WO1995031137A1 - Dispenser for a multi-component tissue adhesive - Google Patents

Dispenser for a multi-component tissue adhesive Download PDF

Info

Publication number
WO1995031137A1
WO1995031137A1 PCT/EP1995/001770 EP9501770W WO9531137A1 WO 1995031137 A1 WO1995031137 A1 WO 1995031137A1 EP 9501770 W EP9501770 W EP 9501770W WO 9531137 A1 WO9531137 A1 WO 9531137A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
storage containers
holding
head piece
coupling element
holder
Prior art date
Application number
PCT/EP1995/001770
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Freddy Zinger
Original Assignee
Omrix Biopharmaceuticals S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omrix Biopharmaceuticals S.A. filed Critical Omrix Biopharmaceuticals S.A.
Publication of WO1995031137A1 publication Critical patent/WO1995031137A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/19—Syringes having more than one chamber, e.g. including a manifold coupling two parallelly aligned syringes through separate channels to a common discharge assembly
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00491—Surgical glue applicators
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00491—Surgical glue applicators
    • A61B2017/00495—Surgical glue applicators for two-component glue

Definitions

  • the invention relates to a dispensing device for dispensing fluids, in particular a multicomponent tissue adhesive, with a plurality of essentially cylindrical storage containers for one fluid each, in particular for at least one component of the tissue adhesive, each storage container having a front end with an opening for dispensing the fluid, in particular the at least one component and a rear end opposite this end and a sliding piston with a piston rod protruding from the rear end for actuating the piston, and a holding device for holding the storage containers Arrangement of the same side by side with longitudinal axes running essentially parallel to one another and in a common plane, the holding device having projecting projections facing away from one another for gripping with the fingers of one hand.
  • a dispensing device for dispensing fluids, in particular a multicomponent tissue adhesive
  • a plurality of essentially cylindrical storage containers for one fluid each, in particular for at least one component of the tissue adhesive each storage container having a front end with an opening for dispensing the fluid, in particular the at least one component and a
  • the invention relates to a holder for holding a plurality of storage containers for fluid, in particular for at least one component in each case, in particular a tissue adhesive, with a holding device for holding the storage containers when they are arranged side by side with longitudinal axes running essentially parallel to one another and in a common plane, wherein the holding device has mutually facing, protruding projections for reaching under with the fingers of one hand.
  • Dispensing devices and holders of the aforementioned types are known in the technical field for dispensing multicomponent adhesives and in the medical field for dispensing multicomponent tissue adhesives. Examples of such dispensing devices and holders can be found in US Pat. No. 4,874,368, US Pat. No. 4,978,336 and EP 0 037 393 B1. All known dispensing devices or holders have in common that the holder device for holding the adhesive Components containing storage containers have under-gripping projections which extend in the plane which is spanned by the longitudinal axes of the storage containers held next to one another, which are generally syringe bodies with pistons and piston rods.
  • Each syringe body must be inserted into the two receiving openings assigned to it, the flanges of the syringe body being screwed into mutually facing, facing C-shaped clamping receptacles of the holding element.
  • the syringe bodies In addition to an axial movement, the syringe bodies must also be rotated in the state inserted into the holding element until they are held securely against axial displacements by the holding element. On the one hand, this complicates the handling and, on the other hand, the construction of the holding element.
  • the clamping receptacles of the known mounting device for the flanges of the syringe bodies protrude from the common (arrangement) plane of the syringe bodies arranged side by side.
  • a connecting web extends, which in the area of its connections to the plates has their width and is otherwise narrower.
  • the upper plate on the common sides of the double syringes cannot be reached under with the fingers of one hand; as with the other double syringe arrangements above, this only works if the upper plate is undermined at its projections which face away from one another and are arranged in an extension of the axis extending through the syringes arranged next to one another (see column 3, lines 58 to 61 of the US) -PS 5 104 375).
  • the invention has for its object an output device and / or a holder for substantially to create cylindrical storage containers for holding multicomponent fluids, in particular tissue adhesives, which allow simple handling, in particular also when dispensing the fluid components.
  • the under-gripping projections extend out of the ends spanned by the essentially cylindrical storage containers or their longitudinal axes, or in other words, extend at right angles to this plane.
  • the distance between the index and middle fingers under the projections when holding the dispensing device and dispensing adhesive is considerably reduced compared to the known devices and holders, which is noticeable for people with small hands in particular facilitated.
  • the holding device of the dispensing device and / or holder also fulfills the task of being able to hold the entire application device by hand, by the index and middle fingers of one hand holding the projections of the holding device reach under.
  • the (underneath) projections expediently only extend in the area between adjacent storage areas. Relationships or neighboring bracket recordings of the bracket device.
  • the introduction of the storage containers is extremely simple, since they only have to be pressed (and laterally) into the holder receptacles and / or locked into place. An axial displacement and / or rotation of the storage containers into a holding end position for locking on the holding device is not necessary.
  • the holding device is designed in the manner of a holding clip, which has elastically designed receptacles for inserting and removing the storage containers.
  • These receptacles are expediently of C-shaped design, each C-shaped receptacle (also referred to below as a clamp) extending over more than 180 ° and enclosing the associated storage container in a clamping manner.
  • the storage containers can be pressed into these open mounting receptacles conveniently and simply in order to then be held in a clamping manner due to the elasticity of the receptacles.
  • the openings of the receptacles can point to sides facing away from one another or to a common side of the holding device or are directed at any other angle.
  • the gripping projections are arranged between the openings of the mounting receptacles without impairing their accessibility.
  • the holder can be moved on the storage containers. So that the movement of the bracket device towards the rear end of the storage containers, from each of which a piston rod protrudes, is limited, cooperating stops are provided on the mounting device and the rear ends of the storage containers. In the case of the storage containers, these are the mutually repelling flanges of the syringe bodies with which they are usually equipped. The holding device rests on these flanges, which precludes any further relative movement towards the ends of the piston rods.
  • a common connecting head piece with in particular separate channels for the fluid components dispensed from the storage containers is expediently attached to the front ends of the storage containers.
  • the channels, the inlets of which are spaced apart from one another in accordance with the spacings of the front ends arranged next to one another, end at their outlets in close proximity to one another.
  • a multi-lumen catheter is arranged at the end of the connecting head piece which has the outlets of the channels. Examples of such connecting head pieces with and without a multi-lumen catheter are described in DE-OS 42 23 356, EP 0 037 393 A and EP 0 315 222 B.
  • the mounting device is mechanically connected in particular detachably to the connecting head piece by means of a coupling element such that unintentional removal of the connecting head piece from the mounting device can be prevented or, in other words, the Connection head piece is secured against unintentional loosening on the holding device.
  • a coupling element such that unintentional removal of the connecting head piece from the mounting device can be prevented or, in other words, the Connection head piece is secured against unintentional loosening on the holding device.
  • the coupling element preferably extends in the space between two adjacent storage containers, and essentially in parallel, to their axial extents.
  • the arrangement of the connecting head piece and the holding device connected via the coupling element is equipped with the storage containers in such a way that the front ends are first inserted into the connections of the connecting head piece and the storage containers are then pressed laterally into the receptacles of the holding element of the holding device .
  • the storage containers can also be attached to the holding device first, in order to then connect the front ends of the storage containers to the connections of the connection head piece by axial displacement in the direction of the connecting head piece.
  • the type of connecting head pieces mostly used have, in addition to the channels for the components of the tissue adhesive, also a channel for a medical gas (oxygen).
  • This gas channel also has a gas connection and a gas outlet at the discharge end of the connecting header.
  • the coupling element is expediently connected to the connection head piece at the gas connection. It is also advantageous here if the coupling element has a gas channel, the outlet end of which is arranged at the end of the coupling element which is coupled to the gas connection of the connecting head piece and which furthermore has a gas inlet, in particular which is led out laterally from the coupling element.
  • a gas delivery hose is expediently passed through this gas channel of the coupling element; alternatively, it can also be provided that the gas delivery hose is connected to the gas inlet of the coupling element.
  • a cannula or a catheter can expediently be connected detachably to the connection head piece of the dispensing device.
  • care must be taken that the lumens at the output end of the connection head are aligned with the component channels or the gas channel.
  • the output end of the connector head is provided with a rotatable luer lock connector which has a rotatable locking sleeve which is connected to the connector head.
  • the rotatable locking sleeve is provided with an internal thread which can be brought into threaded engagement with a shoulder piece, on which in turn the catheter or the cannula is held.
  • the shoulder piece By screwing the shoulder piece to the Luer lock connection, the shoulder piece is pushed axially onto the conical output end of the connecting head piece.
  • the Luer lock connection thus ensures, on the one hand, that the catheter or cannula is securely held on the connection head piece and on the other hand, the locking sleeve enables the catheter or cannula to be detached from the connecting head piece even if the shoulder piece is clamped or glued to the connecting head piece.
  • connection head piece and the shoulder piece of the multi-lumen catheter or the multi-lumen cannula can be provided with complementary guide projections / recesses in order to axially guide the shoulder piece relative to the discharge end of the connection head piece when the locking sleeve of the Luer lock connection possible.
  • This axial guidance has the advantage that the arrangement of the lumens of the catheter or of the cannula is aligned with the outlets of the channels of the connecting head piece.
  • a spray head or a spray device can also be connected to the connecting head piece, by means of which the components can be mixed and sprayed.
  • the components can be atomized in a purely mechanical manner (by appropriate configuration of the outlet openings) or using the medical gas.
  • FIG. 1 shows a side view of the dispensing device with a hand indicated by dash-dotted lines in the gripping position for holding and actuating the dispensing device
  • Fig. 2 is a view of the dispenser in the direction II of FIG. 1 without hand and
  • FIG. 3 shows a view of the holding device in the direction III of FIG. 2, the storage containers being indicated by dash-dotted lines.
  • FIG. 1 shows a side view of a dispensing device 10 for multi-component tissue adhesive.
  • the dispensing device 10 has two storage containers in the form of commercially available syringes 12 for solutions of proteins and blood coagulation-promoting coagulation factors of a two-component tissue adhesive.
  • Each syringe 12 is provided with a hollow cylindrical syringe body 14 which has a front end 16 with a dispensing opening 18 and nozzle 20 and an open rear end 22.
  • a plunger 24 Arranged in each syringe body 14 is a plunger 24 which lies sealingly on the inner surface of the syringe body 14 and is held by a plunger rod 20 which is guided out of the syringe body 14 through the rear end 22.
  • the piston rods 26 each extend in the longitudinal extent of the syringe bodies 14 (see the longitudinal axes 28 of the syringe bodies 14 indicated in the figures).
  • the free ends 30 of the piston rod 26 facing away from the piston 24 are provided with ring flanges 32.
  • These ring flanges 32 are mechanically connected to one another via a connecting element 34.
  • the connecting element 34 is provided with two receiving recesses 36 which are open at the side and into which the ring flanges 32 can be inserted.
  • connection head 38 is plugged onto ends 16 of the syringe body 14.
  • the connection header 38 is provided with integrated separate through-channels (not shown), which are appropriately spaced at their inlet ends facing the syringe bodies 14 and the connecting pieces 20 of the syringe bodies 14 and immediately adjoin one another at the outlet ends facing away from the syringe bodies 14.
  • the connection head 38 has a further channel to which a hose 40 carrying a medical gas (for example 0 2 ) is connected. This channel also ends in close proximity to the other two channels.
  • the connection head 38 is provided with a three-lumen catheter 42, the lumens of which are aligned with the three channels of the connection head 38.
  • the two syringe bodies 14 are connected to one another by means of a clip holding device 44 (hereinafter referred to as holding element).
  • the holding element 44 is provided with two C-shaped holding clamps 46, the openings 48 of which face away from one another and which in their central sections
  • Openings 48 point in the direction of the extension of the
  • protrusions 54 are connected to the clamps 46. These protrusions 54 extend in opposite directions, being rotated by 90 ° to the two clamps 46 or their openings 48.
  • the two projections 54 thus each protrude at right angles from the plane 52 in which the longitudinal axes 28 of the syringe bodies 14 lie in the state held by the holding element 44 or in the longitudinal axis of the clamps 46 coinciding with the longitudinal axes 28 of the syringe bodies 14.
  • the projections 54 thus run in the opposite direction along the axis of symmetry 55 of the double clamp menan angel (Fig. 3).
  • the syringe bodies 14 are slidably mounted on the holding element 44, because the spring-elastic holding clamps 46 extend over more than 180 ° and preferably up to 200 ° around the syringe body, with which they enclose them with a clamping force that a relative Shift allowed.
  • the holding element 44 bears against the laterally projecting flanges 56 at the rear ends 22 of the syringe body 14, so that there is a stop between the holding element 44 and the syringe body 14.
  • the axial extent of the holding element 44 and in particular the holding clamps 46 is dimensioned such that the scale arranged on the outside of the syringe bodies 14 remains free and is not covered by the holding element 44.
  • the entire device 10 including the connection head 38 is made of plastic.
  • the hand position during handling for holding and actuating the device 10 is indicated in FIG. 1.
  • the device 10, ie the double syringe arrangement of the device 10, is held between the index and middle fingers 58, 60 of a hand 62, while the thumb 64 of the hand 62 rests on the connecting element 34.
  • the projections 54 of the holding element 44 are gripped by the index and middle fingers 58, 60 of the hand 62, ie they rest on the side of the projections 54 facing away from the connecting element 34.
  • the index and middle fingers 58, 60 only have to be correspondingly wide according to the dimension of an outer diameter of the syringe body 14 be spread to handle the device 10. This is noticeably easier than if the fingers 58, 60 had to be spread by the extent of the greatest transverse extent of the device 10 (ie twice the outer diameter of the syringe bodies 14 plus the distance that the two syringe bodies 14 are at a distance from one another).
  • the device 10 described here and shown in the drawing is therefore very easy to handle, in particular for people with small hands.
  • the holding element 44 is connected to the connecting head piece 38 via a rod-shaped coupling element 70.
  • This mechanical connection contributes to the fact that the connecting head piece 38 cannot unintentionally detach from the holding element 44 when the device 10 is in operation, which is for example due to a blockage of the channels for the components of the tissue adhesive indicated at 72 in FIG. 1 can be caused.
  • the coupling element 70 extends through the space between the two storage containers 14 and parallel to their axial extent.
  • the length of the coupling element 70 is selected such that, in the case of storage containers 14 held by the holding element 44 and connected to the connecting head piece 38, the projections 54 of the holding element 44 on the undersides of the flanges 56 of the syringe bodies facing the connecting head 38 Storage containers 14 are present (see in particular also FIG. 2). If pressure is exerted on the components of the tissue adhesive when the piston rods 26 are pressed into the syringe body 14, this pressure becomes the force acting on the connection head 38 in the event of a blockage in the further delivery channel system (the connection head 38 and the catheter 42) via the coupling element 70, which in this case applies to train is transferred to the holding element 44. Furthermore, the syringe bodies 14 are supported via their flanges 56 on the projections 54 of the holding element 44. The coupling element 70 thus prevents the unintentional detachment of the connecting head piece 38 when the device 10 is in operation.
  • connection head end 74 of the coupling element 70 is attached to a gas connection 76 of the connection head 38, from which the gas channel indicated at 78 passes through the connection head 38 to its output end 80 leads.
  • the gas-carrying hose 40 is connected to a lateral branch 82 of the coupling element 70, from where a channel 84 extends through the coupling element 70 to its end 74.
  • the output end 80 of the connector head 38 is provided with a rotatable luer lock connector 86.
  • This connection 86 has a locking sleeve 88 with an internal thread 90 which is arranged rotatably on the connecting head piece 38.
  • the locking sleeve 88 projects beyond the conical output end 80 (not shown in the figures) of the connecting head piece 38 or surrounds it coaxially.
  • the multi-lumen catheter 42 is held by a shoulder piece 92 which, in a known manner, has diametrically opposite projections (not shown) which are brought into threaded engagement with the locking sleeve 88. This allows the catheter 42 to be connected to and removed from the connection head 38 in a convenient manner.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Abstract

A dispenser for fluids, especially a multi-component tissue adhesive, has a plurality of substantially cylindrical containers (14), each for one fluid, especially for at least one component of the adhesive. Each container (14) has a front end (16) with an aperture (18) for dispensing the fluid, especially at least one component, and a rear end (22) opposite to said front end (16) and a sliding piston (24) with a piston rod (26) projecting from the rear end (22) for actuating the piston (24). The holder has a securing device (44) for securing the containers (14) side by side with substantially parallel longitudinal axes (28) lying in the same plane (52). The securing device (44) has spaced projections (54) facing away from one another under which the fingers (58, 60) of a hand (62) may grip. The projections (54) project from the plane (52) in which the containers (14) held by the securing device (44) are fitted.

Description

VORRICHTUNG ZUM AUSGEBEN EINES MEHRKOMPONENTEN-GEWEBEKLEBSTOFFESDEVICE FOR DISPENSING A MULTI-COMPONENT TISSUE ADHESIVE
Die Erfindung betrifft eine Ausgabevorrichtung zum Aus¬ geben von Fluiden, insbesondere eines Mehrkomponenten- Gewebeklebstoffes, mit mehreren im wesentlichen zylin¬ drischen Vorratsbehältnissen für jeweils ein Fluid, insbesondere für mindestens eine Komponente des Gewebe- klebstoffes, wobei jedes Vorratsbehältnis ein vorderes Ende mit einer Öffnung zum Ausgeben des Fluid, insbe¬ sondere der mindestens einen Komponente sowie ein die¬ sem Ende gegenüberliegendes hinteres Ende und einen gleitend verschiebbaren Kolben mit einer aus dem hin¬ teren Ende herausragenden Kolbenstange zum Betätigen des Kolbens aufweist, und einer Halterungsvorrichtung zum Halten der Vorratsbehältnisse bei Anordnung der¬ selben nebeneinanderliegend mit im wesentlichen paral- lel zueinander sowie in einer gemeinsamen Ebene verlau¬ fenden Längsachsen, wobei die Halterungsvorrichtung einander abgewandte, abstehende Vorsprünge zum Unter¬ greifen mit den Fingern einer Hand aufweist. - 2 -The invention relates to a dispensing device for dispensing fluids, in particular a multicomponent tissue adhesive, with a plurality of essentially cylindrical storage containers for one fluid each, in particular for at least one component of the tissue adhesive, each storage container having a front end with an opening for dispensing the fluid, in particular the at least one component and a rear end opposite this end and a sliding piston with a piston rod protruding from the rear end for actuating the piston, and a holding device for holding the storage containers Arrangement of the same side by side with longitudinal axes running essentially parallel to one another and in a common plane, the holding device having projecting projections facing away from one another for gripping with the fingers of one hand. - 2 -
Ferner betrifft die Erfindung eine Halterung zum Halten mehrerer Vorratsbehältnisse für Fluid, insbesondere für jeweils mindestens eine Komponente insbesondere eines Gewebeklebstoffes, mit einer Halterungsvorrichtung zum 5 Halten der Vorratsbehältnisse bei Anordnung derselben nebeneinanderliegend mit im wesentlichen parallel zu¬ einander sowie in einer gemeinsamen Ebene verlaufenden Längsachsen, wobei die Halterungsvorrichtung einander abgewandte, abstehende Vorsprünge zum Untergreifen mit 10 den Fingern einer Hand aufweist.Furthermore, the invention relates to a holder for holding a plurality of storage containers for fluid, in particular for at least one component in each case, in particular a tissue adhesive, with a holding device for holding the storage containers when they are arranged side by side with longitudinal axes running essentially parallel to one another and in a common plane, wherein the holding device has mutually facing, protruding projections for reaching under with the fingers of one hand.
Ausgabevorrichtungen und Halterungen der vorstehend genannten Arten sind im technischen Bereich zur Abgabe von Mehrkomponenten-Klebern sowie im medizinischen Be- 15 reich zur Abgabe von Mehrkomponenten-Gewebeklebern be¬ kannt. Beispiele für derartige Ausgabevorrichtungen und Halterungen finden sich in US-PS 4 874 368, US-PS 4 978 336 und EP 0 037 393 Bl. Sämtlichen bekannten Ausgabe¬ vorrichtungen bzw. Halterungen gemeinsam ist, daß die 0 Halterungsvorrichtung zum Halten der die Kleber-Kompo¬ nenten enthaltenden Vorratsbehältnisse Untergreif-Vor¬ sprünge aufweisen, die sich in derjenigen Ebene er¬ strecken, die von den Längsachsen der nebeneinander¬ liegend gehaltenen Vorratsbehältnisse, bei denen es 5 sich im allgemeinen um Spritzenkörper mit Kolben und Kolbenstange handelt, aufgespannt wird. Zur Betätigung der bekannten Vorrichtungen werden diese zwischen Zeige- und Mittelfinger gehalten, die beide jeweils einen Untergreif-Vorsprung der Halterungsvorrichtung 0 untergreifen, wobei mit dem Daumen der Hand gegen ein die Kolbenstangen der Vorratsbehältnisse verbindendes Verbindungselement gedrückt wird. In der Praxis hat sich gezeigt, daß die Handhabung der bekannten Doppel- Spritzenanordnungen, insbesondere für Personen mit 5 kleineren Händen, problematisch ist. Aus US-PS 5 104 375 ist eine weitere Halterungsvorrich¬ tung für eine DoppelSpritzenanordnung bekannt. Diese Halterungsvorrichtung weist ein Halteelement mit zwei Paaren von miteinander fluchtenden Aufnahmeöffnungen für die Spritzenkörper auf. Jeder Spritzenkörper muß in die beiden ihm zugeordneten Aufnahmeöffnungen einge¬ führt werden, wobei die Flansche des Spritzenkörpers in einander gegenüberliegende zugewandte C-fδrmige Klemm¬ aufnahmen des Halteelements hineingedreht werden. Neben einer Axialbewegung müssen die Spritzenkörper also in dem in das Halteelement eingeschobenen Zustand noch verdreht werden, bis sie vom Halteelement gegen axiale Verschiebungen sicher gehalten sind. Das verkompliziert einerseits die Handhabung und andererseits die Kon- struktion des Halteelements. Die Klemmaufnahmen der bekannten Halterungsvorrichtung für die Flansche der Spritzenkörper ragen aus der gemeinsamen- (Anordnungs-) Ebene der nebeneinander angeordneten Spritzenkörper heraus. Zwischen der die unteren Aufnahmeöffnungen auf- weisenden Platte und der die oberen Aufnahmeöffnungen und die Klemmaufnahmen aufweisenden Platte erstreckt sich ein Verbindungssteg, der im Bereich seiner Verbin¬ dungen mit den Platten deren Breite aufweist und im übrigen schmaler ist. Damit läßt sich die obere Platte an den gemeinsamen Seiten der Doppelspritzen nicht mit den Fingern einer Hand untergreifen; dies funktioniert, wie bei den obigen anderen Doppelspritzenanordnungen, vielmehr nur dann, wenn die obere Platte an ihren ein¬ ander abgewandten und in Verlängerung der durch die nebeneinander angeordneten Spritzen verlaufenden Achse angeordneten Überständen untergriffen wird (siehe Spalte 3, Zeilen 58 bis 61 der US-PS 5 104 375) .Dispensing devices and holders of the aforementioned types are known in the technical field for dispensing multicomponent adhesives and in the medical field for dispensing multicomponent tissue adhesives. Examples of such dispensing devices and holders can be found in US Pat. No. 4,874,368, US Pat. No. 4,978,336 and EP 0 037 393 B1. All known dispensing devices or holders have in common that the holder device for holding the adhesive Components containing storage containers have under-gripping projections which extend in the plane which is spanned by the longitudinal axes of the storage containers held next to one another, which are generally syringe bodies with pistons and piston rods. To operate the known devices, they are held between the index and middle fingers, both of which engage under a lower grip projection of the holding device 0, with the thumb of the hand being pressed against a connecting element connecting the piston rods of the storage containers. In practice it has been shown that the handling of the known double syringe arrangements is problematic, particularly for people with 5 smaller hands. A further mounting device for a double syringe arrangement is known from US Pat. No. 5,104,375. This holding device has a holding element with two pairs of mutually aligned receiving openings for the syringe body. Each syringe body must be inserted into the two receiving openings assigned to it, the flanges of the syringe body being screwed into mutually facing, facing C-shaped clamping receptacles of the holding element. In addition to an axial movement, the syringe bodies must also be rotated in the state inserted into the holding element until they are held securely against axial displacements by the holding element. On the one hand, this complicates the handling and, on the other hand, the construction of the holding element. The clamping receptacles of the known mounting device for the flanges of the syringe bodies protrude from the common (arrangement) plane of the syringe bodies arranged side by side. Between the plate having the lower receiving openings and the plate having the upper receiving openings and the clamping receptacles, a connecting web extends, which in the area of its connections to the plates has their width and is otherwise narrower. This means that the upper plate on the common sides of the double syringes cannot be reached under with the fingers of one hand; as with the other double syringe arrangements above, this only works if the upper plate is undermined at its projections which face away from one another and are arranged in an extension of the axis extending through the syringes arranged next to one another (see column 3, lines 58 to 61 of the US) -PS 5 104 375).
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausgabe- Vorrichtung und/oder eine Halterung für im wesentlichen zylindrische Vorratsbehältnisse zur Aufnahme von Mehr- komponenten-Fluide, insbesondere Gewebeklebstoffe, zu schaffen, die eine einfache Handhabung inbesondere auch beim Abgeben der Fluid-Komponenten gestatten.The invention has for its object an output device and / or a holder for substantially to create cylindrical storage containers for holding multicomponent fluids, in particular tissue adhesives, which allow simple handling, in particular also when dispensing the fluid components.
Zur Lösung dieser Aufgabe werden bei einer Ausgabevor¬ richtung sowie einer Halterung der eingangs genannten Arten erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Vorsprünge aus der Ebene herausragen, in der die von der Halte- rungsvorrichtung gehaltenen Vorratsbehältnisse angeord¬ net sind und daß die Halterungsvorrichtung mit Halte¬ rungsaufnahmen versehen sind, in die die Vorratsbehält¬ nisse eindrück- und/oder einrastbar sind.To solve this problem, it is proposed according to the invention in an output device and a holder of the types mentioned at the outset that the projections protrude from the plane in which the storage containers held by the holder device are arranged and that the holder device with holder receptacles are provided, into which the storage containers can be pressed and / or locked.
Nach der Erfindung erstrecken sich die Untergreif-Vor¬ sprünge aus der von den im wesentlichen zylindrischen Vorratsbehältnissen bzw. deren Längsachsen aufgespann¬ ten Enden heraus, oder anders ausgedrückt, erstrecken sich rechtwinklig zu dieser Ebene. Damit ist der Ab- stand, den die die Vorsprünge untergreifenden Zeige- und Mittelfinger beim Halten der Ausgabevorrichtung und Abgeben von Klebstoff voneinander aufweisen, im Ver¬ gleich zu den bekannten Vorrichtungen und Halterungen wesentlich verringert, was die Handhabung für Personen mit insbesondere kleinen Händen spürbar erleichtert.According to the invention, the under-gripping projections extend out of the ends spanned by the essentially cylindrical storage containers or their longitudinal axes, or in other words, extend at right angles to this plane. The distance between the index and middle fingers under the projections when holding the dispensing device and dispensing adhesive is considerably reduced compared to the known devices and holders, which is noticeable for people with small hands in particular facilitated.
Die Halterungsvorrichtung der erfindungsgemäßen Aus¬ gabevorrichtung und/oder Halterung erfüllt neben der Funktion, die Vorratsbehältnisse relativ zueinander positioniert zu halten, auch die Aufgabe, die gesamte Auftragvorrichtung mit der Hand halten zu können, indem die Zeige- und Mittelfinger einer Hand die Vorsprünge der Halterungsvorrichtung untergreifen. Die (Unter¬ greif-)Vorsprünge erstrecken sich zweckmäßigerweise lediglich im Bereich zwischen benachbarten Vorratsbe- hältnissen bzw. benachbarten Halterungsaufnahmen der Halterungsvorrichtung. Die Einführung der Vorratsbe¬ hältnisse ist denkbar einfach, da sie lediglich in die Halterungsaufnahmen (seitlich) eingedrückt und/oder eingerastet werden müssen. Ein axiales Verschieben und/oder Verdrehen der Vorratsbehältnisse bis in eine Halteendstellung zum Arretieren an der Halterungsvor¬ richtung ist nicht erforderlich.In addition to the function of holding the storage containers positioned relative to one another, the holding device of the dispensing device and / or holder according to the invention also fulfills the task of being able to hold the entire application device by hand, by the index and middle fingers of one hand holding the projections of the holding device reach under. The (underneath) projections expediently only extend in the area between adjacent storage areas. Relationships or neighboring bracket recordings of the bracket device. The introduction of the storage containers is extremely simple, since they only have to be pressed (and laterally) into the holder receptacles and / or locked into place. An axial displacement and / or rotation of the storage containers into a holding end position for locking on the holding device is not necessary.
Merkmale vorteilhafter Ausgestaltungen der erfindungs¬ gemäßen Auftragvorrichtung und/oder Halterung sind je¬ weils in den Unteransprüchen angegeben.Features of advantageous refinements of the application device and / or holder according to the invention are each specified in the subclaims.
Von Vorteil ist es, wenn die Halterungsvorrichtung nach Art eines Halteclips ausgebildet ist, der elastisch ausgebildete Aufnahmen zum Einführen und Herausnehmen der Vorratsbehältnisse aufweist. Zweckmäßigerweise sind diese Aufnahmen C-förmig ausgebildet, wobei sich jede C-förmige Aufnahme (nachfolgend auch mit Klemme be- zeichnet) über mehr als 180° erstreckt und das zugeord¬ nete Vorratsbehältnis klemmend umschließen. In diese offenen Halterungsaunahmen lassen sich die Vorratsbe¬ hälter bequem und einfach hineindrücken, um an¬ schließend wegen der Elastizität der Aufnahmen klemmend gehalten zu werden. Die Öffnungen der Aufnahmen können zu einander abgewandten Seiten oder zu einer gemeinsa¬ men Seite der Haltevorrichtung weisen oder sind in einem anderen beliebigen Winkel gerichtet. Die Unter¬ greif-Vorsprünge sind zwischen den Öffnungen der Hal- terungsaufnahmen angeordnet, ohne deren Zugänglichkeit zu beeinträchtigen.It is advantageous if the holding device is designed in the manner of a holding clip, which has elastically designed receptacles for inserting and removing the storage containers. These receptacles are expediently of C-shaped design, each C-shaped receptacle (also referred to below as a clamp) extending over more than 180 ° and enclosing the associated storage container in a clamping manner. The storage containers can be pressed into these open mounting receptacles conveniently and simply in order to then be held in a clamping manner due to the elasticity of the receptacles. The openings of the receptacles can point to sides facing away from one another or to a common side of the holding device or are directed at any other angle. The gripping projections are arranged between the openings of the mounting receptacles without impairing their accessibility.
Bei der zuvor beschriebenen Ausgestaltung gleitet dieIn the embodiment described above, the slides
Halterungsvorrichtung verschiebbar an den Vorratsbe- hältnissen. Damit die Bewegung der Halterungsvorrich- tung zum hinteren Ende der Vorratsbehältnisse hin, aus denen jeweils eine Kolbenstange herausragt, begrenzt ist, sind an der Halterungsvorrichtung und den hinteren Enden der Vorratsbehältnisse zusammenwirkende Anschläge vorgesehen. Hierbei handelt es sich im Falle der Vor¬ ratsbehältnisse um die voneinander abweisenden Flansche der Spritzenkörper, mit denen diese üblicherweise aus¬ gestattet sind. An diesen Flanschen liegt die Halte¬ rungsvorrichtung an, womit eine weitere Relativbewegung zu den Enden der Kolbenstangen hin ausgeschlossen ist.The holder can be moved on the storage containers. So that the movement of the bracket device towards the rear end of the storage containers, from each of which a piston rod protrudes, is limited, cooperating stops are provided on the mounting device and the rear ends of the storage containers. In the case of the storage containers, these are the mutually repelling flanges of the syringe bodies with which they are usually equipped. The holding device rests on these flanges, which precludes any further relative movement towards the ends of the piston rods.
Zweckmäßigerweise ist auf die vorderen Enden der Vor¬ ratsbehältnisse ein gemeinsames Verbindungskopfstück mit insbesondere getrennten Kanälen für die aus den Vorratsbehältnissen abgegebenen Fluid-Komponenten auf¬ gesteckt. Die Kanäle, deren Einlasse entsprechend den Abständen der nebeneinander angeordneten .vorderen Enden voneinander beabstandet sind, enden an ihren Auslässen in unmittelbarer Nähe zueinander. An dem die Auslässe der Kanäle aufweisenden Ende des Verbindungskopfstücks ist ein Mehrlumen-Katheter angeordnet. Beispiele für solche Verbindungskopfstücke mit und ohne Multilumen- Katheter sind in DE-OS 42 23 356, EP 0 037 393 A und EP 0 315 222 B beschrieben.A common connecting head piece with in particular separate channels for the fluid components dispensed from the storage containers is expediently attached to the front ends of the storage containers. The channels, the inlets of which are spaced apart from one another in accordance with the spacings of the front ends arranged next to one another, end at their outlets in close proximity to one another. A multi-lumen catheter is arranged at the end of the connecting head piece which has the outlets of the channels. Examples of such connecting head pieces with and without a multi-lumen catheter are described in DE-OS 42 23 356, EP 0 037 393 A and EP 0 315 222 B.
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorge¬ sehen, daß die Halterungsvorrichtung insbesondere lös¬ bar mit dem Verbindungskopfstück mittels eines Kopp¬ lungselementes derart mechanisch verbunden ist, daß sich ein unbeabsichtigtes Lösen des Verbindungskopf¬ stücks von der Halterungsvorrichtung verhindern läßt oder, anders ausgedrückt, das Verbindungskopfstück gegen unbeabsichtigtes Lösen an der Halterungsvorrich¬ tung gesichert ist. Sollte beispielsweise nach einer kurzen Unterbrechung der Applikation des Gewebekleb- Stoffs sich im Verbindungskopfstück oder in dem an die¬ sem angeschlossenen Katheter eine Verstopfung einge¬ stellt haben, so besteht die Gefahr, daß bei anschlies- sender Druckausübung auf die Kolben der Vorratsbehält- nisse sich das Verbindungskopfstück von den Vorratsbe¬ hältnissen löst. Diese Gefahr ist umso größer, je schmaler die Vorratsbehältnisse sind, d. h. je größer der mit der Hand aufbringbare Förderdruck der Fluid- Komponenten ist. Durch das auf Zug beanspruchbare Kopp- lungselement wird eine mechanische Verbindung zwischen Verbindungskopfstück und Halterungsvorrichtung geschaf¬ fen, die insofern der Betriebssicherheit der Ausgabe¬ vorrichtung dient.In an advantageous further development of the invention, it is provided that the mounting device is mechanically connected in particular detachably to the connecting head piece by means of a coupling element such that unintentional removal of the connecting head piece from the mounting device can be prevented or, in other words, the Connection head piece is secured against unintentional loosening on the holding device. If, for example, after a brief interruption of the application of the tissue adhesive If there is a blockage in the connecting headpiece or in the catheter connected to this, there is a risk that when the pressure on the pistons of the storage containers is subsequently exerted, the connecting headpiece will become detached from the storage containers. This danger is greater the narrower the storage containers are, ie the greater the hand pressure of the fluid components that can be applied by hand. The coupling element, which can be subjected to tensile stress, creates a mechanical connection between the connecting head piece and the holding device, which in this respect serves to ensure the operational reliability of the output device.
Das Kopplungselement erstreckt sich vorzugsweise im Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Vorratsbehält¬ nissen, und zwar im wesentlichen parallel, zu deren axi¬ alen Erstreckungen. Die Bestückung der Anordnung aus über das Kopplungselement verbundenem Verbindungskopf- stück und Halterungsvorrichtung mit den Vorratsbehält¬ nissen erfolgt derart, daß die vorderen Enden zunächst in die Anschlüsse des Verbindungskopfstücks eingeführt werden und die Vorratsbehältnisse dann seitlich in die Aufnahmen des Halterungselements der Halterungsvorrich- tung eingedrückt werden. Alternativ dazu können die Vorratsbehältnisse auch zunächst an der Halterungsvor¬ richtung angebracht werden, um dann durch axiale Ver¬ schiebung in Richtung auf das Verbindungskopfstück die vorderen Enden der Vorratsbehältnisse mit den Anschlüs- sen des Verbindungskopfstücks zu verbinden.The coupling element preferably extends in the space between two adjacent storage containers, and essentially in parallel, to their axial extents. The arrangement of the connecting head piece and the holding device connected via the coupling element is equipped with the storage containers in such a way that the front ends are first inserted into the connections of the connecting head piece and the storage containers are then pressed laterally into the receptacles of the holding element of the holding device . As an alternative to this, the storage containers can also be attached to the holding device first, in order to then connect the front ends of the storage containers to the connections of the connection head piece by axial displacement in the direction of the connecting head piece.
Die bei Ausgabevorrichtungen der hier in Rede stehendenThe output devices of those in question here
Art zumeist verwendeten Verbindungskopfstücke weisen zusätzlich zu den Kanälen für die Komponenten des Gewe- beklebstoffs auch noch einen Kanal für ein medizini- sches Gas (Sauerstoff) auf. Auch dieser Gaskanal weist einen Gasanschluß und einen Gasauslaß am Abgabeende des Verbindungskopfstücks auf. Zweckmäßigerweise ist das Kopplungselement an dem Gasanschluß mit dem Verbin- dungskopfstück verbunden. Hierbei ist es ferner von Vorteil, wenn das Kopplungselement einen Gaskanal auf¬ weist, dessen Auslaßende am mit dem Gasanschluß des Verbindungskopfstücks gekoppelten Ende des Kopplungs- elements angeordnet ist und der ferner einen aus dem Kopplungselement insbesondere seitlich herausgeführten Gaseinlaß aufweist. Durch diesen Gaskanal des Kopp¬ lungselements wird zweckmäßigerweise ein Gasförder¬ schlauch hindurchgeführt; alternativ dazu kann auch vorgesehen sein, daß der Gasförderschlauch an den Gas- einlaß des Kopplungselements angeschlossen ist.The type of connecting head pieces mostly used have, in addition to the channels for the components of the tissue adhesive, also a channel for a medical gas (oxygen). This gas channel also has a gas connection and a gas outlet at the discharge end of the connecting header. The coupling element is expediently connected to the connection head piece at the gas connection. It is also advantageous here if the coupling element has a gas channel, the outlet end of which is arranged at the end of the coupling element which is coupled to the gas connection of the connecting head piece and which furthermore has a gas inlet, in particular which is led out laterally from the coupling element. A gas delivery hose is expediently passed through this gas channel of the coupling element; alternatively, it can also be provided that the gas delivery hose is connected to the gas inlet of the coupling element.
An das Verbindungskopfstück der Ausgabevorrichtung läßt sich zweckmäßigerweise abnehmbar eine Kanüle oder ein Katheter anschließen. Bei einer Mehrlumen-Ausführung dieses Katheters bzw. dieser Kanüle ist dabei darauf zu achten, daß die Lumen am Ausgabeende des Verbindungs- kopfes mit den Komponentenkanälen bzw. dem Gaskanal fluchten. Vorteilhafterweise ist das Ausgabeende des Verbindungskopfstücks mit einem drehbaren Luer-Lock- Anschluß versehen, der eine drehbare Verriegelungshülse aufweist, die am Verbindungskopfstück angeschlossen ist. Die drehbare Verriegelungshülse ist mit einem In¬ nengewinde versehen, das in Gewindeeingriff mit einem Schulterstück bringbar ist, an dem wiederum der Kathe- ter bzw. die Kanüle gehalten ist. Durch Verschrauben des Schulterstücks mit dem Luer-Lock-Anschluß wird das Schulterstück auf das konische Ausgabeende des Verbin¬ dungskopfstücks axial aufgeschoben. Der Luer-Lock-An¬ schluß sorgt damit einerseits für eine sichere Hal- terung des Katheters bzw. der Kanüle am Verbindungs- kopfstück und zum anderen gibt die Verriegelungshülse die Möglichkeit, den Katheter bzw. die Kanüle auch dann vom Verbindungskopfstück zu lösen, wenn das Schulter¬ stück an dem Verbindungskopfstück festgeklemmt oder festgeklebt ist. Das (konische) Ausgabeende des Verbin¬ dungskopfstücks und das Schulterstück des Mehrlumen- Katheters bzw. der Mehrlumen-Kanüle können mit komple¬ mentären Führungsvorsprüngen/-Vertiefungen versehen sein, um eine axiale Führung des Schulterstücks relativ zum Ausgabeende des Verbindungskopfstücks bei Drehung der Verriegelungshülse des Luer-Lock-Anschlusses zu er¬ möglichen. Diese axiale Führung hat den Vorteil, daß für die mit den Auslässen der- Kanäle des Verbindungs- kopfstücks fluchtende Anordnung der Lumen des Katheters bzw. der Kanüle gesorgt wird.A cannula or a catheter can expediently be connected detachably to the connection head piece of the dispensing device. In the case of a multi-lumen version of this catheter or cannula, care must be taken that the lumens at the output end of the connection head are aligned with the component channels or the gas channel. Advantageously, the output end of the connector head is provided with a rotatable luer lock connector which has a rotatable locking sleeve which is connected to the connector head. The rotatable locking sleeve is provided with an internal thread which can be brought into threaded engagement with a shoulder piece, on which in turn the catheter or the cannula is held. By screwing the shoulder piece to the Luer lock connection, the shoulder piece is pushed axially onto the conical output end of the connecting head piece. The Luer lock connection thus ensures, on the one hand, that the catheter or cannula is securely held on the connection head piece and on the other hand, the locking sleeve enables the catheter or cannula to be detached from the connecting head piece even if the shoulder piece is clamped or glued to the connecting head piece. The (conical) discharge end of the connection head piece and the shoulder piece of the multi-lumen catheter or the multi-lumen cannula can be provided with complementary guide projections / recesses in order to axially guide the shoulder piece relative to the discharge end of the connection head piece when the locking sleeve of the Luer lock connection possible. This axial guidance has the advantage that the arrangement of the lumens of the catheter or of the cannula is aligned with the outlets of the channels of the connecting head piece.
Alternativ zu einer Kanüle bzw. zu einem Katheter läßt sich mit dem Verbindungskopfstück auch ein Sprühkopf bzw. eine Sprühvorrichtung verbinden, mittels derer sich die Komponenten mischen und versprühen lassen. Die Zerstäubung der Komponenten kann dabei auf rein mecha¬ nische Weise erfolgen (durch entsprechende Ausgestal¬ tung der Auslaßöffnungen) oder aber unter Verwendung des medizinischen Gases.As an alternative to a cannula or a catheter, a spray head or a spray device can also be connected to the connecting head piece, by means of which the components can be mixed and sprayed. The components can be atomized in a purely mechanical manner (by appropriate configuration of the outlet openings) or using the medical gas.
Nachfolgend wird anhand der Figuren ein Ausführungsbei- spiel der Erfindung näher erläutert. Im einzelnen zei¬ gen:An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the figures. In detail:
Fig. 1 eine Seitenansicht der Ausgabevorrichtung mit strichpunktiert angedeuteter Hand in der Greif¬ position zum Halten und Betätigen der Ausgabe¬ vorrichtung, Fig. 2 eine Ansicht der Ausgabevorrichtung in Richtung II der Fig. 1 ohne Hand und1 shows a side view of the dispensing device with a hand indicated by dash-dotted lines in the gripping position for holding and actuating the dispensing device, Fig. 2 is a view of the dispenser in the direction II of FIG. 1 without hand and
Fig. 3 eine Ansicht der Halterungsvorrichtung in Rich- tung III der Fig. 2, wobei die Vorratsbehält¬ nisse strichpunktiert angedeutet sind.3 shows a view of the holding device in the direction III of FIG. 2, the storage containers being indicated by dash-dotted lines.
Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Ausgabevorrich¬ tung 10 für Mehrkomponenten-Gewebekleber. Die Ausgabe- Vorrichtung 10 weist zwei Vorratsbehältnisse in Form von handelsüblichen Spritzen 12 für Lösungen von Pro¬ teinen und blutgerinnungsfördernden Gerinnungsfaktoren eines Zweikomponenten-Gewebeklebers auf. Jede Spritze 12 ist mit einem hohlzylindrischen Spritzenkörper 14 versehen, der ein vorderes Ende 16 mit einer Ausgabe¬ öffnung 18 und Stutzen 20 sowie ein offenes hinteres Ende 22 aufweist. In jedem Spritzenkörper 14 ist ein dichtend an der Innenfläche des Spritzenkörpers 14 an¬ liegender Kolben 24 angeordnet, der von einer Kolben- stange 20 gehalten ist, welche durch das hintere Ende 22 hindurch aus dem Spritzenkörper 14 herausgeführt ist. Die Kolbenstangen 26 erstrecken sich jeweils in Längsausdehnung der Spritzenkörper 14 (s. die in den Figuren angedeuteten Längsachsen 28 der Spritzenkörper 14) . Die dem Kolben 24 abgewandten freien Enden 30 der Kolbenstange 26 sind mit Ringflanschen 32 versehen. Diese Ringflansche 32 sind über ein Verbindungselement 34 miteinander mechanisch verbunden. Das Verbindungs¬ element 34 ist mit zwei Aufnahmeausnehmungen 36 ver- sehen, die seitlich offen sind und in die die Ring¬ flansche 32 einschiebbar sind.1 shows a side view of a dispensing device 10 for multi-component tissue adhesive. The dispensing device 10 has two storage containers in the form of commercially available syringes 12 for solutions of proteins and blood coagulation-promoting coagulation factors of a two-component tissue adhesive. Each syringe 12 is provided with a hollow cylindrical syringe body 14 which has a front end 16 with a dispensing opening 18 and nozzle 20 and an open rear end 22. Arranged in each syringe body 14 is a plunger 24 which lies sealingly on the inner surface of the syringe body 14 and is held by a plunger rod 20 which is guided out of the syringe body 14 through the rear end 22. The piston rods 26 each extend in the longitudinal extent of the syringe bodies 14 (see the longitudinal axes 28 of the syringe bodies 14 indicated in the figures). The free ends 30 of the piston rod 26 facing away from the piston 24 are provided with ring flanges 32. These ring flanges 32 are mechanically connected to one another via a connecting element 34. The connecting element 34 is provided with two receiving recesses 36 which are open at the side and into which the ring flanges 32 can be inserted.
Auf die leicht konischen Stutzen 20 an den vorderenOn the slightly conical neck 20 on the front
Enden 16 der Spritzenkörper 14 ist ein Verbindungskopf- stück 38 aufgesteckt. Das Verbindungskopfstück 38 ist mit integrierten getrennten Durchgangskanälen (nicht dargestellt) versehen, die an ihren den Spritzenkörpern 14 zugewandten Einlaß-Enden den Stutzen 20 der Sprit¬ zenkörper 14 entsprechend beabstandet sind und an den den Spritzenkörpern 14 abgewandten Auslaß-Enden unmit¬ telbar aneinandergrenzen. Ferner weist das Verbindungs¬ kopfstück 38 einen weiteren Kanal auf, an den ein ein medizinisches Gas (z.B. 02) führender Schlauch 40 ange¬ schlossen ist. Auch dieser Kanal endet in unmittelbarer Nähe zu den anderen beiden Kanälen. Das Verbindungs¬ kopfstück 38 ist mit einem dreilumigen Katheter 42 ver¬ sehen, dessen Lumen mit den drei Kanälen des Verbin¬ dungskopfstücks 38 fluchten.A connecting head piece 38 is plugged onto ends 16 of the syringe body 14. The connection header 38 is provided with integrated separate through-channels (not shown), which are appropriately spaced at their inlet ends facing the syringe bodies 14 and the connecting pieces 20 of the syringe bodies 14 and immediately adjoin one another at the outlet ends facing away from the syringe bodies 14. Furthermore, the connection head 38 has a further channel to which a hose 40 carrying a medical gas (for example 0 2 ) is connected. This channel also ends in close proximity to the other two channels. The connection head 38 is provided with a three-lumen catheter 42, the lumens of which are aligned with the three channels of the connection head 38.
Die beiden Spritzenkörper 14 sind gemäß den Figuren mittels einer Clip-Halterungsvorrichtung 44 (nachfol¬ gend mit Halteelement bezeichnet) miteinander verbun¬ den. Das Halteelement 44 ist mit zwei C-förmigen Halte¬ klemmen 46 versehen, deren Öffnungen 48 einander abge- wandt sind und die in ihren mittleren AbschnittenAccording to the figures, the two syringe bodies 14 are connected to one another by means of a clip holding device 44 (hereinafter referred to as holding element). The holding element 44 is provided with two C-shaped holding clamps 46, the openings 48 of which face away from one another and which in their central sections
("Rückenbereiche" 50) miteinander verbunden sind. Die("Back areas" 50) are connected to one another. The
Öffnungen 48 weisen in Richtung der Erstreckung derOpenings 48 point in the direction of the extension of the
Ebene 52, in der die Längsachse 28 der SpritzenkörperLevel 52, in which the longitudinal axis 28 of the syringe body
14 liegen. Mit den Klemmen 46 verbunden sind Unter- greif-Vorsprünge 54. Diese Vorsprünge 54 erstrecken sich in einander entgegengesetzten Richtungen, wobei sie um 90° verdreht zu den beiden Klemmen 46 bzw. deren Öffnungen 48 angeordnet sind. Die beiden Vorsprünge 54 ragen damit jeweils rechtwinklig aus der Ebene 52 her- aus, in der die Längsachsen 28 der Spritzenkörper 14 im von dem Halteelement 44 gehaltenen Zustand liegen bzw. in der mit den Längsachsen 28 der Spritzenkörper 14 zusammenfallenden Längsachse der Klemmen 46 verlaufen. Damit verlaufen die Vorsprünge 54 in entgegengesetzter Richtung längs der Symmetrieachse 55 der Doppel-Klem- menanordnung (Fig. 3) . Die Spritzenkörper 14 sind glei¬ tend verschiebbar an dem Halteelement 44 gelagert, denn die federelastischen Halteklemmen 46 erstrecken sich über mehr als 180° und vorzugsweise bis 200° um die Spritzenkörper herum, womit sie diese mit einer Klemm¬ kraft umschließen, die eine Relativ-Verschiebung er¬ laubt. Das Halteelement 44 liegt an seitlich abstehen¬ den Flanschen 56 an den hinteren Enden 22 der Spritzen¬ körper 14 an, womit ein Anschlag zwischen Halteelement 44 und Spritzenkörper 14 gegeben ist. Die axiale Er¬ streckung des Halteelements 44 und insbesondere der Halteklemmen 46 ist derart bemessen, daß die außen an den Spritzenkörpern 14 angeordnete Skalierung frei- bleibt und nicht von dem Halteelement 44 überdeckt ist.14 lie. Underneath protrusions 54 are connected to the clamps 46. These protrusions 54 extend in opposite directions, being rotated by 90 ° to the two clamps 46 or their openings 48. The two projections 54 thus each protrude at right angles from the plane 52 in which the longitudinal axes 28 of the syringe bodies 14 lie in the state held by the holding element 44 or in the longitudinal axis of the clamps 46 coinciding with the longitudinal axes 28 of the syringe bodies 14. The projections 54 thus run in the opposite direction along the axis of symmetry 55 of the double clamp menanordnung (Fig. 3). The syringe bodies 14 are slidably mounted on the holding element 44, because the spring-elastic holding clamps 46 extend over more than 180 ° and preferably up to 200 ° around the syringe body, with which they enclose them with a clamping force that a relative Shift allowed. The holding element 44 bears against the laterally projecting flanges 56 at the rear ends 22 of the syringe body 14, so that there is a stop between the holding element 44 and the syringe body 14. The axial extent of the holding element 44 and in particular the holding clamps 46 is dimensioned such that the scale arranged on the outside of the syringe bodies 14 remains free and is not covered by the holding element 44.
Die gesamte Vorrichtung 10 einschließlich des Verbin¬ dungskopfes 38 besteht aus Kunststoff.The entire device 10 including the connection head 38 is made of plastic.
Die Handstellung bei der Handhabung zum Halten und Be- tätigen der Vorrichtung 10 ist in Fig. 1 angedeutet.The hand position during handling for holding and actuating the device 10 is indicated in FIG. 1.
Die Vorrichtung 10, d.h. die Doppel-Spritzen-Anordnung der Vorrichtung 10 wird zwischen Zeige- und Mittelfin¬ ger 58,60 einer Hand 62 gehalten, während der Daumen 64 der Hand 62 an dem Verbindungselement 34 anliegt. Die Vorsprünge 54 des Halteelements 44 werden von Zeige- und Mittelfinger 58,60 der Hand 62 untergriffen, d.h. sie liegen an der dem Verbindungselement 34 abgewandten Seite der Vorsprünge 54 an. Beim Drücken auf das Ver¬ bindungselement 34 mit dem Daumen 64 werden die Kolben 24 in Richtung auf die vorderen Enden 16 der Spritzen¬ körper 14 vorbewegt, wobei das Halteelement 44 in den Flanschen 56 ein Widerlager bzw. einen Anschlag findet. Wie man anhand von Fig. 1 erkennt, müssen die Zeige- und Mittelfinger 58,60 lediglich dem Maß eines Außen- durchmessers der Spritzenkörper 14 entsprechend weit gespreizt werden, um die Vorrichtung 10 handzuhaben. Dies ist spürbar leichter, als wenn die Finger 58,60 um das Maß der größten Quererstreckung der Vorrichtung 10 (d.h. das Zweifache eines Außendurchmessers der Spritzenkörper 14 plus den Abstand, den beide Spritzen¬ körper 14 voneinander aufweisen) gespreizt werden müßten. Damit ist die hier beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung 10 insbesondere für Personen mit kleinen Händen recht leicht handhabbar.The device 10, ie the double syringe arrangement of the device 10, is held between the index and middle fingers 58, 60 of a hand 62, while the thumb 64 of the hand 62 rests on the connecting element 34. The projections 54 of the holding element 44 are gripped by the index and middle fingers 58, 60 of the hand 62, ie they rest on the side of the projections 54 facing away from the connecting element 34. When the connecting element 34 is pressed with the thumb 64, the pistons 24 are moved forward in the direction of the front ends 16 of the syringe bodies 14, the holding element 44 finding an abutment or a stop in the flanges 56. As can be seen from FIG. 1, the index and middle fingers 58, 60 only have to be correspondingly wide according to the dimension of an outer diameter of the syringe body 14 be spread to handle the device 10. This is noticeably easier than if the fingers 58, 60 had to be spread by the extent of the greatest transverse extent of the device 10 (ie twice the outer diameter of the syringe bodies 14 plus the distance that the two syringe bodies 14 are at a distance from one another). The device 10 described here and shown in the drawing is therefore very easy to handle, in particular for people with small hands.
Wie in Fig. 1 zu erkennen ist, ist das Halteelement 44 über ein stangenförmiges Kopplungselement 70 mit dem Verbindungskopfstück 38 verbunden. Diese mechanische Verbindung trägt dazu bei, daß sich das Verbindungs- köpfstück 38 nicht unbeabsichtigt von dem Halteelement 44 bei Betrieb der Vorrichtung 10 lösen kann, was bei¬ spielsweise durch eine Verstopfung der in Fig. 1 bei 72 angedeuteten Kanäle für die Komponenten des Gewebekleb¬ stoffes verursacht sein kann. Das Kopplungselement 70 erstreckt sich dabei durch den Zwischenraum zwischen den beiden Vorratsbehältnissen 14 hindurch und parallel zu deren axialer Erstreckung. Die Länge des Kopplungs- elements 70 ist derart gewählt, daß bei von dem Halte¬ element 44 gehaltenen und an das Verbindungskopfstück 38 angeschlossenen Vorratsbehältnissen 14 die Vorsprün¬ ge 54 des Halteelements 44 an den dem Verbindungskopf 38 zugewandten Unterseiten der Flansche 56 der Sprit¬ zenkörper-Vorratsbehältnisse 14 anliegt (siehe insbe¬ sondere auch Fig. 2) . Wird beim Eindrücken der Kolben- Stangen 26 in die Spritzenkörper 14 Druck auf die Kom¬ ponenten des Gewebeklebstoffs ausgeübt, so wird dieser Druck bei einer Verstopfung im weiteren Förderkanal- System (des Verbindungskopfstücks 38 und des Katheters 42) die auf das Verbindungskopfstück 38 wirkende Kraft über das Kopplungselement 70, das hierbei auf Zug bean- sprucht ist, auf das Halteelement 44 übertragen. Ferner stützen sich die Spritzenkörper 14 über ihre Flansche 56 an den Vorsprüngen 54 des Halteelementes 44 ab. Das Kopplungselement 70 verhindert also das unbeabsichtigte Ablösen des Verbindungskopfstücks 38 bei Betrieb der Vorrichtung 10.As can be seen in FIG. 1, the holding element 44 is connected to the connecting head piece 38 via a rod-shaped coupling element 70. This mechanical connection contributes to the fact that the connecting head piece 38 cannot unintentionally detach from the holding element 44 when the device 10 is in operation, which is for example due to a blockage of the channels for the components of the tissue adhesive indicated at 72 in FIG. 1 can be caused. The coupling element 70 extends through the space between the two storage containers 14 and parallel to their axial extent. The length of the coupling element 70 is selected such that, in the case of storage containers 14 held by the holding element 44 and connected to the connecting head piece 38, the projections 54 of the holding element 44 on the undersides of the flanges 56 of the syringe bodies facing the connecting head 38 Storage containers 14 are present (see in particular also FIG. 2). If pressure is exerted on the components of the tissue adhesive when the piston rods 26 are pressed into the syringe body 14, this pressure becomes the force acting on the connection head 38 in the event of a blockage in the further delivery channel system (the connection head 38 and the catheter 42) via the coupling element 70, which in this case applies to train is transferred to the holding element 44. Furthermore, the syringe bodies 14 are supported via their flanges 56 on the projections 54 of the holding element 44. The coupling element 70 thus prevents the unintentional detachment of the connecting head piece 38 when the device 10 is in operation.
Wie am besten in Fig. 1 zu erkennen ist, ist das ver- bindungskopfstückseitige Ende 74 des Kopplungselements 70 an einem Gasanschluß 76 des Verbindungskopfstücks 38 angebracht, von dem aus der bei 78 angedeutete Gaskanal durch das Verbindungskopfstück 38 hindurch bis zu des¬ sen Ausgabeende 80 führt. Der gasführende Schlauch 40 ist an einer seitlichen Abzweigung 82 des Kopplungsele- ments 70 angeschlossen, von wo aus sich ein Kanal 84 durch das Kopplungselement 70 bis zu dessen Ende 74 hin erstreckt.As can best be seen in FIG. 1, the connection head end 74 of the coupling element 70 is attached to a gas connection 76 of the connection head 38, from which the gas channel indicated at 78 passes through the connection head 38 to its output end 80 leads. The gas-carrying hose 40 is connected to a lateral branch 82 of the coupling element 70, from where a channel 84 extends through the coupling element 70 to its end 74.
Das Ausgabeende 80 des Verbindungskopfstücks 38 ist mit einem drehbaren Luer-Lock-Anschluß 86 versehen. Dieser Anschluß 86 weist eine drehbar am Verbindungskopfstück 38 angeordnete Verriegelungshülse 88 mit Innengewinde 90 auf. Die Verriegelungshülse 88 steht über das (in den Figuren nicht dargestellte) konische Ausgabeende 80 des Verbindungskopfstücks 38 über bzw. umgibt dieses koaxial. Der Mehrlumen-Katheter 42 ist von einem Schul¬ terstück 92 gehalten, das in bekannter Weise diametral gegenüberliegende (nicht dargestellte) Vorsprünge auf¬ weist, die in Gewindeeingriff mit der Verriegelungs- hülse 88 gebracht werden. Damit läßt sich auf bequeme Weise der Katheter 42 mit dem Verbindungskopfstück 38 verbinden und von diesem abnehmen. The output end 80 of the connector head 38 is provided with a rotatable luer lock connector 86. This connection 86 has a locking sleeve 88 with an internal thread 90 which is arranged rotatably on the connecting head piece 38. The locking sleeve 88 projects beyond the conical output end 80 (not shown in the figures) of the connecting head piece 38 or surrounds it coaxially. The multi-lumen catheter 42 is held by a shoulder piece 92 which, in a known manner, has diametrically opposite projections (not shown) which are brought into threaded engagement with the locking sleeve 88. This allows the catheter 42 to be connected to and removed from the connection head 38 in a convenient manner.

Claims

Ansprüche Expectations
Ausgabevorrichtung zum Ausgeben von Fluiden insbe¬ sondere eines Mehrkomponenten-Gewebeklebstoffes, mit mehreren im wesentlichen zylindrischen Vorrats- behältnissen (14) für jeweils ein Fluid, insbe¬ sondere für mindestens eine Komponente des Ge¬ webeklebstoffes, wobei jedes Vorratsbehältnis (14) ein vorderes Ende (16) mit einer Öffnung (18) zum Ausgeben des Fluid, insbesondere der mindestens einen Komponente, sowie ein diesem Ende (16) gegenüberliegendes hinteres Ende (22) und einen gleitend verschiebbaren Kolben (24) mit einer aus dem hinteren Ende (22) heraus- ragenden Kolbenstange (26) zum Betätigen des Kolbens (24) aufweist, einer Halterungsvorrichtung (44) zum Halten der Vorratsbehältnisse (14) bei Anordnung derselben nebeneinanderliegend mit im wesentlichen paral¬ lel zueinander sowie in einer gemeinsamen Ebene (52) verlaufenden Längsachsen (28) , wobei die Halterungsvorrichtung (44) einander ab¬ gewandte, abstehende Vorsprünge (54) zum Untergreifen mit den Fingern (58,60) einer Hand (62) aufweist und die Vorsprünge (54) aus der Ebene (52) her¬ ausragen, in der die von der Halterungsvor¬ richtung (44) gehaltenen Vorratsbehältnisse (14) angeordnet sind.Dispensing device for dispensing fluids, in particular a multi-component tissue adhesive, with a plurality of essentially cylindrical storage containers (14) for one fluid each, in particular for at least one component of the tissue adhesive, each storage container (14) having a front end (16) with an opening (18) for dispensing the fluid, in particular the at least one component, as well as a rear end (22) opposite this end (16) and a sliding piston (24) with one out of the rear end (22) protruding piston rod (26) for actuating the piston (24), a holding device (44) for holding the storage containers (14) when arranged next to one another with essentially parallel to one another and in a common plane (52) longitudinal axes ( 28), the holding device (44) facing away from each other, projecting projections (54) for reaching under with the fingers n (58, 60) of one hand (62) and the projections (54) protrude from the plane (52) in which the storage containers (14) held by the holding device (44) are arranged.
Ausgabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die Halterungsvorrichtung (44) Halterungsaufnahmen aufweist, in die die Vorrats- behältnisse (14) eindrück- und/oder einrastbar sind. AusgabeVorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsvorrichtung (44) und die Vorratsbehältnisse (14) Anschlageinrich¬ tungen (56) zum Begrenzen einer Relativbewegung der Halterungsvorrichtung (44) und der Vorratsbe¬ hältnisse (14) in Richtung auf deren hintere Enden (22) aufweisen.Dispensing device according to claim 1, characterized in that the holding device (44) has holding receptacles into which the storage containers (14) can be pressed and / or latched. Dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that the holding device (44) and the storage containers (14) stop devices (56) for limiting a relative movement of the holding device (44) and the storage containers (14) in the direction of the rear Have ends (22).
Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bisOutput device according to one of claims 1 to
3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratsbehält¬ nisse (14) gleitend verschiebbar von der Halte¬ rungsvorrichtung (44) gehalten sind.3, characterized in that the storage containers (14) are slidably held by the holding device (44).
Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bisOutput device according to one of claims 1 to
4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratsbehält¬ nisse (14) an ihren hinteren Enden (22) mit ab¬ stehenden Flanschen (56) versehen sind, in Kontakt mit denen die Halterungsvorrichtungen (44) bring¬ bar ist.4, characterized in that the storage containers (14) are provided at their rear ends (22) with projecting flanges (56) in contact with which the holding devices (44) can be brought.
AusgabeVorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bisOutput device according to one of claims 1 to
5, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsvor¬ richtung (44) zwei miteinander verbundene, zu von¬ einander abgewandten Seiten hin offene, symme¬ trisch angeordnete C-förmige Klemmen (46) zum klemmenden Umgreifen von zwei Vorratsbehältnissen (14) über jeweils mehr als 180 ° aufweist, und daß mit den beiden verbundenen C-förmigen Klemmen (46) zwei voneinander weg gerichtete Vorsprünge (54) verbunden sind, die sich längs der Symmetrieachse der beiden C-förmigen Klemmen (54) erstrecken.5, characterized in that the Halterungsvor¬ device (44) connected to each other, facing away from each other, symmetrically arranged C-shaped clamps (46) for clamping gripping two storage containers (14) each over more than 180 °, and that with the two connected C-shaped clamps (46) two mutually directed projections (54) are connected, which extend along the axis of symmetry of the two C-shaped clamps (54).
Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bisOutput device according to one of claims 1 to
6, dadurch gekennzeichnet, daß die den Vorratsbe¬ hältnissen (14) zugeordneten Kolbenstangen (26) zur gemeinsamen Betätigung über ein Verbindungs- element (34) verbunden sind.6, characterized in that the piston rods (26) assigned to the storage containers (14) are connected for joint actuation via a connecting element (34).
8. Ausgabevorrichtung nach Anspruch 7, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Verbindungselement (34) seitlich offene Aufnahmeräume (36) zum Aufschieben auf an den freien Enden (30) der Kolbenstange (26) angeordneten Flansche (32) aufweist.8. Output device according to claim 7, characterized in that the connecting element (34) has laterally open receiving spaces (36) for sliding onto the free ends (30) of the piston rod (26) arranged flanges (32).
9. Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis9. Output device according to one of claims 1 to
8, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsvor¬ richtung (44) aus einem elastischen Material, ins¬ besondere aus Kunststoffmaterial besteht.8, characterized in that the Halterungsvor¬ device (44) consists of an elastic material, in particular plastic material.
10. Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis10. Output device according to one of claims 1 to
9, dadurch gekennzeichnet, daß die vorderen Enden (16) der Vorratsbehältnisse (14) an Anschlüssen (18) eines gemeinsamen Verbindungskopfstücks (38) angeschlossen sind, durch das hindurch sich zwi¬ schen den Anschlüssen (18) und einem Ausgabeende (80) Kanäle (72) für die einzelnen Komponenten des Gewebeklebstoffs erstrecken.9, characterized in that the front ends (16) of the storage containers (14) are connected to connections (18) of a common connecting head piece (38), through which channels pass between the connections (18) and an output end (80) (72) for the individual components of the tissue adhesive.
11. Ausgabevorrichtung nach Anspruch 10, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Verbindungskopfstück (38) und die Halterungsvorrichtung (44) miteinander mittels eines Kopplungselernents (70) mechanisch verbunden sind.11. Output device according to claim 10, characterized in that the connecting head piece (38) and the holding device (44) are mechanically connected to one another by means of a coupling element (70).
12. Ausgabevorrichtung nach Anspruch 11, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Kopplungselement (70) lösbar mit dem Verbindungskopfstück (38) und/oder der Halterungsvorrichtung (44) verbinden ist. 13. AusgabeVorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, da¬ durch gekennzeichnet, daß das Kopplungselement (70) zwischen zwei benachbarten Vorratsbehältnis¬ sen (14) im wesentlichen parallel zu deren axialer Erstreckung verläuft.12. Output device according to claim 11, characterized in that the coupling element (70) is detachably connected to the connecting head piece (38) and / or the mounting device (44). 13. Output device according to claim 11 or 12, characterized in that the coupling element (70) between two adjacent storage containers (14) runs essentially parallel to their axial extension.
14. Ausgabevorrichtung nach Anspruch 11 und einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungskopfstück (38) einen Gasanschluß14. Output device according to claim 11 and one of claims 12 or 13, characterized in that the connecting head piece (38) has a gas connection
(76) für die Zufuhr eines medizinischen Gases und einen sich von dem Gasanschluß (76) aus bis zum Ausgabeende (80) erstrekkenden Kanal (78) aufweist und daß das Kopplungselement (70) mit dem Gasan¬ schluß (76) verbunden ist und einen Kanal (84) mit einem Gaseinlaß für das Gas und einen in Fluidver- bindung mit dem Gasanschluß (76) des Verbindungs¬ kopfStücks (38) stehenden Gasauslaß aufweist.(76) for the supply of a medical gas and a channel (78) extending from the gas connection (76) to the discharge end (80) and that the coupling element (70) is connected to the gas connection (76) and one Has channel (84) with a gas inlet for the gas and a gas outlet in fluid communication with the gas connection (76) of the connecting head piece (38).
15. Ausgabevorrichtung nach Anspruch 14, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß an dem Gaseinlaß des Kopplungs¬ elements (70) ein Gasförderschlauch angeschlossen ist oder daß in den Gaseinlaß des Kopplungsele¬ ments (70) ein Gasförderschlauch eingeführt ist, der sich bis zum Gasauslaß des Kopplungselements (70) und insbesondere weiter durch das Verbin¬ dungskopfstück (38) bis zu dessen Ausgabeende (80) hin erstreckt.15. Output device according to claim 14, characterized ge indicates that a gas delivery hose is connected to the gas inlet of the coupling element (70) or that a gas delivery hose is inserted into the gas inlet of the coupling element (70), which extends to the gas outlet of the Coupling element (70) and in particular further through the connection headpiece (38) to its output end (80).
16. Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis16. Output device according to one of claims 10 to
15, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ausgabeende (80) des Verbindungskopfstücks (38) eine Kanüle, insbesondere ein Katheter (42) angeschlossen ist.15, characterized in that a cannula, in particular a catheter (42), is connected to the output end (80) of the connecting head piece (38).
17. Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis17. Output device according to one of claims 10 to
16, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ausgabeende (80) des Verbindungskopfstücks (38) ein Luer-Lock- Anschluß (86) für eine Kanüle, insbesondere einen Katheter (42) angeordnet ist und daß der Luer- Lock-Anschluß (86) eine drehbar an dem Verbin¬ dungskopfstück (38) angeordnete Verriegelungshülse16, characterized in that at the output end (80) of the connection head piece (38) a Luer lock connection (86) for a cannula, in particular a catheter (42) is arranged and that the Luer lock connection (86) rotates on the connection head piece (38) arranged locking sleeve
(88) mit Innengewinde aufweist.(88) with an internal thread.
18. Halterung zum Halten mehrerer Vorratsbehältnisse für Fluide, insbesondere für jeweils mindestens eine Komponente insbesondere eines Gewebeklebstof¬ fes, mit einer Halterungsvorrichtung (44) zum Halten der Vorratsbehältnisse (14) bei Anordnung derselben nebeneinanderliegend mit im wesentlichen paral¬ lel zueinander sowie in einer gemeinsamen Ebene verlaufenden Längsachsen 28, wobei die Halterungsvorrichtung (44) einander ab¬ gewandte, abstehende Vorsprünge (54) zum Untergreifen mit den Fingern (58,60) einer Hand (62) aufweist und die Vorsprünge (54) aus der Ebene (52) her¬ ausragen, in der die von der Halterungsvor¬ richtung (44) gehaltenen Vorratsbehältnisse (14) angeordnet sind.18. Holder for holding a plurality of storage containers for fluids, in particular for at least one component, in particular a tissue adhesive, with a holding device (44) for holding the storage containers (14) when they are arranged side by side with essentially parallel to one another and in a common one Flat longitudinal axes 28, wherein the holding device (44) has mutually facing, projecting projections (54) for reaching under with the fingers (58, 60) of one hand (62) and the projections (54) from the plane (52) ¬ protrude in which the storage containers (14) held by the holding device (44) are arranged.
19. Halterung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeich¬ net, daß die Halterungsvorrichtung (44) mit Hal¬ terungsaufnahmen versehen ist, in die die Vorrats¬ behältnisse (14) eindrück- und/oder einrastbar sind.19. Holder according to claim 18, characterized in that the holding device (44) is provided with holder receptacles into which the storage containers (14) can be pressed and / or latched.
20. Halterung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die Halterungsvorrichtung (44) zum Anschlagen gegen Anschläge (56) an den Vor¬ ratsbehältnissen (14) ausgebildet ist. 21. Halterung nach einem der Ansprüche 18 bis 20, da¬ durch gekennzeichnet, daß die Vorratsbehältnisse (14) gleitend verschiebbar von der Halterungsvor¬ richtung (44) gehalten sind.20. Holder according to claim 18 or 19, characterized ge indicates that the holding device (44) is designed to stop against stops (56) on the storage containers (14). 21. Holder according to one of claims 18 to 20, da¬ characterized in that the storage containers (14) are slidably held by the Halterungsvor¬ device (44).
22. Halterung nach einem der Ansprüche 18 bis 21, da¬ durch gekennzeichnet, daß die Halterungsvorrich¬ tung (44) zwei miteinander verbundene, zu vonein¬ ander abgewandten Seiten hin offene, symmetrisch angeordnete C-förmige Klemmen (46) zum klemmenden Umgreifen von zwei Vorratsbehältnissen (14) über jeweils mehr als 180 ° aufweist, und daß mit den beiden verbundenen C-förmigen Klemmen (46) zwei voneinander weg gerichtete Vorsprünge (54) verbun¬ den sind, die sich längs der Symmetrieachse der beiden C-förmigen Klemmen (46) erstrecken.22. Holder according to one of claims 18 to 21, characterized in that the Halterungsvorrich¬ device (44) two interconnected, mutually open sides open, symmetrically arranged C-shaped clamps (46) for clamping gripping has two storage containers (14) each over more than 180 °, and that with the two connected C-shaped clamps (46) two projections (54) directed away from each other are connected, which extend along the axis of symmetry of the two C-shaped clamps (46) extend.
23. Halterung nach einem der Ansprüche 18 bis 22, da¬ durch gekennzeichnet, daß bei Vorratsbehältnissen23. Holder according to one of claims 18 to 22, da¬ characterized in that for storage containers
(14) mit jeweils einem Kolben (24) und einer die¬ sen tragenden Kolbenstange (26) ein die freien Ende (30) der Kolbenstangen (26) verbindendes Ver¬ bindungselement (34) vorgesehen ist.(14), each with a piston (24) and a piston rod (26) carrying this, a connecting element (34) connecting the free end (30) of the piston rods (26) is provided.
24. Halterung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeich¬ net, daß das Verbindungselement (34) seitlich offene Aufnahmeräume (36) zum Aufschieben auf an den freien Enden (30) der Kolbenstange (26) ange¬ ordneten Flansche (32) aufweist.24. Holder according to claim 23, characterized gekennzeich¬ net that the connecting element (34) laterally open receiving spaces (36) for sliding onto the free ends (30) of the piston rod (26) arranged flanges (32).
25. Halterung nach einem der Ansprüche 18 bis 24, da¬ durch gekennzeichnet, daß die Halterungsvorrich¬ tung (44) aus einem elastischen Material, insbe¬ sondere aus Kunststoffmaterial besteht. 26. Halterung nach einem der Ansprüche 18 bis 25, da¬ durch gekennzeichnet, daß die Halterungsvorrich¬ tung (44) mittels eines Kopplungselements (70) mit einem Verbindungskopfstück (38) verbunden ist, das Anschlüsse für die Vorratsbehältnisse (14) auf¬ weist.25. Holder according to one of claims 18 to 24, characterized in that the Halterungsvorrich¬ device (44) consists of an elastic material, in particular plastic material. 26. Holder according to one of claims 18 to 25, characterized in that the holder device (44) is connected by means of a coupling element (70) to a connecting head piece (38) which has connections for the storage containers (14) .
27. Halterung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeich¬ net, daß das Kopplungselement (70) lösbar mit dem Verbindungskopfstück (38) und/oder der Halterungs- vorrichtung (44) verbunden ist.27. Holder according to claim 26, characterized gekennzeich¬ net that the coupling element (70) is detachably connected to the connecting head piece (38) and / or the holder device (44).
28. Halterung nach Anspruch 26 oder 27, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Kopplungselement (70) bei von der Halterungsvorrichtung (44) gehaltenen und an dem Verbindungskopfstück (38) angeschlossenen Vorratsbehältnissen (14) zwischen zwei benachbar¬ ten Vorratsbehältnissen (14) im wesentlichen pa¬ rallel zu deren axialer Erstreckung verläuft. 28. Holder according to claim 26 or 27, characterized in that the coupling element (70) in the case of the holding device (44) and connected to the connecting head piece (38) connected to storage containers (14) between two adjacent storage containers (14) in runs essentially parallel to their axial extension.
PCT/EP1995/001770 1994-05-18 1995-05-10 Dispenser for a multi-component tissue adhesive WO1995031137A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4417368 1994-05-18
DEP4417368.7 1994-05-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1995031137A1 true WO1995031137A1 (en) 1995-11-23

Family

ID=6518357

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1995/001770 WO1995031137A1 (en) 1994-05-18 1995-05-10 Dispenser for a multi-component tissue adhesive

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO1995031137A1 (en)

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998010704A1 (en) 1996-09-10 1998-03-19 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Multicomponent tissue adhesive application device and holder for such device
WO1999039642A1 (en) 1998-02-04 1999-08-12 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Device for storing a liquid medicinal substance
US5971956A (en) * 1997-04-15 1999-10-26 Biosurgical Corporation Medical suctioning apparatus and methods of use
WO2000053339A1 (en) 1999-03-09 2000-09-14 Omrix Biopharmaceuticals Sa Device for applying a flowable medium, notably a tissue adhesive
WO2001037889A2 (en) * 1999-11-24 2001-05-31 Universitätsklinikum Freiburg Injectable bone-substitute material
US6331172B1 (en) 1997-04-14 2001-12-18 Baxter International Inc. Applicator for dispensing measured quantities with use of controlled suction
US6454786B1 (en) 1996-11-15 2002-09-24 Bristol-Myers Squibb Company Devices and methods for applying a mixture of two or more liquid components to form a biomaterial
US6461361B1 (en) 1998-05-01 2002-10-08 Baxter International Inc. Gas-driven spraying of mixed sealant agents
US6568434B2 (en) 1998-02-04 2003-05-27 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Receiver cup for a vessel housing a medicinal substance
US6613020B1 (en) 1996-12-06 2003-09-02 Bristol-Myers Squibb Company Method of applying a mixture of two liquid components as well as a device for carrying out the method
WO2003105933A1 (en) * 2002-06-01 2003-12-24 Medtronic, Inc. Multiple ratio fluid dispenser
US7635343B2 (en) 2005-04-21 2009-12-22 Arteriocyte Medical Systems, Inc. Fluid dispenser
US7658305B2 (en) 2006-10-25 2010-02-09 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Adhesive applier with articulating tip
WO2010031197A1 (en) * 2008-09-22 2010-03-25 Medmix Systems Ag Connector having mixing element for discharge arrangement
US7749235B2 (en) 2006-10-20 2010-07-06 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Stomach invagination method and apparatus
US7833216B2 (en) 2006-11-08 2010-11-16 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Fluid plunger adhesive dispenser
US7892250B2 (en) 2006-11-01 2011-02-22 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Use of biosurgical adhesive on inflatable device for gastric restriction
US7914511B2 (en) 2006-10-18 2011-03-29 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Use of biosurgical adhesive as bulking agent
JP4820876B2 (en) * 2005-11-22 2011-11-24 オムリクス，バイオファーマシューティカルズ，エスエー Applicator for applying multi-component liquids
US8608642B2 (en) 2010-02-25 2013-12-17 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Methods and devices for treating morbid obesity using hydrogel
US8876844B2 (en) 2006-11-01 2014-11-04 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Anastomosis reinforcement using biosurgical adhesive and device
US10259635B2 (en) 2014-11-28 2019-04-16 Sulzer Mixpac Ag Apparatus and methods for storing and mixing separate substances

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5104375A (en) * 1989-10-16 1992-04-14 Johnson & Johnson Medical, Inc. Locking holder for a pair of syringes and method of use
FR2668060A1 (en) * 1990-10-17 1992-04-24 Fondation Nale Transfusion San Device for application of an extemporaneous mixture of several components
US5290259A (en) * 1993-02-18 1994-03-01 Ultradent Products, Inc. Double syringe delivery system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5104375A (en) * 1989-10-16 1992-04-14 Johnson & Johnson Medical, Inc. Locking holder for a pair of syringes and method of use
FR2668060A1 (en) * 1990-10-17 1992-04-24 Fondation Nale Transfusion San Device for application of an extemporaneous mixture of several components
US5290259A (en) * 1993-02-18 1994-03-01 Ultradent Products, Inc. Double syringe delivery system

Cited By (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19636622C1 (en) * 1996-09-10 1998-06-10 Omrix Biopharm Sa Application device for applying a multi-component tissue adhesive and holder for such an application device
US6234994B1 (en) * 1996-09-10 2001-05-22 Omrix Biopharmaceuticals Sa Multicomponent tissue adhesive application device and holder for such device
WO1998010704A1 (en) 1996-09-10 1998-03-19 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Multicomponent tissue adhesive application device and holder for such device
US6454786B1 (en) 1996-11-15 2002-09-24 Bristol-Myers Squibb Company Devices and methods for applying a mixture of two or more liquid components to form a biomaterial
US6613020B1 (en) 1996-12-06 2003-09-02 Bristol-Myers Squibb Company Method of applying a mixture of two liquid components as well as a device for carrying out the method
US6331172B1 (en) 1997-04-14 2001-12-18 Baxter International Inc. Applicator for dispensing measured quantities with use of controlled suction
US5971956A (en) * 1997-04-15 1999-10-26 Biosurgical Corporation Medical suctioning apparatus and methods of use
US6357489B1 (en) 1998-02-04 2002-03-19 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Device for storing a liquid medicinal substance and method for filling an applicator for a liquid medicinal substance by use of said storing device
WO1999039642A1 (en) 1998-02-04 1999-08-12 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Device for storing a liquid medicinal substance
US6568434B2 (en) 1998-02-04 2003-05-27 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Receiver cup for a vessel housing a medicinal substance
US6461361B1 (en) 1998-05-01 2002-10-08 Baxter International Inc. Gas-driven spraying of mixed sealant agents
US6565539B1 (en) 1999-03-09 2003-05-20 Omrix Biopharmaceuticals Sa Device for applying a flowable medium, notably a tissue adhesive
DE19910972C1 (en) * 1999-03-09 2000-10-26 Omrix Biopharm Sa Device for applying a flowable medium, in particular a tissue adhesive
WO2000053339A1 (en) 1999-03-09 2000-09-14 Omrix Biopharmaceuticals Sa Device for applying a flowable medium, notably a tissue adhesive
WO2001037889A3 (en) * 1999-11-24 2002-02-21 Universitaetsklinikum Freiburg Injectable bone-substitute material
WO2001037889A2 (en) * 1999-11-24 2001-05-31 Universitätsklinikum Freiburg Injectable bone-substitute material
WO2003105933A1 (en) * 2002-06-01 2003-12-24 Medtronic, Inc. Multiple ratio fluid dispenser
US7604626B2 (en) 2002-06-14 2009-10-20 Arteriocyte Medical Systems, Inc. Multiple ratio fluid dispenser
US7883501B2 (en) 2002-06-14 2011-02-08 Arteriocyte Medical Systems, Inc. Multiple ratio fluid dispenser
US6936033B2 (en) 2002-06-14 2005-08-30 Medtronic, Inc. Multiple ratio fluid dispenser
US7635343B2 (en) 2005-04-21 2009-12-22 Arteriocyte Medical Systems, Inc. Fluid dispenser
US8088099B2 (en) 2005-04-21 2012-01-03 Arteriocyte Medical Systems, Inc. Fluid dispenser
JP4820876B2 (en) * 2005-11-22 2011-11-24 オムリクス，バイオファーマシューティカルズ，エスエー Applicator for applying multi-component liquids
US8403882B2 (en) 2005-11-22 2013-03-26 Omrix Biopharmaceuticals, S.A. Applicator device for applying a multi-component fluid
US7914511B2 (en) 2006-10-18 2011-03-29 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Use of biosurgical adhesive as bulking agent
US7749235B2 (en) 2006-10-20 2010-07-06 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Stomach invagination method and apparatus
US7658305B2 (en) 2006-10-25 2010-02-09 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Adhesive applier with articulating tip
US7892250B2 (en) 2006-11-01 2011-02-22 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Use of biosurgical adhesive on inflatable device for gastric restriction
US8876844B2 (en) 2006-11-01 2014-11-04 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Anastomosis reinforcement using biosurgical adhesive and device
US7833216B2 (en) 2006-11-08 2010-11-16 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Fluid plunger adhesive dispenser
WO2010031197A1 (en) * 2008-09-22 2010-03-25 Medmix Systems Ag Connector having mixing element for discharge arrangement
US8608642B2 (en) 2010-02-25 2013-12-17 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Methods and devices for treating morbid obesity using hydrogel
US10259635B2 (en) 2014-11-28 2019-04-16 Sulzer Mixpac Ag Apparatus and methods for storing and mixing separate substances

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1995031137A1 (en) Dispenser for a multi-component tissue adhesive
DE19636622C1 (en) Application device for applying a multi-component tissue adhesive and holder for such an application device
EP0315222B1 (en) Device for applying a tissue adhesive
DE69820916T2 (en) Fibrin-based adhesive application device
DE60224990T2 (en) EXTERNAL MIXING ARRANGEMENT
EP1523385B1 (en) Dispensing system for fluid substances
EP1998901B1 (en) Discharge arrangement with detachably fastenable accessory parts
DE3029663C2 (en) Devices for connecting a tube to a catheter hollow needle
DE60012270T2 (en) Connecting devices for catheters, perfusion devices or liquid suction systems
DE2915425C2 (en) Suction control device for an endoscope
EP0901003B2 (en) Bottle dispenser
EP1479450A2 (en) Metering device comprising a single-stroke pump
EP1763405A1 (en) Dispensing system comprising a syringe or cartridge, a closing cap and a mixer
DE2747276A1 (en) INFUSION CANNULA UNIT
EP2726212A1 (en) Easy-to-clean spray gun, attachments for the same, and mounting and demounting methods
DE2637908C3 (en) Needle holder for a medical delivery device with a filter assembly
WO2013000524A1 (en) Easy-to-clean spray gun, attachments for the same, and mounting and demounting methods
EP2195259A1 (en) Spray can comprising a discharge tube
EP2134475A1 (en) Device for spraying pigmented fluids
WO1995031138A1 (en) Manually operable device for the simultaneous dispensing of a fluid
EP1578539B1 (en) Dispensing device for fluid substances
DE4005342C2 (en)
EP3145417A1 (en) Laparoscopic spray applicator and adapter
EP2898913A1 (en) Nozzle
DE19600123A1 (en) Discharge head for media, especially for drug treatment of the throat

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase