Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberWO2007071722 A1
Publication typeApplication
Application numberPCT/EP2006/069999
Publication date28 Jun 2007
Filing date20 Dec 2006
Priority date20 Dec 2005
Also published asEP1966534A1
Publication numberPCT/2006/69999, PCT/EP/2006/069999, PCT/EP/2006/69999, PCT/EP/6/069999, PCT/EP/6/69999, PCT/EP2006/069999, PCT/EP2006/69999, PCT/EP2006069999, PCT/EP200669999, PCT/EP6/069999, PCT/EP6/69999, PCT/EP6069999, PCT/EP669999, WO 2007/071722 A1, WO 2007071722 A1, WO 2007071722A1, WO-A1-2007071722, WO2007/071722A1, WO2007071722 A1, WO2007071722A1
InventorsHugues Lefevre
ApplicantAgc Flat Glass Europe Sa
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Patentscope, Espacenet
Illumination correction device
WO 2007071722 A1
Abstract
A device for automatically correcting the illumination of an enclosed or semi-enclosed space containing a light source, LEDs and at least one transparent glass sheet in which means for correcting the light emitted by the light source are controlled by the amount and/or quality of light illuminating the space. The device is suitable for lighting panels, motor vehicle roofs, greenhouse roof glazing and illuminated mirrors.
Claims  translated from French  (OCR text may contain errors)
REVENDICATIONS CLAIMS
1. Dispositif de correction automatique de l'éclairage d'un espace éclairé par un luminaire et au moins une autre source de lumière, caractérisé en ce que le luminaire comprend au moins une feuille de verre transparente, des diodes électroluminescentes (« LED's ») et des moyens de correction de la lumière émise par le luminaire, asservis à la quantité et/ou la qualité de la lumière illuminant l'espace. 1. An automatic correction of the illumination of an area illuminated by a lamp and at least one other light source, characterized in that the luminaire comprises at least one transparent glass sheet, light emitting diodes ( "LED's") and correcting the light emitted by the lighting means, interlocked to the quantity and / or quality of light illuminating the space.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une des autres sources de lumière est la lumière du jour. 2. Device according to claim 1, characterized in that at least one of other light sources is daylight.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'intensité de la lumière émise par le luminaire est asservie à l'intensité de la lumière illuminant l'espace. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the intensity of the light emitted by the luminaire is controlled by the intensity of the light illuminating the space.
4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la couleur de la lumière émise par le luminaire est asservie à la couleur de la lumière illuminant l'espace. 4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the color of the light emitted by the luminaire is slaved to the color of light illuminating the space.
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de correction comprennent au moins deux groupes de LED's fournissant une lumière de longueurs d'onde dominantes distinctes. 5. Device according to claim 4, characterized in that the correction means comprise at least two groups of LED's providing light of different dominant wavelengths.
6. Dispositif selon au moins une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de correction comprennent un système de mesure de l'intensité et/ou de la température de couleur de la lumière illuminant l'espace. 6. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the correction means comprise a system for measuring the intensity and / or color temperature of light illuminating the space.
7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le système de mesure est incorporé dans une unité de commande qui évalue en continu la différence d'intensité et/ou de température de couleur de la lumière illuminant l'espace avec une consigne préétablie et élabore un signal électrique de commande d'au moins deux groupes de LED's en vue de minimiser cette différence. 7. Device according to claim 6, characterized in that the measuring system is incorporated in a control unit which continuously evaluates the difference in intensity and / or color temperature of light illuminating the space with a preset setpoint and develops an electric signal for controlling at least two groups of LED's in order to minimize this difference.
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'unité de commande est un module électronique. 8. Device according to claim 7, characterized in that the control unit is an electronic module.
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le luminaire comprend les différents groupes de LED's et le module de commande électronique. 9. Device according to claim 8, characterized in that the luminaire comprises LEDs of different groups and the electronic control module.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les LED's et/ou le module électronique de commande sont noyés dans au moins une feuille de matière plastique transparente prise en sandwich entre au moins deux feuilles de verre. 10. Device according to claim 9, characterized in that the LEDs and / or the electronic control module are embedded in at least one transparent plastic sheet sandwiched between two glass sheets.
11. Dispositif selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le luminaire est un panneau lumineux disposé à la partie supérieure d'un espace à éclairer. 11. Device according to any of the preceding claims, characterized in that the luminaire is a light panel arranged at the upper part of a space to be illuminated.
12. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le luminaire est un vitrage de toit de véhicule automobile, de serre ou de véranda transparent à la lumière du jour. 12. Device according to any of claims 1 to 10, characterized in that the luminaire is a motor vehicle roof glazing, greenhouse or veranda transparent to the light.
13. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le luminaire est un miroir lumineux. 13. Device according to any of claims 1 to 10, characterized in that the luminaire is a light mirror.
Description  translated from French  (OCR text may contain errors)

Dispositif de correction d'éclairage Apparatus for lighting correction

La présente invention concerne un dispositif de correction de l'éclairage qui intervient automatiquement lorsque l'intensité et la qualité de cet éclairage varie au cours du temps. The present invention relates to a device for correcting the light which automatically occurs when the intensity and the quality of the illumination varies over time.

On connaît le problème de l'allumage automatique de luminaires lorsque l'éclairage assuré par la lumière du jour baisse ou disparaît. We know the problem of automatic switching of lighting when the headlights are daylight decrease or disappear. Ce problème est résolu via l'utilisation d'un module de commande électronique muni d'un capteur mesurant en continu l'intensité de la lumière ambiante et agissant sur l'allumage d'une lampe lorsque le niveau de cette intensité vient à passer sous un certain seuil prédéterminé. This problem is solved through the use of an electronic control module with a continuous sensor measuring the intensity of the ambient light and acting on the lighting of a lamp when the level of intensity that comes to pass under a predetermined threshold.

On ne connaît cependant pas de système réalisant une correction automatique de l'intensité et/ou de la température de couleur de l'éclairage en fonction de la variation de l'intensité et/ou de la qualité de la lumière ambiante. It is however not known system performing an automatic correction of the intensity and / or color temperature of the lighting according to the variation of the intensity and / or the quality of the ambient light.

La présente invention a pour but de remédier à cette lacune en fournissant un dispositif tel que défini dans la revendication 1. The present invention aims to address this gap by providing a device as defined in claim 1.

Les revendications dépendantes définissent d'autres formes possibles de réalisation de l'invention, dont certaines sont préférées. The dependent claims define other possible embodiments of the invention, certain are preferred.

Par rapport à des solutions d'éclairage traditionnelles, l'invention apporte les avantages qui suivent : Compared to traditional lighting solutions, the invention provides the following benefits:

• maintien du rendu des couleurs des objets éclairés au cours du temps, quelles que soient par ailleurs les conditions d'éclairement ; • keeping the color rendition of illuminated objects over time, regardless of the otherwise light conditions;

• intensité constante évitant de fatiguer l'oeil de l'observateur ; • constant intensity avoid tiring the viewer's eye; • suppression des gaspillages de consommation d'énergie dûs à l'allumage inutile de luminaires trop puissants ; • suppression of power consumption due to unnecessary wastage of too powerful lighting fixtures;

amélioration du confort visuel grâce à la réduction ou à l'absence de déformation des couleurs des objets éclairés. improved visual comfort through the reduction or absence of deformation colors of illuminated objects.

Le dispositif de correction de l'éclairage selon l'invention est un dispositif automatique, en ce sens qu'il ne requiert aucune action d'un opérateur pour remplir en continu sa fonction de correction. The correction of the lighting device of the invention is an automatic device, in that it requires no operator action to fulfill its continuous correction function. Celle-ci consiste à maintenir aussi constante que possible la quantité et/ou la qualité de l'éclairage dans un espace donné alors que cet espace est éclairé aussi par au moins une autre source lumineuse. This is to maintain as constant as possible the amount and / or quality of the lighting in a given space while this space is also illuminated by at least one other light source. L'espace éclairé peut être semi-ouvert comme, par exemple, une partie fermée par au moins deux parois opaques qui réfléchissent plus ou moins la lumière et communiquant avec un espace de plus grandes dimensions ou, au contraire, complètement fermé dans toutes les directions par des parois opaques plus ou moins réfléchissantes. The illuminated space can be semi-open, for example, a closed portion by at least two opaque walls that reflect more or less light and communicating with a space larger or, conversely, completely closed in all directions by more or less reflective opaque walls. L'espace peut aussi être délimité par au moins une paroi comprenant une ouverture permettant le passage de lumière. The space can also be defined by at least one wall comprising an opening allowing the passage of light.

Dans cet espace, un luminaire distribue son rayonnement lumineux. In this space, a luminaire distributes its light radiation. Selon l'invention, le luminaire comprend des diodes électroluminescentes (« LED's). According to the invention, the luminaire comprises light emitting diodes ( "LED's).

Au moins une autre source de lumière éclaire aussi l'espace comme, par exemple, une source lumineuse électrique incandescente, un tube fluorescent, une ampoule électrique remplie de vapeurs d'un halogène, une diode lumineuse électroluminescente, un arc électrique, la lumière du jour. At least one further light source also illuminates the space, for example, an electric incandescent light source, a fluorescent tube, electric bulb filled with a halogen vapors, a light emitting LED, an electric arc, the light of the day. Cet éclairage par l'autre source peut être direct ou indirect comme, par exemple, la lumière du jour diffuse filtrée par une couverture nuageuse lorsque le temps est couvert. This lighting by another source may be direct or indirect, for example, the diffuse daylight filtered cloud cover when the weather is overcast.

Le dispositif de correction de l'éclairage selon l'invention est composé d'au moins une feuille de verre transparente. The correction of the lighting device according to the invention is composed of at least one transparent glass sheet. Par feuille de verre, on entend désigner toute plaque de verre d'épaisseur pouvant varier entre 1 et 50 mm. By glass sheet is meant any thick glass plate can range between 1 and 50 mm. L'épaisseur peut varier en différents points de la surface de la feuille. The thickness may vary at different points of the surface of the sheet. La surface peut être plane ou courbe. The surface may be planar or curved. On préfère cependant des feuilles de verre planes d'épaisseur constante en tout point de la surface. however it is preferred flat glass sheets of constant thickness at all points of the surface. Le verre peut être constitué indifféremment d'un ou plusieurs types de verres connus comme les verres sodo-calcique, les verres au bore, les verres cristallins et semi-cristallins. The glass may consist either of one or more types of known glasses such as soda-lime glasses, glasses boron, crystalline and semi-crystalline glasses. Le verre doit être translucide ou transparent sur toute la surface de la feuille. The glass must be transparent or translucent over the whole surface of the sheet. Des feuilles de verre clair et de verre extra clair uniformément neutres sur toute la surface ou la masse des feuilles sont préférées. Sheets of clear glass and uniformly neutral extra clear glass over the entire surface or ground leaves are preferred. Par verre extra clair, on entend désigner un verre : For extra clear glass is meant a glass:

a) dont la transmission lumineuse TvA4 par une lumière normalisée « A » par la CLE. a) whose VAT4 light transmission through a standard light "A" by the FTC. (Commission Internationale de l'Éclairage) est d'au moins 90,8% sous 4 mm d'épaisseur et pour un angle solide d'observation de 2° d'angle (International Commission on Illumination) is at least 90.8% in 4 mm thickness and for a solid angle 2 ° angle of observation

b) et dont le coefficient de rendu des couleurs sous illuminant D65 simulant une lumière « du jour », normalisé par la CIE, est d'au moins 99,6% sous 4 mm d'épaisseur et pour un angle solide d'observation de 2° d'angle. b) and whose color rendering coefficient under illuminant D65 simulating light "day", standardized by the CIE, is at least 99.6% in 4 mm thick and a solid angle of observation 2 ° angle.

Le verre de la feuille peut aussi être transparent ou au contraire, plus ou moins filtrant pour les radiations lumineuses situées en deçà et au-delà des fréquences du spectre visible. The glass sheet may also be transparent or, conversely, more or less for filtering light radiation lying within and beyond the frequencies of the visible spectrum.

Selon l'invention, le dispositif de correction comprend des moyens de correction de la lumière émise par le luminaire. According to the invention the correction device comprises correction means the light emitted by the luminaire. Par moyen de correction, on entend des moyens permettant de moduler l'intensité et/ou l'importance relative d'une ou plusieurs raies du spectre lumineux émis par le luminaire. By way of correction means means for modulating the intensity and / or the relative importance of one or more lines of the spectrum of light emitted by the luminaire. Ces moyens de correction sont en outre asservis à la quantité et/ou à la qualité de la lumière illuminant l'espace. Said correction means is further bonded to the quantity and / or quality of light illuminating the space. On entend par là que c'est précisément la quantité et/ou la qualité de la lumière présente dans l'espace qui pilotera directement le fonctionnement du dispositif de correction. By this is meant that it is precisely the quantity and / or quality of the light in the space which will control directly the operation of the correction device. Selon un mode de réalisation particulier des moyens de correction, le dispositif comprend au moins deux groupes de LED's, chacun d'eux fournissant une lumière de longueur d'onde dominante λ distincte. According to a particular embodiment of the correction means, the device comprises at least two LEDs groups, each providing light of dominant wavelength λ distinct. Par longueur d'onde dominante, on entend celle définie dans le système x, y, z de représentation trichromatique de la couleur conforme à la CIE pour caractériser la nature de la couleur d'une lumière émise par un objet. By dominant wavelength, the means defined in the system x, y, z tristimulus representation of the color according to the CIE to characterize the nature of the color of light emitted by an object. De préférence, le dispositif comprend 3 groupes de LED's fournissant chacun une lumière de longueur dominante λ distincte. Preferably, the device includes three groups of LED's each providing a separate light λ dominant length. De manière plus préférée encore, les trois groupes de LED's émettent des lumières qualifiées de rouge, verte et bleue. More preferably still, the three LED's emit groups qualified lights of red, green and blue. Par lumière rouge, on entend ici une lumière dont la longueur d'onde dominante est située dans la plage de longueurs d'onde allant de 596 à 770 nm. Red light here means light with a dominant wavelength is in the wavelength range of 596-770 nm. De même, par lumière verte, on entend une lumière de longueur d'onde dominante allant de 489 nm à 571 nm et par lumière bleue une lumière de longueur d'onde dominante allant de 430 à 488 nm. Similarly, for green light means light of a dominant wavelength ranging from 489 nm to 571 nm and blue light by a dominant wavelength of light ranging from 430 to 488 nm.

Selon l'invention, les moyens de correction comprennent un système de mesure de l'intensité et/ou de la température de couleur de la lumière illuminant l'espace. According to the invention, the correction means comprise a system for measuring the intensity and / or color temperature of light illuminating the space. Par température de couleur d'une lumière, on entend désigner la température d'un corps noir qui émettrait une lumière de même spectre que la lumière analysée. For color temperature of light is meant the temperature of a blackbody that would emit light of the same spectrum as analyzed light. De préférence, ce système de mesure est réalisé en composants électroniques, par exemple, des composants semblables à ceux que l'on trouve actuellement dans les appareils photographiques numériques. Preferably, this measurement system is made of electronic components, e.g., components similar to those currently found in digital cameras. En variante, le système de mesure peut mesurer, en lieu et place de la température de couleur, l'intensité de trois couleurs caractéristiques rouge, verte et bleue, de longueur d'onde située dans les gammes définies plus haut. Alternatively, the measurement system can be measured, instead of the color temperature, the intensity of the three colors red characteristics, green and blue wavelength located in the range defined above.

Selon un autre mode de réalisation particulier du dispositif conforme à l'invention, compatible avec les modes qui précèdent et qui est préféré, le système de mesure est incorporé dans une unité de commande qui évalue en continu la différence d'intensité et/ou de température de couleur de la lumière illuminant l'espace avec celle d'une consigne préétablie. According to another particular embodiment of the device according to the invention, compatible with the foregoing modes and which is preferred, the measurement system is incorporated into a control unit which continuously evaluates the difference in intensity and / or color temperature of light illuminating the space with that of a predetermined set. De préférence, on réalise un système de régulation muni d'une rétroaction en boucle fermée, en incorporant à l'unité de commande un régulateur qui élabore un signal électrique de commande sur base de la différence d'intensité et/ou de température de couleur mesurée et envoie ce signal de commande à un dispositif d'alimentation des LED's du luminaire en vue de minimiser cette différence. Preferably, there is provided a control system provided with a closed loop feedback by incorporating into the control unit a controller which develops an electrical control signal on the basis of the difference in intensity and / or color temperature measured and sends this control signal to a feeding device of the LEDs of the luminaire in order to minimize this difference.

De manière encore plus préférée, l'unité de commande est un module électronique de régulation. Even more preferably, the control unit is a control electronic module. Selon l'invention, il est aussi très avantageux que le luminaire comprenne les différents groupes de LED's ainsi que le module de commande. According to the invention, it is also very advantageous that the luminaire comprises the different groups of LED's and the control module.

Un mode de réalisation tout particulièrement intéressant compatible avec les modes de réalisation précédents est celui dans lequel les LED's et/ou le module électronique de commande sont noyés dans au moins une feuille de matière plastique transparente prise en sandwich entre au moins deux feuilles de verre. A particularly interesting embodiment consistent with the previous embodiments is that in which the LED's and / or the electronic control module are embedded in at least one transparent plastic sheet sandwiched between two glass sheets. Il est aussi particulièrement avantageux que ces feuilles de verre soient du verre clair transparent ou du verre extra clair transparent. It is also particularly advantageous that the glass sheets are clear glass or clear glass extra clear transparent.

Dans un mode de réalisation particulier, le luminaire du dispositif conforme à l'invention est un panneau lumineux disposé à la partie supérieure d'un espace à éclairer. In a particular embodiment, the device of the luminaire according to the invention is a light panel arranged at the upper part of a space to be illuminated.

Dans un autre mode de réalisation particulier, le luminaire est un vitrage de toit de véhicule automobile, de serre ou de véranda, transparent à la lumière du jour. In another particular embodiment, the luminaire is a motor vehicle roof glazing, greenhouse or conservatory, transparent to light.

Un autre mode de réalisation particulier du dispositif conforme à l'invention comprend un luminaire qui est un miroir lumineux. Another particular embodiment of the device according to the invention comprises a fixture that is a bright mirror. Dans ce dernier mode, les LED's peuvent être disposées en pourtour de la surface réfléchissante. In the latter mode, the LEDs may be arranged in periphery of the reflecting surface. En variante, elles peuvent aussi se trouver à l'arrière du miroir, derrière une couche semi-réfléchissante. Alternatively, they may also be located at the rear of the mirror, behind a semi-reflective layer.

Patent Citations
Cited PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
WO2002047438A2 *3 Dec 200113 Jun 2002Koninklijke Philips Electronics N.V.Led luminary system
WO2004062908A2 *8 Jan 200429 Jul 2004GlaverbelGlazing comprising electronic elements
DE10306912A1 *19 Feb 20034 Dec 2003Helmut KoesterTrennwandleuchte
DE19853931A1 *23 Nov 19988 Jun 2000Fraunhofer Ges ForschungLight deflection element has front surface structured to allow incident light into interior of element, where it is totally internally reflected and passes out into interior of room via outlet
DE20204263U1 *17 Mar 200231 Jul 2003Doeppner Kunststoffenster KgGebäudedachelement
DE29506194U1 *10 Apr 19958 Jun 1995Wolters PaoloFensterelement zur Abschirmung und Erhellung von Innenräumen
EP1437215A1 *28 Nov 200314 Jul 2004Glaverbel S.A.Glazing comprising a luminous element
US6411046 *27 Dec 200025 Jun 2002Koninklijke Philips Electronics, N. V.Effective modeling of CIE xy coordinates for a plurality of LEDs for white LED light control
US20050233125 *6 Aug 200320 Oct 2005Christopher AndersonLaminated glass and structural glass with integrated lighting, sensors and electronics
Classifications
International ClassificationF21S11/00, H05B33/08, B32B17/10
Cooperative ClassificationF21Y2115/10, H05B33/0869, H05B37/02, F21W2131/10, F21S10/02, H05B33/0872, F21V23/0442, H05B39/042
European ClassificationF21V23/04S, H05B39/04B2, F21S10/02, H05B37/02, H05B33/08D3K4F, H05B33/08D3K6
Legal Events
DateCodeEventDescription
3 Oct 2007121Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
18 Jun 2008WWEWipo information: entry into national phase
Ref document number: 2006830755
Country of ref document: EP
21 Jun 2008NENPNon-entry into the national phase in:
Ref country code: DE
10 Sep 2008WWPWipo information: published in national office
Ref document number: 2006830755
Country of ref document: EP