WO2007070558A3 - Language translation using a hybrid network of human and machine translators - Google Patents

Language translation using a hybrid network of human and machine translators Download PDF

Info

Publication number
WO2007070558A3
WO2007070558A3 PCT/US2006/047508 US2006047508W WO2007070558A3 WO 2007070558 A3 WO2007070558 A3 WO 2007070558A3 US 2006047508 W US2006047508 W US 2006047508W WO 2007070558 A3 WO2007070558 A3 WO 2007070558A3
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
translation
reputation
translators
results
language
Prior art date
Application number
PCT/US2006/047508
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2007070558A2 (en
Inventor
John Shore
Ed Bice
Original Assignee
Meadan Inc
John Shore
Ed Bice
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Meadan Inc, John Shore, Ed Bice filed Critical Meadan Inc
Publication of WO2007070558A2 publication Critical patent/WO2007070558A2/en
Publication of WO2007070558A3 publication Critical patent/WO2007070558A3/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory

Abstract

A Hybrid Distributed Network Language Translation (HDNLT) system having a distributed network of human and machine translators that communicate electronically and provide for the translation of material in source language. Individual translators receive a reputation that reflects their translation competency, reliability and accuracy. An individual translator's reputation is adjusted dynamically with feedback from other translators and/or comparison of their translation results to translations from those with known high reputation and to the final translation results. Additionally, translations are produced statistically, first by breaking input source text into fragments, sending each fragment redundantly to a number of translators with varying levels of reputation. The results of these translations are assembled taking into account (giving weight to) the translator reputation of each translator, the statistical properties of the translation results, the statistical correlation of preferred results to target language fragments, the properties of the particular language and other relevant factors.
PCT/US2006/047508 2005-12-12 2006-12-12 Language translation using a hybrid network of human and machine translators WO2007070558A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US74953005P 2005-12-12 2005-12-12
US60/749,530 2005-12-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2007070558A2 WO2007070558A2 (en) 2007-06-21
WO2007070558A3 true WO2007070558A3 (en) 2008-06-05

Family

ID=38163487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/US2006/047508 WO2007070558A2 (en) 2005-12-12 2006-12-12 Language translation using a hybrid network of human and machine translators

Country Status (2)

Country Link
US (1) US8145472B2 (en)
WO (1) WO2007070558A2 (en)

Families Citing this family (160)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060116865A1 (en) 1999-09-17 2006-06-01 Www.Uniscape.Com E-services translation utilizing machine translation and translation memory
US8214196B2 (en) 2001-07-03 2012-07-03 University Of Southern California Syntax-based statistical translation model
WO2004001623A2 (en) 2002-03-26 2003-12-31 University Of Southern California Constructing a translation lexicon from comparable, non-parallel corpora
US8548794B2 (en) * 2003-07-02 2013-10-01 University Of Southern California Statistical noun phrase translation
US7983896B2 (en) 2004-03-05 2011-07-19 SDL Language Technology In-context exact (ICE) matching
US8296127B2 (en) 2004-03-23 2012-10-23 University Of Southern California Discovery of parallel text portions in comparable collections of corpora and training using comparable texts
US8666725B2 (en) * 2004-04-16 2014-03-04 University Of Southern California Selection and use of nonstatistical translation components in a statistical machine translation framework
JP5452868B2 (en) * 2004-10-12 2014-03-26 ユニヴァーシティー オブ サザン カリフォルニア Training for text-to-text applications that use string-to-tree conversion for training and decoding
US8886517B2 (en) 2005-06-17 2014-11-11 Language Weaver, Inc. Trust scoring for language translation systems
US8676563B2 (en) * 2009-10-01 2014-03-18 Language Weaver, Inc. Providing human-generated and machine-generated trusted translations
US8700383B2 (en) * 2005-08-25 2014-04-15 Multiling Corporation Translation quality quantifying apparatus and method
US8874477B2 (en) 2005-10-04 2014-10-28 Steven Mark Hoffberg Multifactorial optimization system and method
US10319252B2 (en) * 2005-11-09 2019-06-11 Sdl Inc. Language capability assessment and training apparatus and techniques
US8943080B2 (en) * 2006-04-07 2015-01-27 University Of Southern California Systems and methods for identifying parallel documents and sentence fragments in multilingual document collections
US8898052B2 (en) 2006-05-22 2014-11-25 Facebook, Inc. Systems and methods for training statistical speech translation systems from speech utilizing a universal speech recognizer
US8886518B1 (en) 2006-08-07 2014-11-11 Language Weaver, Inc. System and method for capitalizing machine translated text
US8521506B2 (en) 2006-09-21 2013-08-27 Sdl Plc Computer-implemented method, computer software and apparatus for use in a translation system
US7801721B2 (en) * 2006-10-02 2010-09-21 Google Inc. Displaying original text in a user interface with translated text
US8433556B2 (en) 2006-11-02 2013-04-30 University Of Southern California Semi-supervised training for statistical word alignment
US8335679B2 (en) * 2006-11-21 2012-12-18 Lionbridge Technologies, Inc. Methods and systems for local, computer-aided translation incorporating translator revisions to remotely-generated translation predictions
US8494834B2 (en) * 2006-11-21 2013-07-23 Lionbridge Technologies, Inc. Methods and systems for using and updating remotely-generated translation predictions during local, computer-aided translation
US8046233B2 (en) * 2006-11-21 2011-10-25 Lionbridge Technologies, Inc. Methods and systems for local, computer-aided translation using remotely-generated translation predictions
US9122674B1 (en) 2006-12-15 2015-09-01 Language Weaver, Inc. Use of annotations in statistical machine translation
US8606606B2 (en) * 2007-01-03 2013-12-10 Vistaprint Schweiz Gmbh System and method for translation processing
US8468149B1 (en) 2007-01-26 2013-06-18 Language Weaver, Inc. Multi-lingual online community
US8140322B2 (en) * 2007-01-31 2012-03-20 Translations.Com Method of managing error risk in language translation
US8615389B1 (en) 2007-03-16 2013-12-24 Language Weaver, Inc. Generation and exploitation of an approximate language model
US8831928B2 (en) * 2007-04-04 2014-09-09 Language Weaver, Inc. Customizable machine translation service
US8825466B1 (en) 2007-06-08 2014-09-02 Language Weaver, Inc. Modification of annotated bilingual segment pairs in syntax-based machine translation
US20080319757A1 (en) * 2007-06-20 2008-12-25 International Business Machines Corporation Speech processing system based upon a representational state transfer (rest) architecture that uses web 2.0 concepts for speech resource interfaces
US20090234635A1 (en) * 2007-06-29 2009-09-17 Vipul Bhatt Voice Entry Controller operative with one or more Translation Resources
US8103498B2 (en) * 2007-08-10 2012-01-24 Microsoft Corporation Progressive display rendering of processed text
US20090119091A1 (en) * 2007-11-01 2009-05-07 Eitan Chaim Sarig Automated pattern based human assisted computerized translation network systems
CA2705133C (en) * 2007-12-05 2014-09-23 Facebook, Inc. Community translation on a social network
US20120284015A1 (en) * 2008-01-28 2012-11-08 William Drewes Method for Increasing the Accuracy of Subject-Specific Statistical Machine Translation (SMT)
JP5007977B2 (en) * 2008-02-13 2012-08-22 独立行政法人情報通信研究機構 Machine translation apparatus, machine translation method, and program
US20090248392A1 (en) * 2008-03-25 2009-10-01 International Business Machines Corporation Facilitating language learning during instant messaging sessions through simultaneous presentation of an original instant message and a translated version
US9483466B2 (en) * 2008-05-12 2016-11-01 Abbyy Development Llc Translation system and method
US20100017293A1 (en) * 2008-07-17 2010-01-21 Language Weaver, Inc. System, method, and computer program for providing multilingual text advertisments
WO2010018586A2 (en) * 2008-08-14 2010-02-18 Tunewiki Inc A method and a system for real time music playback syncronization, dedicated players, locating audio content, following most listened-to lists and phrase searching for sing-along
US20100205074A1 (en) * 2009-02-06 2010-08-12 Inventec Corporation Network leasing system and method thereof
US8843359B2 (en) * 2009-02-27 2014-09-23 Andrew Nelthropp Lauder Language translation employing a combination of machine and human translations
US9262403B2 (en) * 2009-03-02 2016-02-16 Sdl Plc Dynamic generation of auto-suggest dictionary for natural language translation
US8185373B1 (en) * 2009-05-05 2012-05-22 The United States Of America As Represented By The Director, National Security Agency, The Method of assessing language translation and interpretation
US20100311030A1 (en) * 2009-06-03 2010-12-09 Microsoft Corporation Using combined answers in machine-based education
US8990064B2 (en) * 2009-07-28 2015-03-24 Language Weaver, Inc. Translating documents based on content
US9053202B2 (en) * 2009-09-25 2015-06-09 Yahoo! Inc. Apparatus and methods for user generated translation
US8364463B2 (en) * 2009-09-25 2013-01-29 International Business Machines Corporation Optimizing a language/media translation map
US8380486B2 (en) * 2009-10-01 2013-02-19 Language Weaver, Inc. Providing machine-generated translations and corresponding trust levels
EP2485212A4 (en) * 2009-10-02 2016-12-07 Nat Inst Inf & Comm Tech Speech translation system, first terminal device, speech recognition server device, translation server device, and speech synthesis server device
JP5545467B2 (en) * 2009-10-21 2014-07-09 独立行政法人情報通信研究機構 Speech translation system, control device, and information processing method
US8682640B2 (en) * 2009-11-25 2014-03-25 International Business Machines Corporation Self-configuring language translation device
US8566078B2 (en) * 2010-01-29 2013-10-22 International Business Machines Corporation Game based method for translation data acquisition and evaluation
US8731943B2 (en) * 2010-02-05 2014-05-20 Little Wing World LLC Systems, methods and automated technologies for translating words into music and creating music pieces
US10417646B2 (en) 2010-03-09 2019-09-17 Sdl Inc. Predicting the cost associated with translating textual content
US9002700B2 (en) 2010-05-13 2015-04-07 Grammarly, Inc. Systems and methods for advanced grammar checking
US8386235B2 (en) 2010-05-20 2013-02-26 Acosys Limited Collaborative translation system and method
US20120330643A1 (en) * 2010-06-04 2012-12-27 John Frei System and method for translation
US20110313762A1 (en) * 2010-06-20 2011-12-22 International Business Machines Corporation Speech output with confidence indication
EP2680162A1 (en) 2010-07-13 2014-01-01 Motionpoint Corporation Localisation of website content
WO2012039773A1 (en) * 2010-09-21 2012-03-29 Servio, Inc. Reputation system to evaluate work
US8738358B2 (en) * 2010-12-24 2014-05-27 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) Messaging translation service application servers and methods for use in message translations
US9002696B2 (en) * 2010-11-30 2015-04-07 International Business Machines Corporation Data security system for natural language translation
US9128929B2 (en) 2011-01-14 2015-09-08 Sdl Language Technologies Systems and methods for automatically estimating a translation time including preparation time in addition to the translation itself
US10140320B2 (en) 2011-02-28 2018-11-27 Sdl Inc. Systems, methods, and media for generating analytical data
US20120221319A1 (en) * 2011-02-28 2012-08-30 Andrew Trese Systems, Methods and Media for Translating Informational Content
US9015030B2 (en) * 2011-04-15 2015-04-21 International Business Machines Corporation Translating prompt and user input
US8849628B2 (en) * 2011-04-15 2014-09-30 Andrew Nelthropp Lauder Software application for ranking language translations and methods of use thereof
US11003838B2 (en) 2011-04-18 2021-05-11 Sdl Inc. Systems and methods for monitoring post translation editing
US8694303B2 (en) 2011-06-15 2014-04-08 Language Weaver, Inc. Systems and methods for tuning parameters in statistical machine translation
JP5758713B2 (en) * 2011-06-22 2015-08-05 株式会社日立製作所 Speech synthesis apparatus, navigation apparatus, and speech synthesis method
US9984054B2 (en) 2011-08-24 2018-05-29 Sdl Inc. Web interface including the review and manipulation of a web document and utilizing permission based control
US9646001B2 (en) * 2011-09-19 2017-05-09 Nuance Communications, Inc. Machine translation (MT) based spoken dialog systems customer/machine dialog
US20130091161A1 (en) * 2011-10-11 2013-04-11 International Business Machines Corporation Self-Regulating Annotation Quality Control Mechanism
US8886515B2 (en) 2011-10-19 2014-11-11 Language Weaver, Inc. Systems and methods for enhancing machine translation post edit review processes
US8983825B2 (en) * 2011-11-14 2015-03-17 Amadou Sarr Collaborative language translation system
US9536517B2 (en) 2011-11-18 2017-01-03 At&T Intellectual Property I, L.P. System and method for crowd-sourced data labeling
US9323746B2 (en) * 2011-12-06 2016-04-26 At&T Intellectual Property I, L.P. System and method for collaborative language translation
US9213695B2 (en) * 2012-02-06 2015-12-15 Language Line Services, Inc. Bridge from machine language interpretation to human language interpretation
US9158762B2 (en) * 2012-02-16 2015-10-13 Flying Lizard Languages, Llc Deconstruction and construction of words of a polysynthetic language for translation purposes
US8942973B2 (en) 2012-03-09 2015-01-27 Language Weaver, Inc. Content page URL translation
US9213693B2 (en) * 2012-04-03 2015-12-15 Language Line Services, Inc. Machine language interpretation assistance for human language interpretation
US9189476B2 (en) * 2012-04-04 2015-11-17 Electronics And Telecommunications Research Institute Translation apparatus and method thereof for helping a user to more easily input a sentence to be translated
US10261994B2 (en) 2012-05-25 2019-04-16 Sdl Inc. Method and system for automatic management of reputation of translators
US9519639B2 (en) * 2012-06-08 2016-12-13 Facebook, Inc. Community translation of user-generated content
US9116886B2 (en) * 2012-07-23 2015-08-25 Google Inc. Document translation including pre-defined term translator and translation model
US20140058879A1 (en) * 2012-08-23 2014-02-27 Xerox Corporation Online marketplace for translation services
US10331793B2 (en) * 2012-10-17 2019-06-25 Proz.Com Method and apparatus to facilitate high-quality translation of texts by multiple translators
US9916306B2 (en) * 2012-10-19 2018-03-13 Sdl Inc. Statistical linguistic analysis of source content
US9619463B2 (en) 2012-11-14 2017-04-11 International Business Machines Corporation Document decomposition into parts based upon translation complexity for translation assignment and execution
US20140142917A1 (en) * 2012-11-19 2014-05-22 Lindsay D'Penha Routing of machine language translation to human language translator
US9152622B2 (en) 2012-11-26 2015-10-06 Language Weaver, Inc. Personalized machine translation via online adaptation
RU2530268C2 (en) * 2012-11-28 2014-10-10 Общество с ограниченной ответственностью "Спиктуит" Method for user training of information dialogue system
US8996355B2 (en) 2013-02-08 2015-03-31 Machine Zone, Inc. Systems and methods for reviewing histories of text messages from multi-user multi-lingual communications
US9600473B2 (en) 2013-02-08 2017-03-21 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US9298703B2 (en) 2013-02-08 2016-03-29 Machine Zone, Inc. Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing
US8996353B2 (en) 2013-02-08 2015-03-31 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US8996352B2 (en) 2013-02-08 2015-03-31 Machine Zone, Inc. Systems and methods for correcting translations in multi-user multi-lingual communications
US9231898B2 (en) 2013-02-08 2016-01-05 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US8990068B2 (en) 2013-02-08 2015-03-24 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US10650103B2 (en) 2013-02-08 2020-05-12 Mz Ip Holdings, Llc Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing
US9031829B2 (en) 2013-02-08 2015-05-12 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US9069759B2 (en) * 2013-03-15 2015-06-30 One Hour Translation, Ltd. System and method for website tranlsations
EP2784663A1 (en) 2013-03-26 2014-10-01 Kiss, Laszlo Method system and computer program product for collecting, sending and following language requests for mobile applications
KR20140119841A (en) * 2013-03-27 2014-10-13 한국전자통신연구원 Method for verifying translation by using animation and apparatus thereof
US10025776B1 (en) * 2013-04-12 2018-07-17 Amazon Technologies, Inc. Language translation mediation system
CN103246645A (en) * 2013-05-27 2013-08-14 江苏圆坤科技发展有限公司 Translation method and translation system
CN105408891B (en) * 2013-06-03 2019-05-21 Mz Ip控股有限责任公司 System and method for the multilingual communication of multi-user
JP2015014665A (en) * 2013-07-04 2015-01-22 セイコーエプソン株式会社 Voice recognition device and method, and semiconductor integrated circuit device
US9213694B2 (en) 2013-10-10 2015-12-15 Language Weaver, Inc. Efficient online domain adaptation
WO2015063536A1 (en) * 2013-10-28 2015-05-07 Translation Management Systems Ltd. Networked language translation system and method
CN103744843B (en) * 2013-12-25 2017-01-04 北京百度网讯科技有限公司 A kind of online voice translation method and device
US10108599B2 (en) * 2014-06-06 2018-10-23 Ebay Inc. Language platform
US20160055148A1 (en) * 2014-08-22 2016-02-25 Mr. Ravi Kumar Govindan TranslateMe - Software Application to Translate Message(s)/Picture(s) through Human Collaboration
US9978362B2 (en) * 2014-09-02 2018-05-22 Microsoft Technology Licensing, Llc Facet recommendations from sentiment-bearing content
CN104281275B (en) * 2014-09-17 2016-07-06 北京搜狗科技发展有限公司 The input method of a kind of English and device
US10162811B2 (en) 2014-10-17 2018-12-25 Mz Ip Holdings, Llc Systems and methods for language detection
US9372848B2 (en) 2014-10-17 2016-06-21 Machine Zone, Inc. Systems and methods for language detection
US9569430B2 (en) 2014-10-24 2017-02-14 International Business Machines Corporation Language translation and work assignment optimization in a customer support environment
JP6259804B2 (en) 2014-11-26 2018-01-10 ネイバー コーポレーションＮＡＶＥＲ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ Content participation translation apparatus and content participation translation method using the same
RU2604984C1 (en) * 2015-05-25 2016-12-20 Общество с ограниченной ответственностью "Аби Девелопмент" Translating service based on electronic community
US20160350289A1 (en) 2015-06-01 2016-12-01 Linkedln Corporation Mining parallel data from user profiles
US10275460B2 (en) 2015-06-25 2019-04-30 One Hour Translation, Ltd. System and method for ensuring the quality of a translation of content through real-time quality checks of reviewers
US9779372B2 (en) * 2015-06-25 2017-10-03 One Hour Translation, Ltd. System and method for ensuring the quality of a human translation of content through real-time quality checks of reviewers
US20170046337A1 (en) * 2015-08-13 2017-02-16 Language Line Services, Inc. Language interpretation/translation resource configuration
US9747281B2 (en) * 2015-12-07 2017-08-29 Linkedin Corporation Generating multi-language social network user profiles by translation
US10765956B2 (en) 2016-01-07 2020-09-08 Machine Zone Inc. Named entity recognition on chat data
US9558182B1 (en) * 2016-01-08 2017-01-31 International Business Machines Corporation Smart terminology marker system for a language translation system
CN105912531B (en) * 2016-02-03 2021-03-12 冯忠 Translation system and method
US10430522B2 (en) * 2016-03-15 2019-10-01 Qordoba, Inc. Dynamic suggestions for content translation
US9703775B1 (en) * 2016-08-16 2017-07-11 Facebook, Inc. Crowdsourcing translations on online social networks
US10042613B2 (en) 2016-08-19 2018-08-07 International Business Machines Corporation System, method, and recording medium for validating computer documentation
US10269353B2 (en) * 2016-08-30 2019-04-23 Tata Consultancy Services Limited System and method for transcription of spoken words using multilingual mismatched crowd unfamiliar with a spoken language
US10275459B1 (en) 2016-09-28 2019-04-30 Amazon Technologies, Inc. Source language content scoring for localizability
US10223356B1 (en) 2016-09-28 2019-03-05 Amazon Technologies, Inc. Abstraction of syntax in localization through pre-rendering
US10229113B1 (en) * 2016-09-28 2019-03-12 Amazon Technologies, Inc. Leveraging content dimensions during the translation of human-readable languages
US10261995B1 (en) 2016-09-28 2019-04-16 Amazon Technologies, Inc. Semantic and natural language processing for content categorization and routing
US10235362B1 (en) 2016-09-28 2019-03-19 Amazon Technologies, Inc. Continuous translation refinement with automated delivery of re-translated content
US10176809B1 (en) * 2016-09-29 2019-01-08 Amazon Technologies, Inc. Customized compression and decompression of audio data
US20180143975A1 (en) * 2016-11-18 2018-05-24 Lionbridge Technologies, Inc. Collection strategies that facilitate arranging portions of documents into content collections
US10740558B2 (en) * 2017-08-31 2020-08-11 Smartcat Llc Translating a current document using a planned workflow associated with a profile of a translator automatically selected by comparing terms in previously translated documents with terms in the current document
US10275462B2 (en) * 2017-09-18 2019-04-30 Sap Se Automatic translation of string collections
WO2019060353A1 (en) 2017-09-21 2019-03-28 Mz Ip Holdings, Llc System and method for translating chat messages
RU2667030C1 (en) * 2017-10-04 2018-09-13 Общество с ограниченной ответственностью "СмартКАТ" (ООО "СмартКАТ") System and method of intellectual automatic selection of perfomers of translation
US20190121860A1 (en) * 2017-10-20 2019-04-25 AK Innovations, LLC, a Texas corporation Conference And Call Center Speech To Text Machine Translation Engine
US10635863B2 (en) 2017-10-30 2020-04-28 Sdl Inc. Fragment recall and adaptive automated translation
US10817676B2 (en) 2017-12-27 2020-10-27 Sdl Inc. Intelligent routing services and systems
US10558762B2 (en) 2018-02-24 2020-02-11 International Business Machines Corporation System and method for adaptive quality estimation for machine translation post-editing
US10741179B2 (en) * 2018-03-06 2020-08-11 Language Line Services, Inc. Quality control configuration for machine interpretation sessions
CN108846590A (en) * 2018-07-10 2018-11-20 广州市联普翻译有限公司 A kind of translation on line order matching process, system, storage medium and terminal
CN108961009A (en) * 2018-07-10 2018-12-07 广州市联普翻译有限公司 A kind of settlement method, system, storage medium and terminal for translating order expense
CN108921439A (en) * 2018-07-10 2018-11-30 广州市联普翻译有限公司 A kind of translation order allocation method, system, storage medium and terminal
US10885284B2 (en) * 2018-08-21 2021-01-05 Language Line Services, Inc. Monitoring and management configuration for agent activity
US10936635B2 (en) * 2018-10-08 2021-03-02 International Business Machines Corporation Context-based generation of semantically-similar phrases
US11256867B2 (en) 2018-10-09 2022-02-22 Sdl Inc. Systems and methods of machine learning for digital assets and message creation
US20200193965A1 (en) * 2018-12-13 2020-06-18 Language Line Services, Inc. Consistent audio generation configuration for a multi-modal language interpretation system
CN109710951B (en) * 2018-12-27 2023-10-17 北京百度网讯科技有限公司 Auxiliary translation method, device, equipment and storage medium based on translation history
KR102188564B1 (en) * 2019-01-04 2020-12-09 네이버 주식회사 Method and system for machine translation capable of style transfer
US11397600B2 (en) * 2019-05-23 2022-07-26 HCL Technologies Italy S.p.A Dynamic catalog translation system
CN112818706B (en) * 2021-01-19 2024-02-27 传神语联网网络科技股份有限公司 Voice translation real-time dispute recording system and method based on reverse result stability

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030009320A1 (en) * 2001-07-06 2003-01-09 Nec Corporation Automatic language translation system
US20030208543A1 (en) * 2000-07-25 2003-11-06 Noel Enete Video messaging
US20040225577A1 (en) * 2001-10-18 2004-11-11 Gary Robinson System and method for measuring rating reliability through rater prescience
US20050062751A1 (en) * 2003-07-21 2005-03-24 Cazabon Rodolfo Jose Vertex interaction
US20050240467A1 (en) * 2004-04-23 2005-10-27 Illumen, Inc. Systems and methods for selective sharing of business performance information

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5903858A (en) * 1995-06-23 1999-05-11 Saraki; Masashi Translation machine for editing a original text by rewriting the same and translating the rewrote one
US6338033B1 (en) * 1999-04-20 2002-01-08 Alis Technologies, Inc. System and method for network-based teletranslation from one natural language to another
US7110938B1 (en) * 1999-09-17 2006-09-19 Trados, Inc. E-services translation portal system
US20060116865A1 (en) * 1999-09-17 2006-06-01 Www.Uniscape.Com E-services translation utilizing machine translation and translation memory
JP2001101187A (en) * 1999-09-30 2001-04-13 Sony Corp Device and method for translation and recording medium
WO2002009093A1 (en) * 2000-07-20 2002-01-31 Koninklijke Philips Electronics N.V. Feedback of recognized command confidence level
WO2002031736A2 (en) * 2000-10-13 2002-04-18 Trados Corporation Client-driven workflow environment
US7792676B2 (en) * 2000-10-25 2010-09-07 Robert Glenn Klinefelter System, method, and apparatus for providing interpretive communication on a network
US6636590B1 (en) * 2000-10-30 2003-10-21 Ingenio, Inc. Apparatus and method for specifying and obtaining services through voice commands
US6980953B1 (en) * 2000-10-31 2005-12-27 International Business Machines Corp. Real-time remote transcription or translation service
US20020169592A1 (en) * 2001-05-11 2002-11-14 Aityan Sergey Khachatur Open environment for real-time multilingual communication
US6993473B2 (en) * 2001-08-31 2006-01-31 Equality Translation Services Productivity tool for language translators
US20030110023A1 (en) * 2001-12-07 2003-06-12 Srinivas Bangalore Systems and methods for translating languages
US7308399B2 (en) * 2002-06-20 2007-12-11 Siebel Systems, Inc. Searching for and updating translations in a terminology database
WO2004049110A2 (en) * 2002-11-22 2004-06-10 Transclick, Inc. Language translation system and method
US7209875B2 (en) * 2002-12-04 2007-04-24 Microsoft Corporation System and method for machine learning a confidence metric for machine translation
US7319949B2 (en) * 2003-05-27 2008-01-15 Microsoft Corporation Unilingual translator
US7383542B2 (en) * 2003-06-20 2008-06-03 Microsoft Corporation Adaptive machine translation service
US7346487B2 (en) * 2003-07-23 2008-03-18 Microsoft Corporation Method and apparatus for identifying translations
US7283950B2 (en) * 2003-10-06 2007-10-16 Microsoft Corporation System and method for translating from a source language to at least one target language utilizing a community of contributors
US7945469B2 (en) * 2004-11-16 2011-05-17 Amazon Technologies, Inc. Providing an electronic marketplace to facilitate human performance of programmatically submitted tasks
US7774195B2 (en) * 2005-03-08 2010-08-10 Microsoft Corporation Method and system for creating, storing, managing and consuming culture specific data
US7698126B2 (en) * 2005-03-08 2010-04-13 Microsoft Corporation Localization matching component
US7908132B2 (en) * 2005-09-29 2011-03-15 Microsoft Corporation Writing assistance using machine translation techniques

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030208543A1 (en) * 2000-07-25 2003-11-06 Noel Enete Video messaging
US20030009320A1 (en) * 2001-07-06 2003-01-09 Nec Corporation Automatic language translation system
US20040225577A1 (en) * 2001-10-18 2004-11-11 Gary Robinson System and method for measuring rating reliability through rater prescience
US20050062751A1 (en) * 2003-07-21 2005-03-24 Cazabon Rodolfo Jose Vertex interaction
US20050240467A1 (en) * 2004-04-23 2005-10-27 Illumen, Inc. Systems and methods for selective sharing of business performance information

Also Published As

Publication number Publication date
US20070294076A1 (en) 2007-12-20
US8145472B2 (en) 2012-03-27
WO2007070558A2 (en) 2007-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2007070558A3 (en) Language translation using a hybrid network of human and machine translators
WO2003083708A3 (en) Machine translation
AU2003220606A1 (en) Phrase- based joint probability model for statistical machine translation
WO2004001623A3 (en) Constructing a translation lexicon from comparable, non-parallel corpora
WO2003083707A3 (en) Machine translation
AU2003288560A8 (en) A user-centric service providing device and service providing method
WO2000034890A3 (en) Text translation system
EP1482416A3 (en) Trainable translator
WO2007044568A3 (en) Generating words and names using n-grams of phonemes
WO2003105023A3 (en) Statistical machine translation using a large monlingual corpus
WO2001086491A3 (en) Machine translation techniques
NO20061054L (en) Dose-safe dosage form
WO2003038660A3 (en) Interactive electronic references systems and methods
BRPI0520114A2 (en) collaborative spaces
EP1657651A3 (en) Extracting treelet translation pairs
BRPI0617367A8 (en) APPARATUS AND METHOD FOR ASSISTED MATCHING OF NEIGHBORS FOR MULTIDIFUSION SERVICE
BR112015003399A2 (en) methods and compositions useful for improving bone and joint health
BRPI0517669A (en) method to generate a composite image
WO2020065252A8 (en) Antagonists
BRPI0418606A (en) tone operation check and 22 kHz on a decoder
BRPI0511550A (en) UI action processing using a novelty status
White et al. The wga catalog of rosat point sources
Choi et al. Dual Translation Imitating Brain-To-Brain Coupling for Better Encoder Representations
Songmei et al. “Internet+” Boost Efficient Use of Large Instruments and Equipment
Viet Chu On Weighted Greedy-type Bases

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 06839352

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2