progression for the variables power, amplitude and energy, as it can occur during a setting of the pin 6 according to the invention, in short "connection process." In the example shown, over a period of approximately seven Seconds (7200 ms) of energy delivered by the vibrating instrument, the abscissa represents the time t and the ordinate the values of power 20, amplitude 22 and power 24.
Die Kurve 20 gibt also den zeitlichen Verlauf der von dem Vibrationsinstrument abgegebenen Leistung wieder. Man erkennt, dass sich beispielsweise innerhalb der ersten Sekunde der Wert der abgegebenen Leistung stetig verändert und insbesondere nicht sprunghaft ändert. Dasselbe gilt für den Verlauf der Amplitude 22.The curve 20 thus reflects the time course of the power output by the vibration instrument. It can be seen that, for example, within the first second, the value of the output power changes continuously and in particular does not change abruptly. The same applies to the course of the amplitude 22.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn zu Beginn des Verbindungsprozesses die von dem Vibrationsinstrument abgegebene Leistung nicht sprunghaft von Null auf einen bestimmten Wert springt, sondern im Sinne eines „Sanftanlaufs" stetig von Null ausgehend ansteigt.It is particularly advantageous if, at the beginning of the connection process, the power delivered by the vibration instrument does not jump abruptly from zero to a specific value, but steadily increases from zero in the sense of a "soft start".
Dabei kann vorgesehen sein, dass bei konstant gehaltener Frequenz die Amplitude von Null ausgehend vergrößert wird. Im weiteren Verlauf kann vorgesehen sein, dass die abgegebene Leistung durch Veränderung der Amplitude und/oder der Frequenz der Schwingungen stetig veränderbar ist. Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass die Amplitude der Vibrationsschwingung während des Verbindungsprozesses manuell gesteuert werden kann.It can be provided that, with the frequency kept constant, the amplitude is increased starting from zero. In the further course, it can be provided that the output power is continuously variable by changing the amplitude and / or the frequency of the oscillations. In particular, it may be provided that the amplitude of the vibration vibration during the connection process can be controlled manually.
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass für unterschiedliche, insbesondere unterschiedlich große Pins vorab unterschiedliche Leistungsstufen für das Vibrationsinstrument festgelegt werden können, die durch einen Benutzer vor Durchführung einer Anwendung eingestellt werden können. Diese Einstellung kann manuell oder auch programmier- und speicherbar vorgesehen sein.Furthermore, it can be provided that different power levels for the vibration instrument can be set beforehand for different, in particular different sized, pins by a user Implementation of an application can be set. This setting can be provided manually or programmable and storable.
Somit kann insbesondere vorgesehen sein, dass sich ein bestimmter Leistungswert vorab einstellen lässt und eine „Feindosierung" manuell möglich ist. Beispielsweise kann das Vibrationsinstrument in Handstück-Form ausgebildet sein und ein entsprechendes Bedienelement am Griffteil des Handstücks aufweisen.Thus, it can be provided, in particular, that a specific power value can be set in advance and "fine dosing" is manually possible, for example, the vibration instrument can be designed in handpiece form and have a corresponding operating element on the handle part of the handpiece.
In Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel einer insgesamt länglichen Sonotrode 4' mit einer Hauptachse 36, einem proximalen Endbereich 30 und einem distalen Endbereich 32 gezeigt. Der proximale Endbereich 30 ist zur Verbindung mit einem vorderen Endbereich eines Handstücks 2 vorgesehen.FIG. 2 shows an exemplary embodiment of an overall elongated sonotrode 4 'with a main axis 36, a proximal end region 30 and a distal end region 32. The proximal end portion 30 is provided for connection to a front end portion of a handpiece 2.
Am distalen Endbereich 32 weist die Sonotrode 4' einen Kontaktierungsbereich 34 zur Kontaktierung mit einem (in dieser Figur nicht gezeigten) Pin 6 auf, wobei dieser Kontaktierungsbereich 34 asymmetrisch zur Hauptachse 36 gestaltet ist. Der Kontaktierungsbereich 34 umfasst eine vergleichsweise kurze zylinderartige Anformung an den Hauptkörper der Sonotrode 4', an der wiederum ein kleiner stiftförmiger Ansatz 14' angeordnet ist, der zum Eingriff in ein Loch in dem Kopf des entsprechenden Pins 6 vorgesehen ist.At the distal end region 32, the sonotrode 4 'has a contacting region 34 for contacting with a pin 6 (not shown in this figure), this contacting region 34 being designed asymmetrically with respect to the main axis 36. The contacting region 34 comprises a comparatively short cylindrical formation on the main body of the sonotrode 4 ', on which in turn a small pin-shaped projection 14' is arranged, which is provided for engagement in a hole in the head of the corresponding pin 6.
Der Kontaktierungsbereich 34 weist eine Anlagefläche 38 auf, die zur Anlage des Kopfes 8 des Pins 6 vorgesehen ist. Die Anlagefläche 38 weist dabei eine Flächennormale auf, die mit der nach vorne bzw. distal weisenden Richtung der Längsachse 36 einen spitzen Winkel W einschließt. Die Anlagefläche 38 erstreckt sich dabei bis zur vorderen Stirnfläche 40 der Sonotrode 4'.The contacting region 34 has a contact surface 38, which is provided for abutment of the head 8 of the pin 6. The contact surface 38 in this case has a surface normal, which encloses an acute angle W with the direction of the longitudinal axis 36 pointing forwards or distally. The contact surface 38 extends to the front end face 40 of the sonotrode 4 '.
Die dargestellte abgewinkelte Form der Sonotrode 4' eignet sich besonders gut, wenn die Umgebung der vorgesehenen Verbindungsstelle schlecht zugänglich ist. Dies kann beispielsweise im chirurgischen Arbeitsumfeld der Fall sein.The illustrated angled shape of the sonotrode 4 'is particularly well when the environment of the intended junction is difficult to access. This may for example be the case in the surgical work environment.
Die Sonotrode 4' ist als Hohlkörper ausgebildet. Dies ermöglicht eine besonders gute Schwingungs-Charakteristik, d.h. die Übertragung von Schwingungsenergie zum distalen Endbereich 32 bzw. zum Kontaktierungsbereich 34 ist besonders verlustarm möglich.The sonotrode 4 'is formed as a hollow body. This allows a particularly good vibration characteristics, ie the transmission of vibration energy to distal end portion 32 and the contacting region 34 is particularly low loss possible.
Gemäß dem hier dargestellten Ausfiihrungsbeispiel verfügt das Vibrationsinstrument weiterhin über eine Selbsttest-Funktion, mit deren Hilfe die Funktion des gesamten Instruments geprüft werden kann. Eine derartige Funktion kann gegebenenfalls insbesondere für die Komponenten Handstück, Sonotrode und Verbindungsschlauch des Vibrationsinstruments vorgesehen sein. Insbesondere kann dabei eine Prüfung auf mögliche elektrische Kurzschlüsse vorgesehen sein.According to the exemplary embodiment shown here, the vibration instrument also has a self-test function with which the function of the entire instrument can be tested. If appropriate, such a function can be provided in particular for the components hand piece, sonotrode and connecting tube of the vibration instrument. In particular, a test for possible electrical short circuits can be provided.
Es kann vorgesehen sein, dass die Selbsttest-Funktion automatisch beim Einschalten des Instruments beginnt und auch manuell bei eingeschaltetem Instrument gestartet werden kann.It can be provided that the self-test function starts automatically when switching on the instrument and can also be started manually with the instrument turned on.
Weiterhin kann das Instrument über eine Speicherfunktion verfügen, mit der Werte einer während eines Verbindungsprozesses abgegebenen Leistung gespeichert werden können. Dies dient einer Funktionskontrolle nach Herstellung einer oder mehrerer Verbindungen. Im chirurgischen Umfeld kann dies einer Funktionskontrolle nach Beendigung einer Operation dienen. Weiterhin kann das Instrument über Mittel zur Funkübertragung der gespeicherten Werte verfügen.Furthermore, the instrument can have a memory function with which values of a power delivered during a connection process can be stored. This serves to check the function after production of one or more compounds. In the surgical environment, this can serve as a functional check after the end of an operation. Furthermore, the instrument may have means for radio transmission of the stored values.
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das Instrument über festeinstellbare Leistungsstufen verfügt, die für Verbindungen unterschiedlich großer Pins vorgesehen sind. Dabei kann vorgesehen sein, dass diese Leistungsstufen durch einen Anwender programmierbar und speicherbar festgelegt werden können.Furthermore, it can be provided that the instrument has fixed power levels, which are provided for connections of different sized pins. It can be provided that these power levels can be set by a user programmable and storable.
Weiterhin kann das Instrument über eine Beleuchtungseinheit zur Beleuchtung des distalen Endbereichs der Sonotrode verfügen. Die Beleuchtungseinheit kann beispielsweise im oder am Handstück angeordnet sein kann.Furthermore, the instrument can have a lighting unit for illuminating the distal end region of the sonotrode. The lighting unit can be arranged for example in or on the handpiece.
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das Instrument Mittel zur Zufuhr eines Kühlmediums umfasst. Dabei kann eine integrierte Steuerung für die Zufuhr des Kühlmediums vorgesehen sein. Weiterhin kann Folgendes vorgesehen sein:Furthermore, it can be provided that the instrument comprises means for supplying a cooling medium. In this case, an integrated controller for the supply of the cooling medium can be provided. Furthermore, the following can be provided:
• Temperaturüberwachung der Elektronik• Temperature monitoring of the electronics
• integrierte Leistungsumschaltung bei konstanter Amplitude• integrated power switching at constant amplitude
• Überwachung aller Funktionen durch einen Controller bzw. yController • Galvanische Trennung eines Patientenstromkreises direkt in einem• Monitoring of all functions by a controller or y controller • Galvanic isolation of a patient circuit directly in one
Ausgangsübertrager (Trafo)Output transformer (transformer)
• Endstufenaufbau als miniaturisierte Halbbrücke• Power amplifier design as miniaturized half bridge
• Getrennte Einstellung einer oberen und einer unteren Frequenz (z.B. 30 kHz und 28,5 kHz) • Vorgabe der Amplitude durch den Controller• Separate setting of upper and lower frequencies (e.g., 30kHz and 28.5kHz). • Specification of the amplitude by the controller
• Softwareaktualisierungen durch "on board" Schnittstelle. • Software updates through "on board" interface.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
2 Griffteil2 handle part
4, 4' Sonotrode4, 4 'sonotrode
6 Verbindungselement; Pin 8 Kopf des Verbindungselements6 connecting element; Pin 8 Head of the connecting element
10 poröser Grundstoff10 porous base material
12 Platte12 plate
14, 14 ' Ansatz14, 14 'approach
20 zeitlicher Verlauf der abgegebenen Leistung 22 zeitlicher Verlauf der Amplitude20 temporal course of the output power 22 temporal course of the amplitude
24 zeitlicher Verlauf der abgegebenen Energie24 temporal course of the energy delivered
30 proximales Ende der Sonotrode 4'30 proximal end of sonotrode 4 '
32 distales Ende der Sonotrode 4'32 distal end of sonotrode 4 '
34 Kontaktierungsbereich der Sonotrode 4' 36 Hauptachse der Sonotrode 4'34 contacting area of the sonotrode 4 '36 main axis of the sonotrode 4'
38 Anlagefläche der Sonotrode 4'38 contact surface of the sonotrode 4 '
40 vordere Stirnfläche der Sonotrode 4' 40 front end surface of the sonotrode 4 '

Claims

Ansprüche claims
1. Vibrationsinstrument zum Setzen eines Verbindungselements (6) in einen porösen Grundstoff (10), wobei das Verbindungselement (6) zumindest teilweise aus einem Material besteht, das durch Zufuhr mechanischer Energie zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht werden kann, wobei das Vibrationsinstrument Mittel zur Erzeugung mechanischer Energie aufweist, die auf das Verbindungselement (6) übertragen werden kann, so dass dadurch das Verbindungselement (6) zumindest teilweise in einen flüssigenA vibratory instrument for setting a connecting element (6) in a porous base material (10), wherein the connecting element (6) consists at least partially of a material which can be at least partially brought into a liquid state by supplying mechanical energy, wherein the vibration instrument means for generating mechanical energy, which can be transmitted to the connecting element (6), so that thereby the connecting element (6) at least partially into a liquid
Zustand gebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Vibrationsinstrument dazu ausgelegt ist, eine in Form von mechanischerState is brought, characterized in that the vibration instrument is designed to be in the form of mechanical
Energie abgegebene Leistung stetig veränderbar abzugeben.Energy delivered power constantly changeable.
2. Vibrationsinstrument nach Anspruch 1, bei dem die Leistung von Null ausgehend stetig veränderbar abgegeben werden kann.2. Vibration instrument according to claim 1, wherein the power starting from zero can be output continuously variable.
3. Vibrationsinstrument nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die stetige Veränderung der abgegebenen Leistung durch eine stetige Veränderung der Amplitude und/oder der Frequenz von Schwingungen des Vibrationsinstruments bewirkt werden kann.3. Vibration instrument according to claim 1 or 2, wherein the continuous change of the output power can be effected by a continuous change in the amplitude and / or the frequency of vibrations of the vibration instrument.
4. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Leistung stetig von Null auf einen vorab festgelegten Wert verändert werden kann.4. Vibration instrument according to one of the preceding claims, wherein the power can be varied continuously from zero to a predetermined value.
5. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dazu ausgelegt, mechanische Energie in Form von Vibrationsenergie, vorzugsweise in Form von Ultraschall, zu erzeugen. 5. Vibration instrument according to one of the preceding claims, designed to generate mechanical energy in the form of vibration energy, preferably in the form of ultrasound.
6. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Instrument in Handstück-Form ausgebildet ist.6. vibration instrument according to any one of the preceding claims, wherein the instrument is formed in handpiece shape.
7. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verbindungselement (6) zumindest teilweise aus thermoplastischem7. Vibration instrument according to one of the preceding claims, wherein the connecting element (6) at least partially made of thermoplastic
Kunststoff besteht.Plastic exists.
8. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verbindungselement (6) ein Verbindungselement zur chirurgischen Verwendung ist.8. Vibration instrument according to one of the preceding claims, wherein the connecting element (6) is a connecting element for surgical use.
9. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Vibrationsinstrument über eine Selbsttest-Funktion verfügt, in der die Funktion des Vibrationsinstruments hinsichtlich Funktionalität und möglicher elektrischer Kurzschlüsse geprüft werden kann, und zwar jeweils gegebenenfalls mit Bezug auf ein Handstück (2), eine Sonotrode (4) und auf einen Versorgungsschlauch des Vibrationsinstruments.9. Vibration instrument according to one of the preceding claims, wherein the vibration instrument has a self-test function in which the function of the vibration instrument in functionality and possible electrical short circuits can be tested, each optionally with respect to a handpiece (2), a sonotrode (4) and to a supply hose of the vibration instrument.
10. Vibrationsinstrument nach Anspruch 10, wobei die Selbsttest-Funktion automatisch bei einem Einschalten des10. Vibration instrument according to claim 10, wherein the self-test function automatically when turning on the
Vibrationsinstruments ausgeführt wird und vorzugsweise auch manuell aufgerufen werden kann.Vibrationsinstruments is performed and preferably can also be called manually.
11. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einer Speicherfunktion zur Speicherung eines Wertes einer abgegebenen11. Vibration instrument according to one of the preceding claims, with a memory function for storing a value of a dispensed
Leistung.Power.
12. Vibrationsinstrument nach Anspruch 11 , mit einer Sendeeinheit zur drahtlosen Übermittlung eines Wertes einer gespeicherten Leistung.12. A vibration instrument according to claim 11, comprising a transmitting unit for wireless transmission of a value of a stored power.
13. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit Mitteln zur Speicherung mehrerer, vorab festgelegter Werte für eine abzugebende Leistung.13. Vibration instrument according to one of the preceding claims, comprising means for storing a plurality of predetermined values for a performance to be delivered.
14. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin aufweisend Mittel zur Beleuchtung einer Umgebung eines Bereichs des Vibrationsinstruments, der zur Kontaktierung mit dem Verbindungselement vorgesehen ist, beispielsweise gegebenenfalls einer Umgebung des vorderen Endbereichs (32) der Sonotrode (4') des Vibrationsinstruments.14. Vibration instrument according to one of the preceding claims, further comprising means for illuminating an environment of a portion of the vibrating instrument, which is provided for contacting with the connecting element, for example, optionally an environment of the front end portion (32) of the sonotrode (4 ' ) of the vibrating instrument.
15. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin aufweisend Mittel zur Abgabe eines Kühlmediums zur Kühlung des15. Vibration instrument according to one of the preceding claims, further comprising means for discharging a cooling medium for cooling the
Verbindungselements (6) bzw. dessen Umgebung.Connecting element (6) or its surroundings.
16. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin aufweisend Mittel zur manuellen Veränderung der abgegebenen Leistung.A vibratory instrument according to any one of the preceding claims, further comprising means for manually varying the output power.
17. Vibrationsinstrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin aufweisend einen Schallwandler und eine Sonotrode (4), wobei die Sonotrode (4) dazu ausgelegt ist, eine vom Schallwandler empfangene mechanische Energie auf das Verbindungselement (6) zu übertragen.17. Vibration instrument according to one of the preceding claims, further comprising a sound transducer and a sonotrode (4), wherein the sonotrode (4) is adapted to transmit a received from the transducer mechanical energy to the connecting element (6).
18. Vibrationsinstrument nach Anspruch 17, wobei die Sonotrode (4) als Hohlkörper ausgebildet ist.18. Vibration instrument according to claim 17, wherein the sonotrode (4) is designed as a hollow body.
19. Vibrationsinstrument nach Anspruch 17 oder 18, wobei die Sonotrode (4') an ihrem distalen Endbereich (32) eine Halterung, beispielsweise mit einem stiftförmigen Ansatz (14) für das Verbindungselement (6) aufweist.19. Vibration instrument according to claim 17 or 18, wherein the sonotrode (4 ') at its distal end portion (32) has a holder, for example with a pin-shaped projection (14) for the connecting element (6).
20. Vibrationsinstrument nach einem der Ansprüche 17 bis 19, wobei die Sonotrode (4') insgesamt länglich ist und einen Kontaktierungsbereich (34) zur Kontaktierung mit dem Verbindungselement (6) aufweist, der asymmetrisch zur Hauptachse (36) der Sonotrode (4') ausgebildet ist. 20. Vibration instrument according to one of claims 17 to 19, wherein the sonotrode (4 ') as a whole is elongate and has a contacting region (34) for contacting with the connecting element (6), which is asymmetrical to the main axis (36) of the sonotrode (4'). is trained.
21. Verfahren zum Setzen eines Verbindungselements in einen porösen Grundstoff (10), wobei das Verbindungselement (6) zumindest teilweise aus einem Material besteht, das durch Zufuhr mechanischer Energie zumindest teilweise in einen flüssigen Zustand gebracht werden kann, wobei das Verfahren folgenden Schritt aufweist:21. A method of placing a fastener into a porous base (10), said fastener (6) being at least partially made of a material that can be at least partially fluidized by the application of mechanical energy, the method comprising the step of:
(a) Übertragung mechanischer Energie auf das Verbindungselement (6) derart, dass dadurch das Verbindungselement (6) zumindest teilweise in einen flüssigen(A) transmission of mechanical energy to the connecting element (6) such that thereby the connecting element (6) at least partially into a liquid
Zustand gebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass bei Schritt (a) eine in Form von mechanischer Energie abgegebene Leistung stetig verändert abgegeben wird.State is brought, characterized in that in step (a) a given in the form of mechanical energy power is emitted continuously changed.
22. Verfahren nach Anspruch 21 , wobei bei Schritt (a) die in Form von mechanischer Energie abgegebene22. The method of claim 21, wherein in step (a) the in the form of mechanical energy
Leistung von Null ausgehend stetig verändert abgegeben wird.Power is emitted from zero continuously changing.
23. Verfahren nach Anspruch 21 oder 22, wobei bei Schritt (a) die stetige Veränderung der abgegebenen Leistung durch eine stetige Veränderung der Amplitude und/oder der Frequenz von23. A method according to claim 21 or 22, wherein at step (a) the continuous variation of the power delivered by a continuous change of the amplitude and / or the frequency of
Schwingungen des Vibrationsinstruments bewirkt wird.Vibrations of the vibration instrument is effected.
24. Verfahren nach einem der Ansprüche 21 bis 23, wobei bei Schritt (a) die Leistung stetig von Null auf einen vorab festgelegten Wert verändert wird.A method according to any one of claims 21 to 23, wherein at step (a) the power is continuously varied from zero to a predetermined value.
25. Verfahren nach einem der Ansprüche 21 bis 24, bei dem die mechanische Energie in Form von Vibrationsenergie, vorzugweise in Form von Ultraschall erzeugt wird. 25. The method according to any one of claims 21 to 24, wherein the mechanical energy is generated in the form of vibration energy, preferably in the form of ultrasound.
PCT/EP2008/002595 2007-04-04 2008-04-01 Vibration instrument for placing a connecting element WO2008122386A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710016323 DE102007016323A1 (en) 2007-04-04 2007-04-04 Vibrating instrument for setting a connecting element
DE102007016323.3 2007-04-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008122386A1 true WO2008122386A1 (en) 2008-10-16

Family

ID=38621059

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/002595 WO2008122386A1 (en) 2007-04-04 2008-04-01 Vibration instrument for placing a connecting element

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102007016323A1 (en)
WO (1) WO2008122386A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9452027B2 (en) 2009-12-10 2016-09-27 Kerrhawe Sa Dental composite applicator and related methods

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0340094A2 (en) * 1988-04-27 1989-11-02 Automobiles Peugeot Process for joining by riveting a first part made of plastic to a second part.
US5167619A (en) * 1989-11-17 1992-12-01 Sonokineticss Group Apparatus and method for removal of cement from bone cavities
DE20113692U1 (en) * 2001-08-18 2001-11-15 Duerr Dental Gmbh Co Kg Ultrasonic handpiece
US6368343B1 (en) * 2000-03-13 2002-04-09 Peter M. Bonutti Method of using ultrasonic vibration to secure body tissue
US20060014119A1 (en) * 2004-07-13 2006-01-19 Bouneff Anthony B Powered surgical instrument
JP2006181420A (en) * 2004-12-27 2006-07-13 Toray Ind Inc Hollow fiber membrane module

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK1363543T3 (en) 2001-03-02 2007-01-15 Woodwelding Ag Implants and device for connecting tissue parts

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0340094A2 (en) * 1988-04-27 1989-11-02 Automobiles Peugeot Process for joining by riveting a first part made of plastic to a second part.
US5167619A (en) * 1989-11-17 1992-12-01 Sonokineticss Group Apparatus and method for removal of cement from bone cavities
US6368343B1 (en) * 2000-03-13 2002-04-09 Peter M. Bonutti Method of using ultrasonic vibration to secure body tissue
DE20113692U1 (en) * 2001-08-18 2001-11-15 Duerr Dental Gmbh Co Kg Ultrasonic handpiece
US20060014119A1 (en) * 2004-07-13 2006-01-19 Bouneff Anthony B Powered surgical instrument
JP2006181420A (en) * 2004-12-27 2006-07-13 Toray Ind Inc Hollow fiber membrane module

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9452027B2 (en) 2009-12-10 2016-09-27 Kerrhawe Sa Dental composite applicator and related methods

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007016323A1 (en) 2008-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1991154B1 (en) Diversion of mechanical oscillations
DE69727816T2 (en) MOTOR-DRIVEN OSTEOTOMY TOOLS FOR COMPRESSING BONE TISSUE
DE69629946T2 (en) SURGICAL ULTRASONIC DEVICE WITH TWO OPERATING MODES
DE60221791T2 (en) FAST PULSE PHAKOEMULSIFICATION POWER SUPPLY FOR COMBUSTION-FREE SURGERY
EP2249710B1 (en) Device for anchoring a suture in tissue
WO2002069817A1 (en) Implants, device and method for joining tissue parts
EP2878280A1 (en) Dental implant system with a ceramic implant
WO2007014548A2 (en) Method for the detachable connection of a tool to a dental handpiece
EP2140830B1 (en) Medical handpiece for delivering a filling compound
EP2223707B1 (en) Implant system and bone implant
EP2719344A1 (en) Fluid surgical instrument with variable spray pattern
EP0315730B1 (en) Device for dilating and/or opening blood vessels
WO2010103099A2 (en) Manual device for dispensing a pasty filler
WO2008122386A1 (en) Vibration instrument for placing a connecting element
DE19947325A1 (en) Dental or medical tool has threaded section and fits into socket in handle whose first section is wider than second and is eccentric with respect to it, tool being first inserted into wider section and then screwed into narrower section
WO2009112181A2 (en) System and method for producing ultrasonic waves
DE4040537C3 (en) Ultrasound treatment device
WO2015185315A1 (en) Ultrasound converter
EP3278761A1 (en) Dental implant and dental implant system
WO1999065405A1 (en) Surgical instrument for concurrently or intermittently emitting laser light and ultrasound
DE102018130376A1 (en) Method for controlling an ophthalmic handpiece, ophthalmic surgical device and system
WO2007019870A1 (en) Processing system for the treatment of a bone of a living body
DE10121128A1 (en) Handpiece for linearly driving a preferably dental tool
DE102009011561A1 (en) Barrier for implantation into bone in vertebroplasty use in injection apparatus, has closure apparatus placed on or in filling hole to automatically close or clog hole after completion of filling of bag
EP3218124B1 (en) Method and device for cutting through a metal fabric tube, metal fabric tube and use of such a metal fabric tube

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08734944

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08734944

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1