aparato reparador y limpiador de discos compactos de información y sonidorepair and cleaning device for compact discs of information and sound
( C D ) ovjeto de la imvencion la presente invención según se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva , se refiere a un aparato electro mecánico concebido y diseñado , en orden a obtener apreciables ventajas de su peculiar uso , ya que no se conocen otros sistemas de análogas finalidades el aparato esta concebido para reparar y limpiar discos compactos de información y sonido ( C D ) de medida estándar que deteriorados por mal uso , no sean utilizables devido a que un lector de láser no pueda leer en su superficie la información o el sonido ademas sirve para limpiar de la superficie el polvo o la suciedad acumulada antecedentes de la invención no se conoce ningún sistema para la reparación de la superficie de los discos compactos ( C D ) en cuanto a la limpieza de los discos compactos ( C D ) , se conoce una unidad limpiadora con titulo " unidad limpiadora para discos compactos de información(CD) or object of the invention, the present invention, as expressed in the statement of this specification, refers to an electro-mechanical apparatus designed and designed, in order to obtain appreciable advantages of its peculiar use, since no other systems are known of analogous purposes the device is designed to repair and clean compact discs of information and sound (CD) of standard measure that are damaged by misuse, are not usable due to a laser reader can not read on its surface the information or sound It also serves to clean the surface of the dust or dirt accumulated background of the invention, there is no known system for repairing the surface of the compact discs (CD) in terms of cleaning the compact discs (CD), it is known a cleaning unit with the title "cleaning unit for compact discs of information
este sistema funciona por la centrifugación de un liquido limpiador cuya descripción es la siguiente • el disco se coloca sobre un eje , en posición horizontal que centra y hace rotar al disco a determinada velocidad , en ese momento se inyecta chorro liquido limpiador , el cual al chocar contra la superficie del disco , se exparce radialmente por la fuerza centrifugathis system works by the centrifugation of a cleaning liquid whose description is as follows • the disc is placed on an axis, in a horizontal position that centers and rotates the disc at a certain speed, at that time a cleaning liquid jet is injected, which at the crashing against the surface of the disk, expands radially by centrifugal force
HOJA SUSTITUTORIA ( REGLA 26 )
Descripción de ta invención Aparato reparador y limpiador de discos compactos de información y sonido (CD)SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) Description of the invention Repair and cleaning device for compact information and sound discs (CD)
El aparato consta de dos usos principales 1 - Reparar discos deteriorados, 2.- Limpiarlos de impurezas. En cuanto al (estado de la técnica anterior) sobre la reparación de los discos compactos no se conoce ninguna unidad reparadora, pero en cuanto a la limpieza de los discos compactos se conoce una unidad " Unidad limpiadora para discos compactos de información", ya descrita en la página 2 antecedentes de la invenciónThe device consists of two main uses 1 - Repair damaged discs, 2.- Clean them of impurities. Regarding the (prior art state) on the repair of the compact discs, no repair unit is known, but as regards the cleaning of the compact discs, a unit "Cleaning unit for compact information discs" is already known. on page 2 background of the invention
Dicha unidad limpiadora se diferencia, en que para limpieza de los discos compactos utiliza la centrifugación de un liquido limpiador, que es proyectado en un disco compacto que es colocado en posición vertical, y gira con un eje a determinada velocidad , la diferencia estriba en que el aparato reparador y limpiador de discos compactos utiliza la fricción de un disco de tejido contra la superficie del (CD), y el disco va colocado hoπzontalmente sobre un platoSaid cleaning unit differs, in that for cleaning the compact discs it uses the centrifugation of a cleaning liquid, which is projected on a compact disc that is placed in an upright position, and rotates with an axis at a certain speed, the difference is that The repairing and cleaning device of compact discs uses the friction of a tissue disc against the surface of the (CD), and the disc is placed horizontally on a plate
(Problema planteado) Los discos compactos constan de tres capasde material, dos de las cuales son de pohcarbonato y una es metálica. Una de las caras de la capa metálica es grabada con información y sonido, y es la que leen los lectores de láser. Debido a un mal uso la superficie de los discos es deteriorada en la capa de policarbonato, habiéndose producido pequeñas rayas o fisuras, haciendo que el haz de un láser, no pase a través de la superficie de pohcarboπato e interrumpiendo la lectura del disco, ya que el haz rebota al encontrar imperfecciones y no avanza quedando el sonido o la información detenidos en un punto intermitentemente o saltando un tramo de la grabación hecha en la superficie metálica que está recubierta por las dos capas de plástico policarbonato. Asimismo, los discos son propensos a la suciedad, ya que el plástico policarbonato es propenso a cargarse de electricidad estática, y ésta atrae al polvo o pequeñas partículas También hay que decir al respecto que es muy frecuente entre los ususaπos que éstos cojan los discos por la parte plana, dejando rastros de sudor, grasa, etc..(Problem posed) Compact discs consist of three layers of material, two of which are made of pohcarbonate and one is metallic. One of the faces of the metal layer is recorded with information and sound, and is what laser readers read. Due to misuse the surface of the discs is deteriorated in the polycarbonate layer, having produced small stripes or fissures, causing the beam of a laser, not to pass through the surface of pohcarboπato and interrupting the reading of the disc, since that the beam bounces when it encounters imperfections and does not advance, leaving the sound or information stopped intermittently or skipping a section of the recording made on the metal surface that is covered by the two layers of polycarbonate plastic. Likewise, the discs are prone to dirt, since polycarbonate plastic is prone to be charged with static electricity, and it attracts dust or small particles. It should also be said that it is very common among the users who take the discs by the flat part, leaving traces of sweat, grease, etc.
(Solución al problema planteado) La solución es la de recomponer la superficie de policarbonato de los discos compactos, y limpiarlos. El aparato reparador y limpiador de discos compactos consigue esta finatidad mediante el pulido de la superficie del disco o su limpieza(Solution to the problem posed) The solution is to recompose the polycarbonate surface of the compact discs, and clean them. The compact disc repairing and cleaning device achieves this finality by polishing the surface of the disc or cleaning it.
(Ventajas)(Advantage)
HOJA SUSTITUTORIA ( REGLA 26 )
Las ventajas de dicho aparato son incalculables, debido a que los usuarios de discos compactos de información introducen bases de datos a veces de incalculable valor y no tienen más remedio que desechar dichos discos ya que no disponen de medios en el mercado.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) The advantages of such an apparatus are incalculable, because users of compact information discs introduce incalculable data bases sometimes and have no choice but to discard said disks since they have no means in the market.
(Explicaciones del funcionamiento y el dibujo) El funcionamiento del aparato reparador y limpiador de discos compactos se describe a continuación : para la comprensión de su funcionamiento véase página 1 dibujo en alzada .(Explanations of operation and drawing) The operation of the repair and cleaning device for compact discs is described below: for an understanding of its operation, see page 1 elevation drawing.
El aparato consta de un plato presioπador 1 y la carcasa 2, realizadas en plástico inyectado, con forma de nave espacial o platillo volador redondo para ser decorativa, pudieπdo ser de diferentes formas decorativas. (Nota : En el dibujo se ha realizado una forma muy simple del modelo). La carcasa 2 se podrá dividir en dos mitades : la superior (a) y la inferior (b) que se unirán por la parte baja de a mediante tornilleria, formando un solo cuerpo según se aprecia en el dibujo. En el interior de dicha carcasa se albergará el conjunto total de piezas electromecánicas.The apparatus consists of a pressure plate 1 and housing 2, made of injected plastic, in the form of a spaceship or round flying saucer to be decorative, could be of different decorative forms. (Note: A very simple form of the model has been made in the drawing). The housing 2 can be divided into two halves: the upper (a) and the lower (b) that will be joined by the lower part of a by screws, forming a single body as seen in the drawing. Inside the housing will house the total set of electromechanical parts.
En la parte inferior irán ancladas por su parte exterior tas patas 13 para el apoyo del aparato en cualquier superficie, siendo preferentemente en goma. En la parte a de la carcasa 2 hay una cavidad, que da acceso al plato de espuma 6 que en su parte superior lleva un revestimiento tipo velero o stmilar para la sujeción del disco 5, que será intercambiable ; éste se hará con dos tipos de compuestos, uno para reparar y otro para limpiar.In the lower part, the legs 13 will be anchored on the outside for the support of the apparatus on any surface, preferably in rubber. In the part a of the housing 2 there is a cavity, which gives access to the foam plate 6 which in its upper part has a sailboat or stmilar type lining for securing the disk 5, which will be interchangeable; This will be done with two types of compounds, one to repair and another to clean.
En la cavidad de la parte a de la carcasa 2 se alojará el plato presionador 1 que queda encajado, pero libre, para tener desplazamiento hacia arriba y hacia abajo, quedando separado de la base donde se apoyará en unos tetones que sobresalen de la base y van encastrados en ella, en cuyo interior hay unos pequeños muelles.In the cavity of the part a of the housing 2, the pressing plate 1 will be housed, which is fitted, but free, to move up and down, being separated from the base where it will rest on some lugs protruding from the base and they are embedded in it, inside which there are some small docks.
Al presionar sobre el plato presionador hacia abajo venciendo la fuerza de los tetones, éste accionará al interruptor 17 sujeto en la base de apoyo de la carcasa 2, el cual activará al motor eléctrico 9 anclado en unos resaltes que emergen del interior de la parte b de la carcasa 2 mediante tornillos. En el eje del motor 9 se encuentra sujeto mediante una muesca mecanizada el piñón primario 10, que irá sobrepuesto horizontalmente al piñón secundario 11 , al cual dará giro, poseyendo dicho piñón un canal dentado y va colocado verticalmente, sobre el eje 16, el cual va anclado en un agujero provisto, en un resalte del interior de la parte b de la carcasa 2. El piñón secundario 11 tracciona la correa dentada 12 que transmitirá movimiento de giro a la polea 7, la cual lleva en su parte inferior interna el rodamiento 14 encajado en un alojamiento mecanizado ; dicho rodamiento 14 está centrado por el eje 8. sobre el que gira conjuntamenteBy pressing down on the pressing plate, overcoming the force of the lugs, it will actuate the switch 17 held in the support base of the housing 2, which will activate the electric motor 9 anchored in projections emerging from the inside of part b of housing 2 by screws. On the motor shaft 9, the primary pinion 10, which will be superimposed horizontally on the secondary pinion 11, is fastened by a mechanized notch, which will rotate, said pinion having a serrated channel and is positioned vertically, on the axis 16, which it is anchored in a hole provided, in a projection of the inside of part b of the housing 2. The secondary pinion 11 pulls the toothed belt 12 that will transmit rotation movement to the pulley 7, which carries in its lower inner part the bearing 14 embedded in a mechanized housing; said bearing 14 is centered by axis 8. on which it rotates together
HOJA SUSTITUTORIA ( REGLA 26 )
El eje 8 emerge del interior de la parte b de la carcasa 2 y va embutido en un resalte provisto en la mismaSUBSTITUTE SHEET (RULE 26) The axis 8 emerges from inside the part b of the housing 2 and is embedded in a projection provided therein
Sobre la polea 7 y por la parte superior de esta irá pegado el plato 6 sobre el que se sujeta el disco 5 ya comentado anteriormenteOn the pulley 7 and at the top of this the plate 6 will be glued on which the disc 5 already commented above is attached
Para la reparación del disco compacto 4 se procederá de la siguiente manera se cogerá el disco en el cual se pondrán unas gotas del producto especial para pulir, esparciéndolas con una pequeña espuma. Se colocará el disco compacto 4 con su cara grabada sobre el disco de tejido compuesto 5, por la cavidad de la parte a de la carcasa 2 y en la misma se colocará el plato presionador 1 , el cual presiona el disco compacto 4 frenándolo por medio de los tacos, tiras, o ventosas de goma 3. Al presionar sobre el plato presionador 1 , se activará el interruptor 17 que dejará pasar corriente a todos los dispositivos electromecánicos haciendo girar al conjunto formado por 7 6 y 5 para que el disco de tejido compuesto friccione contra el disco compacto 4 por unos segundos, controlado por el temponzador 19 para evitar que el disco compacto se recahente por la fricción. Dicha operación se repetirá hasta eliminar las imperfecciones del disco, dejando la superficie del mismo impecable. Para la limpieza se procederá de la misma manera, solo que el disco 5 y el líquido será para limpiar. El interruptor tendrá también la misión de activar un dispositivo sicodéhco 18 que irá anclado en la parte interna b de la carcasa 2 con tornillos y captará la señal de un pequeño micrófono 22 que va anclado en unas pestañas que sobresalen de la parte interna a de la carcasa 2 , dicho micrófono 22 sobresale al exterior de la carcasa 2 para recoger las señales acústicas de cualquier fuente sonora y enviar dichas señales al sicodélico, y que este encienda a su vez un juego de luces que destellan al compás de la fuente de sonido. Las bombillas 20 estarán dispuestas en la parte interna de a de la carcasa 2, sobresaliendo al exterior de la misma mediante unos agujeros. El segundo juego de luces se activará, cuando se presione sobre el plato presionador 1 y se ponga en marcha el motor eléctrico 9 por mediación del interruptor 17.For the repair of the compact disc 4, the disk will be taken in the following manner, in which a few drops of the special polishing product will be placed, spreading them with a small foam. The compact disc 4 with its engraved face will be placed on the composite fabric disc 5, through the cavity of the part a of the housing 2 and in it the pressing plate 1 will be placed, which presses the compact disc 4 by braking it by means of the plugs, strips, or rubber suction cups 3. By pressing on the pressure plate 1, the switch 17 will be activated which will allow current to all the electromechanical devices by rotating the assembly formed by 7 6 and 5 so that the tissue disc Compound friction against compact disc 4 for a few seconds, controlled by timer 19 to prevent the compact disc from overheating by friction. This operation will be repeated until the imperfections of the disc are eliminated, leaving the surface of the disc impeccable. The cleaning will proceed in the same way, only that the disk 5 and the liquid will be for cleaning. The switch will also have the mission of activating a psychodic device 18 that will be anchored in the internal part b of the housing 2 with screws and will pick up the signal of a small microphone 22 that is anchored in tabs protruding from the internal part a of the casing 2, said microphone 22 protrudes outside the casing 2 to collect the acoustic signals from any sound source and send said signals to the psychedelic, and in turn turn on a set of lights that flash to the beat of the sound source. The bulbs 20 will be arranged in the inner part of a of the housing 2, protruding outside of it by means of holes. The second set of lights will be activated, when the pressure plate 1 is pressed and the electric motor 9 is started by means of switch 17.
Dicho motor, moverá el aro centrador 15 dispuesto en la perfena circunferencial del interior de a de la carcasa 2 que dispondrá de varias lumbreras o ventanas, las cuales se desplazarán en rotación a otras ventanas o lumbreras del interior de a de la carcasa 2. Al desplazarse dicho aro centrador 15 en rotación conjutamente con el plato 7, este hace coincidir sus ventanas o lumbreras con las de la carcasa 2 dejando pasar la luz emitida, por unas bombillas 21 sujetas en la parte interna de a de la carcasa 2 mediante unas patas que emergen de la misma y se hallan alojadas entre el aro centrador 15 y el plato polea 6Said motor will move the centering ring 15 disposed in the circumferential profile of the interior of a of the housing 2 which will have several ports or windows, which will move in rotation to other windows or ports of the interior of a of the housing 2. moving said centering ring 15 in rotation in conjunction with the plate 7, this makes its windows or ports coincide with those of the housing 2, allowing the emitted light to pass through bulbs 21 held in the inner part of a of the housing 2 by means of legs that emerge from it and are housed between the centering ring 15 and the pulley plate 6
HOJA SUSTITUTORIA ( REGLA 26 )
Breve descripción de los dibujos El dibujo muestra una vista en alzada de la carcasa del aparato electromecánico con el conjunto total de piezas y detalles que se enumeran a continuación : 1 : Plato presionador del disco compacto 4 en el que van pegados los tacos, tiras, o ventosas de goma 3.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) Brief description of the drawings The drawing shows an elevation view of the electromechanical device housing with the total set of parts and details listed below: 1: Press plate of compact disc 4 in which the studs, strips, or rubber suction cups 3.
2 : Carcasa soporte de todas las piezas electromecánicas con forma decorativa.2: Support housing for all electromechanical parts with decorative shape.
3 : Tacos, tiras, o ventosas de goma tienen la misión de manterner estático al CD.3: Tacos, strips, or rubber suckers have the mission of static maintenance to the CD.
4 : Disco compacto láser 4 para reparar o limpiar.4: Compact laser disc 4 to repair or clean.
5: Disco de tejido compuest. Va sujeto al plato 6 mediante velero y es intercambiable. Sirve para el pulido o la limpieza del disco.5: Composite tissue disc. It is attached to plate 6 by sailboat and is interchangeable. It is used for polishing or cleaning the disc.
6 : Plato espuma soporte del disco de tejido compuesto. Sirve para mantener una presión uniforme en el CD cuando se presiona con el plato presionador 16: Foam plate support the composite fabric disc. It is used to maintain a uniform pressure on the CD when pressed with the pressure plate 1
7 : Plato polea soporta y gira a 14, 6, 5 y 4.7: Pulley plate supports and turns to 14, 6, 5 and 4.
8 : Eje centrador del CD 48: Centering axis of CD 4
9 : Motor eléctrico propulsor de 10, 11 , 12 y 7.9: Electric motor drive 10, 11, 12 and 7.
10 : Piñón primario de ataque, da giro a 11.10: Primary attack pinion, turn 11.
11 : Piñón secundario, arrastra a 12.11: Secondary sprocket, drag to 12.
12 : Correa de arrastre de la polea 7.12: Pulley drive belt 7.
13 : Patas soporte de la carcasa 2.13: Housing support legs 2.
14 : Rodamiento central, sirve para que gire todo el conjunto 7, 6, 5 y 4.14: Central bearing, serves to rotate the entire assembly 7, 6, 5 and 4.
15 : Aro de centraje para el plato 1 , gira conjuntamente con 6. 16.: Eje de giro del piñón secundario 11.15: Centering ring for the plate 1, rotates together with 6. 16 .: Spindle axis of the secondary pinion 11.
17 : Interruptor general, sirve para activar todos los dispositivos eléctricos.17: General switch, serves to activate all electrical devices.
18 : Sicodólico. activa las luces 20.18: Psychodolic. Turn on the lights 20.
19 : Temporizador del motor eléctrico 9.19: Electric motor timer 9.
20 : Bombillas de las luces activadas por micrófono.20: Light bulbs activated by microphone.
21 : Bombillas de las luces activadas por el intrerruptor.21: Light bulbs activated by the switch.
22 : Micrófono, tiene la misión de captar cualquier fuente sonora.22: Microphone, has the mission of capturing any sound source.
23 : (Detalle)Ventana del aro ceπtrador 15.23: (Detail) Window of the hoop ring 15.
24 : (Detalle)Ventana del perímetro circunferencial del interior de la parte a de la carcasa.24: (Detail) Window of the circumferential perimeter of the interior of part a of the housing.
25 : Tornillo sujeción carcasa25: Housing clamping screw
26 : Pata sujeción bombillas 21.26: Bulb holding leg 21.
27 : Pata sujeción de la parte a a la parte b de la carcasa 2.27: Leg fastening part a to part b of the housing 2.
28 : Patas sujeción motor eléctrico 9 Letra A : Parte superior carcasa 2 Letra B : Parte inferior carcasa 228: Electric motor clamping feet 9 Letter A: Upper part housing 2 Letter B: Lower part housing 2
HOJA SUSTITUTORIA ( REGLA 26 )
descripción de una forma de realización preferidaSUBSTITUTE SHEET (RULE 26) description of a preferred embodiment
a la vista del dibujo se aprecia , el plato presionador 1 y la carcasa 2 , que serán de plástico inyectado con forma de nave espacial o platillo volador , pudiendo ser de muy diversas formas decorativas el plato presionador 1 llevara sujetas las tiras tacos o ventosas 3 que preferentemente serán de goma y tienen la misión de frenar al disco compacto 4 la carcasa 2 sera divisible en dos mitades • la superior ( A ) y la inferior ( B ) para poder hacer el montaje de todas las piezas electromecánicas que se albergaran en su interior. las dos mitades se unirán por la parte de abajo de B mediante tornillos formando un solo cuerpo según se aprecia en el dibujo en el interior de la parte A de la carcasa 2 existirá un alojamiento para introducir el plato presionador 1 que quedara sentado , en unos tetones existentes en un escalonamiento que hace de base , ubicado en la circunferencia interior del alojamiento , del cual emergen dichos tetones encastrados , en unos alojamientos y en cuyo interior hay unos pequeños muelles que sirben para que el llamado plato presionador 1 al ser presionado hacia abajo , venciendo la fuerza de los pequeños muelles vuelva a su posición inicial . en el ya citado escalonamiento de la carcasa 2 se sujetara el interruptor general 17 que recibirá corriente de un cable de red eléctrica , este al ser presionado por el plato 1 se activara dejando pasar corriente a través de el hacia el motor eléctrico 9 anclado en la parte interna B de la carcasa 2 . en unos resaltes de la misma mediante tornillos en el eje del motor se encuentra sujeto por una muesca mecanizada , el piñón primario 10 que ira sobrepuesto hoπzontalmente y dará giro al piñón secundario 11 , el cual posee un canal dentado y va colocado verticatmente sobre el eje 16 , el cual va anclado en un agujero provisto en un resalte del interior de la parte B de la carcasa 2 . el piñón secundario 11 traccionara la correa dentada 12 que trasmitirá movimiento de giro a la polea 7 , la cual lleva en su parte inferior interna , el rodamiento 14 encajado en un alojamiento mecanizado • dicho rodamiento 14 esta centrado por el eje 8 sobre el que gira conjuntamente con la polea 7 el eje 8 emerge del interior de la parte B de la carcasa 2 y va embutido en , un resalte provisto en la misma . sobre la polea 7 y por la parte superior de esta ira pegado el plato 6 de espuma , que en su parte superior tiene un recubrimiento tipo belcro para la sujeción del disco 5 de tejido compuesto todo el conjunto de piezas electromecánicas formado por 9 10 , 1 1 12 14 , 7 6 , 5 , y 4 se pondrán en movimiento al accionar . el plato presionador 1 alin view of the drawing, the pressure plate 1 and the housing 2 can be seen, which will be injected plastic in the shape of a spaceship or flying saucer, the pressure plate 1 being able to be held in very different decorative ways, with the tacos or suction cups 3 which will preferably be made of rubber and have the mission of stopping the compact disc 4, the housing 2 will be divisible into two halves • the upper one (A) and the lower one (B) to be able to assemble all the electromechanical parts that will be housed in its inside. the two halves will be joined by the bottom of B by means of screws forming a single body as seen in the drawing inside the part A of the housing 2 there will be a housing to introduce the pressure plate 1 that will be seated, in some existing lugs in a staggered base, located in the inner circumference of the housing, from which said embedded lugs emerge, in some housings and in whose interior there are small springs that serve so that the so-called pressing plate 1 when pressed down , overcoming the force of the small springs return to their initial position. in the aforementioned stepping of the housing 2, the general switch 17 will be held, which will receive current from a power supply cable, this being pressed by the plate 1 will be activated by allowing current to pass through it to the electric motor 9 anchored in the internal part B of the housing 2. in some projections of the same by means of screws in the motor shaft, it is held by a mechanized notch, the primary pinion 10 that will be superimposed hoπzontally and will turn the secondary pinion 11, which has a serrated channel and is placed vertically on the shaft 16, which is anchored in a hole provided in a projection inside the part B of the housing 2. The secondary sprocket 11 will drive the toothed belt 12 which will transmit the rotational movement to the pulley 7, which has in its inner lower part, the bearing 14 fitted in a mechanized housing • said bearing 14 is centered on the axis 8 on which it rotates together with the pulley 7, the axis 8 emerges from the inside of the part B of the housing 2 and is embedded in a projection provided therein. on the pulley 7 and on the top of this anger the foam plate 6 is glued, which in its upper part has a belcro-type covering for fastening the disc 5 of fabric composed of the entire set of electromechanical parts formed by 9 10, 1 1 12 14, 7 6, 5, and 4 will be set in motion when activated. press plate 1 to
HOJA SUSTITUTORIA ( REGLA 26 )
interruptor 17 y este deje pasar corriente al temporizador 19 que limitara el tiempo de giro de todo el conjunto enumerado anteriormente . el aparato costara de dos sistemas de luces , el juego 21 que se enciende al activar al interruptor 17 y este haga girar al motor eléctrico 9 , el cual moverá el conjunto de piezas 10 , 7 y el plato 6 donde ira sujeto , el aro centrador 15 dispuesto en la periferia circunferencial del interior de la parte A de la carcasa 2 que dispondrá de varias lumbreras o ventanas , las cuales se desplazaran en rotación a otras ventanas o lumbreras del interior A de la carcasa 2 . al girar el aro centrador 15 este ara coincidir sus ventanas o lumbreras con las de la carcasa 2 dejando pasar la luz emitida por unas vombillas 21 sujetas en la parte A de la carcasa 2 mediante unas patas que emergen del fondo interior de la parte B de la carcasa 2 y se hallan alojadas entre el aro centrador 15 y el plato 6 . el otro juego de luces 20 se activaran mediante un micrófono 22 que ira anclado en unas pestañas que sobresalen de la parte interna A de la carcasa 2 : dicho micrófono sobresale al exterior para recojer las señales acústicas , de cualquier fuente sonora y embiarlas a un dispositivo sicodelíco 18 que ira sujeto , en un alojamiento del fondo de la parte B de la carcasa 2 mediante tornillos . el micrófono 22 estara interconectado con el dispositivo sicodelico 18 y las vombillas 20 , las cuales se iluminaran al compás de la fuente de sonido por medio del sícodelico 18 . las vombillas 20 estaran dispuestas en la parte interna A de la carcasa 2 , y saldrán al exterior por unos agujeros en los que van encajadas . ( todo cuanto no afecte , altere , cambie o modifique la esencia de la unidad reparadora y limpiadora descrita en esta memoria . sera variable a los efectos de este modelo de utilidad .SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) switch 17 and this lets current into timer 19 that will limit the turn-around time of the entire set listed above. The apparatus will cost two lighting systems, the set 21 that turns on when the switch 17 is activated and this turns the electric motor 9, which will move the set of pieces 10, 7 and the plate 6 where it will be attached, the centering ring 15 disposed in the circumferential periphery of the interior of the part A of the housing 2 which will have several ports or windows, which will move in rotation to other windows or ports of the interior A of the housing 2. when the centering ring 15 rotates, it will coincide with its windows or louvres with those of the housing 2 by letting the light emitted by some bulbs 21 held in the part A of the housing 2 through legs emerging from the inner bottom of the part B of the housing 2 and are housed between the centering ring 15 and the plate 6. the other set of lights 20 will be activated by a microphone 22 that will be anchored in tabs protruding from the inner part A of the housing 2: said microphone protrudes outside to pick up the acoustic signals, from any sound source and send them to a device psychodelico 18 that will be attached, in a housing at the bottom of part B of the housing 2 by means of screws. The microphone 22 will be interconnected with the psychedelic device 18 and the vombillas 20, which will be illuminated at the beat of the sound source by means of the symbolic 18. The bulbs 20 will be arranged in the inner part A of the housing 2, and will go outside through holes in which they are fitted. (Everything that does not affect, alter, change or modify the essence of the repair and cleaning unit described in this report. It will be variable for the purposes of this utility model.
HOJA SUSTITUTORIA ( REGLA 26 )
SUBSTITUTE SHEET (RULE 26)