WO2005046481A1 - Bioptome with a disposable cutting nipper - Google Patents

Bioptome with a disposable cutting nipper Download PDF

Info

Publication number
WO2005046481A1
WO2005046481A1 PCT/BR2004/000227 BR2004000227W WO2005046481A1 WO 2005046481 A1 WO2005046481 A1 WO 2005046481A1 BR 2004000227 W BR2004000227 W BR 2004000227W WO 2005046481 A1 WO2005046481 A1 WO 2005046481A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bioptome
spoons
cutting
nipper
guide tube
Prior art date
Application number
PCT/BR2004/000227
Other languages
French (fr)
Inventor
Ernesto Guillermo Cadeiras
Miguel Cadeiras
Original Assignee
Ernesto Guillermo Cadeiras
Miguel Cadeiras
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ernesto Guillermo Cadeiras, Miguel Cadeiras filed Critical Ernesto Guillermo Cadeiras
Publication of WO2005046481A1 publication Critical patent/WO2005046481A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B10/00Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
    • A61B10/02Instruments for taking cell samples or for biopsy
    • A61B10/06Biopsy forceps, e.g. with cup-shaped jaws
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/0023Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets disposable
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/29Forceps for use in minimally invasive surgery
    • A61B2017/2926Details of heads or jaws
    • A61B2017/2931Details of heads or jaws with releasable head
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/29Forceps for use in minimally invasive surgery
    • A61B2017/2926Details of heads or jaws
    • A61B2017/2932Transmission of forces to jaw members
    • A61B2017/2933Transmission of forces to jaw members camming or guiding means
    • A61B2017/2937Transmission of forces to jaw members camming or guiding means with flexible part

Definitions

  • Bioptome with a disposable cutting nipper This invention refers to a bioptome with a disposable cutting nipper. To make this invention understandable so that it can be put into practice easily, the following detailed description of a preferred embodiment will be set forth, reference being made to the attached drawings, intending to illustrate the embodiment disclosed and are not to be construed as being limitations thereto, which components can be selected between various equivalent ones without deviating from the principles set forth in the present documentation. Background of the invention Processes are used that are more or less invasive with the object of obtaining samples of internal tissue from patients and allowing doctors to make a diagnosis.
  • the nipper should have an exact balance to take the necessary amount of sample tissue to carry out studies and be the smallest size possible to achieve a minimum invasion. Undoubtedly this balance is in direct relationship to the type of sample to be extracted.
  • stainless steel nippers are known in the art, having diameters equal or larger than 1,5 mm formed by a great number of mobile parts connecting with each other. This type of tools is reusable and requires very high quality constructive standards as they are submitted to numerous sterilizations during their lifetime and should maintain cutting edges adequately sharp to effect a net cut and not damage the surrounding tissue.
  • Disposable bioptomes are known that, like the ones described above, are connected by numerous parts, and like them, are difficult to use.
  • the inner member is attached to a control wire (18) of a cutting tool formed by two cups (46a and 46b) with preferably serrated edges.
  • the movement of the tool is limited by two abutments (47a and 47b) provided on said cups and a piece (15) located at the opposite end.
  • FIG. 1 is a schematised side section view of the bioptome.
  • FIG. 2 is a schematised perspective view of the disposable cutting nipper.
  • FIG. 3 is a schematised perspective view of the disposable cutting nipper in which the lower opening can be seen.
  • the same reference numbers indicate equal or corresponding parts, number (1) being a lower portion; number (2) being an opening; number (3) being an actuation cable and number (4) being an upper portion.
  • Number (5) being an upper base, number (6) being a section; number (7) being a spoon and number (8) being a cutting edge.
  • Number (9) being a thinning; number (10) being a guide tube; number (11) being a step and (12) an abutment.
  • reference letter (a) has been used to indicate a body.
  • the present invention consists of a bioptome with a disposable nipper composed of a body at least partially hollow in which from one of the ends two semicircular spoons with facing cutting edges project. Said body is disposed partially lodged in a guide tube and attached to an actuation cable.
  • a disposable nipper bioptome beginning with injection of an only a parallelepiped on shaped body (a), of an appropriate material, having a lower portion (1) that is at least partially hollow.
  • the lower base of said lower portion (1 ) provides an opening
  • the upper portion (4) of said body (a) has an upper concave base (5) allowing to release tension and assures the cutting of precise edges. From said upper base (5) two sections (6) project ending in spoons (7) with cavities and cutting edges (8) facing each other conforming a scissor or cutting nipper. The lower end of each of said sections (6) having thinning
  • the inventors have considered that the tool described has been designed to be disposable after using it, once for which reason the preferred material is an injected thermoplastic resin under controlled pressure and temperature conditions.
  • a tube guide (10) is provided to complement the cutting nipper described herewith where said cutting nipper can be lodged.
  • Use of the bioptome disclosed is very simple. In fact, once the tissue from which a sample will be extracted has been located, the bioptome is introduced, in the advance position, that has a rounded front in the shape of a wedge approximately infundibulum shaped that continues in the guide tube (10) so that when facing the tissue in said advance operation, can separate it gently and without tearing it.
  • the body (a) is slid so that the upper portion (4) thereof, partially included in the tube guide (10) emerges thereof and advances towards the tissue.
  • the sections (6) separate abandoning the closed position and articulate on the respective thinning so that the concavities of both spoons (7) are placed on two planes disposed at an angle of about
  • said spoons (7) face the tissue from which a sample is required. Then the cutting scissor is advanced till the cutting edges (8) of said spoons (7) come into contact with said tissue then closing the cutting scissor. For this to occur it will only be necessary to act on the actuation cable (3) and proceed to retract said cutting scissor by reintroducing it into the guide tube (10) for which reason when the end edges of said guide tube (10) come into contact with the thinning (9) will gradually reduce the separation between the spoons.
  • the sample obtained is removed and the actuation cable (3) is released by detaching it from the body (a).
  • the whole body is then discarded whilst said actuation cable (3) and said guide tube (10) will be sterilized, after being attached to a new body (a), to be available for a new operation.
  • body (a) is injected in a thermoplastic resin, it can be easily melted to destroy it.
  • the opening (2) goes through the body (a) from one end to the other allowing to install various accessories (not shown) such as optical fibres that allow to receive images, ducts that allow to inject inert gases, etc.

Abstract

Cutting nipper comprised of an only parallelepipedon shaped body which lower portion is at least partially hollow. An opening is provided in the lower base to access the inner body and the upper portion having an upper concave base from which two sections project ending in spoons. The lower end of each said sections having articulation thinning of the respective spoon and these articulate between an angle comprised between a plane coinciding with the body axis corresponding to the closed position of the tool and a plane disposed about 45° from the prior corresponding to the open position of the tool. The assembly of the guide tube on a step of similar diameter configures the point of maximum closeness between the cutting edges of the spoons.

Description

Bioptome with a disposable cutting nipper This invention refers to a bioptome with a disposable cutting nipper. To make this invention understandable so that it can be put into practice easily, the following detailed description of a preferred embodiment will be set forth, reference being made to the attached drawings, intending to illustrate the embodiment disclosed and are not to be construed as being limitations thereto, which components can be selected between various equivalent ones without deviating from the principles set forth in the present documentation. Background of the invention Processes are used that are more or less invasive with the object of obtaining samples of internal tissue from patients and allowing doctors to make a diagnosis. Undoubtedly, the technical evolution has enabled to miniaturize the elements used to extract such samples and those, together with access techniques to the extraction areas of the samples which are less invasive, better instruments and better study, evaluation and investigation techniques allowing the use of smaller sized samples, has lead to the need for less time for an extraction, less trauma and the patients fast recovery. Amongst the tools used to achieve the extraction of samples necessary to carry out analysis, the most common are nippers with adequate cutting edges to cut a portion of tissue to be analysed. Such nippers require effective cutting edges to produce a net cut of the tissue to avoid tearing with the resulting harm to the surrounding area of the sample. The nipper should have an exact balance to take the necessary amount of sample tissue to carry out studies and be the smallest size possible to achieve a minimum invasion. Undoubtedly this balance is in direct relationship to the type of sample to be extracted. Amongst the multiple existing models, stainless steel nippers are known in the art, having diameters equal or larger than 1,5 mm formed by a great number of mobile parts connecting with each other. This type of tools is reusable and requires very high quality constructive standards as they are submitted to numerous sterilizations during their lifetime and should maintain cutting edges adequately sharp to effect a net cut and not damage the surrounding tissue. Disposable bioptomes are known that, like the ones described above, are connected by numerous parts, and like them, are difficult to use. Such a quantity of connecting parts makes them very expensive that makes then unavailable to the poorer section. This determines that as it is impossible to cover the cost of disposable material, lots of biopsies are not done and doctors have to resource to alternative methods that are not so precise to make a diagnosis. The costliness has lead to the practice of reusing tools that are normally disposable with a certain risk of breakage thereof. Taking these above aspects into account, the inventors have determined that it is preferable to use a tool that is partially disposable, i.e., that only the cutting nipper of the bioptome be disposable. The inventors have also considered that said cutting nipper can be manufactured by injection, simplifying production and noticeably reducing costs. Therefore it is an object of the present invention to obtain a bioptome provided with a disposable cutting nipper. A further object of the present invention is that said cutting nipper be manufactured by injection Within the object proposed, the inventors have studied US Patents 3,989,049; 4,016,881; 4,427,014; 4,896,678; 5,222,973; 5,318,589 and 5,636,639, which teach the above-mentioned complexity. US 5,636,639 to Vincent Turturro et al. being the closest prior art found, discloses an endoscopic bioptome comprised by a cylindrical container in which an inner member moves axially. The inner member is attached to a control wire (18) of a cutting tool formed by two cups (46a and 46b) with preferably serrated edges. The movement of the tool is limited by two abutments (47a and 47b) provided on said cups and a piece (15) located at the opposite end. The invention proposed in the present document, such as it will be described, substantially simplifies prior art tools and reduces costs without losing effectiveness. Drawings
- Figure 1 is a schematised side section view of the bioptome.
- Figure 2 is a schematised perspective view of the disposable cutting nipper.
- Figure 3 is a schematised perspective view of the disposable cutting nipper in which the lower opening can be seen. In the figures described above the same reference numbers indicate equal or corresponding parts, number (1) being a lower portion; number (2) being an opening; number (3) being an actuation cable and number (4) being an upper portion. Number (5) being an upper base, number (6) being a section; number (7) being a spoon and number (8) being a cutting edge. Number (9) being a thinning; number (10) being a guide tube; number (11) being a step and (12) an abutment. Finally reference letter (a) has been used to indicate a body. Detailed Description Basically the present invention consists of a bioptome with a disposable nipper composed of a body at least partially hollow in which from one of the ends two semicircular spoons with facing cutting edges project. Said body is disposed partially lodged in a guide tube and attached to an actuation cable. With the object of obtaining a disposable nipper bioptome, beginning with injection of an only a parallelepiped on shaped body (a), of an appropriate material, having a lower portion (1) that is at least partially hollow. The lower base of said lower portion (1 ) provides an opening
(2) allowing access to the inner part of the body (a) where adequate means are provided to fix one of the ends of the actuation cable (3) of the cutting nipper. The upper portion (4) of said body (a) has an upper concave base (5) allowing to release tension and assures the cutting of precise edges. From said upper base (5) two sections (6) project ending in spoons (7) with cavities and cutting edges (8) facing each other conforming a scissor or cutting nipper. The lower end of each of said sections (6) having thinning
(9) that facilitates articulation of the spoons (7) within an angle comprised between a plane coinciding with the body (a) axis that corresponds to the closed position of the tool and a plane disposed about 45° from the prior corresponding to an open position of the tool, this being the preferred one, but said angle can vary accordingly. Taking into account that the cutting nipper disclosed is manufactured by injection, it is conformed in one piece and in a suitable material. Concerning the material used for the cutting nipper, the inventors have taken the cutting edges (8) of the spoons (7) into account, which should be suitable to produce a net cut of the material to be removed for analysis, neither harming nor tearing the neighbouring tissues. Furthermore, the inventors have considered that the tool described has been designed to be disposable after using it, once for which reason the preferred material is an injected thermoplastic resin under controlled pressure and temperature conditions. A tube guide (10) is provided to complement the cutting nipper described herewith where said cutting nipper can be lodged. Use of the bioptome disclosed is very simple. In fact, once the tissue from which a sample will be extracted has been located, the bioptome is introduced, in the advance position, that has a rounded front in the shape of a wedge approximately infundibulum shaped that continues in the guide tube (10) so that when facing the tissue in said advance operation, can separate it gently and without tearing it. Once the end of the guide tube (10) is near the tissue from which the sample will be extracted, using the actuation cable (3) the body (a) is slid so that the upper portion (4) thereof, partially included in the tube guide (10) emerges thereof and advances towards the tissue. As it is not withheld in the guide tube (10), the sections (6) separate abandoning the closed position and articulate on the respective thinning so that the concavities of both spoons (7) are placed on two planes disposed at an angle of about
45° to the plane of the body (a) axis, this being the preferred one, but said angle can vary accordingly. In this way said spoons (7) face the tissue from which a sample is required. Then the cutting scissor is advanced till the cutting edges (8) of said spoons (7) come into contact with said tissue then closing the cutting scissor. For this to occur it will only be necessary to act on the actuation cable (3) and proceed to retract said cutting scissor by reintroducing it into the guide tube (10) for which reason when the end edges of said guide tube (10) come into contact with the thinning (9) will gradually reduce the separation between the spoons. When the end of the guide tube is assembled on step (11 ) its diameter coincides with the diameter of the sections (6) for which reason it exerts pressure on the spoons (7) that, are then in the point of maximum closeness or cutting point. At that moment the cutting wedges (8) of both spoons (7) have come into contact with the tissue producing a cutting that will be enclosed and protected in the space between the concavities of said spoons (7). So that the cutting nipper or scissor does not remain totally lodged in the guide tube (10), sections (6) have an abutment (12) that has a diameter equivalent to that of said guide tube (10). Once the cutting scissor is extracted from the guide tube (10) the sample obtained is removed and the actuation cable (3) is released by detaching it from the body (a). The whole body is then discarded whilst said actuation cable (3) and said guide tube (10) will be sterilized, after being attached to a new body (a), to be available for a new operation. As body (a) is injected in a thermoplastic resin, it can be easily melted to destroy it. In an alternative embodiment, the opening (2) goes through the body (a) from one end to the other allowing to install various accessories (not shown) such as optical fibres that allow to receive images, ducts that allow to inject inert gases, etc. In this way one of the construction possibilities has been outlined that show how to put the invention to use and the way it works, the document being complemented with the synthesis of the invention contained in the claim set added below.

Claims

Claims Having described and determined the nature of the invention, its scope and the manner in which it can be put into practice in its basic idea, the following is stated as an invention and of exclusive property: 1. Bioptome with disposable cutting nipper provided with a lodging guide tube of a cutting nipper attached to an actuation cable and provided with two spoons with cutting edges and opposite concavities; characterized in that said cutting nipper is conformed by an only parallelepipedon shaped body which lower portion is at least partially hollow, in which the inferior base is provided with a opening to access the inner part of the body and in which upper portion having an upper concave base from which two sections project ending in said spoons; which lower end of each of said sections has a thinning for articulation of the respective spoon and both articulate within an angle comprised between a plane coinciding with the body axis corresponding to the closed position of the tool and a plane disposed away from the prior corresponding to the open position of the tool; which guide tube is assembled on a step of similar diameter to configure the point of maximum closeness between the cutting edges of the spoons. 2. Bioptome of claim 1 , characterized in that the constitutive material of the body is an injected thermoplastic material under controlled pressure and temperature conditions. 3. Bioptome of claim 1, characterized in that the cutting nipper is partially lodged in the guide tube, which end contacts the abutments provided on the spoons. 4. Bioptome of claim 1, characterized in that the hollow portion of the body is provided with a means to fix one of the ends of the actuation cable of the cutting nipper. 5. Bioptome of claim 1, characterized in that the opening goes through the body from end to end.
PCT/BR2004/000227 2003-11-13 2004-11-16 Bioptome with a disposable cutting nipper WO2005046481A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ARP030104182 AR041956A1 (en) 2003-11-13 2003-11-13 BIOTOMO WITH DISPOSABLE CUTTING CLAMP
ARP030104182 2003-11-13

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005046481A1 true WO2005046481A1 (en) 2005-05-26

Family

ID=34578061

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BR2004/000227 WO2005046481A1 (en) 2003-11-13 2004-11-16 Bioptome with a disposable cutting nipper

Country Status (2)

Country Link
AR (1) AR041956A1 (en)
WO (1) WO2005046481A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008148903A1 (en) * 2007-06-04 2008-12-11 Soriano Romero Francisco Santi Medical device for biopsies

Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3989049A (en) 1973-07-30 1976-11-02 In Bae Yoon Method of applying an elastic ring to an anatomical tubular structure
US4016881A (en) 1973-07-04 1977-04-12 Centre De Recherche Industrielle Du Quebec Instrument for use in laparoscopic tubal cauterization
US4427014A (en) 1981-05-06 1984-01-24 Metallisations Et Traitements Optiques M.T.O. Biopsy forceps
US4896678A (en) 1986-12-12 1990-01-30 Olympus Optical Co., Ltd. Endoscopic treating tool
US5172700A (en) * 1989-01-31 1992-12-22 C. R. Bard, Inc. Disposable biopsy forceps
US5222973A (en) 1992-03-09 1993-06-29 Sharpe Endosurgical Corporation Endoscopic grasping tool surgical instrument
US5318589A (en) 1992-04-15 1994-06-07 Microsurge, Inc. Surgical instrument for endoscopic surgery
US5636639A (en) 1992-02-18 1997-06-10 Symbiosis Corporation Endoscopic multiple sample bioptome with enhanced biting action
DE19711181A1 (en) * 1996-09-03 1998-03-05 Guenter Schaller Extension piece for surgical instruments
US5797939A (en) * 1989-12-05 1998-08-25 Yoon; Inbae Endoscopic scissors with longitudinal operating channel
US5810864A (en) * 1995-09-03 1998-09-22 Schaller; Guenter Surgical instrument system
US6019758A (en) * 1996-01-11 2000-02-01 Symbiosis Corporation Endoscopic bipolar multiple sample bioptome
US6368290B1 (en) * 1998-07-03 2002-04-09 Kanag Baska Disposable endoscopic biopsy device
US20040181169A1 (en) * 2003-03-14 2004-09-16 Scimed Life Systems, Inc. Biopsy forceps with removable jaw segments

Patent Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4016881A (en) 1973-07-04 1977-04-12 Centre De Recherche Industrielle Du Quebec Instrument for use in laparoscopic tubal cauterization
US3989049A (en) 1973-07-30 1976-11-02 In Bae Yoon Method of applying an elastic ring to an anatomical tubular structure
US4427014A (en) 1981-05-06 1984-01-24 Metallisations Et Traitements Optiques M.T.O. Biopsy forceps
US4896678A (en) 1986-12-12 1990-01-30 Olympus Optical Co., Ltd. Endoscopic treating tool
US5172700A (en) * 1989-01-31 1992-12-22 C. R. Bard, Inc. Disposable biopsy forceps
US5797939A (en) * 1989-12-05 1998-08-25 Yoon; Inbae Endoscopic scissors with longitudinal operating channel
US5636639A (en) 1992-02-18 1997-06-10 Symbiosis Corporation Endoscopic multiple sample bioptome with enhanced biting action
US5222973A (en) 1992-03-09 1993-06-29 Sharpe Endosurgical Corporation Endoscopic grasping tool surgical instrument
US5318589A (en) 1992-04-15 1994-06-07 Microsurge, Inc. Surgical instrument for endoscopic surgery
US6561988B1 (en) * 1994-02-01 2003-05-13 Symbiosis Corporation Endoscopic multiple sample bioptome with enhanced biting action
US5810864A (en) * 1995-09-03 1998-09-22 Schaller; Guenter Surgical instrument system
US6019758A (en) * 1996-01-11 2000-02-01 Symbiosis Corporation Endoscopic bipolar multiple sample bioptome
DE19711181A1 (en) * 1996-09-03 1998-03-05 Guenter Schaller Extension piece for surgical instruments
US6368290B1 (en) * 1998-07-03 2002-04-09 Kanag Baska Disposable endoscopic biopsy device
US20040181169A1 (en) * 2003-03-14 2004-09-16 Scimed Life Systems, Inc. Biopsy forceps with removable jaw segments

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008148903A1 (en) * 2007-06-04 2008-12-11 Soriano Romero Francisco Santi Medical device for biopsies
ES2310130A1 (en) * 2007-06-04 2008-12-16 Francisco Santi Soriano Romero Medical device for biopsies

Also Published As

Publication number Publication date
AR041956A1 (en) 2005-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6752823B2 (en) Surgical forceps
JP4081557B2 (en) Endoscopic multiple specimen biopsy forceps
US5925050A (en) Self-clearing bone biting instrument
US8460205B2 (en) Forceps and collection assembly with accompanying mechanisms and related methods of use
JP3652369B2 (en) Endoscopic biopsy forceps jaw and instrument incorporating the forceps
US8157746B2 (en) Device for cutting out tissue specimens
JP3708552B2 (en) Endoscopic bioptome and jaw assembly
KR101437253B1 (en) Follicular unit removal tool with pivoting retention member
US20080125800A1 (en) Lancet system with a sterile protector
CN105686855B (en) Continuous sampling biopsy forceps
GB2256369A (en) Negative pressure biopsy needle
PT2355653T (en) Device for collecting a tissue sample from an animal
KR20130041979A (en) Unit for marking and/or sampling animal tissue, and corresponding marking and/or sampling tool
FR2802640A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR COLLECTING A BIOLOGICAL SAMPLE
JP2016538979A (en) Endoscopic device for multiple specimen biopsies
JP3560975B2 (en) Endoscope cutting device
WO2005046481A1 (en) Bioptome with a disposable cutting nipper
JP4628637B2 (en) Biopsy equipment
US7942896B2 (en) Forceps and collection assembly and related methods of use and manufacture
KR20230129013A (en) surgical instrument to scrape away bone fragments
EP1656888B1 (en) Device for cutting out tissue specimens
US20070265546A1 (en) Disposable biopsy punch with sample releasing mechanism
EP1712184B1 (en) Obtained tissue extractor and biopsy forceps
JPH1176244A (en) Treating device for endoscope
US20020002375A1 (en) Utensil for extracting brain matter from cattle

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase