WO2007042184A2 - Input device for a motor vehicle - Google Patents

Input device for a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO2007042184A2
WO2007042184A2 PCT/EP2006/009589 EP2006009589W WO2007042184A2 WO 2007042184 A2 WO2007042184 A2 WO 2007042184A2 EP 2006009589 W EP2006009589 W EP 2006009589W WO 2007042184 A2 WO2007042184 A2 WO 2007042184A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
touch screen
input device
function
display
touch
Prior art date
Application number
PCT/EP2006/009589
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2007042184A3 (en
Inventor
Andreas Medler
Ulrike Wehling
Alf Pollex
Rainer Dehmann
Kyoung Sun Han
Jan Michaelis
Original Assignee
Volkswagen Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen Aktiengesellschaft filed Critical Volkswagen Aktiengesellschaft
Priority to EP06806027A priority Critical patent/EP1934679A2/en
Publication of WO2007042184A2 publication Critical patent/WO2007042184A2/en
Publication of WO2007042184A3 publication Critical patent/WO2007042184A3/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G06F3/0486—Drag-and-drop
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/016—Input arrangements with force or tactile feedback as computer generated output to the user
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0487—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser
    • G06F3/0488—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures
    • G06F3/04883—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures for inputting data by handwriting, e.g. gesture or text

Definitions

  • the invention relates to an input device, in particular for a motor vehicle, with a touch screen.
  • a touch screen is e.g. known from DE 201 02 197 U1.
  • DE 201 02 197 U1 discloses a touchscreen for the visualization of electronic signals and an confirming touch input of characters and symbols consisting of a functional level for visualization and key input and a higher, punctually deformable protective level corresponding thereto.
  • Touchscreens are also available e.g. from US 4,885,565 and EP 920 704 B1. Suitable touchscreens may e.g. from 3M TM (see www.3m.com). Further details of touchscreens may e.g. EP 1 560 102 A1.
  • the haptic feedback is also known haptic feedback touch control for inputting signals to a computer and for outputting forces to a user of the touch control, wherein the touch control is a touch input device having an approximately flat touch surface operable to input a position signal into a processor of the computer based on a position on the touch surface that a user touches, the position signal representing the position in two dimensions.
  • the touch control according to WO 01/54109 A1 also has at least one actuator connected to the touch input device, wherein the actuator outputs a force to the touch input device to provide a haptic sensation to the user touching the touch surface, the actuator applying the force due to a force output from the processor output power information directly to the touch input device.
  • Haptic feedback is moreover known from US Pat. No. 6,429,846, WO 03/038800 A1, US Pat. No. 5,988,902, WO 99/26230 A1, WO 97/21160 A1, DE 200 22 244 U1 and WO 03/41046 A1 known.
  • an operating element for a device with a plurality of selectable menus, functions and / or function values which has a surface that can be detected by the operator and on the selection by a local movement or contact the surface is audible.
  • the surface can be changed in shape according to the selected and / or selectable menu, function and / or function value.
  • an input device in particular for a motor vehicle, wherein the input device is a display for optically displaying at least one operating element, which is assigned a first function and at least one second function different from the first function, and a touchscreen arranged above the display for detecting a touch (in particular a control surface) of the touchscreen in the region of the control element, and wherein the input device has a control for deciding on the operation of the first function or the second function depending on the duration of a touch of the touchscreen in the region of the control element.
  • a function within the meaning of the invention may e.g. a display function and / or a setting in a motor vehicle. If two functions differ from one another in the sense of the invention, this difference goes beyond possible differences in the haptic feedback.
  • a touch of the touch screen may also be or only a pressing on the touch screen.
  • the input device has an actuator for deflecting the touchscreen, in particular in a direction parallel to a control surface of the touchscreen, with a recognized operation of the control element. It is provided in particular that the actuator can be controlled by means of the control for the deflection of the touch screen. In this way, an operator of the control element can be displayed by haptic feedback.
  • the deflection is terminated in an advantageous embodiment of the invention after a certain time, in particular after 20 m to 150 ms.
  • the touch screen is deflected at a detected operation of the control element with respect to the first function according to a first Auslenkungsart and a detected operation of the control element with respect to the second function according to a second different from the first Auslenkungsart Auslenkungsart.
  • the second type of deflection is distinguishable from the first type of deflection, in particular by an average operator. In this way, an operator can be displayed by haptic feedback, which function has been performed by means of the operating element.
  • a touch of the touch screen in the region of the control element as the operation of the first function can be interpreted if the touch of the touch screen does not last longer than a limit.
  • a touch of the touch screen in the region of the control element as the operation of the second function can be interpreted if the touch screen persists longer than the limit.
  • the threshold is advantageously between 0.5s and 5s.
  • the touch screen is deflected at a detected operation of the operating element with respect to the first function according to a first Auslenkungsart and a detected operation of the operating element with respect to the second function according to a second different from the first Auslenkungsart Auslenkungsart.
  • a touch of the touch screen in the area of the operating element is interpreted as the operation of the first function, if the touch screen touch does not last longer than a limit.
  • a touch of the touch screen in the area of the operating element is interpreted as the operation of the second function, if the touch screen touch longer than the limit persists.
  • an input device in particular for a motor vehicle, wherein the input device is a display for optically displaying information or a control element, a touchscreen arranged above the display for detecting a touch of the touch screen in the area of the information or the control element and a Control for moving and / or copying the information displayed by means of the display or the control element shown by the display according to a touching movement via the touch screen (in particular a control surface of the touch screen), and wherein the input device comprises an actuator for the deflection of the touch screen when the information or the operating element reaches a predetermined position.
  • the controller controls the actuator by means of a control signal such that the touch screen is deflected when the information or the control element reaches a predetermined position.
  • the predetermined position is an allowable position for the placement of the information shown by the display or the control element shown by the display.
  • the aforementioned object is also achieved by a method for operating an input device, in particular an input device comprising one or more of the aforementioned features, wherein the input device is a display for optically displaying information or a control element, a touch screen arranged above the display for detecting a touch of the Touchscreens in the area of information or the operating element, wherein the information displayed by means of the display or the control element shown by the display is moved or copied in accordance with a touching movement via the touch screen, and wherein the touch screen is deflected when the information or the operating element reaches a predetermined position.
  • the input device is a display for optically displaying information or a control element, a touch screen arranged above the display for detecting a touch of the Touchscreens in the area of information or the operating element, wherein the information displayed by means of the display or the control element shown by the display is moved or copied in accordance with a touching movement via the touch screen, and wherein the touch screen is deflected when the information or the operating element reaches
  • a touchscreen according to the invention is in particular a transparent touchscreen.
  • a display according to the invention is in particular a display or a freely programmable display or a matrix display for the variable display of information.
  • a display according to the invention can e.g. to be a TFT.
  • Motor vehicle in the sense of the invention is in particular a land vehicle which can be used individually in road traffic.
  • Motor vehicles according to the invention are not limited in particular to land vehicles with internal combustion engine.
  • FIG. 1 shows an embodiment for a cockpit of a motor vehicle
  • FIG. 3 shows the input device according to FIG. 2 in a perspective plan view
  • FIG. 4 shows the input device according to FIG. 2 in a cross section
  • FIG. 5 shows the input device according to FIG. 2 from below, FIG.
  • FIG. 7 the input device according to FIG. 2 during the display of a control screen for setting a transmitter
  • FIG. 8 shows a method for operating the input device according to FIG. 2
  • FIG. 9 shows a deflection of a touch screen according to a first deflection type
  • FIG. 10 shows a deflection of a touch screen according to a first deflection type
  • FIG. 11 shows the input device according to FIG. 2 during the illustration 2 during the display of a control screen for setting a destination in a navigation system
  • FIG. 13 the input device according to FIG. 2 during the display of a control screen for setting a destination in a navigation system
  • FIG. 15 shows the input device according to FIG. 2 during the representation of a control mask for the selection of preferred radio transmitters
  • FIG. FIG. 17 shows a deflection of a touch screen
  • FIG. 18 shows the input device according to FIG. 2 during the display of a display of a
  • Fig. 1 shows an embodiment of a cockpit of a motor vehicle 1.
  • a steering wheel 2 is disposed below a dashboard 3.
  • the dashboard 3 has an input device 4 arranged next to the steering wheel 2.
  • one of the input device 4 corresponding input device may also be arranged in the steering wheel 2.
  • Fig. 2 shows the input device 4 in a schematic representation.
  • 3 shows the input device 4 in a perspective plan view.
  • 4 shows the input device 4 in a cross section.
  • Fig. 5 shows the input device 4 from below.
  • the input device 4 comprises a housing 15, a display 12 arranged in the housing 15 for optically displaying information, such as operating elements for operating the motor vehicle 1, a touch screen 11 arranged above the display 12 and connected to the housing 15 for detecting a touch of the touch screen 11 or to enter commands by touching a control surface 16 of the touch screen 11 and an actuator 13 for moving the housing 15 and thus the touch screen 11 relative to the display 12 in the x direction, where x and y are the coordinates of an orthogonal coordinate system to the control surface 16 of the touch screen 11 parallel plane.
  • the input device 4 comprises a controller 10, not shown in FIGS. 3, 4 and 5, by means of which information which differs from the display 12 by outputting a corresponding display signal A can be displayed.
  • the controller 10 reads in an output from the touch screen 11 position signal P indicating the position of a touch of the control surface 16 or a pressing on the control surface 16.
  • the controller 10 controls the movement of the actuator 13 by outputting a control signal S.
  • An embodiment of the actuator 13 can be found, for example, in EP 1 560 102 A1.
  • actuator 13 for example, piezo actuators or so-called voice coils can be used.
  • the touch screen 11 is attached to the outside of the housing 15.
  • the housing 15 is transparent at least in the area designated by reference numeral 17 below the touch screen 11.
  • the touch screen 11 may also be configured as part of the housing 15.
  • the housing 15 comprises - as shown in Fig. 4 and Fig. 5 - four each covered by a flexible sleeve 24, 25, 26 and 27 openings 20 and 21, by the fastening elements 22 and 23 for fixing the display 12 to the Steering 2 or the dashboard 3 are performed.
  • the housing 15 also includes a further covered by a further flexible sleeve 31 opening through which a plug contact 30 for powering the display 12 and for transmitting the display signal A to the display 12 is performed.
  • the flexible cuffs 24, 25, 26, 27 and 31 may be e.g. consist of an elastomer or comprise an elastomer.
  • the flexibility of the sleeves 24, 25, 26, 27 and 31 is matched to the mass of the housing 15 including the touch screen 11 such that the housing 15 (including the touch screen 11) in conjunction with the sleeves 24, 25, 26, 27 and 31 has a mechanical natural frequency between 5Hz and 150Hz.
  • the natural frequency is tuned in particular to the actuator 13 or the actuator 13 is selected according to the natural frequency.
  • the input device 4 comprises connecting elements for the positive connection of the housing 15 with the display 12, so that the housing 15 relative to the display 12 is movable only along a straight line.
  • a connecting element comprises at least one connected to the steering wheel 2 or the dashboard 3 or connectable fastener 44 and 45 for fixing each rod 40 and 41.
  • a connecting element comprises at least one each connected to the housing 15 sliding member 42 and 43rd each with at least one sliding bearing 46 and 47, by means of which the sliding member 42 and 43 along the rod 40 and 41 is movable. It can also be provided that the sliding element 42 or 43 connected to the steering wheel 2 or the dashboard 3 and connectable and the fastener 44 and 45 to the housing 15 (fixed) is connected.
  • the movable connection between the display 12 and the housing 15 can be made via the steering wheel 2 or the dashboard 3 or via an additional element.
  • Both the sliders 42 and 43 and the fasteners 44 and 45 may be attached to a frame. This frame in turn can be connected for installation in the motor vehicle 1 with the steering wheel 2 or the dashboard 3.
  • the input device 4 comprises an aforementioned display, an above-mentioned touchscreen disposed above the display, and a between the Display and the touch screen arranged flexible element to prevent the ingress of particles between the display and the touch screen.
  • the input device comprises an aforementioned actuator for moving the touch screen relative to the display in at least one, in particular parallel to the control surface of the touch screen, direction.
  • the flexible element is advantageously arranged on the edge of the touch screen in such a way that it does not substantially obscure a display area of the display.
  • the flexible element has a rigidity which is matched to a mass of the touch screen in such a way that the touch screen in conjunction with the flexible element has a mechanical natural frequency between 5 Hz and 150 Hz in the direction of movement.
  • the natural frequency is tuned in particular to the actuator or the actuator is selected according to the natural frequency.
  • the flexible element may be made of a foamed material, such as polyurethane, or an elastomer.
  • the flexible element may be configured according to US Pat. No. 4,044,186 or the corresponding DE 2 349 499.
  • the controller 10 is configured such that a first function and at least one second function different from the first function can be assigned to an operating element shown by means of the display 12. It is provided that when the touch screen 11 or its operating surface 16 is touched in the region of such a control element, depending on the duration of this touch of the touch screen 11 and the control surface 16 either the first function or the second function is performed. If the touch of the touch screen 11 or its operating surface 16 of short duration, the first function is performed. If the touch of the touch screen 11 or its operating surface 16, however, of a long duration, the second function is performed. Exemplary embodiments of a corresponding embodiment of the control are explained below.
  • Fig. 6 and Fig. 7 show the input device 4 during the display of a control screen for setting a reception frequency for selecting a transmitter.
  • the reception frequency can be set by briefly touching the touch screen 11 or its operating surface 16 in the area shown by means of the display 12 controls 55 and 56.
  • the currently set reception frequency is displayed by means of a slider 50 on a scale 51.
  • An adjustment of the reception frequency is also signaled to the operator by a haptic feedback.
  • the touch screen 11 is deflected by means of the actuator 13 according to a first Auslenkungsart.
  • the current reception frequency is stored.
  • Successful storage is sent to the operator also signaled by a haptic feedback.
  • the touchscreen 11 is deflected by means of the actuator 13 in accordance with a second type of deflection different from the first type of deflection.
  • Reference numeral 58 denotes a control for fetching a stored reception frequency.
  • a method illustrated in FIG. 8 is implemented in the controller.
  • the method illustrated in FIG. 8 begins with a query 70 as to whether the touchscreen 11 or its operating surface 16 is touched in the area of the operating element 55 or the operating element 56. If touchscreen 11 or its operating surface 16 is touched in the region of operating element 55 or operating element 56, query 70 is followed by a query 71 as to whether the contact of touchscreen 11 or its operating surface 16 lasts longer than a limit value. Otherwise, query 70 is repeated
  • the query 71 follows a step 72, in which the touch screen 11 by means of the actuator 13 by generating a corresponding control signal S according to a first shown in FIG Deflection is deflected in the x direction. Where t is the time.
  • the step 72 is followed by a step 73, in which the reception frequency is adjusted by one increment and the newly set reception frequency is displayed by means of the slider 50 on the scale 51.
  • the query 73 follows the step 73.
  • the query 71 is followed by a step 74 in which the touchscreen 11 is activated by the actuator 13 by generating a corresponding control signal S is deflected in the x direction according to a second deflection shown in Fig. 10.
  • the step 74 is followed by a step 75, in which the current reception frequency is stored.
  • Step 75 is followed by query 70.
  • the threshold is between 0.5s and 5s, more preferably about 1 s to 2 s.
  • FIG. 11 shows the input device 4 during the display of a control screen for setting a destination in a navigation system.
  • reference numeral 80 denotes a letter selection field and reference numeral 81 an input display field.
  • the touch screen 11 or its operating surface 16 is touched in the area of a letter in the letter selection field 80, wherein the touch of the touch screen 11 or its operating surface 16 does not last longer than the limit, the touch screen 11 is of the actuator 13 by generating a corresponding control signal S according to the first deflection shown in Fig. 9 deflection in the x direction.
  • the letter is displayed in the input display 81. If the touch screen 11 or its operating surface 16 is touched in the area of a letter in the letter selection field 80, the contact of the touch screen 11 or its operating surface 16, however, lasts longer than the limit value, the touch screen 11 by means of the actuator 13 by generating a corresponding control signal S according to the second deflection shown in Fig. 10 in the x direction deflected.
  • the letter - shown in FIG. 12 using the example of the letter "NT" - is displayed twice in the input display field 81.
  • FIG. 13 also shows the input device 4 during the display of a control screen for setting a destination in a navigation system. If the touch screen 11 or its operating surface 16 is touched in the area of a letter in the letter selection field 80, wherein the touch of the touch screen 11 or its operating surface 16 does not last longer than the limit, the touch screen 11 by means of the actuator 13 by generating a corresponding control signal S according to the first Auslenkungsart shown in Fig. 9 in the x direction deflected. In addition, the letter is displayed in the input display 81.
  • FIGS. 15 and 16 show the input device 4 during the display of a control screen for selecting preferred radio stations.
  • reference numeral 100 denotes a favorite list with preferred radio stations and reference numeral 101 a selection list with receivable radio stations.
  • the positions of the favorites list 100 and the selection list 101 may additionally be provided the possibility to exchange the positions of the favorites list 100 and the selection list 101.
  • an touching movement corresponding to the arrow designated by reference numeral 104 via the touch screen 11, which does not take its output in the selection list 101 but in a radio station the positions of the favorites list 100 and the selection list 101 are reversed when the touching movement via the touch screen 11, such as at the position 105, exceeds the frame of the favorite list 100.
  • the touch screen 11 is deflected in accordance with the deflection shown in FIG. 17 to indicate to an operator that the favorites list 100 and the selection list 101 have been successfully moved.
  • FIGS. 18 and 19 show the input device 4 during the display of a display of a navigation system, wherein reference numeral 110 denotes a map and reference numeral 111 denotes a field with direction information.
  • reference numeral 110 denotes a map
  • reference numeral 111 denotes a field with direction information.
  • the positions of the card 110 and the panel 111 are reversed when the touching movement via the touch screen 11 reaches the card 110 .
  • the touch screen 11 is also deflected in accordance with the deflection shown in FIG.
  • operating elements shown on the display 12 can also be displaced, as will be explained below with reference to FIG. 6 by way of example. If the touchscreen 11 or its operating surface 16 is touched in the region of the operating element 59 shown by means of the display 12, the function of the operating element 58 is suspended. In addition, the touch screen 11 is deflected by means of the actuator 13 according to FIG. 9. If then a touching movement via the touch screen 11, which takes its output in the region of the control element 58 and reaches the reference numeral 58A or designated by reference numeral 58B position, the control element 58 is moved to position 58A or 58B. Subsequently, the touch screen is deflected in accordance with the deflection shown in Fig. 17 in order to display an operator successful displacement of the control element 58. After the successful shifting of the operating element 58, this is again assigned its original function.
  • Motor vehicle steering wheel dashboard input device control touchscreen display actuator housing control surface area, 21 opening, 23 fastening element, 25, 26, 27, 31 sleeve plug contact, 41 rod, 43 sliding element, 45 fastening element, 47 plain bearing slider scale, 56, 58 59 control element A, 58B , 103, 105 Position, 71 Query, 73, 74, 75 Step Letter selection field Input display field Pop-up menu 0 Favorites list 1 Selection list, 104, 112 Arrow Map 1 Field with direction information A display signal

Abstract

The invention relates to an input device (4), particularly for a motor vehicle. Said input device (4) comprises a display unit (12) for optically representing at least one operator's element (55, 56, 80) to which a first function and at least one second function are allocated, the second function being different from the first function, and a touch screen (11) which is disposed above the display unit (12) and is used for recognizing a contact of the touch screen (11) in the area of the operator's element (55, 56, 80). The inventive input device (4) further comprises a controller (10) for deciding whether the first function or the second function is to be actuated in accordance with the duration of a contact with the touch screen (11) in the area of the operator's element (55, 56, 80).

Description

Beschreibung description
Eingabevorrichtung für ein KraftfahrzeugInput device for a motor vehicle
Die Erfindung betrifft eine Eingabevorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Touchscreen.The invention relates to an input device, in particular for a motor vehicle, with a touch screen.
Ein Touchscreen ist z.B. aus der DE 201 02 197 U1 bekannt. In der DE 201 02 197 U1 ist ein Touchscreen zur Visualisierung von elektronischen Signalen und einer bestätigenden Berührungseingabe von Zeichen und Symbolen bestehend aus einer Funktionsebene zur Visualisierung und Tasteingabe und einer hierzu korrespondierenden, höher gelegenen, punktuell deformierbaren Schutzebene offenbart. Dabei wird bei einer Auswahl bestimmter Punkte der Funktionsebene mittels Berührung über die Schutzebene hinweg mindestens ein Bestätigungssignal für den Tastsinn (haptischer Reiz) des Benutzers wahrnehmbar an der Position des Berührungspunktes in der deformierten Schutzebene erzeugt und das Bestätigungssignal für den Tastsinn (haptischer Reiz) durch exzentrisch, inner- und/oder unterhalb der Funktionsebene angeordnete Schwingungselemente erzeugt. Zudem erfolgt bei dem aus der DE 201 02 197 U1 bekannten Touchscreen die Weiterleitung der erzeugten Schwingungen von der Funktions- auf die Schutzebene durch direkten Kontakt der beiden Ebenen und/oder über die Randbereiche der Ebenen durch starre oder elastische Verbindungselemente.A touch screen is e.g. known from DE 201 02 197 U1. DE 201 02 197 U1 discloses a touchscreen for the visualization of electronic signals and an confirming touch input of characters and symbols consisting of a functional level for visualization and key input and a higher, punctually deformable protective level corresponding thereto. At least a confirmation signal for the sense of touch (tactile stimulus) of the user perceptible generated at the position of the touch point in the deformed protective plane and the confirmation signal for the sense of touch (haptic stimulus) by eccentric with a selection of certain points of the functional level by touch over the protection level , generated inside and / or below the functional level arranged vibration elements. In addition, in the case of the touchscreen known from DE 201 02 197 U1, the transmission of the vibrations generated from the functional to the protective plane takes place by direct contact of the two planes and / or over the edge regions of the planes by means of rigid or elastic connecting elements.
Touchscreens sind zudem z.B. aus der US 4 885 565 und der EP 920 704 B1 bekannt. Geeignete Touchscreens können z.B. von 3M™ (siehe www.3m.com) bezogen werden. Weitere Einzelheiten zu Touchscreens können z.B. der EP 1 560 102 A1 entnommen werden.Touchscreens are also available e.g. from US 4,885,565 and EP 920 704 B1. Suitable touchscreens may e.g. from 3M ™ (see www.3m.com). Further details of touchscreens may e.g. EP 1 560 102 A1.
Aus der DE 201 80 024 U1 bzw. der korrespondierenden WO 01/54109 A1 ist zur haptischen Rückkopplung zudem eine Berührungssteuerung mit haptischer Rückkopplung zur Eingabe von Signalen in einen Computer und zur Ausgabe von Kräften an einen Benutzer der Berührungssteuerung bekannt, wobei die Berührungssteuerung ein Berührungseingabegerät aufweist, das eine annähernd ebene Berührungsoberfläche aufweist, die derart betrieben wird, dass sie aufgrund einer Position auf der Berührungsoberfläche, die ein Benutzer berührt, ein Positionssignal in einen Prozessor des Computers eingibt, wobei das Positionssignal die Position in zwei Dimensionen wiedergibt. Die Berührungssteuerung gemäß der WO 01/54109 A1 weist zudem mindestens einen mit dem Berührungseingabegerät verbundenen Aktor auf, wobei der Aktor eine Kraft auf das Berührungseingabegerät ausgibt, um dem die Berührungsoberfläche berührenden Benutzer eine haptische Empfindung zu liefern, wobei der Aktor die Kraft aufgrund einer von dem Prozessor ausgegebenen Kraftinformation direkt auf das Berührungseingabegerät ausgibt.From DE 201 80 024 U1 or the corresponding WO 01/54109 A1, the haptic feedback is also known haptic feedback touch control for inputting signals to a computer and for outputting forces to a user of the touch control, wherein the touch control is a touch input device having an approximately flat touch surface operable to input a position signal into a processor of the computer based on a position on the touch surface that a user touches, the position signal representing the position in two dimensions. The touch control according to WO 01/54109 A1 also has at least one actuator connected to the touch input device, wherein the actuator outputs a force to the touch input device to provide a haptic sensation to the user touching the touch surface, the actuator applying the force due to a force output from the processor output power information directly to the touch input device.
Haptische Rückkopplung ist zudem aus der US 6 429 846, der WO 03/038800 A1 , der US 5 988 902, der WO 99/26230 A1 , der WO 97/21160 A1 , der DE 200 22 244 U1 und der WO 03/41046 A1 bekannt.Haptic feedback is moreover known from US Pat. No. 6,429,846, WO 03/038800 A1, US Pat. No. 5,988,902, WO 99/26230 A1, WO 97/21160 A1, DE 200 22 244 U1 and WO 03/41046 A1 known.
Die US 6 118 435 offenbart ein Touchpanel.US 6,118,435 discloses a touch panel.
Aus der DE 197 31 285 A1 ist ein Bedienelement für eine Einrichtung mit mehreren wählbaren Menüs, Funktionen und/oder Funktionswerten bekannt, das eine Oberfläche besitzt, die durch den Bediener erfassbar ist und über die die Auswahl durch eine lokale Bewegung bzw. Berührung der Oberfläche vernehmbar ist. Die Oberfläche ist in ihrer Gestalt entsprechend dem/der gewählten und/oder auswählbaren Menü, Funktion und/oder Funktionswert veränderbar.From DE 197 31 285 A1 an operating element for a device with a plurality of selectable menus, functions and / or function values is known, which has a surface that can be detected by the operator and on the selection by a local movement or contact the surface is audible. The surface can be changed in shape according to the selected and / or selectable menu, function and / or function value.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Eingabevorrichtung mit einem Touchscreen zu verbessern. Es ist wünschenswert, eine besonders gut für Kraftfahrzeuge geeignete Eingabevorrichtung zu schaffen.It is an object of the invention to improve an input device with a touch screen. It is desirable to provide an input device that is particularly suitable for motor vehicles.
Vorgenannte Aufgabe wird durch eine Eingabevorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, gelöst, wobei die Eingabevorrichtung ein Display zur optischen Darstellung zumindest eines Bedienelementes, dem eine erste Funktion sowie zumindest eine zweite von der ersten Funktion verschiedene Funktion zugeordnet ist, und einen über dem Display angeordneten Touchscreen zum Erkennen einer Berührung (insbesondere einer Bedienfläche) des Touchscreens im Bereich des Bedienelementes umfasst, und wobei die Eingabevorrichtung eine Steuerung zur Entscheidung über die Bedienung der ersten Funktion oder der zweiten Funktion in Abhängigkeit der Dauer einer Berührung des Touchscreens im Bereich des Bedienelementes aufweist.The aforementioned object is achieved by an input device, in particular for a motor vehicle, wherein the input device is a display for optically displaying at least one operating element, which is assigned a first function and at least one second function different from the first function, and a touchscreen arranged above the display for detecting a touch (in particular a control surface) of the touchscreen in the region of the control element, and wherein the input device has a control for deciding on the operation of the first function or the second function depending on the duration of a touch of the touchscreen in the region of the control element.
Eine Funktion im Sinne der Erfindung kann z.B. eine Anzeigefunktion und/oder eine Einstellung in einem Kraftfahrzeug umfassen. Sofern sich zwei Funktionen im Sinne der Erfindung voneinander unterscheiden geht dieser Unterschied insbesondere über mögliche Unterschiede bei der haptischen Rückkopplung hinaus.A function within the meaning of the invention may e.g. a display function and / or a setting in a motor vehicle. If two functions differ from one another in the sense of the invention, this difference goes beyond possible differences in the haptic feedback.
Eine Berührung des Touchscreens kann im Sinne der Erfindung auch oder nur ein Drücken auf den Touchscreen sein. In einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Eingabevorrichtung einen Aktor zur Auslenkung des Touchscreens, insbesondere in eine zu einer Bedienfläche des Touchscreens parallele Richtung, bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes auf. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass der Aktor mittels der Steuerung zur Auslenkung des Touchscreens ansteuerbar ist. Auf diese Weise kann einem Bediener durch haptische Rückkopplung eine Bedienung des Bedienelementes angezeigt werden. Die Auslenkung wird in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung nach einer bestimmten Zeit, insbesondere nach 20 m bis 150 ms, beendet.In the sense of the invention, a touch of the touch screen may also be or only a pressing on the touch screen. In one embodiment of the invention, the input device has an actuator for deflecting the touchscreen, in particular in a direction parallel to a control surface of the touchscreen, with a recognized operation of the control element. It is provided in particular that the actuator can be controlled by means of the control for the deflection of the touch screen. In this way, an operator of the control element can be displayed by haptic feedback. The deflection is terminated in an advantageous embodiment of the invention after a certain time, in particular after 20 m to 150 ms.
In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Touchscreen bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes in Bezug auf die erste Funktion gemäß einer ersten Auslenkungsart und bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes in Bezug auf die zweite Funktion gemäß einer zweiten von der ersten Auslenkungsart verschiedenen Auslenkungsart auslenkbar. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die zweite Auslenkungsart von der ersten Auslenkungsart, insbesondere von einem durchschnittlichen Bediener, unterscheidbar. Auf diese Weise kann einem Bediener durch haptische Rückkopplung angezeigt werden, welche Funktion mittels des Bedienelementes ausgeführt worden ist.In a further advantageous embodiment of the invention, the touch screen is deflected at a detected operation of the control element with respect to the first function according to a first Auslenkungsart and a detected operation of the control element with respect to the second function according to a second different from the first Auslenkungsart Auslenkungsart. In a further advantageous embodiment of the invention, the second type of deflection is distinguishable from the first type of deflection, in particular by an average operator. In this way, an operator can be displayed by haptic feedback, which function has been performed by means of the operating element.
In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist eine Berührung des Touchscreens im Bereich des Bedienelementes als Bedienung der ersten Funktion interpretierbar, wenn die Berührung des Touchscreens nicht länger als ein Grenzwert andauert. Zudem ist in weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass eine Berührung des Touchscreens im Bereich des Bedienelementes als Bedienung der zweiten Funktion interpretierbar ist, wenn die Berührung des Touchscreens länger als der Grenzwert andauert. Der Grenzwert liegt vorteilhafterweise zwischen 0,5s und 5s.In a further advantageous embodiment of the invention, a touch of the touch screen in the region of the control element as the operation of the first function can be interpreted if the touch of the touch screen does not last longer than a limit. In addition, it is provided in a further advantageous embodiment of the invention that a touch of the touch screen in the region of the control element as the operation of the second function can be interpreted if the touch screen persists longer than the limit. The threshold is advantageously between 0.5s and 5s.
Vorgenannte Aufgabe wird zudem durch ein Verfahren zum Betrieb einer Eingabevorrichtung, insbesondere einer eines oder mehrere der vorgenannten Merkmale umfassenden Eingabevorrichtung, gelöst, wobei die Eingabevorrichtung ein Display zur optischen Darstellung zumindest eines Bedienelementes und einen über dem Display angeordneten Touchscreen zum Erkennen einer Berührung des Touchscreens im Bereich des Bedienelementes umfasst, wobei dem Bedienelement eine erste Funktion sowie zumindest eine zweite von der ersten Funktion verschiedene Funktion zugeordnet wird, und wobei, wenn der Touchscreens im Bereich des Bedienelementes berührt wird, in Abhängigkeit der Dauer dieser Berührung des Touchscreens die erste Funktion oder die zweite Funktion ausgeführt wird. In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird der Touchscreen bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes in Bezug auf die erste Funktion gemäß einer ersten Auslenkungsart und bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes in Bezug auf die zweite Funktion gemäß einer zweiten von der ersten Auslenkungsart verschiedenen Auslenkungsart ausgelenkt.The aforementioned object is also achieved by a method for operating an input device, in particular an input device comprising one or more of the aforementioned features, the input device having a display for optically displaying at least one operating element and a touchscreen arranged above the display for detecting a touch of the touchscreen in FIG Area of the operating element comprises, wherein the control element is assigned a first function and at least a second function different from the first function, and wherein, when the touch screen is touched in the region of the operating element, depending on the duration of this touch of the touch screen, the first function or second function is performed. In an advantageous embodiment of the invention, the touch screen is deflected at a detected operation of the operating element with respect to the first function according to a first Auslenkungsart and a detected operation of the operating element with respect to the second function according to a second different from the first Auslenkungsart Auslenkungsart.
In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird eine Berührung des Touchscreens im Bereich des Bedienelementes als Bedienung der ersten Funktion interpretiert, wenn die Berührung des Touchscreens nicht länger als ein Grenzwert andauert.In a further advantageous embodiment of the invention, a touch of the touch screen in the area of the operating element is interpreted as the operation of the first function, if the touch screen touch does not last longer than a limit.
In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird eine Berührung des Touchscreens im Bereich des Bedienelementes als Bedienung der zweiten Funktion interpretiert, wenn die Berührung des Touchscreens länger als der Grenzwert andauert.In a further advantageous embodiment of the invention, a touch of the touch screen in the area of the operating element is interpreted as the operation of the second function, if the touch screen touch longer than the limit persists.
Vorgenannte Aufgabe wird zudem durch eine Eingabevorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, gelöst, wobei die Eingabevorrichtung ein Display zur optischen Darstellung einer Information oder eines Bedienelementes, einen über dem Display angeordneten Touchscreen zum Erkennen einer Berührung des Touchscreens im Bereich der Information oder des Bedienelementes sowie eine Steuerung zum Verschieben und/oder Kopieren der mittels des Displays dargestellten Information oder des mittels des Displays dargestellten Bedienelementes entsprechend einer berührenden Bewegung über den Touchscreen (insbesondere eine Bedienfläche des Touchscreens) umfasst, und wobei die Eingabevorrichtung einen Aktor zur Auslenkung des Touchscreens, wenn die Information oder das Bedienelement eine vorbestimmte Position erreicht, aufweist. Zur entsprechenden Auslenkung ist in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Steuerung den Aktor mittels eines Steuersignals derart ansteuert, dass der Touchscreen ausgelenkt wird, wenn die Information oder das Bedienelement eine vorbestimmte Position erreicht.The aforementioned object is also achieved by an input device, in particular for a motor vehicle, wherein the input device is a display for optically displaying information or a control element, a touchscreen arranged above the display for detecting a touch of the touch screen in the area of the information or the control element and a Control for moving and / or copying the information displayed by means of the display or the control element shown by the display according to a touching movement via the touch screen (in particular a control surface of the touch screen), and wherein the input device comprises an actuator for the deflection of the touch screen when the information or the operating element reaches a predetermined position. For the corresponding deflection is provided in an advantageous embodiment of the invention that the controller controls the actuator by means of a control signal such that the touch screen is deflected when the information or the control element reaches a predetermined position.
In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die vorbestimmte Position eine zulässige Position für die Platzierung der mittels des Displays dargestellten Information oder des mittels des Displays dargestellten Bedienelementes.In a further advantageous embodiment of the invention, the predetermined position is an allowable position for the placement of the information shown by the display or the control element shown by the display.
Vorgenannte Aufgabe wird zudem durch ein Verfahren zum Betrieb einer Eingabevorrichtung, insbesondere einer eines oder mehrere der vorgenannten Merkmale umfassenden Eingabevorrichtung, gelöst, wobei die Eingabevorrichtung ein Display zur optischen Darstellung einer Information oder eines Bedienelementes, einen über dem Display angeordneten Touchscreen zum Erkennen einer Berührung des Touchscreens im Bereich der Information oder des Bedien- elementes umfasst, wobei die mittels des Displays dargestellte Information oder das mittels des Displays dargestellte Bedienelement entsprechend einer berührenden Bewegung über den Touchscreen verschoben oder kopiert wird, und wobei der Touchscreen ausgelenkt wird, wenn die Information oder das Bedienelement eine vorbestimmte Position erreicht.The aforementioned object is also achieved by a method for operating an input device, in particular an input device comprising one or more of the aforementioned features, wherein the input device is a display for optically displaying information or a control element, a touch screen arranged above the display for detecting a touch of the Touchscreens in the area of information or the operating element, wherein the information displayed by means of the display or the control element shown by the display is moved or copied in accordance with a touching movement via the touch screen, and wherein the touch screen is deflected when the information or the operating element reaches a predetermined position.
Ein Touchscreen im Sinne der Erfindung ist insbesondere ein transparenter Touchscreen. Ein Display im Sinne der Erfindung ist insbesondere ein Display bzw. ein frei programmierbares Display bzw. ein Matrixdisplay zur variablen Darstellung von Informationen. Ein Display im Sinne der Erfindung kann z.B. ein TFT sein.A touchscreen according to the invention is in particular a transparent touchscreen. A display according to the invention is in particular a display or a freely programmable display or a matrix display for the variable display of information. A display according to the invention can e.g. to be a TFT.
Kraftfahrzeug im Sinne der Erfindung ist insbesondere ein individuell im Straßenverkehr benutzbares Landfahrzeug. Kraftfahrzeuge im Sinne der Erfindung sind insbesondere nicht auf Landfahrzeuge mit Verbrennungsmotor beschränkt.Motor vehicle in the sense of the invention is in particular a land vehicle which can be used individually in road traffic. Motor vehicles according to the invention are not limited in particular to land vehicles with internal combustion engine.
Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen. Dabei zeigen:Further advantages and details emerge from the following description of exemplary embodiments. Showing:
Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel für ein Cockpit eines Kraftfahrzeuges,1 shows an embodiment for a cockpit of a motor vehicle,
Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel einer Eingabevorrichtung in einer Prinzipdarstellung,2 shows an embodiment of an input device in a schematic representation,
Fig. 3 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 in einer perspektivischen Draufsicht,3 shows the input device according to FIG. 2 in a perspective plan view, FIG.
Fig. 4 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 in einem Querschnitt,4 shows the input device according to FIG. 2 in a cross section, FIG.
Fig. 5 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 von unten,5 shows the input device according to FIG. 2 from below, FIG.
Fig. 6 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Einstellung eines Senders, Fig. 7 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Einstellung eines Senders,2 during the display of a control screen for setting a transmitter, FIG. 7 the input device according to FIG. 2 during the display of a control screen for setting a transmitter, FIG.
Fig. 8 ein Verfahren zum Betrieb der Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2, Fig. 9 eine Auslenkung eines Touchscreens gemäß einer ersten Auslenkungsart, Fig. 10 eine Auslenkung eines Touchscreens gemäß einer ersten Auslenkungsart, Fig. 11 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Einstellung eines Zielortes in einem Navigationssystem, Fig. 12 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Einstellung eines Zielortes in einem Navigationssystem, Fig. 13 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Einstellung eines Zielortes in einem Navigationssystem, Fig. 14 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Einstellung eines Zielortes in einem Navigationssystem, Fig. 15 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Auswahl von bevorzugten Radiosendern, Fig. 16 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Auswahl von bevorzugten Radiosendern, Fig. 17 eine Auslenkung eines Touchscreens, Fig. 18 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Anzeige eines8 shows a method for operating the input device according to FIG. 2, FIG. 9 shows a deflection of a touch screen according to a first deflection type, FIG. 10 shows a deflection of a touch screen according to a first deflection type, FIG. 11 shows the input device according to FIG. 2 during the illustration 2 during the display of a control screen for setting a destination in a navigation system, FIG. 13 the input device according to FIG. 2 during the display of a control screen for setting a destination in a navigation system, FIG. 15 shows the input device according to FIG. 2 during the representation of a control mask for the selection of preferred radio transmitters, FIG. FIG. 17 shows a deflection of a touch screen; FIG. 18 shows the input device according to FIG. 2 during the display of a display of a
Navigationssystems und Fig. 19 die Eingabevorrichtung gemäß Fig. 2 während der Darstellung einer Anzeige einesNavigation system and Fig. 19, the input device of FIG. 2 during the display of a display of a
Navigationssystems.Navigation system.
Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel für ein Cockpit eines Kraftfahrzeuges 1. In dem Cockpit 1 ist unterhalb eines Armaturenbretts 3 ein Lenkrad 2 angeordnet. Das Armaturenbrett 3 weist eine neben dem Lenkrad 2 angeordnete Eingabevorrichtung 4 auf. Alternativ oder zusätzlich kann eine der Eingabevorrichtung 4 entsprechende Eingabevorrichtung auch in dem Lenkrad 2 angeordnet sein.Fig. 1 shows an embodiment of a cockpit of a motor vehicle 1. In the cockpit 1, a steering wheel 2 is disposed below a dashboard 3. The dashboard 3 has an input device 4 arranged next to the steering wheel 2. Alternatively or additionally, one of the input device 4 corresponding input device may also be arranged in the steering wheel 2.
Fig. 2 zeigt die Eingabevorrichtung 4 in einer Prinzipdarstellung. Fig. 3 zeigt die Eingabevorrichtung 4 in einer perspektivischen Draufsicht. Fig. 4 zeigt die Eingabevorrichtung 4 in einem Querschnitt. Fig. 5 zeigt die Eingabevorrichtung 4 von unten. Die Eingabevorrichtung 4 umfasst ein Gehäuse 15, ein in dem Gehäuse 15 angeordnetes Display 12 zur optischen Darstellung von Informationen, wie etwa Bedienelementen z.B. zur Bedienung des Kraftfahrzeuges 1, einen über dem Display 12 angeordneten und mit dem Gehäuse 15 verbundenen Touchscreen 11 zum Erkennen einer Berührung des Touchscreens 11 bzw. zur Eingabe von Befehlen durch Berühren einer Bedienfläche 16 des Touchscreens 11 und einen Aktor 13 zum Bewegen des Gehäuses 15 und damit des Touchscreens 11 gegenüber dem Display 12 in x-Richtung, wobei x und y die Koordinaten eines orthogonalen Koordinatensystems einer zur Bedienfläche 16 des Touchscreens 11 parallelen Ebene bezeichnen. Die Eingabevorrichtung 4 umfasst eine - in Fig. 3, Fig. 4 und Fig. 5 nicht dargestellte - Steuerung 10, mittels der durch Ausgabe eines entsprechenden Anzeigesignals A auf dem Display 12 unterschiedliche Informationen dargestellt werden können. Zudem liest die Steuerung 10 ein von dem Touchscreen 11 ausgegebenes Positionssignal P ein, das die Position einer Berührung der Bedienfläche 16 oder eines Drückens auf die Bedienfläche 16 angibt. Zudem steuert die Steuerung 10 durch Ausgabe eines Steuersignals S die Bewegung des Aktors 13. Eine Ausgestaltung des Aktors 13 kann z.B. der EP 1 560 102 A1 entnommen werden. Darüber hinaus sind als Aktor 13 z.B. Piezoaktoren oder so genannte Voicecoils einsetzbar. Der Touchscreen 11 ist außen an dem Gehäuse 15 befestigt. Das Gehäuse 15 ist dabei zumindest in dem mit Bezugszeichen 17 bezeichneten Bereich unterhalb des Touchscreens 11 transparent. Alternativ kann der Touchscreen 11 auch als Teil des Gehäuses 15 ausgestaltet sein.Fig. 2 shows the input device 4 in a schematic representation. 3 shows the input device 4 in a perspective plan view. 4 shows the input device 4 in a cross section. Fig. 5 shows the input device 4 from below. The input device 4 comprises a housing 15, a display 12 arranged in the housing 15 for optically displaying information, such as operating elements for operating the motor vehicle 1, a touch screen 11 arranged above the display 12 and connected to the housing 15 for detecting a touch of the touch screen 11 or to enter commands by touching a control surface 16 of the touch screen 11 and an actuator 13 for moving the housing 15 and thus the touch screen 11 relative to the display 12 in the x direction, where x and y are the coordinates of an orthogonal coordinate system to the control surface 16 of the touch screen 11 parallel plane. The input device 4 comprises a controller 10, not shown in FIGS. 3, 4 and 5, by means of which information which differs from the display 12 by outputting a corresponding display signal A can be displayed. In addition, the controller 10 reads in an output from the touch screen 11 position signal P indicating the position of a touch of the control surface 16 or a pressing on the control surface 16. In addition, the controller 10 controls the movement of the actuator 13 by outputting a control signal S. An embodiment of the actuator 13 can be found, for example, in EP 1 560 102 A1. In addition, as actuator 13, for example, piezo actuators or so-called voice coils can be used. The touch screen 11 is attached to the outside of the housing 15. The housing 15 is transparent at least in the area designated by reference numeral 17 below the touch screen 11. Alternatively, the touch screen 11 may also be configured as part of the housing 15.
Das Gehäuse 15 umfasst - wie in Fig. 4 bzw. Fig. 5 dargestellt - vier je durch eine flexible Manschette 24, 25, 26 bzw. 27 abgedeckte Öffnungen 20 und 21 , durch die Befestigungselemente 22 und 23 zur Fixierung des Displays 12 an dem Lenkrad 2 oder dem Armaturenbrett 3 geführt sind. Das Gehäuse 15 umfasst zudem eine weitere durch eine weitere flexible Manschette 31 abgedeckte Öffnung, durch die ein Steckkontakt 30 zur Energieversorgung des Displays 12 und zur Übertragung des Anzeigesignals A zum Display 12 geführt ist. Die flexiblen Manschetten 24, 25, 26, 27 und 31 können z.B. aus einem Elastomer bestehen oder ein E- lastomer umfassen. Es ist insbesondere vorgesehen, dass die Flexibilität der Manschetten 24, 25, 26, 27 und 31 mit der Masse des Gehäuses 15 einschließlich des Touchscreens 11 derart abgestimmt ist, dass das Gehäuse 15 (einschließlich des Touchscreens 11) in Verbindung mit den Manschetten 24, 25, 26, 27 und 31 eine mechanische Eigenfrequenz zwischen 5Hz und 150Hz aufweist. Dabei wird die Eigenfrequenz insbesondere auf den Aktor 13 abgestimmt bzw. der Aktor 13 entsprechend der Eigenfrequenz ausgewählt.The housing 15 comprises - as shown in Fig. 4 and Fig. 5 - four each covered by a flexible sleeve 24, 25, 26 and 27 openings 20 and 21, by the fastening elements 22 and 23 for fixing the display 12 to the Steering 2 or the dashboard 3 are performed. The housing 15 also includes a further covered by a further flexible sleeve 31 opening through which a plug contact 30 for powering the display 12 and for transmitting the display signal A to the display 12 is performed. The flexible cuffs 24, 25, 26, 27 and 31 may be e.g. consist of an elastomer or comprise an elastomer. In particular, it is provided that the flexibility of the sleeves 24, 25, 26, 27 and 31 is matched to the mass of the housing 15 including the touch screen 11 such that the housing 15 (including the touch screen 11) in conjunction with the sleeves 24, 25, 26, 27 and 31 has a mechanical natural frequency between 5Hz and 150Hz. In this case, the natural frequency is tuned in particular to the actuator 13 or the actuator 13 is selected according to the natural frequency.
Die Eingabevorrichtung 4 umfasst Verbindungselemente zum formschlüssigen Verbinden des Gehäuses 15 mit dem Display 12, so dass das Gehäuse 15 gegenüber dem Display 12 nur entlang einer Geraden bewegbar ist. Dazu umfasst ein Verbindungselement zumindest ein mit dem Lenkrad 2 oder dem Armaturenbrett 3 verbundenes bzw. verbindbares Befestigungselement 44 bzw. 45 zur Fixierung je einer Stange 40 bzw. 41. Zudem umfasst ein Verbindungselement zumindest je ein mit dem Gehäuse 15 verbundenes Gleitelement 42 bzw. 43 mit je zumindest einem Gleitlager 46 bzw. 47, mittels dessen das Gleitelement 42 bzw. 43 entlang der Stange 40 bzw. 41 bewegbar ist. Es kann auch vorgesehen sein, dass das Gleitelement 42 bzw. 43 mit dem Lenkrad 2 oder dem Armaturenbrett 3 verbunden bzw. verbindbar und das Befestigungselement 44 bzw. 45 mit dem Gehäuse 15 (fest) verbunden ist. Die bewegliche Verbindung zwischen dem Display 12 und dem Gehäuse 15 kann dabei über das Lenkrad 2 oder das Armaturenbrett 3 oder über ein zusätzliches Element erfolgen. Dabei können z.B. sowohl die Gleitelemente 42 und 43 als auch die Befestigungselemente 44 bzw. 45 an einem Rahmen befestigt sein. Dieser Rahmen wiederum kann zum Einbau in das Kraftfahrzeug 1 mit dem Lenkrad 2 oder dem Armaturenbrett 3 verbunden werden.The input device 4 comprises connecting elements for the positive connection of the housing 15 with the display 12, so that the housing 15 relative to the display 12 is movable only along a straight line. For this purpose, a connecting element comprises at least one connected to the steering wheel 2 or the dashboard 3 or connectable fastener 44 and 45 for fixing each rod 40 and 41. In addition, a connecting element comprises at least one each connected to the housing 15 sliding member 42 and 43rd each with at least one sliding bearing 46 and 47, by means of which the sliding member 42 and 43 along the rod 40 and 41 is movable. It can also be provided that the sliding element 42 or 43 connected to the steering wheel 2 or the dashboard 3 and connectable and the fastener 44 and 45 to the housing 15 (fixed) is connected. The movable connection between the display 12 and the housing 15 can be made via the steering wheel 2 or the dashboard 3 or via an additional element. Thereby, e.g. Both the sliders 42 and 43 and the fasteners 44 and 45 may be attached to a frame. This frame in turn can be connected for installation in the motor vehicle 1 with the steering wheel 2 or the dashboard 3.
In einer alternativen Ausgestaltung umfasst die Eingabevorrichtung 4 ein vorgenanntes Display, einen über dem Display angeordneten vorgenannten Touchscreen sowie ein zwischen dem Display und dem Touchscreen angeordnetes flexibles Element zum Verhindern des Eindringens von Partikeln zwischen dem Display und dem Touchscreen. Außerdem umfasst die Eingabevorrichtung einen vorgenannten Aktor zum Bewegen des Touchscreens gegenüber dem Display in zumindest eine, insbesondere zur Bedienfläche des Touchscreens parallele, Richtung. Das flexible Element ist dabei vorteilhafterweise derart am Rand des Touchscreens angeordnet, dass es eine Anzeigefläche des Displays im Wesentlichen nicht verdeckt. In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist das flexible Element eine Steifigkeit auf, die derart auf eine Masse des Touchscreens abgestimmt ist, dass der Touchscreen in Verbindung mit dem flexiblen Element in Bewegungsrichtung eine mechanische Eigenfrequenz zwischen 5Hz und 150Hz aufweist. Dabei wird die Eigenfrequenz insbesondere auf den Aktor abgestimmt bzw. der Aktor entsprechend der Eigenfrequenz ausgewählt. Das flexible Element kann aus einem geschäumten Material, wie z.B. Polyurethan, oder einem Elastomer bestehen. Das flexible Element kann entsprechend der US 4 044 186 oder der korrespondierenden DE 2 349 499 ausgestaltet sein.In an alternative embodiment, the input device 4 comprises an aforementioned display, an above-mentioned touchscreen disposed above the display, and a between the Display and the touch screen arranged flexible element to prevent the ingress of particles between the display and the touch screen. In addition, the input device comprises an aforementioned actuator for moving the touch screen relative to the display in at least one, in particular parallel to the control surface of the touch screen, direction. The flexible element is advantageously arranged on the edge of the touch screen in such a way that it does not substantially obscure a display area of the display. In an advantageous embodiment, the flexible element has a rigidity which is matched to a mass of the touch screen in such a way that the touch screen in conjunction with the flexible element has a mechanical natural frequency between 5 Hz and 150 Hz in the direction of movement. In this case, the natural frequency is tuned in particular to the actuator or the actuator is selected according to the natural frequency. The flexible element may be made of a foamed material, such as polyurethane, or an elastomer. The flexible element may be configured according to US Pat. No. 4,044,186 or the corresponding DE 2 349 499.
Die Steuerung 10 ist derart ausgestaltet, dass einem mittels des Displays 12 dargestellten Bedienelement eine erste Funktion sowie zumindest eine zweite von der ersten Funktion verschiedene Funktion zugeordnet werden kann. Dabei ist vorgesehen, dass, wenn der Touchscreen 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich eines solchen Bedienelementes berührt wird, in Abhängigkeit der Dauer dieser Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 entweder die erste Funktion oder die zweite Funktion ausgeführt wird. Ist die Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 von kurzer Dauer, wird die erste Funktion ausgeführt. Ist die Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 dagegen von längerer Dauer, wird die zweite Funktion ausgeführt. Ausführungsbeispiele für eine entsprechende Ausgestaltung der Steuerung sind im Folgenden erläutert.The controller 10 is configured such that a first function and at least one second function different from the first function can be assigned to an operating element shown by means of the display 12. It is provided that when the touch screen 11 or its operating surface 16 is touched in the region of such a control element, depending on the duration of this touch of the touch screen 11 and the control surface 16 either the first function or the second function is performed. If the touch of the touch screen 11 or its operating surface 16 of short duration, the first function is performed. If the touch of the touch screen 11 or its operating surface 16, however, of a long duration, the second function is performed. Exemplary embodiments of a corresponding embodiment of the control are explained below.
Fig. 6 und Fig. 7 zeigen die Eingabevorrichtung 4 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Einstellung einer Empfangsfrequenz zur Auswahl eines Senders. Dabei kann die Empfangsfrequenz durch kurzes Berühren des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich mittels des Displays 12 dargestellter Bedienelemente 55 und 56 eingestellt werden. Die aktuell eingestellte Empfangsfrequenz wird dabei mittels eines Schiebers 50 auf einer Skala 51 angezeigt. Eine Verstellung der Empfangsfrequenz wird dem Bediener zudem durch eine hapti- sche Rückkopplung signalisiert. Dazu wird der Touchscreen 11 mittels des Aktors 13 gemäß einer ersten Auslenkungsart ausgelenkt. Durch länger andauerndes Berühren des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich der Bedienelemente 55 und 56 wird die aktuelle Empfangsfrequenz gespeichert. Eine erfolgreiche Speicherung wird dem Bediener e- benfalls durch eine haptische Rückkopplung signalisiert. Dazu wird der Touchscreen 11 mittels des Aktors 13 gemäß einer zweiten von der ersten Auslenkungsart verschiedenen Auslenkungsart ausgelenkt. Bezugszeichen 58 bezeichnet ein Bedienelement zum Abruf einer gespeicherten Empfangsfrequenz.Fig. 6 and Fig. 7 show the input device 4 during the display of a control screen for setting a reception frequency for selecting a transmitter. In this case, the reception frequency can be set by briefly touching the touch screen 11 or its operating surface 16 in the area shown by means of the display 12 controls 55 and 56. The currently set reception frequency is displayed by means of a slider 50 on a scale 51. An adjustment of the reception frequency is also signaled to the operator by a haptic feedback. For this purpose, the touch screen 11 is deflected by means of the actuator 13 according to a first Auslenkungsart. By prolonged touching the touch screen 11 and the control surface 16 in the area of the controls 55 and 56, the current reception frequency is stored. Successful storage is sent to the operator also signaled by a haptic feedback. For this purpose, the touchscreen 11 is deflected by means of the actuator 13 in accordance with a second type of deflection different from the first type of deflection. Reference numeral 58 denotes a control for fetching a stored reception frequency.
Zur Durchführung des vorgeschriebenen Verfahrens ist in der Steuerung ein in Fig. 8 dargestelltes Verfahren implementiert. Das in Fig. 8 dargestellte Verfahren beginnt mit einer Abfrage 70, ob der Touchscreen 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich des Bedienelementes 55 oder des Bedienelementes 56 berührt wird. Wird der Touchscreen 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich des Bedienelementes 55 oder des Bedienelementes 56 berührt, so folgt der Abfrage 70 eine Abfrage 71 , ob die Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 länger als ein Grenzwert andauert. Andernfalls wird die Abfrage 70 wiederholtTo carry out the prescribed method, a method illustrated in FIG. 8 is implemented in the controller. The method illustrated in FIG. 8 begins with a query 70 as to whether the touchscreen 11 or its operating surface 16 is touched in the area of the operating element 55 or the operating element 56. If touchscreen 11 or its operating surface 16 is touched in the region of operating element 55 or operating element 56, query 70 is followed by a query 71 as to whether the contact of touchscreen 11 or its operating surface 16 lasts longer than a limit value. Otherwise, query 70 is repeated
Dauert die Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 nicht länger als der Grenzwert an, so folgt der Abfrage 71 ein Schritt 72, in dem der Touchscreen 11 mittels des Aktors 13 durch Erzeugung eines entsprechenden Steuersignals S gemäß einer in Fig. 9 dargestellten ersten Auslenkungsart in x-Richtung ausgelenkt wird. Dabei bezeichnet t die Zeit. Dem Schritt 72 folgt ein Schritt 73, in dem die Empfangsfrequenz um ein Inkrement verstellt und die neu eingestellte Empfangsfrequenz mittels des Schiebers 50 auf der Skala 51 angezeigt wird. Dem Schritt 73 folgt die Abfrage 70. Dauert die Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 dagegen länger als der Grenzwert an, so folgt der Abfrage 71 ein Schritt 74, in dem der Touchscreen 11 mittels des Aktors 13 durch Erzeugung eines entsprechenden Steuersignals S gemäß einer in Fig. 10 dargestellten zweiten Auslenkungsart in x-Richtung ausgelenkt wird. Dem Schritt 74 folgt ein Schritt 75, in dem die aktuelle Empfangsfrequenz gespeichert wird. Dem Schritt 75 folgt die Abfrage 70. Der Grenzwert liegt zwischen 0,5s und 5s, insbesondere in etwa bei 1s bis 2s.If the touch of the touch screen 11 or its operating surface 16 does not last longer than the limit value, the query 71 follows a step 72, in which the touch screen 11 by means of the actuator 13 by generating a corresponding control signal S according to a first shown in FIG Deflection is deflected in the x direction. Where t is the time. The step 72 is followed by a step 73, in which the reception frequency is adjusted by one increment and the newly set reception frequency is displayed by means of the slider 50 on the scale 51. The query 73 follows the step 73. If the touch of the touchscreen 11 or its operating surface 16, on the other hand, lasts longer than the limit, the query 71 is followed by a step 74 in which the touchscreen 11 is activated by the actuator 13 by generating a corresponding control signal S is deflected in the x direction according to a second deflection shown in Fig. 10. The step 74 is followed by a step 75, in which the current reception frequency is stored. Step 75 is followed by query 70. The threshold is between 0.5s and 5s, more preferably about 1 s to 2 s.
Im Folgenden sind alternative bzw. zusätzliche Ausgestaltungen des unter Bezugnahme auf Fig. 8 beschriebenen Verfahrens beschrieben. So zeigt Fig. 11 die Eingabevorrichtung 4 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Einstellung eines Zielortes in einem Navigationssystem. Dabei bezeichnet Bezugszeichen 80 ein Buchstaben-Auswahlfeld und Bezugszeichen 81 ein Eingabe-Anzeigefeld.In the following, alternative or additional embodiments of the method described with reference to FIG. 8 are described. Thus, FIG. 11 shows the input device 4 during the display of a control screen for setting a destination in a navigation system. Here, reference numeral 80 denotes a letter selection field and reference numeral 81 an input display field.
Wird der Touchscreen 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich eines Buchstabens im Buchstaben-Auswahlfeld 80 berührt, wobei die Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 nicht länger als der Grenzwert andauert, so wird der Touchscreen 11 mittels des Aktors 13 durch Erzeugung eines entsprechenden Steuersignals S gemäß der in Fig. 9 dargestellten ersten Auslenkungsart in x-Richtung ausgelenkt. Zudem wird der Buchstabe im Eingabe-Anzeigefeld 81 angezeigt. Wird der Touchscreen 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich eines Buchstabens im Buchstaben-Auswahlfeld 80 berührt, wobei die Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 jedoch länger als der Grenzwert andauert, so wird der Touchscreen 11 mittels des Aktors 13 durch Erzeugung eines entsprechenden Steuersignals S gemäß der in Fig. 10 dargestellten zweiten Auslenkungsart in x-Richtung ausgelenkt. Zudem wird der Buchstabe - in Fig. 12 am Beispiel des Buchstaben „NT dargestellt - zweimal hintereinander im Eingabe-Anzeigefeld 81 angezeigt.If the touch screen 11 or its operating surface 16 is touched in the area of a letter in the letter selection field 80, wherein the touch of the touch screen 11 or its operating surface 16 does not last longer than the limit, the touch screen 11 is of the actuator 13 by generating a corresponding control signal S according to the first deflection shown in Fig. 9 deflection in the x direction. In addition, the letter is displayed in the input display 81. If the touch screen 11 or its operating surface 16 is touched in the area of a letter in the letter selection field 80, the contact of the touch screen 11 or its operating surface 16, however, lasts longer than the limit value, the touch screen 11 by means of the actuator 13 by generating a corresponding control signal S according to the second deflection shown in Fig. 10 in the x direction deflected. In addition, the letter - shown in FIG. 12 using the example of the letter "NT" - is displayed twice in the input display field 81.
Fig. 13 zeigt die Eingabevorrichtung 4 ebenfalls während der Darstellung einer Bedienmaske zur Einstellung eines Zielortes in einem Navigationssystem. Wird der Touchscreen 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich eines Buchstabens im Buchstaben-Auswahlfeld 80 berührt, wobei die Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 nicht länger als der Grenzwert andauert, so wird der Touchscreen 11 mittels des Aktors 13 durch Erzeugung eines entsprechenden Steuersignals S gemäß der in Fig. 9 dargestellten ersten Auslenkungsart in x-Richtung ausgelenkt. Zudem wird der Buchstabe im Eingabe-Anzeigefeld 81 angezeigt. Wird der Touchscreen 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich eines Buchstabens im Buchstaben-Auswahlfeld 80 berührt, wobei die Berührung des Touchscreens 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 jedoch länger als der Grenzwert andauert, so wird der Touchscreen 11 mittels des Aktors 13 durch Erzeugung eines entsprechenden Steuersignals S gemäß der in Fig. 10 dargestellten zweiten Auslenkungsart in x-Richtung ausgelenkt. Zudem wird - wie in Fig. 14 am Beispiel des Buchstaben „O" dargestellt - ein Pop-up-Menü 90 mit einer Auswahl weiterer Buchstaben oder Sonderzeichen angezeigt. Ein Beispiel eines derartigen Pop-up-Menüs ist in der Europäischen Patentanmeldung 04090501 beschrieben.FIG. 13 also shows the input device 4 during the display of a control screen for setting a destination in a navigation system. If the touch screen 11 or its operating surface 16 is touched in the area of a letter in the letter selection field 80, wherein the touch of the touch screen 11 or its operating surface 16 does not last longer than the limit, the touch screen 11 by means of the actuator 13 by generating a corresponding control signal S according to the first Auslenkungsart shown in Fig. 9 in the x direction deflected. In addition, the letter is displayed in the input display 81. If the touch screen 11 or its operating surface 16 is touched in the area of a letter in the letter selection field 80, the contact of the touch screen 11 or its operating surface 16, however, lasts longer than the limit value, the touch screen 11 by means of the actuator 13 by generating a corresponding control signal S according to the second deflection shown in Fig. 10 in the x direction deflected. In addition, a pop-up menu 90 with a selection of further letters or special characters is displayed as shown in the example of the letter "O" in Fig. 14. An example of such a pop-up menu is described in European Patent Application 04090501.
In alternativer oder zusätzlicher Ausgestaltung der Eingabevorrichtung 4 kann - wie beispielhaft unter Bezugnahme auf Fig. 15, Fig. 16, Fig. 17, Fig. 18, Fig. 19 und Fig. 6 beschrieben - vorgesehen sein, dass eine mittels des Displays 12 dargestellte Information oder ein mittels des Displays 12 dargestelltes Bedienelement entsprechend einer berührenden Bewegung über den Touchscreen 11 verschoben oder kopiert wird, wobei der Touchscreen 11 ausgelenkt wird, wenn die Information oder das Bedienelement eine vorbestimmte Position bzw. eine zulässige Position für die Platzierung der mittels des Displays 12 dargestellten Information oder des mittels des Displays 12 dargestellten Bedienelementes erreicht. Fig. 15 und Fig. 16 zeigen die Eingabevorrichtung 4 während der Darstellung einer Bedienmaske zur Auswahl von bevorzugten Radiosendern. Dabei bezeichnet Bezugszeichen 100 eine Favoritenliste mit bevorzugten Radiosendern und Bezugszeichen 101 eine Auswahlliste mit empfangbaren Radiosendern. Mittels einer, z.B. dem mit Bezugszeichen 102 bezeichneten Pfeil entsprechenden, berührenden Bewegung über den Touchscreen 11 wird - wie anhand des Radiosenders „Bayern 5" in Fig. 16 dargestellt - der Radiosender, von dem die berührende Bewegung über den Touchscreen 11 ihren Ausgang nimmt, in die Favoritenliste 100 kopiert, wenn die berührende Bewegung über den Touchscreen 11, wie z.B. an der Position 103, den Rahmen der Favoritenliste 100 überschreitet. Wenn die berührende Bewegung über den Touchscreen 11, wie z.B. an der Position 103, den Rahmen der Favoritenliste 100 überschreitet, wird außerdem der Touchscreen 11 entsprechend einer in Fig. 17 dargestellten Auslenkung ausgelenkt, um einem Bediener einen erfolgreichen Kopiervorgang anzuzeigen.In an alternative or additional embodiment of the input device 4, as described by way of example with reference to FIG. 15, FIG. 16, FIG. 17, FIG. 18, FIG. 19 and FIG Information or displayed by means of the display 12 control element according to a touching movement on the touch screen 11 is moved or copied, the touch screen 11 is deflected when the information or the control element, a predetermined position or an allowable position for the placement of the display 12 information shown or achieved by means of the display 12 control element. FIGS. 15 and 16 show the input device 4 during the display of a control screen for selecting preferred radio stations. Here, reference numeral 100 denotes a favorite list with preferred radio stations and reference numeral 101 a selection list with receivable radio stations. By means of a, for example, the reference numeral 102 corresponding arrow, touching movement on the touch screen 11 - as shown by the radio station "Bayern 5" in Fig. 16 - the radio station from which the touching movement via the touchscreen 11 its output, is copied to the favorites list 100 when the touching movement via the touch screen 11, such as at the position 103, exceeds the frame of the favorites list 100. If the touching movement via the touch screen 11, such as at the position 103, the frame of the favorites list 100 exceeds, the touch screen 11 is also deflected according to a deflection shown in Fig. 17 in order to display an operator a successful copying process.
Es kann zusätzlich die Möglichkeit vorgesehen sein, die Positionen der Favoritenliste 100 und der Auswahlliste 101 zu vertauschen. Erfolgt z.B. eine dem mit Bezugszeichen 104 bezeichneten Pfeil entsprechende berührende Bewegung über den Touchscreen 11 , die ihren Ausgang in der Auswahlliste 101 nicht jedoch in einem Radiosender nimmt, werden die Positionen der Favoritenliste 100 und der Auswahlliste 101 vertauscht, wenn die berührende Bewegung über den Touchscreen 11, wie z.B. an der Position 105, den Rahmen der Favoritenliste 100 überschreitet. Wenn die berührende Bewegung über den Touchscreen 11 den Rahmen der Favoritenliste 100 überschreitet, wird außerdem der Touchscreen 11 entsprechend der in Fig. 17 dargestellten Auslenkung ausgelenkt, um einem Bediener ein erfolgreiches Verschieben der Favoritenliste 100 und der Auswahlliste 101 anzuzeigen.It may additionally be provided the possibility to exchange the positions of the favorites list 100 and the selection list 101. For example, an touching movement corresponding to the arrow designated by reference numeral 104 via the touch screen 11, which does not take its output in the selection list 101 but in a radio station, the positions of the favorites list 100 and the selection list 101 are reversed when the touching movement via the touch screen 11, such as at the position 105, exceeds the frame of the favorite list 100. In addition, if the touching movement via the touch screen 11 exceeds the frame of the favorites list 100, the touch screen 11 is deflected in accordance with the deflection shown in FIG. 17 to indicate to an operator that the favorites list 100 and the selection list 101 have been successfully moved.
In ähnlicher Weise kann z.B. auch - wie beispielhaft unter Bezugnahme auf Fig. 18 und Fig. 19 beschrieben - die Anzeige für ein Navigationssystem verändert werden. So zeigen Fig. 18 und Fig. 19 die Eingabevorrichtung 4 z.B. während der Darstellung einer Anzeige eines Navigationssystems, wobei Bezugszeichen 110 eine Karte und Bezugszeichen 111 ein Feld mit Richtungsinformationen bezeichnet. Erfolgt z.B. eine dem mit Bezugszeichen 112 bezeichneten Pfeil entsprechende berührende Bewegung über den Touchscreen 11, die ihren Ausgang in dem Feld 111 nimmt, werden die Positionen der Karte 110 und des Feldes 111 vertauscht, wenn die berührende Bewegung über den Touchscreen 11 die Karte 110 erreicht. Sobald die berührende Bewegung über den Touchscreen 11 die Karte 110 erreicht, wird der Touchscreen 11 außerdem entsprechend der in Fig. 17 dargestellten Auslenkung ausgelenkt, um einem Bediener ein erfolgreiches Verschieben der Karte 110 und des Feldes 111 anzuzeigen. In entsprechenderweise können auch mitteis des Displays 12 dargestellte Bedienelemente verschoben werden, wie im folgenden unter beispielhafter Bezugnahme auf Fig. 6 erläutert ist. Wird der Touchscreen 11 bzw. dessen Bedienfläche 16 im Bereich des mittels des Displays 12 dargestellten Bedienelementes 59 berührt, wird die Funktion des Bedienelementes 58 ausgesetzt. Zudem wird der Touchscreen 11 mittels des Aktors 13 entsprechend Fig. 9 ausgelenkt. Erfolgt anschließend eine berührende Bewegung über den Touchscreen 11 , die ihren Ausgang im Bereich des Bedienelementes 58 nimmt und die mit Bezugszeichen 58A oder die mit Bezugszeichen 58B bezeichnete Position erreicht, wird das Bedienelement 58 zur Position 58A bzw. 58B verschoben. Anschließend wird der Touchscreen entsprechend der in Fig. 17 dargestellten Auslenkung ausgelenkt, um einem Bediener ein erfolgreiches Verschieben des Bedienelementes 58 anzuzeigen. Nach dem erfolgreichen Verschieben des Bedienelementes 58 ist diesem wieder seine ursprüngliche Funktion zugeordnet.Similarly, for example, as described by way of example with reference to FIGS. 18 and 19, the display for a navigation system can be changed. For example, FIGS. 18 and 19 show the input device 4 during the display of a display of a navigation system, wherein reference numeral 110 denotes a map and reference numeral 111 denotes a field with direction information. For example, if a touching movement corresponding to the arrow designated by reference numeral 112 passes through the touch screen 11 and takes its exit in the field 111, the positions of the card 110 and the panel 111 are reversed when the touching movement via the touch screen 11 reaches the card 110 , When the touching movement via the touch screen 11 reaches the card 110, the touch screen 11 is also deflected in accordance with the deflection shown in FIG. 17 to indicate to an operator that the card 110 and the panel 111 have been successfully moved. In a corresponding manner, operating elements shown on the display 12 can also be displaced, as will be explained below with reference to FIG. 6 by way of example. If the touchscreen 11 or its operating surface 16 is touched in the region of the operating element 59 shown by means of the display 12, the function of the operating element 58 is suspended. In addition, the touch screen 11 is deflected by means of the actuator 13 according to FIG. 9. If then a touching movement via the touch screen 11, which takes its output in the region of the control element 58 and reaches the reference numeral 58A or designated by reference numeral 58B position, the control element 58 is moved to position 58A or 58B. Subsequently, the touch screen is deflected in accordance with the deflection shown in Fig. 17 in order to display an operator successful displacement of the control element 58. After the successful shifting of the operating element 58, this is again assigned its original function.
Die Elemente und Abstände in den Figuren 2 bis 5 sind unter Berücksichtigung von Einfachheit und Klarheit und nicht notwendigerweise maßstabsgetreu gezeichnet. So sind z.B. die Größenordnungen einiger Elemente und Abstände in den Figuren 2 bis 5 übertrieben gegenüber anderen Elementen und Abständen in den Figuren 2 bis 5 dargestellt, um das Verständnis der Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung zu verbessern. The elements and distances in Figures 2 to 5 are drawn in the interest of simplicity and clarity and are not necessarily drawn to scale. For example, the magnitudes of some elements and distances in FIGS. 2 to 5 are exaggerated over other elements and distances in FIGS. 2 to 5 to enhance understanding of the embodiments of the present invention.
BezugszeichnlisteDrawing reference list
Kraftfahrzeug Lenkrad Armaturenbrett Eingabevorrichtung Steuerung Touchscreen Display Aktor Gehäuse Bedienfläche Bereich , 21 Öffnung , 23 Befestigungselement , 25, 26, 27, 31 Manschette Steckkontakt , 41 Stange , 43 Gleitelement , 45 Befestigungselement , 47 Gleitlager Schieber Skala , 56, 58 59 Bedienelement A, 58B, 103, 105 Position , 71 Abfrage , 73, 74, 75 Schritt Buchstaben-Auswahlfeld Eingabe-Anzeigefeld Pop-up-Menü 0 Favoritenliste 1 Auswählliste , 104, 112 Pfeil Karte 1 Feld mit Richtungsinformationen A AnzeigesignalMotor vehicle steering wheel dashboard input device control touchscreen display actuator housing control surface area, 21 opening, 23 fastening element, 25, 26, 27, 31 sleeve plug contact, 41 rod, 43 sliding element, 45 fastening element, 47 plain bearing slider scale, 56, 58 59 control element A, 58B , 103, 105 Position, 71 Query, 73, 74, 75 Step Letter selection field Input display field Pop-up menu 0 Favorites list 1 Selection list, 104, 112 Arrow Map 1 Field with direction information A display signal
P PositionssignalP position signal
S Steuersignal t Zeit x. y Koordinate S control signal t time x. y coordinate

Claims

Patentansprüche claims
1. Eingabevorrichtung (4), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, wobei die Eingabevorrichtung (4) ein Display (12) zur optischen Darstellung zumindest eines Bedienelementes (55, 56, 80), dem eine erste Funktion sowie zumindest eine zweite von der ersten Funktion verschiedene Funktion zugeordnet ist, und einen über dem Display (12) angeordneten Touchscreen (11) zum Erkennen einer Berührung des Touchscreens (11) im Bereich des Bedienelementes (55, 56, 80) umfasst, und wobei die Eingabevorrichtung (4) eine Steuerung (10) zur Entscheidung über die Bedienung der ersten Funktion oder der zweiten Funktion in Abhängigkeit der Dauer einer Berührung des Touchscreens (11 ) im Bereich des Bedienelementes (55, 56, 80) aufweist.1. input device (4), in particular for a motor vehicle, wherein the input device (4) comprises a display (12) for optically displaying at least one operating element (55, 56, 80) which has a first function and at least one second function different from the first function Function, and a touch screen (11) arranged above the display (12) for detecting a touch of the touch screen (11) in the region of the operating element (55, 56, 80), and wherein the input device (4) comprises a controller (10 ) for deciding on the operation of the first function or the second function as a function of the duration of a touch of the touch screen (11) in the region of the operating element (55, 56, 80).
2. Eingabevorrichtung (4) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Eingabevorrichtung (4) einen Aktor (13) zur Auslenkung des Touchscreens (11) bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes (55, 56, 80) aufweist.Second input device (4) according to claim 1, characterized in that the input device (4) has an actuator (13) for deflecting the touch screen (11) in a recognized operation of the operating element (55, 56, 80).
3. Eingabevorrichtung (4) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Touchscreen (11) bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes (55, 56, 80) in Bezug auf die erste Funktion gemäß einer ersten Auslenkungsart und bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes (55, 56, 80) in Bezug auf die zweite Funktion gemäß einer zweiten von der ersten Auslenkungsart verschiedenen Auslenkungsart auslenkbar ist.3. Input device (4) according to claim 2, characterized in that the touchscreen (11) in a detected operation of the operating element (55, 56, 80) with respect to the first function according to a first Auslenkungsart and a detected operation of the operating element ( 55, 56, 80) is deflectable with respect to the second function according to a second type of deflection different from the first type of deflection.
4. Eingabevorrichtung (4) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Auslenkungsart von der ersten Auslenkungsart unterscheidbar ist.4. input device (4) according to claim 3, characterized in that the second Auslenkungsart is distinguishable from the first Auslenkungsart.
5. Eingabevorrichtung (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Berührung des Touchscreens (11) im Bereich des Bedienelementes (55, 56, 80) als Bedienung der ersten Funktion interpretierbar ist, wenn die Berührung des Touchscreens (11) nicht länger als ein Grenzwert andauert.5. Input device (4) according to one of the preceding claims, characterized in that a touch of the touch screen (11) in the region of the operating element (55, 56, 80) can be interpreted as the operation of the first function when the touch screen (11) no longer than a limit.
6. Eingabevorrichtung (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Berührung des Touchscreens (11) im Bereich des Bedienelementes (55, 56, 80) als Bedienung der zweiten Funktion interpretierbar ist, wenn die Berührung des Touchscreens (11) länger als der Grenzwert andauert. 6. Input device (4) according to one of the preceding claims, characterized in that a touch of the touch screen (11) in the region of the operating element (55, 56, 80) can be interpreted as operation of the second function when the touch screen (11) lasts longer than the limit.
7. Eingabevorrichtung (4) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Grenzwert zwischen 0,5s und 5s liegt.7. input device (4) according to claim 5 or 6, characterized in that the limit value is between 0.5 s and 5 s.
8. Verfahren zum Betrieb einer Eingabevorrichtung (4), insbesondere einer Eingabevorrichtung (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Eingabevorrichtung (4) ein Display (12) zur optischen Darstellung zumindest eines Bedienelementes (55, 56, 80) und einen über dem Display (12) angeordneten Touchscreen (11) zum Erkennen einer Berührung des Touchscreens (11) im Bereich des Bedienelementes (55, 56, 80) um- fasst, wobei dem Bedienelement (55, 56, 80) eine erste Funktion sowie zumindest eine zweite von der ersten Funktion verschiedene Funktion zugeordnet wird, und wobei, wenn der Touchscreens (11) im Bereich des Bedienelementes (55, 56, 80) berührt wird, in Abhängigkeit der Dauer dieser Berührung des Touchscreens (11) die erste Funktion oder die zweite Funktion ausgeführt wird.8. A method for operating an input device (4), in particular an input device (4) according to one of the preceding claims, wherein the input device (4) comprises a display (12) for optically displaying at least one operating element (55, 56, 80) and a via the touchscreen (11) arranged to detect touch of the touch screen (11) in the region of the operating element (55, 56, 80), wherein the operating element (55, 56, 80) has a first function and at least one second function different from the first function is assigned, and wherein, when the touch screen (11) in the region of the operating element (55, 56, 80) is touched, depending on the duration of this touch of the touch screen (11) the first function or the second Function is performed.
9. Eingabevorrichtung (4) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Touchscreen (11) bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes (55, 56, 80) in Bezug auf die erste Funktion gemäß einer ersten Auslenkungsart und bei einer erkannten Bedienung des Bedienelementes (55, 56, 80) in Bezug auf die zweite Funktion gemäß einer zweiten von der ersten Auslenkungsart verschiedenen Auslenkungsart ausgelenkt wird.9. input device (4) according to claim 8, characterized in that the touch screen (11) in a detected operation of the operating element (55, 56, 80) with respect to the first function according to a first Auslenkungsart and a detected operation of the operating element ( 55, 56, 80) is deflected with respect to the second function according to a second type of deflection different from the first type of deflection.
10. Eingabevorrichtung (4) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Berührung des Touchscreens (11) im Bereich des Bedienelementes (55, 56, 80) als Bedienung der ersten Funktion interpretiert wird, wenn die Berührung des Touchscreens (11 ) nicht länger als ein Grenzwert andauert.10. Input device (4) according to claim 8 or 9, characterized in that a touch of the touch screen (11) in the region of the operating element (55, 56, 80) is interpreted as the operation of the first function when the touch screen touch (11). no longer than a limit.
11. Eingabevorrichtung (4) nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Berührung des Touchscreens (11) im Bereich des Bedienelementes (55, 56, 80) als Bedienung der zweiten Funktion interpretiert wird, wenn die Berührung des Touchscreens (11) länger als der Grenzwert andauert.11. Input device (4) according to claim 8, 9 or 10, characterized in that a touch of the touch screen (11) in the region of the operating element (55, 56, 80) is interpreted as the operation of the second function when the touch screen ( 11) lasts longer than the limit.
12. Eingabevorrichtung (4), insbesondere für ein Kraftfahrzeug (1), wobei die Eingabevorrichtung (4) ein Display (12) zur optischen Darstellung einer Information oder eines Bedienelementes, einen über dem Display (12) angeordneten Touchscreen (11) zum Erkennen einer Berührung des Touchscreens (11) im Bereich der Information oder des Bedienelementes sowie eine Steuerung (10) zum Verschieben und/oder Kopieren der mittels des Displays (12) dargestellten Information oder des mittels des Displays (12) dargestellten Bedienelementes entsprechend einer berührenden Bewegung über den Touchscreen (11) umfasst, und wobei die Eingabevorrichtung (4) einen Aktor (13) zur Auslenkung des Touchscreens (11), wenn die Information oder das Bedienelement eine vorbestimmte Position erreicht, aufweist.12. Input device (4), in particular for a motor vehicle (1), wherein the input device (4) comprises a display (12) for optically displaying information or a control element, a touch screen (11) arranged above the display (12) for detecting a Touching the touch screen (11) in the area of information or the operating element and a controller (10) for moving and / or copying the by means of the display (12) or the control element represented by the display (12) corresponding to a touching movement via the touch screen (11), and wherein the input device (4) comprises an actuator (13) for deflecting the touch screen (11); when the information or control reaches a predetermined position.
13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die vorbestimmte Position eine zulässige Position für die Platzierung der mittels des Displays (12) dargestellten Information oder des mittels des Displays (12) dargestellten Bedienelementes ist.13. The method according to claim 12, characterized in that the predetermined position is an allowable position for the placement of the means of the display (12) shown information or by means of the display (12) shown control element.
14. Verfahren zum Betrieb einer Eingabevorrichtung (4), insbesondere einer Eingabevorrichtung (4) nach Anspruch 12 oder 13, wobei die Eingabevorrichtung (4) ein Display (12) zur optischen Darstellung einer Information oder eines Bedienelementes, einen über dem Display (12) angeordneten Touchscreen (11) zum Erkennen einer Berührung des Touchscreens (11) im Bereich der Information oder des Bedienelementes umfasst, wobei die mittels des Displays (12) dargestellte Information oder das mittels des Displays (12) dargestellte Bedienelement entsprechend einer berührenden Bewegung über den Touchscreen (11) verschoben oder kopiert wird, und wobei der Touchscreen (11) ausgelenkt wird, wenn die Information oder das Bedienelement eine vorbestimmte Position erreicht. 14. A method for operating an input device (4), in particular an input device (4) according to claim 12 or 13, wherein the input device (4) comprises a display (12) for optically displaying information or a control element, one above the display (12). arranged touch screen (11) for detecting a touch of the touch screen (11) in the region of the information or the control element comprises, the information shown by the display (12) or by means of the display (12) shown operating element corresponding to a touching movement on the touch screen (11) is shifted or copied, and wherein the touch screen (11) is deflected when the information or the operating element reaches a predetermined position.
PCT/EP2006/009589 2005-10-07 2006-10-04 Input device for a motor vehicle WO2007042184A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06806027A EP1934679A2 (en) 2005-10-07 2006-10-04 Input device for a motor vehicle

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005048230.9 2005-10-07
DE200510048230 DE102005048230A1 (en) 2005-10-07 2005-10-07 Input device for a motor vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2007042184A2 true WO2007042184A2 (en) 2007-04-19
WO2007042184A3 WO2007042184A3 (en) 2008-03-13

Family

ID=37480978

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2006/009589 WO2007042184A2 (en) 2005-10-07 2006-10-04 Input device for a motor vehicle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1934679A2 (en)
DE (1) DE102005048230A1 (en)
WO (1) WO2007042184A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010048745A1 (en) 2010-10-16 2012-04-19 Volkswagen Ag Method of operating user interface in motor vehicle, involves representing predetermined object-specific target areas, graphically on display unit, upon detection of beginning of shift operation of first two selected objects

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090322686A1 (en) * 2008-06-25 2009-12-31 Parakrama Jayasinghe Control And Navigation For A Device Implementing a Touch Screen
KR101553842B1 (en) 2009-04-21 2015-09-17 엘지전자 주식회사 Mobile terminal providing multi haptic effect and control method thereof
DE102009034871A1 (en) 2009-07-27 2011-02-03 Volkswagen Ag Touch-sensitive control system for detecting drive input in motor vehicle, has actuator releasing haptic stimulus perceptible for actuation elements when input is provided by user, where haptic stimulus is varied based on user input
DE102009048823A1 (en) * 2009-10-09 2011-04-14 Volkswagen Ag Method for providing a user interface and operating device
DE102013016491B4 (en) 2013-10-02 2021-12-16 Audi Ag Motor vehicle operating device with haptic feedback, motor vehicle and method for operating such an operating device
EP2930049B1 (en) 2014-04-08 2017-12-06 Volkswagen Aktiengesellschaft User interface and method for adapting a view on a display unit
DE102017107366A1 (en) 2016-07-18 2018-01-18 Preh Gmbh Operating device with active haptic feedback generation and vibration damper
DE102018212818A1 (en) * 2018-08-01 2020-02-06 Robert Bosch Gmbh operating device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6344861B1 (en) * 1993-05-24 2002-02-05 Sun Microsystems, Inc. Graphical user interface for displaying and manipulating objects
JP2004038260A (en) * 2002-06-28 2004-02-05 Clarion Co Ltd Information processor, information processing method and program
EP1450247A1 (en) * 2003-02-18 2004-08-25 Giat Industries Human-computer interface with force feedback for pressure pad
EP1560102A2 (en) * 2004-02-02 2005-08-03 Volkswagen Aktiengesellschaft Touchscreen with spring-controlled haptic feedback
US6943778B1 (en) * 2000-11-20 2005-09-13 Nokia Corporation Touch screen input technique

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4821030A (en) * 1986-12-19 1989-04-11 Tektronix, Inc. Touchscreen feedback system
DE20180024U1 (en) * 2001-01-17 2001-11-22 Immersion Corp Haptic feedback for touch fields and other touch controls
DE20102197U1 (en) * 2001-02-08 2001-06-13 Kim Han Sung Touchscreen with a touch input that confirms the user
DE10117956B4 (en) * 2001-04-10 2004-04-08 Schott Glas Touch switch with a control surface

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6344861B1 (en) * 1993-05-24 2002-02-05 Sun Microsystems, Inc. Graphical user interface for displaying and manipulating objects
US6943778B1 (en) * 2000-11-20 2005-09-13 Nokia Corporation Touch screen input technique
JP2004038260A (en) * 2002-06-28 2004-02-05 Clarion Co Ltd Information processor, information processing method and program
EP1450247A1 (en) * 2003-02-18 2004-08-25 Giat Industries Human-computer interface with force feedback for pressure pad
EP1560102A2 (en) * 2004-02-02 2005-08-03 Volkswagen Aktiengesellschaft Touchscreen with spring-controlled haptic feedback

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010048745A1 (en) 2010-10-16 2012-04-19 Volkswagen Ag Method of operating user interface in motor vehicle, involves representing predetermined object-specific target areas, graphically on display unit, upon detection of beginning of shift operation of first two selected objects

Also Published As

Publication number Publication date
EP1934679A2 (en) 2008-06-25
DE102005048230A1 (en) 2007-04-12
WO2007042184A3 (en) 2008-03-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2007042184A2 (en) Input device for a motor vehicle
EP1764674B1 (en) Input device
DE102005047650A1 (en) Entry device for e.g. land vehicle, has controller for adjusting slider corresponding to touch movement at touch screen, and actuator for deflecting touch screen when slider reaches preset position or is moved to preset distance
EP1784617B1 (en) Operating device for a motor vehicle
DE102006012147B4 (en) Input device for a motor vehicle
DE102006047893A1 (en) Input device for e.g. land vehicle, has controller provided for optical representation of operating information and operating units on display, and for detection of contact position of operating surface of touch-screen
DE102006029506A1 (en) Information input device, especially touch-screen for motor vehicle, has touch screen arranged over second display for input of instructions
EP1834229A2 (en) Input device and method for the operation thereof
EP1677180A1 (en) Touchscreen capable of detecting two simultaneous touch locations
DE102006033014A1 (en) Input device for motor vehicle, has touch screen deflected such that integral of deflection of screen in one direction amounts to four times of integral of deflection of screen in another direction opposite to former direction
EP1560102A2 (en) Touchscreen with spring-controlled haptic feedback
DE102006013044B4 (en) Control panel for actuating switching functions in a vehicle
DE102010005483A1 (en) Motor vehicle i.e. farm vehicle, has two displays arranged in left and right side areas of steering wheel for variable representation of information, and touch screens arranged at respective displays for input of instructions
DE102005038161A1 (en) Input device for cockpit of land vehicle, controls e.g. brushless DC actuator as function of speed of touching movement over operating surface or quantity derived from speed
EP2196359B1 (en) Control method and device
DE102004019893B4 (en) Control element for a motor vehicle
DE102006037725B4 (en) Motor vehicle with an input device
EP1194309A1 (en) Display device, especially for a motor vehicle
DE102006038293A1 (en) Input device for motor vehicles, has adjustable transparency layer that is arranged between display and touch screen
DE102012020164A1 (en) Operating element for a display device in a motor vehicle
WO2016206776A1 (en) Motor vehicle operating device with a touchscreen which can be operated blindly
EP2321713B1 (en) Method for displaying information, in particular in a vehicle, and operating device, in particular for a vehicle
DE102007004250A1 (en) Haptic control element for use in a motor vehicle generates control signals for controlling a motor vehicle's device
DE102005047939A1 (en) Input device for navigation system of motor vehicle, has controller to recognize simultaneous touching of touch screen or pressing on screen at touching positions and to scale information depending on change of distance between positions
EP3602787A1 (en) Grid plate

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006806027

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2006806027

Country of ref document: EP