Verschließbarer Deckel für eine Getränkedose Lockable lid for a beverage can
Die Erfindung betrifft einen Deckel für eine Getränkedose, wie sie üblicherweise aus Blech hergestellt werden.The invention relates to a lid for a beverage can, as they are usually made of sheet metal.
55
Derartige durch Deckel verschließbare Getränkedosen sind in verschiedenen Ausführungsformen auf dem Markt. Es gibt Ausführungen, bei denen eine ausgestanzte Gießöffnung mit aufreißbarem Öffnungsverschluß im Deckelspiegel vorgesehen ist. Bei anderen Ausführungsformen ist im Deckelspiegel ein durch eine ιυ Ritz- oder Kerblinie umgrenzter eindrückbarer Bereich vorgesehen, der mittels einer hebelartigen Grifflasche aus dem Deckel herausgerissen oder eingedrückt werden kann, um die Ausgießöffnung freizulegen. Der eindrückbare Bereich kann gänzlich vom Deckelspiegel lösbar ausgebildet oder mit diesem bleibend, das heißt unverlierbar, verbunden sein.Such beverage cans which can be closed by lids are on the market in various embodiments. There are versions in which a punched pouring opening with a tearable opening closure is provided in the lid mirror. In other embodiments, a region which can be pressed in and is delimited by a line of scoring or notching is provided in the lid mirror and can be torn out or pressed in by means of a lever-like grip tab in order to expose the pouring opening. The area that can be pressed in can be completely detachable from the cover mirror or can be permanently connected to it, that is to say captively.
1515
Ein Problem bei solchen Getränkedosen besteht darin, daß sie in den Fällen, in denen der Inhalt nicht mit einem Mal entleert wird, nicht ausreichend dicht wiederverschlossen werden können. Dies aber wäre erforderlich, wenn der Inhalt ohne nennenswerten Qualitätsverlust portionsweise und in Abständen entnommen werden soll.A problem with such beverage cans is that they cannot be resealed sufficiently tightly in cases where the contents are not emptied all at once. However, this would be necessary if the content was to be removed in portions and at intervals without significant loss of quality.
2020th
Es ist Aufgabe der Erfindung, für gängige Getränkedosen einen Deckel vorzuschlagen, der es ermöglicht, die Dose nach dem erstmaligen Entnehmen einer Teilmenge des Getränks ausreichend dicht wiederzuverschließen. um zu einem späteren Zeitpunkt und ohne nennenswerten Qualitätsverlust einen weiteren Teil oder :? den Rest des Getränks entnehmen zu können.It is an object of the invention to propose a lid for common beverage cans, which enables the can to be resealed sufficiently tightly after the first removal of a portion of the beverage. to add another part at a later point in time and without any significant loss of quality or:? to be able to remove the rest of the drink.
In einer Weiterbildung soll dieser Deckel besonders für den Fall ausgebildet sein, daß die Ausgießöffnung erst durch Aufbrechen einer Ritz- oder Kerbiinie freigelegt wird.In a further development, this lid is to be designed especially in the event that the pouring opening is only exposed by breaking open a scratch or score line.
30 Der erste Teil dieser Aufgabe wird durch einen Deckel gemäß Anspruch 1 gelöst.30 The first part of this task is solved by a cover according to claim 1.
Alle deckelseitigen, zum Wiederverschließen dienenden Elemente liegen innerhalb des Deckelrandes ("Wall"), so daß der Deckel zum Verschließen gängiger Dosen eingesetzt werden kann. Durch die durch relative Drehung des Verschlußelementes 35 und des Deckels in und außer Eingriff bringbaren Eingriffs- bzw.All elements on the cover side that serve for reclosing are located within the edge of the cover ("wall"), so that the cover can be used to seal common cans. Due to the engagement or disengagement which can be brought into and out of engagement by relative rotation of the closure element 35 and the cover
Gegeneingriffselemente an der Innenseite des Walls und der Außenseite des Verschlusses läßt sich eine ausreichend hohe Schließkraft zum dichten Wiederverschließen der Ausgießöffnung aufbringen. Besonders geeignet sind dabei
nach Art eines Bajonettverschlusses arbeitende und ausgebildete Eingriffs- bzw. Gegeneingriffselemente.Counter-engagement elements on the inside of the wall and the outside of the closure can be applied with a sufficiently high closing force for tightly reclosing the pouring opening. Are particularly suitable Intervention or counter-engagement elements working and designed in the manner of a bayonet catch.
Der stopfenförmige Verschluß kann wie der Deckel aus Metall bestehen. Er kann aber auch aus einem anderen formsteifen Material hergestellt werden.Like the lid, the stopper-shaped closure can be made of metal. But it can also be made from another dimensionally stable material.
Eine bevorzugte Ausführung des Deckels gemäß der Erfindung erhält man gemäß Anspruch 4. Bei dieser Ausführung können besonders hohe Schließkräfte und damit eine besonders sichere Dichtfunktion beim Wiederverschließen der Öffnung erreicht werden. Der beim Ausgießen des Getränks benetzte Bereich der Kernwand des Walls (Anspruch 12, Anspruch 13) kann durch das Verschlußelement beim Wiederverschließen ganz abgedeckt werden (Anspruch 5), wobei ein versteifter Randbereich den Verschlußstopfen umgibt, der auf dem oberen Rand des Walls (Kamm) mit Zugspannung aufliegt.A preferred embodiment of the cover according to the invention is obtained according to claim 4. In this embodiment, particularly high closing forces and thus a particularly reliable sealing function can be achieved when the opening is reclosed. The area of the core wall of the wall wetted during pouring out of the beverage (claim 12, claim 13) can be completely covered by the closure element during reclosure (claim 5), wherein a stiffened edge area surrounds the sealing plug which is on the upper edge of the wall (comb) with tension.
Ein besonderer Vorteil der Ausführung nach Anspruch 6 oder Anspruch 7 besteht darin, daß die Ausbildung sich besonders für Deckel eignet, bei denen die Ausgießöffnung erst durch Einbrechen einer Ritz- oder Kerblinie freigelegt wird. Hierbei kann die relative Drehbewegung der bajonettartig ineinandergreifenden Eingriffs- und Gegeneingriffselemente zum gesteuerten Einbrechen und Freilegen der Öffnung genutzt werden. Der Einbrechvorgang erfordert dabei nur einen sehr geringen Kraftaufwand, da durch die Drehbewegung und durch den formschlüssigen Eingriff der relativ zueinander drehenden Teile eine erhebliche Kraftverstärkung erreicht wird.A particular advantage of the embodiment according to claim 6 or claim 7 is that the design is particularly suitable for lids in which the pouring opening is only exposed by breaking in a score or score line. Here, the relative rotary movement of the bayonet-like interlocking engagement and counter-engagement elements can be used for controlled breaking in and exposing the opening. The breaking-in process requires only a very small amount of force, since the rotational movement and the positive engagement of the parts rotating relative to each other result in a considerable increase in force.
Die Anordnung von jeweils einem Druckelement am Verschlußboden und einer zugehörigen Druckfläche (Anspruch 7) am Deckelspiegel überträgt die geringen Drehmomente als eine hohe axiale Druckkraft auf die Ritz- oder Kerblinie, zu deren Aufbrechen.The arrangement of a pressure element on the bottom of the closure and an associated pressure surface (claim 7) on the cover mirror transmits the low torques as a high axial pressure force on the scoring or notching line to break it open.
Die Zahl der Druckelemente und Druckflächen kann variieren, zumindest zwei können vorgesehen sein. Vorteilhaft können drei Druckelemente und Druckflächen zueinander angeordnet werden, die dann etwa in einem Winkel von 120° (±30°) an der Unterseite des Verschlußelementes und an der Oberseite des Deckelspiegels paarweise gegeneinander stehen. Werden Ringnut-Segmente mit ansteigendem Grund in dem Deckelspiegei angeordnet (Anspruch 17,20), so können entsprechende punktförmige Nocken am Verschlußboden des Verschlußelementes in den Ringnutsegmenten geführt werden und bei einer Drehung des Verschlußelementes werden kontinuierlich größere Kräfte zum Aufbrechen auf den Aufbrechabschnitt des Deckelspiegels
ausgeübt In der Ruhestellung (ungeöffneten Stellung) liegen die Nocken des Verschlußelementes in den tiefsten Bereichen der Ringung-SegmenteThe number of printing elements and printing areas can vary, at least two can be provided. Advantageously, three pressure elements and pressure surfaces can be arranged in relation to one another, which then stand in pairs at an angle of approximately 120 ° (± 30 °) on the underside of the closure element and on the top of the cover mirror. If ring groove segments are arranged with an increasing base in the cover mirror (claim 17, 20), corresponding punctiform cams can be guided on the closure base of the closure element in the ring groove segments and, when the closure element rotates, continuously greater forces are required to break open onto the opening section of the cover mirror exercised In the rest position (unopened position) the cams of the closure element lie in the deepest areas of the ringing segments
Eine maximale und gleichwohl kontinuierlich beginnende Kraft bei der Aufbrechbewegung wird erreicht, wenn der tiefste Abschnitt eines Ringnut-Segmentes nahe oder unmittelbar gegenüber der Gelenkstelle liegt, die zwischen dem Aufbrechbereich des Deckelspiegels und dem verbleibenden Rest-Deckelspiegel ausgebildet ist, außerhalb der Ringnut-Segmente, jedoch innerhalb der Kernwand (Anspruch 19)A maximum and at the same time continuously starting force is achieved during the opening movement if the deepest section of an annular groove segment lies near or directly opposite the articulation point which is formed between the opening area of the lid mirror and the remaining residual lid mirror, outside the annular groove segments, however within the core wall (claim 19)
Ein erhabener Steuernocken kann im Deckelspiegel zwischen den Ringnut-Segmenten angeordnet sein, um einen großen Einschwenkwinkel des Offnungsbereiches bei der Drehbewegung zu erreichen (Anspruch 18) In einer Ringnut am Boden des Verschlußelements liegen umfänglich in einem großen Winkel beabstandete Aufbrechnocken am Verschlußboden (Anspruch 17,18), um Ringnutsegmente und darin eingefugte erhabene Aufbrechnocken zu bilden Wenn alle Nocken im Verschlußboden die gleiche Hohe in Richtung zum Deckelspiegel des Deckels aufweisen und die Ringnut-Segmente im Deckelspiegel jeweils einen gleichen Steigungsverlauf haben, wird die Scher-Offnungskraft bei der Drehbewegung der Verschlußkappe in Winkelabstanden auf den Aufbrechabschnitt des Deckelspiegels ausgeübt, so daß er sicher entlang der Kerblinie aufbrichtA raised control cam can be arranged in the cover mirror between the ring groove segments in order to achieve a large pivoting angle of the opening area during the rotary movement (claim 18). 18) to form ring groove segments and raised break-up cams inserted therein If all the cams in the closure base have the same height in the direction of the cover mirror of the cover and the ring groove segments in the cover mirror each have the same gradient, the shear opening force becomes during the rotational movement of the closure cap exerted at angular intervals on the break-open section of the cover mirror, so that it breaks safely along the score line
Die zuvor beschriebene sichere Aufbrechwirkung auf die Kerblinie wird bei deutlichem Drehwinkel erreicht, der der Lange der Ringnut-Segmente im Deckelspiegel entspricht Eine deutliche Drehbewegung erzeugt bei einer geringen axialen Versetzung desThe above-described safe breaking action on the score line is achieved with a clear angle of rotation which corresponds to the length of the ring groove segments in the cover mirror. A clear rotational movement produces with a slight axial displacement of the
Aufbrechabschnitts des Deckelspiegels eine hohe Offnungskraft, wobei die Nocken im Verschlußboden mit dem Steigungsverlauf der Ringnut-Segemente im Deckelspiegel zusammenarbeiten Nach erfolgtem Aufbrechen treten keine großen axialen Kräfte mehr auf, statt dessen soll der aufgebrochene Öffnungsbereich in einem weiten Winkel nach unten (unterhalb der Ebene des Deckelspiegels) eingeschwenkt werden, um eine vollige Freilegung der Ausgießoffnung zu erreichen Das wird erreicht, indem der erwähnte zusätzliche Steuernocken im Deckelspiegel, der nach außen zeigt, mit einem der Aufbrechnocken am Boden des Verschlusses, welcher Aufbrechnocken nach unten zeigt, zusammenarbeitet Ist der Steuernocken im Deckelspiegel nahe des Gelenks angeordnet (Anspruch 21) so kann das Zusammenarbeiten der in entgegengesetzte Richtungen ausgeformten Nocken (Steuernocken und Einbrechnocken) einen weiten Schwenkwinkel ermöglichen bei nur einem kurzen Drehwinkel
Die Öffnungsbewegung wird also unterteilt in eine umfänglich starke Drehbewegung mit einer axial geringen Wirkung zum Aufbrechen und einem umfänglich kurzen Weg beim Übereinandergleiten oder Berühren des erwähnten Aufschwenk-Nockenpaares zum deutlichen Einschwenken mit einem erheblichen axialen Weg für das Freilegen der Öffnung.Break-open section of the lid mirror a high opening force, the cams in the bottom of the closure work together with the gradient of the ring groove segments in the lid mirror After breaking open, no large axial forces occur, instead the broken opening area should be at a wide angle downwards (below the level of Lid mirror) can be swiveled in to achieve full exposure of the pouring opening.This is achieved by the above-mentioned additional control cam in the lid mirror, which points outwards, working together with one of the break-open cams on the bottom of the lock, which break-open cam points downwards Lid mirror arranged close to the joint (claim 21) so the cooperation of the cam formed in opposite directions (control cam and burglar cam) allow a wide swivel angle with only a short angle of rotation The opening movement is thus subdivided into a circumferentially strong rotary movement with an axially small effect for breaking open and a circumferentially short path when sliding over or touching the mentioned swivel-up cam pair for clear swiveling in with a considerable axial path for exposing the opening.
Beim Einführen der Verschlußkappe in den Ringwall, dessen Innenwand die Kernwand ist, soll noch kein Aufbrechen bewirkt werden, weshalb in der Richtung der Öffnungsbewegung zwischen den axial gerichteten Einführungs-Kanäleπ für die Eingriffselemente an der zylindrischen Innenwand des Verschlusses und dem ersten Ringnut-Segment keine die Öffnung veranlassenden Druckelemente oder Gegend ruckelemente vorgesehen sind, vielmehr wird bei der Herstellung durch erst spätere Ausformung der Nocken am Boden des Verschlusses sichergestellt, daß ein anfänglicher geringer Einführungswinkel zum Verriegeln des Verschlusses mit dem Deckel erfolgen kann, ohne jede Einbrechwirkung auf den Einbrechabschnitt auszuführen. Dazu werden die am Boden des Verschlusses angeordneten Aufbrech- Nocken erst nach Einbringen des Verschlusses und Verriegeln des Verschlusses am Deckelspiegel so eingeformt, daß jede dieser Nocken in der korrespondierenden tiefsten Stelle der Ringnut-Segmente zu liegen kommen, was bevorzugt hinter dem erwähnten Steuernocken am Deckelspiegel ist.When inserting the closure cap into the ring wall, the inner wall of which is the core wall, no breaking is to be brought about, which is why none in the direction of the opening movement between the axially directed insertion channels for the engagement elements on the cylindrical inner wall of the closure and the first annular groove segment the opening causing pressure elements or jerking elements are provided, rather it is ensured in the manufacture by later shaping of the cams on the bottom of the closure that an initially small insertion angle for locking the closure with the lid can be carried out without performing any burglary effect on the break-in section. For this purpose, the break-open cams arranged on the bottom of the closure are only molded in after the closure has been inserted and the closure has been locked on the cover mirror in such a way that each of these cams come to lie in the corresponding deepest point of the ring groove segments, which is preferably behind the control cam mentioned on the cover mirror is.
Bei vereinfachter Fertigung kann im Verschlußboden eine vollumfänglich verlaufende Ringnut eingebracht werden, die vom Deckelspiegel weggerichtet ist, so daß ein Einsetzen und ein anfängliches Verdrehen um den Verriegelungswinkel Sigma (σ) möglich wird und erst hernach die Aufbrechnocken zum Deckelspiegel in der umlaufenden Nut am Verschlußboden ausgeformt werden, aber noch keine Wirkung haben, da sie in die vertieften Stellen der Ringnut-Segmente hineingreifen.
In the case of simplified production, a fully circumferential annular groove can be introduced in the closure base, which is directed away from the cover mirror, so that it can be inserted and initially rotated by the locking angle sigma (σ) and only afterwards the break-open cams for the cover mirror are formed in the circumferential groove on the closure base but have no effect as they reach into the recessed areas of the ring groove segments.
Ausfuhrungsbeispiele erläutern und erganzen die ErfindungExemplary embodiments explain and complete the invention
Figur 1 zeigt in perspektivischer auseinandergezogener Stellung und inFigure 1 shows in a perspective exploded position and in
Schnittdarstellung ein erstes Ausfuhrungsbeispiel eines Deckels mit Verschluß 102Sectional view of a first exemplary embodiment of a cover with closure 102
Figur 2 zeigt eine abgewandelte Ausfuhrungsform des Deckels nach Figur 1 mit einem anderen Verschluß 125FIG. 2 shows a modified embodiment of the cover according to FIG. 1 with another closure 125
ιu Figur 3 zeigt im Ausschnitt den Deckel nach Figur 2 wahrend des Einbrechens der Ritz- oder Kerblinie 104 im Deckelspiegel 1113 shows a section of the cover according to FIG. 2 while the scratch or notch line 104 breaks in the cover mirror 111
Figur 4 in Aufsicht den Deckel nach Figur 1 ohne das zugehörige VerschlußelementFigure 4 in supervision the lid of Figure 1 without the associated closure element
1 51 5
Figur 5 ist ein Beispiel eines Deckels mit mehr als zwei, hier mit drei bogenförmigen Vertiefungen 117a,117b, 117c, gleichmaßig verteilt innerhalb der Kemwand 106 und schräg aufsteigend ausgebildetFigure 5 is an example of a cover with more than two, here with three arcuate depressions 117a, 117b, 117c, evenly distributed within the core wall 106 and formed obliquely ascending
20 Figur 6 ist das zu Figur 5 korrespondierende Verschlußelement 125, mit ebenfalls drei umfänglich langgestreckten Aufnahmenuten 116a, 116b, 116c, mit jeweils dazwischen angeordneten punktformigen Nocken 151a, 151b, 151c, zum Eingriff in die bogenförmigen Vertiefungen 117 gemäß Figur 5FIG. 6 is the closure element 125 corresponding to FIG. 5, also with three circumferentially elongated receiving grooves 116a, 116b, 116c, each with point-shaped cams 151a, 151b, 151c arranged therebetween, for engaging in the arcuate depressions 117 according to FIG. 5
Figur 7 veranschaulicht den zusammengesetzten Zustand, bei Einsetzen desFigure 7 illustrates the assembled state when the
Verschlusses 125 in die Kernwand 106 des Deckels gemäß Figur 5, wobei der verschlossene Zustand gezeigt ist, bei dem die verschlußseitige Nocke 151a in der tiefsten Stelle der deckelseitigen Bogen-Vertiefung 117b zu liegen kommt, unmittelbar oder nahe beim Gelenk 1405, wherein the closed state is shown, in which the closure-side cam 151a comes to rest in the deepest point of the cover-side arch depression 117b, directly or close to the joint 140
3030
Der Deckel 101 ist bevorzugt aus Blech hergestellt Er weist einen Randbereich 101 r auf, der tn üblicher Weise mit dem Rand einer herkömmlichen Getrankedose bleibend verbunden werden kann. Der Deckel weist einen kreisförmigen Deckelspiegel 111 auf, der von einer zylindrischen Wand 106 (Kernwand) umgeben ist In dem i> Deckelspiegel 111 ist ein aufbrechbarer Bereich durch eine, im dargestellten Beispiel kreisförmige, Kerb- oder Ritzhnie 103 begrenzt
Am Fuß der Kernwand 106 ist eine zur Achse des Deckels hin (nach innen) offene Sicke 109 vorgesehen, die eine beachtliche radiale Tiefe aufweist Am oberen Ende schließt sich an die Kernwand 106 ein Deckelradius 107 an Die Kernwand, der Deckelradius als Kamm und eine zur Kernwand 106 benachbarte äußere Wandlage 106a bilden einen um die Ausgießöffnung herum liegenden Wall, der nach Aufwärts erhaben ist Er ist in seinem Durchmesser klein gegenüber dem Durchmesser des Randes und hat mit seiner inneren Kernwand einen etwas größeren Durchmesser als der Aufbrechabschnitt 105 des Deckelspiegel 111The lid 101 is preferably made of sheet metal. It has an edge area 101 r which can be permanently connected to the edge of a conventional beverage can in the usual way. The lid has a circular lid mirror 111, which is surrounded by a cylindrical wall 106 (core wall). In the lid mirror 111, a breakable area is delimited by a notch or score 103, which is circular in the example shown At the foot of the core wall 106 there is a bead 109 which is open towards the axis of the cover (inwards) and has a considerable radial depth. At the upper end, a cover radius 107 connects to the core wall 106. The core wall, the cover radius as a comb and one for Core wall 106 adjacent outer wall layer 106a form a wall lying around the pouring opening, which is raised upwards.It is small in diameter compared to the diameter of the rim and has a slightly larger diameter with its inner core wall than the break-open section 105 of the lid mirror 111
An vorbestimmten begrenzten Umfangsbereichen der Kernwand 106 weist diese zur Achse des Deckels etwa parallele und zur Achse hin offene Kanäle oder Vertiefungen 108 auf Diese sind zum Deckelradius 107 und zur Sicke 109 hin also jeweils in axialer Richtung, offenAt predetermined, limited peripheral regions of the core wall 106, this has channels or depressions 108 which are approximately parallel to the axis of the cover and open towards the axis. These are open to the cover radius 107 and to the bead 109 in the axial direction
Im Deckelspiegel 111 sind in Umfangsnchtung begrenzte bogenförmige Vertiefungen (oder Sicken) 117 vorgesehen, die an einem ihrer Enden zur Ebene des Deckelspiegels schräg ansteigende Druckflachen 118 aufweisenIn the cover mirror 111, limited arcuate depressions (or beads) 117 are provided in the circumferential direction, which have pressure surfaces 118 which rise obliquely at one of their ends to the plane of the cover mirror
Dem Deckel ist ein Verschlußelement 102 zugeordnet, das aus einem relativ steifen Material, insbesondere aus Blech, besteht, aber auch aus einem anderen Material, wie Kunststoff, bestehen kann Das Verschlußelement weist eine der Kernwand 106 entsprechende zylindrische Wand 112 auf, an die außen ein radial nach außen ragender Randflansch 113 anschließt, dessen Rand durch eine Einrollung 114 versteift ist Am Grund der zylindrischen Wand 112 sind, in Umfangsnchtung verteilt, radial nach außen ragende Rippen 115 vorgesehen Weiterhin weist der Verschluß 102 einen Boden (oder Spiegel) 110 auf, in dem bogenförmige nach unten ragende Druckelemente 116 eingeprägt sind Die radiale Abmessung, die Umfangslange, die Anzahl und der gegenseitige Abstand der Rippen 115 entspricht der radialen Tiefe, der Umfangsausdehnung, der Anzahl und dem Abstand der kanalformigen Vertiefung 108 in der Kernwand 106 des DeckelsThe lid is associated with a closure element 102, which consists of a relatively rigid material, in particular sheet metal, but can also be made of another material, such as plastic. The closure element has a cylindrical wall 112 corresponding to the core wall 106, to which the outside faces adjoining radially outwardly projecting edge flange 113, the edge of which is stiffened by a curl 114. At the bottom of the cylindrical wall 112, radially outwardly projecting ribs 115 are provided, distributed in the circumferential direction. Furthermore, the closure 102 has a bottom (or mirror) 110 in The radial dimension, the circumferential length, the number and the mutual spacing of the ribs 115 correspond to the radial depth, the circumferential extent, the number and the spacing of the channel-shaped depression 108 in the core wall 106 of the cover
Es ist ersichtlich, daß die Umfangssicke 109 als Eingriffselement und die Rippen 115 als Gegeneingriffselement eines bajonettartig ausgebildeten Verschlusses arbeiten Wie der Pfeil 119 andeutet, wird das Verschlußelement 102 in der gezeigten relativen Stellung zum Deckel 101 in diesen eingedruckt, bis die Rippen 115 in die Ebene der Sicke 109 gelangen Durch Drehen des Verschlußelements 102 gegenüber dem Deckel 101 greifen die Teile formschlüssig ineinander
Der lichte Abstand 122 zwischen der Rippe 115 und dem Randflansch 113 des Verschlußelementes 102 ist kleiner als der Abstand 123 zwischen dem Kammradius 107 und der wirksamen (Ober-)Kante der Sicke 109, so daß im verriegelten Zustand der Randfiansch 113 unter Vorspannung auf dem Deckelradius 107 aufliegt und so eine zuverlässige Abdichtung des von der Kernwand 106 umschlossenen Raumes bildet.It can be seen that the circumferential bead 109 works as an engagement element and the ribs 115 as a counter-engagement element of a bayonet-shaped closure. As the arrow 119 indicates, the closure element 102 is pressed into the lid 101 in the position shown relative to the lid 101 until the ribs 115 are level of the bead 109 by rotating the closure element 102 with respect to the lid 101, the parts engage in a form-fitting manner The clear distance 122 between the rib 115 and the edge flange 113 of the closure element 102 is smaller than the distance 123 between the comb radius 107 and the effective (upper) edge of the bead 109, so that in the locked state the edge flange 113 is pretensioned on the cover radius 107 rests and so forms a reliable seal of the space enclosed by the core wall 106.
Es ist ersichtlich, daß beim Deckel 101 mit Verschlußelement 102 Funktionen zur Wirkung kommen, die bereits für den Fall des abdichtenden Wiederverschließens der Ausgießöffnung verwendet werden können, bei dem die Ausgießöffnung imIt can be seen that the functions of the cover 101 with the closure element 102 come into effect which can already be used in the case of the sealing reclosing of the pouring opening, in which the pouring opening in
Deckelspiegel 111 herstellungsmäßig vorgestanzt ist, also nicht erst aufgebrochen zu werden brauchtLid mirror 111 is pre-punched in terms of production, so it does not have to be broken open
Bevorzugt ist jedoch die Verwendung des Deckels in der dargestellten Form Wenn entsprechend dem Pfeil 119 das Verschlußelement 102 in den Deckel eingedrückt und beide Teile geringfügig relativ zueinander verdreht werden in Drehrichtung α, so daß eine geringe Verriegelung stattfindet, kommt das πppenformige Druckelement 116 in der bogenförmigen Vertiefung 117 zu liegen, ohne daß das Druckelement 116 auf den Deckelspiegel 111 einen nennenswerten Druck ausübt. Wenn jedoch das Verschlußelement 102 um 180° gegenüber dem Deckel 101 gedreht wird, reiten die Druckelemente 116 auf den schrägen Druckflächen 118 des Deckelspiegels auf, die die Fortsetzung der bogenförmigen Sicken 117 sind, und üben einen zunehmenden axialen Druck auf den Deckelspiegel aus. Dieser Druck reicht aus, um die Kerblinie 103 zum Einbrechen zu bringen, wobei durch die Drehung und die Nockenwirkung der Druckelemente 116 am Ende der 180°-Drehung der einbrechbare Bereich nahezu vollständig in Richtung y ins Innere der Dose gekippt worden ist Zu diesem Zweck weist, wie später naher erläutert wird, die Kerblinie eine entsprechende, als Gelenklinie 140 wirkende Unterbrechung auf.However, it is preferred to use the cover in the form shown If, according to arrow 119, the closure element 102 is pressed into the cover and both parts are slightly rotated relative to one another in the direction of rotation α, so that there is little locking, the πppenform pressure element 116 comes in the arc Indentation 117 to lie without the pressure element 116 exerting any appreciable pressure on the lid mirror 111. However, when the closure element 102 is rotated 180 ° relative to the lid 101, the pressure elements 116 ride on the oblique pressure surfaces 118 of the lid mirror, which are the continuation of the arcuate beads 117, and exert increasing axial pressure on the lid mirror. This pressure is sufficient to cause the score line 103 to break in, whereby the rotation and the cam action of the pressure elements 116 at the end of the 180 ° rotation have tipped the breakable region almost completely in the direction y toward the inside of the can As will be explained in more detail later, the score line has a corresponding interruption which acts as an articulated line 140.
Die Zahl der Druckelemente 116 und der Druckflächen 118 kann variieren, insbesondere können (zumindest) zwei vorgesehen sein. Sie können paarweise vorgesehen sein. Entsprechendes gilt für die bajonettartigen Eingriffselemente 115 mit zugehörigen Kanälen 108 in der Kernwand 106The number of printing elements 116 and printing areas 118 can vary, in particular (at least) two can be provided. They can be provided in pairs. The same applies to the bayonet-like engagement elements 115 with associated channels 108 in the core wall 106
Es ist nicht unbedingt erforderlich, daß die Kerblinie 103 konzentrisch zur Kernwand 106 verläuft
8It is not absolutely necessary for the score line 103 to be concentric with the core wall 106 8th
Bei der Ausführungsform nach Figur 2 ist der Deckel 101 in gleicher Weise ausgebildet wie bei der Ausführungsform nach Figur 1. Das Verschlußelement 125 unterscheidet sich von dem Verschlußelement 102 durch die andersartige Ausbildung des Randflansches 134,139 und seiner Versteifung. Das Verschlußelement 125 hat am Grunde seiner zylindrischen Wand 138 wenigstens zwei radial nach außen ragende Rippen 135 als Gegeneingriffselemente. Am oberen Ende der zylindrischen Wand 138 schließt sich der zunächst ebene Randflansch 139 an, der außen geringfügig nach unten abgebogen und schließlich nach oben und innen bei 134 eingerollt ist. Im Boden 136 ist wenigstens ein Druckelement 137 in Form einer bogenförmigen Rippe vorgesehen.In the embodiment according to FIG. 2, the cover 101 is designed in the same way as in the embodiment according to FIG. 1. The closure element 125 differs from the closure element 102 in the different design of the edge flange 134, 139 and its stiffening. The closure element 125 has at the bottom of its cylindrical wall 138 at least two radially outwardly projecting ribs 135 as counter-engagement elements. At the upper end of the cylindrical wall 138 there is the initially flat edge flange 139, which is bent slightly downwards on the outside and is finally rolled upwards and inwards at 134. At least one pressure element 137 in the form of an arcuate rib is provided in the bottom 136.
Die Funktion der Ausführung nach Figur 2 ist praktisch identisch mit der nach Figur 1.The function of the embodiment according to FIG. 2 is practically identical to that according to FIG. 1.
Figur 3 zeigt den anfänglichen Aufbrechvorgang nach einer relativen Drehung α (alpha) des Verschlußelementes 125 gegenüber dem Deckel 101 um 90° gegenüber der zum Einführen des Verschlußelementes dienenden Stellung nach Figur 2. Man erkennt, daß das Druckelement 137 über die Schrägfläche 118 auf die Ebene des Deckelspiegels 111 aufgeritten ist, wobei der Deckelspiegel entlang der Kerblinie zum Einbrechen gebracht worden ist. Mit 105 ist der einbrechbare Bereich des Deckelspiegels 111 bezeichnet, während 104 die entstehende Ausgießöffnung bezeichnet.FIG. 3 shows the initial break-open process after a relative rotation α (alpha) of the closure element 125 relative to the cover 101 by 90 ° relative to the position according to FIG. 2 used for inserting the closure element. It can be seen that the pressure element 137 over the inclined surface 118 onto the plane of the cover mirror 111 is ridden, the cover mirror having been broken along the score line. With 105 the collapsible area of the lid mirror 111 is designated, while 104 designates the pouring opening.
Figur 4 zeigt eine mögliche gegenseitige Zuordnung der Kanäle 108 und 108' und der Vertiefungen 117 und 117' mit jeweils angrenzender Druckfläche 118 und 118'. Ferner erkennt man bei 103a die abgebogenen Enden der unterbrochenen Kerblinie 103, wodurch im Bereich 140 eine bleibende Verbindung zwischen dem einbrechbaren Bereich 105 und dem Deckelspiegel 111 verbleibt, die zugleich als Gelenklinie beim Einbrechen und Einschwenken des Aufbrech-Spiegelabschnitts 105 dient.FIG. 4 shows a possible mutual assignment of the channels 108 and 108 'and the depressions 117 and 117' with respectively adjacent pressure surfaces 118 and 118 '. Furthermore, the bent ends of the broken notch line 103 can be seen at 103a, as a result of which a permanent connection between the breakable area 105 and the cover mirror 111 remains in the area 140, which also serves as a hinge line when the break-in mirror section 105 breaks in and swings in.
Für den Fachmann ist ersichtlich, daß die bajonettartigen Eingriffs- undIt is apparent to the person skilled in the art that the bayonet-type engagement and
Gegeneingriffselemente zwischen den beiden Teilen 101 und 102 bzw. 125 auch vertauscht werden können. Entsprechendes gilt auch für die Druckelemente 116, 137 und die Druckflächen 118.Counter-engagement elements between the two parts 101 and 102 and 125 can also be interchanged. The same applies to the printing elements 116, 137 and the printing surfaces 118.
Figur 5 veranschaulicht eine Aufsicht auf den Deckelspiegel gemäß Figur 4. Hier sind drei bogenförmige Vertiefungen 117a,117b, 117c vorgesehen, die ausgehend von einer tiefsten Stelle zur Ebene des Deckelspiegels 111 ansteigen und die Druckflächen 118 (a,b,c) bilden. Die Einfuhr-Kanäle 108,108' sind entsprechen Figur 4 dargestellt, nur an
einer um 90° versetzten Lage In Figur 5 ist die bogenförmige Vertiefung 117b nicht mehr unmittelbar im Anschluß an den Einfuhrungskanal 108 ausgebildet sondern entsprechend versetzt wenn zwei Einfuhrungskanale symmetrisch am Umfang der Kernwand 106 ausgebildet sind und drei umfänglich verteilte bogenförmige Vertiefungen 117 innerhalb dieser Kernwand im Deckelspiegel 111 vorgesehen sindFIG. 5 illustrates a top view of the cover mirror according to FIG. 4. Here, three arcuate depressions 117a, 117b, 117c are provided, which rise from a deepest point to the level of the cover mirror 111 and form the pressure surfaces 118 (a, b, c). The import channels 108, 108 'are shown corresponding to FIG. 4, only on a position offset by 90 ° In FIG. 5, the arcuate depression 117b is no longer formed immediately after the insertion channel 108, but is offset accordingly if two insertion channels are formed symmetrically on the circumference of the core wall 106 and three circumferentially distributed arcuate depressions 117 within this core wall in the cover mirror 111 are provided
Es können auch mehr als drei Bogen-Vertiefungen gebildet werden die Anzahl von drei solcher Elemente stellt ein Optimum aus Funktion und Aufwand darMore than three arch depressions can also be formed. The number of three such elements represents an optimum of function and effort
m Figur 6 veranschaulicht den Verschluß 125 mit einer Anordnung derFigure 6 illustrates the closure 125 with an arrangement of the
Druckelemente 116 als Drucknocken 151a, 151b, 151c, wahrend zwischen diesen Drucknocken eine umlaufende Nut 116a,116b, 116c ausgebildet istPressure elements 116 as pressure cams 151a, 151b, 151c, while a circumferential groove 116a, 116b, 116c is formed between these pressure cams
Figur 7 veranschaulicht den zusammengesetzten Zustand in Aufsicht wobei ein n jeweiliger Drucknocken 151 in jeweils einer Bogen-Vertiefung 117 imFIG. 7 illustrates the assembled state in a top view, with an n respective pressure cam 151 in an arc depression 117 in each case
Deckelspiegel 111 zu hegen kommt Der Randflansch des Deckels ist hier nicht dargestellt dagegen die Verdrehung der Rippen 135,135', die zunächst über die Kanäle 108, 108' in axialer Richtung eingesetzt und dann um einen Winkel von etwa 45° verdreht dargestellt sindCover mirror 111 comes to cherish The edge flange of the cover is not shown here, however, the rotation of the ribs 135, 135 ', which are initially inserted in the axial direction via the channels 108, 108' and are then shown rotated by an angle of approximately 45 °
2020th
Ausgehend von der Verschlußstellung in Figur 7 kann aufgebrochen werden (Drehπchtung +α) oder der verschlossene Zustand geöffnet werden (Drehrichtung -α) zur Entnahme des Doseninhalts nach Abnahme des Stopfens 125Starting from the closed position in FIG. 7, it can be broken open (rotation + α) or the closed state opened (direction of rotation -α) for removing the contents of the can after removing the stopper 125
25 Der in Figur 7 gezeigte Zustand ist der verschlossene Zustand, bei dem noch keine Aufbrechwirkung von den Verschlußbodennocken 151a, 151b, 151c ausgegangen ist Dieser verschlossene Zustand wird nicht direkt durch Einsetzen des Verschlusses gemäß Figur 6 in den Deckelspiegel gemäß Figur 5 erhalten, sondern durch Einsetzen eines Verschlusses 125 gemäß Figur 6 ohne eingeprägte Aufbrechnocken 151a, 151 b,25 The state shown in FIG. 7 is the closed state, in which the opening bottom cams 151a, 151b, 151c have not yet broken open. This closed state is not obtained directly by inserting the closure according to FIG. 6 into the cover mirror according to FIG. 5, but through Inserting a closure 125 according to FIG. 6 without impressed break-open cams 151a, 151b,
30 151c, vielmehr nur versehen mit einer vollumlaufenden Ringnut 116a,116b, 116c Dann tritt keine Kollision mit dem Steuernocken 150 in Figur 7 und Figur 5 auf, der zur Erweiterung des Einschwenkweges eingesetzt wird Erst nach Einfugen des nur mit einer nach oben (vom Deckelspiegel 111 weg) gerichteten Nut 116a,116b, 116c versehenen Verschlusses werden die Aufbrechnocken 151a, 151 b, 151c durch js Invertieren der Ausformungsrichtung der erwähnten Nut so ausgebildet, daß sie in den Vertiefungen 117a 117b 117c zu liegen kommen, jeweils an der tiefsten Stelle, was im Falle des Aufbrechnockens 151a direkt hinter dem Steuernocken 150 gelegen ist Der eingezeichnete Winkel σ (Sigma) betragt etwa 30° und entspricht der Verdrehung des
Verschlusses 125 in dem Wall W, der in den Figuren 6 7, 5 nicht naher dargestellt ist, zur Verriegelung des Verschlusses 125 an der Kernwand 106 des Walles W Um diesen Winkel ist dann auch die Vertiefung 117b und der zugehörige Nocken 151a aus der Regel-Symmetrie von 120° bei drei angeordneten Drucknocken/Schragflachen verlegt, so daß eine Anordnung von nur etwa 120° erreicht wird.30 151c, rather only provided with a fully encircling annular groove 116a, 116b, 116c. Then there is no collision with the control cam 150 in FIG. 7 and FIG. 5, which is used to extend the pivoting-in path. Only after inserting the one with upwards (from the cover mirror 111)) directional groove 116a, 116b, 116c, the break-open cams 151a, 151b, 151c are formed by inverting the direction of formation of the mentioned groove so that they come to rest in the recesses 117a 117b 117c, in each case at the deepest point, which is located directly behind the control cam 150 in the case of the break-open cam 151a. The angle σ (sigma) shown is approximately 30 ° and corresponds to the rotation of the Closure 125 in the wall W, which is not shown in more detail in FIGS. 6, 7, 5, for locking the closure 125 on the core wall 106 of the wall W. The depression 117b and the associated cam 151a are then also from this rule by this angle. Symmetry of 120 ° with three arranged pressure cams / inclined surfaces, so that an arrangement of only about 120 ° is achieved.
Wird ausgehend von Figur 7 der Verschluß 125 in Richtung +α verdreht, so erfolgt eine Aufbrechwirkung auf einem Winkel von etwa 60°, im Zuge der Schragnuten 117a,117b, 117c. Danach wird der Verschluß weitergedreht um einen Winkel von etwa 150°, bis die Nocken 151c mit der Steuernocke 150 am Deckelspiegel zusammenkommt, um dem aufgebrochenen Einbrechabschnitt einen erheblichen Einschwenkwinkel zu geben, bei nur kurzer Drehbewegung, die der Hälfte der Breite der Nocken.150/151c entspricht. Eine große Kraft ist für diese Schwenkbewegung nicht erforderlich, so daß ein kurzer Drehwinkel ausreichend ist. Das Zusammenarbeiten des erwähnten Nockenpaares 150/151c erfolgt dabei noch zu dem Zeitpunkt, bei dem der Vemegelungssteg 135 und sein gegenüberliegendes Analagon 135' in der Kernwand 106 verriegelt sind, so daß ein Wiederlager für die beim Aufschwenken entstehende Kraft gegeben ist.
If, starting from FIG. 7, the closure 125 is rotated in the + α direction, the breaking action takes place at an angle of approximately 60 °, in the course of the oblique grooves 117a, 117b, 117c. The lock is then rotated further by an angle of approximately 150 ° until the cams 151c come together with the control cam 150 on the cover mirror in order to give the broken-in section a considerable pivoting-in angle, with only a brief rotary movement, half the width of the cams. 150 / 151c corresponds. A large force is not required for this pivoting movement, so that a short angle of rotation is sufficient. The cooperation of the cams 150 / 151c mentioned takes place at the time when the locking bar 135 and its opposite analogue 135 'are locked in the core wall 106, so that there is a bearing for the force arising when swinging open.
1111
Es ist ein Deckel zum Verschließen einer Getrankedose aus Blech vorgesehen, dem ein Verschlußelement (102) zugeordnet ist Der Deckel weist im Deckelspiegel einen durch Kerblinie (103) begrenzten Einbrechbereich auf, der von einer zylindrischen Kernwand (106) eines Kernwalles (W) umgeben ist Das Verschlußelement weist einen entsprechenden zylindrischen Teil (112) auf, der in die Kernwand eingreift Jeweils am Fuß der zylindrischen Wände sind nach Art eines Bajonettverschlusses zusammenwirkende Eingriffs- bzw Gegeneιngrιffselement(e) (115,109) vorgesehen Ferner sind am Boden des Verschlußelementes und am Boden des Deckelspiegels (111) miteinander in axialer Richtung wirkende Druckelemente bzw Druckflachen (117,116) vorgesehen, die so ausgebildet und angeordnet sind, daß bei Drehen des Verschlußelementes gegenüber dem Deckel die Kerblinie zum Aufbrechen (104) gebracht und die Ausgießoffnung freigelegt wird Durch Drehen wird ein Randflansch (139) des Verschlußelementes mit entsprechender Vorspannung abdichtend auf einer Ringflache (107) am oberen Ende des Kernwalles (W) des Deckels angedruckt
A lid is provided for closing a beverage can made of sheet metal, to which a closure element (102) is assigned. The lid has a break-in area delimited by a notch line (103) in the lid mirror, which is surrounded by a cylindrical core wall (106) of a core wall (W) The closure element has a corresponding cylindrical part (112) which engages in the core wall. At the foot of the cylindrical walls, engaging or counter-engaging element (s) (115, 109) are provided in the manner of a bayonet closure. Furthermore, at the bottom of the closure element and at the bottom of the Cover mirror (111) with each other in the axial direction acting pressure elements or pressure surfaces (117,116) are provided, which are designed and arranged such that when the closure element is turned relative to the cover, the score line is broken (104) and the pouring opening is exposed. By turning, an edge flange is exposed (139) of the closure element with ent protruding prestress sealingly printed on an annular surface (107) at the upper end of the core wall (W) of the cover