Titel:Title:
System zur Fernerkennung von Gegenstands-KennzeichnungenSystem for the remote recognition of object identification
Anwendungsgebiete:Application areas:
In Supermärkten, zur schnellen Preisermittlung.In supermarkets, for quick price determination.
Bei der Post, zur Paket-Steuerung.At the post office, for package control.
In Flughäfen, bei der Kofferzustellung nach dem Flug.In airports, when delivering suitcases after the flight.
Zweck:Purpose:
Schnelle Ermittlung des Geldgegenwertes gekaufter Waren, über de facto gleichzeitige Lesung aller Etiketten, in Supermärkten.Fast determination of the cash equivalent of purchased goods, via de facto simultaneous reading of all labels, in supermarkets.
Transport-Steuerung von Paketen an Weichen in Abhängigkeit von erkanntenTransport control of packages on turnouts depending on detected
Kennzeichnungen, z.B. bei der Post.Markings, e.g. at the post office.
Kofferεteuerung im Flughafen zum Sitz von Fluggästen am Transportband, nach dem Flug.Suitcase control in the airport to the seat of passengers on the conveyor belt after the flight.
Stand der Technik:State of the art:
Beim heutigen Preisermittlungsverfahren werden die Warenpakete einzeln in die Hand genommen, der Preis wird abgelesen und in die Kasse eingetippt, oder über einen beweglichen Lesekopf ermittelt, mit dem die Kassiererin auf einen Barcode auf dem Waren-Etikett fährt. Bei Laser-Kassen wuchtet die Kassiererin die Warenpakete einzeln über das Laser—Fenster, wobei Laser— Strahlen und Elektro¬ nik den Barcode ablesen. Bei den Check-Robot-Versuchskassen erfaßt der Kunde den Barcode per Scanner, und eine unter dem Band liegende Waage erfaßt das Gewicht. Der Computer ermittelt dann, ob Ware und Gewicht zusammenpassen, oder ob der Kunde zu mogeln versucht, z.B. durch Etiketten-Tausch. Post-Pakete: Pakete werden per Hand auf die Bänder gebracht und per Hand auf andere Bänder umgelagert.In today's price determination process, the parcels are taken individually in hand, the price is read and typed into the cash register, or determined using a movable reading head with which the cashier traces a barcode on the goods label. In the case of laser cash registers, the cashier individually balances the parcels of goods over the laser window, laser beams and electronics reading the bar code. At the Check-Robot trial cash registers, the customer scans the barcode and a scale under the belt records the weight. The computer then determines whether the goods and weight match, or whether the customer is trying to cheat, e.g. by exchanging labels. Post parcels: Parcels are put on the belts by hand and manually transferred to other belts.
Flughafen: Koffer werden per Hand auf das Band gelegt und vom Fluggast per Hand herruntergenommen.Airport: Suitcases are put on the belt by hand and taken down by the passenger by hand.
Kritik des Standes der Technik:Critique of the state of the art:
Supermärkte, Check-Out-Kassen: Alle bekannten Verfahren sind zeitintensiv. Selbst eine flinke Kassiererin braucht pro Warenpaket Sekunden, sodaß bei 10Supermarkets, check-out checkouts: all known procedures are time-consuming. Even a nimble cashier needs seconds per package, so at 10
Paketen, die der Kunde auf den Kassentisch legt, leicht 30 Sekunden zusammen¬ kommen, und bei 20 Paketen 60 Sekunden.Parcels that the customer places on the checkout counter can easily come together for 30 seconds, and 60 seconds for 20 parcels.
Derweil müssen Kunden, die nachkommen, warten, sodaß sich zu Spitzenzeiten lange Schlangen bilden, zum Verdruß der Kunden. Täglicher Ärger von Millionen eiliger Leute, die 10 Minuten ihrer Mittagspause verlieren, oder zu einem
anstehenden Termin pünktlich erscheinen wollen, die ihre Straßenbahn oder ihren Zug erreichen wollen.Meanwhile, customers who come have to wait so that long lines form at peak times, to the annoyance of customers. Daily hassle from millions of people in a hurry who lose 10 minutes of their lunch break, or to one want to appear on time the upcoming appointment, who want to reach their tram or train.
Zu dem Zeitverlust kommt die Unbequemlichkeit für den Kunden, im Bereich derIn addition to the loss of time comes the inconvenience for the customer in the area of
Kasse alle Waren zweimal bewegen zu müssen, erst vom Warenkorb auf denCashier having to move all goods twice, first from the shopping cart to the
Kassentisch, dann vom Kassentisch in seine Einkaufstasche, und sich dabei noch beeilen zu müssen, um die Nachdrängenden nicht zusätzlich zu behindern.Cash desk, then from the cash desk to his shopping bag, and still have to hurry up so as not to hinder those who are pushing further.
Beim Self-scanning wird der Kunden- und Warenstrom weiter aufgefächert, auf mehr Kassen, bei Vermeidung höherer Personalkosten. Problematisch wegen höherer Fehlerraten und weniger Kontrolle. Die Wartezeiten werden etwas kürzer; sie verschwinden nicht. Denn immer noch muß jedes einzelne Warenpaket in dieWith self-scanning, the flow of customers and goods is further fanned out, to more cash registers, while avoiding higher personnel costs. Problematic because of higher error rates and less control. The waiting times are getting a little shorter; they don't go away. Because still every single package of goods has to go into the
Hand genommen oder mit der Hand bearbeitet werden.Can be taken by hand or edited by hand.
Check-Robot-Kassen, die Mogeleien entdecken, sind sehr teuer, durch aufwendigeCheck-robotic cash registers that discover cheating are very expensive due to time-consuming work
Technik. Unser System entdeckt umgesetzte Etiketten zum Nulltarif.Technology. Our system detects converted labels for free.
Post-Pakete: Hohe Personal-Bindung, hohe Kosten durch Handarbeit.Post parcels: high staff retention, high costs due to manual work.
Flughäfen: In den Flughäfen drängen sich die Fluggäste am Förderband, um ihre Koffer zu erspähen und herunterzuangeln. Streß und große Zeitverluste.Airports: In the airports, passengers crowd the conveyor belt to spy on their suitcases and to go fishing. Stress and wasted time.
Aufgabe:Task:
Die Aufgabe besteht darin, den Gegenstands-Strom (Waren-Strom rsp. Pakete- Strom rsp. Koffer-Strom) so zu automatisieren, daß Verzögerungen und Wartezeiten und Unbequemlichkeiten (Streßsituationen) drastisch abgebaut werden, und insbesondere im Supermarkt den Waren-Strom so zu beschleunigen, daß auch in Spitzenzeiten keine Warteschlangen mehr entstehen, bzw. die Wartezeiten sich drastisch verkürzen, unter Vermeidung des Einsatzes von mehr Kassen oder mehr Personal, die Raum und Geld kosten.
The task is to automate the flow of goods (goods flow or packets or suitcase flow) so that delays and waiting times and inconveniences (stressful situations) are drastically reduced, and especially in the supermarket the goods flow is reduced to accelerate that there are no more queues even at peak times, or the waiting times are drastically reduced, while avoiding the use of more cash registers or more personnel, which cost space and money.
Lösung:Solution:
Die Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß a) im Falle der Supermarktkasse in etwa 2.50 m über dem Kassendurchgang ein Datenfernerkennungsgerät, z.B. ein Augen-Computer, aufgehängt wird, das die Preisetiketten der Waren im Spezial-Warenkorb auf Knopfdruck hin per Fernabtastung liest, sie aufsummiert und die Summe an einen Geldautomaten übergibt, oder indem die Artikelnummern auf optischem Wege oder, bei Verwendung von Funk als Daten-Medium, über Einstrahlung von Rückfunk-Energie und Rückfunk gelesen und an einen Compu¬ ter mit Warenwirtschaftsprogramm übergeben werden, der die Preise aus seiner Artikeldatei liest und aufsummiert und die Summe einem Geldautomaten übergibt, der sie in einem Fenster anzeigt, wonach der Kunde mit Schein oder Münzen zahlt, seinen Warenkorb durch die sich öffnende Schranke schiebt und an der Rückseite des Geldautomaten sein Wechselgeld entgegennimmt, während vorne schon der nächste Kunde sein Geld einfüttert, wobei bei Verwendung des opti¬ schen Mediums Licht die Körbe große flache Spezialkörbe sind, in denen nur eine Schicht liegen darf, die Preis- und Artikelnummeretiketten nach oben, wobei die Ziffernfolgen, welche Preise angeben, z.B. 015.50 DM, oder Artikel-Nummern, z.B. 3664850, in spezieller Form geschrieben sind und die Ziffern selbst in spezieller Form codiert sind, sodaß sie zuverlässig vom Erkennungsgerät (Augen- Computer z.B.) gelesen werden können, wobei bei Verwendung des durchdringen¬ den Mediums Funk heutige wenig veränderte Warenkörbe (mit gewundener Anten¬ ne) verwendet und vollgepackt sein dürfen und die Funksprüche (z.B. Arti¬ kelnummern) vereinzelt bzw. separierbar zurückgestrahlt werden.According to the invention, the object is achieved in that a) in the case of the supermarket checkout, a data remote detection device, e.g. an eye computer, which reads the price labels of the goods in the special shopping cart by remote control at the push of a button, adds them up and transfers the sum to an ATM, or by optically or if the radio is used as data Medium, read about radiation from radio energy and radio and be transferred to a computer with a merchandise management program, which reads and adds up the prices from its article file and transfers the sum to an ATM, which displays it in a window, after which the customer with a bill or pays coins, pushes his shopping cart through the opening barrier and accepts his change at the back of the ATM, while the next customer is already feeding his money at the front, when using the optical medium light, the baskets are large, flat special baskets in which only one layer may lie, the price and article number labels facing up, the sequences of digits indicating prices, e.g. 015.50 DM, or article numbers, e.g. 3664850, are written in a special form and the digits themselves are coded in a special form so that they can be read reliably by the recognition device (eye computer, for example), whereby when using the penetrating radio medium, today's little-modified shopping baskets (with a twisted antenna) ne) may be used and fully packed and the radio messages (eg article numbers) may be retransmitted individually or separately.
b) im Falle des automatischen Paket-Transportes, z.B. bei der Post, über Transport-Weichen je ein Datenfernerkennungsgerät hängt, das die an¬ kommenden Pakete an ihrer (beim optischen Verfahren auf jeder Seite ange¬ brachten) Kennzeichnung erkennt und bei passendem Etikett ein Hinüber schieben auf das kreuzende Transportband steuert, sonst das Paket zur nächsten Weiche weiterlaufen läßt.b) in the case of automatic parcel transport, e.g. At the post office, a data remote detection device hangs over the turnouts, which recognizes the incoming parcels by their identification (attached to each side in the optical process) and, with the appropriate label, controls pushing over onto the crossing conveyor belt, otherwise controls the parcel to the next turnout.
c) im Falle des Flughafens über dem Koffer-Transportband Datenfernerkennungs gerate hängen, z.B. Augen- Computer, und beim Sitz Nr.30 oder der Strichmarke Nr.30 jeden Koffer mit der Marke 30 über eine Mechanik dort vom Band schieben, dem Fluggast vor die Fü¬ ße, der im Flugzeug auf Sitz Nr.30 saß, während sie andere Koffer passieren lassen.
Weitere Ausgestaltung der Erfindungc) in the case of the airport hang data remote detection devices above the suitcase conveyor belt, e.g. eye computer, and at seat no. 30 or line no. 30 push each suitcase with the mark 30 off the conveyor using a mechanism there, in front of the passenger Feet sitting on seat 30 on the plane while letting other suitcases pass. Further embodiment of the invention
1. O.B.d.A. werden die Ziffern selbst in Form von runden oder rechteckigen Farbflächen codiert, 10 Farben, und so geschrieben, daß jeweils die beiden letzten Ziffern untereinanderstehen, z.B. wäre1. O.B.d.A. the digits themselves are encoded in the form of round or rectangular colored areas, 10 colors, and written so that the last two digits are underneath each other, e.g. would
77,7,7, eine Zahl ZZZZZ eine Artikel-Nummer77.7.7, a number ZZZZZ an article number
Z bis 999.99 oder Z aus 7 Ziffern.Z to 999.99 or Z from 7 digits.
wobei führende Nullen dargestellt werden, sodaß der Winkel immer die gleiche Form hat wenn das Computer-Auge unter den gegebenen Umständen (leichte Unscharfen durch unterschiedliche Höhen der Warenpackungen) einfache Farben rot, gelb, grün, blau sowie schwarz leichter erkennt als Mischfarben, so werden die Preise auf der Basis der Zahl 5 dargestellt, in den Grundfarben und schwarz.where leading zeros are displayed so that the angle always has the same shape when the computer eye under the given circumstances (slight blurring due to different heights of the goods packs) recognizes simple colors red, yellow, green, blue and black more easily than mixed colors the prices are shown on the basis of the number 5, in the basic colors and black.
2. Eine andere Form der Codierung: Schwarze Kreise in unterschiedlicher Größe in einer Reihe, wobei die führende schwarze Kreisfläche bestimmter Größe keine Ziffer darstellt, sondern den Anfang markiert; oder schwarze Rechtecke in einer Reihen mit gleich langer Grundkante und unterschiedlicher Höhe, wobei der 0 die kleinste Höhe, der 9 die größte entspricht, was den Vorteil hat, daß nur Schwarz- eiß-Rezeptoren in der Kamera (im Computerauge) gebraucht werden; bei vorgegebener Objektentfernung entfällt die Aufgabe der Lokalisierung; da kann man so arbeiten.2. Another form of coding: black circles of different sizes in a row, the leading black circular area of a certain size not representing a number but marking the beginning; or black rectangles in a row with the same long base edge and different heights, the 0 being the smallest height and 9 the largest, which has the advantage that only black and white receptors are used in the camera (in the computer eye); With a given object distance, the task of localization is eliminated; you can work like that.
3. In den Warenkorb werden seitlich abgedeckte Vertiefungen eingebaut, in die hohe Waren hineingestellt, hineingelegt werden, Flaschen z.B., nach Hochklappen der Abdeckung, sodaß auch die Etiketten der hohen Waren im Schärfebereich der Computeraugen-Optik liegen, und Einrichtungen, ganz flache Waren höher zu legen, wobei im Spezialkorb die Warenpakete beliebig gedreht liegen dürfen, wenn nur das Etikett nach oben zeigt, wobei weiter handausgezeichnete Waren sowie solche, die den gegebenen Rahmen sprengen, nicht in den Spezialkorb gehören, z.B. große Schokoladenkugeln, die nicht fest liegen, sondern rollen; sobald man sie in eine eckige Verpachung steckt, Etikett obenauf, passen sie in den Korb, sodaß es (fast) immer geht, weil das Ganze als System aufeinander3. In the shopping cart, laterally covered recesses are built into which high goods are placed, placed, bottles, for example, after the cover has been flipped up, so that the labels of the high goods are in the focus area of the computer eye optics, and devices, very flat goods, are higher to be placed, whereby the parcels of goods may be rotated as desired, if only the label is facing upwards, whereby further hand-marked goods as well as those that go beyond the given scope do not belong in the special basket, e.g. large chocolate balls that do not lie firmly but roll; as soon as you put them in a square box, label on top, they fit in the basket, so that (almost) it always works, because the whole thing is one system
abgestimmter Komponenten zu verstehen ist: Waren mit Spezialetikett, Spezial- warenkorb, Augen-Computer, (Warenwirtschaftssystem), Geldautomat, Schranke.
4. Ein Augen-Computer mit Zwei-Augen-Automatik wird eingesetzt, der, weil er adaptiert, Warenetiketten in jeder Höhe erkennen kann.coordinated components are to be understood: goods with a special label, special shopping basket, eye computer (inventory management system), ATM, barrier. 4. An eye computer with two-eye automatic is used, which, because it is adapted, can recognize goods labels at any height.
5. Statt eines Kamera-Computerauges mit Linse und Netzhaut (Rezeptoren) und Mustererkennungs-Elektronik wird ein scannender Laserstrahl mit Erkennungs- Elektronik benutzt.5. Instead of a camera computer eye with lens and retina (receptors) and pattern recognition electronics, a scanning laser beam with recognition electronics is used.
6. Statt eines optischen Verfahrens wird ein akustisches (z.B. Ultraschall) oder Funkverfahren zur Fernermittlung von Daten eingesetzt, derart, daß auf den Waren (bzw. Paketen bzw. Koffern) als Etikett kleine aktivierbare Elemente (Sender) sitzen, die je spezifische Daten (Warennummer, Warenpreis, bzw.PLZ bzw.Nummer) senden können und genau dann senden, wenn ein bestimmter Befehl (Codewort) eingestrahlt wird, oder daß auf den Warenkorb im Kassendurchgang in schneller Folge Befehle eingestrahlt werden, die die Preise von 0.10 bis 200 DM nacheinander abrufen, oder die Artikelnummergruppen gemäß Warengruppen nacheinander abrufen, daß die Antworten zeitlich getrennt abgestrahlt werden und sich nicht überschneiden.6. Instead of an optical method, an acoustic (eg ultrasound) or radio method is used to remotely determine data in such a way that small activatable elements (transmitters) sit on the goods (or packages or suitcases), each of which contains specific data ( Commodity number, commodity price, or PLZ or number) can send and send exactly when a certain command (code word) is irradiated, or that commands are irradiated in quick succession on the shopping cart in the checkout process, the prices from 0.10 to 200 DM call up one after the other, or call up the article number groups according to product groups one after the other, so that the answers are broadcast separately in time and do not overlap.
6.1 Die Sender-Etiketten sind nicht Wegwerf Produkte, sondern leicht ablösbar aufgeklebt und wiederverwendbar, und mit einem Ladegerät mit neuen Daten zu laden, sodaß sie mehr als nur Pfennige kosten dürfen und doch rentabel sind.6.1 The transmitter labels are not disposable products, but can be easily stuck on and reused, and loaded with a charger with new data, so that they can cost more than just pennies and are still profitable.
7. Das System wird durch eine Video-Überwachungsanlage ergänzt. Eine Kassen-Aufsicht beobachtet 3 bis 4 Warenkörbe und Kassen, daß die Waren mit Etikett nach oben liegen. Aufsicht statt manuelle Bedienung.7. The system is supplemented by a video surveillance system. A checkout at the cash register observes 3 to 4 shopping baskets and cash registers that the goods are on the label. Supervision instead of manual operation.
Das Kassen-System soll die Hauptmenge der Waren schnell durch die Kasse schleusen, erhebt aber nicht den Anspruch, alles zu bewältigen.The checkout system is intended to quickly transport the bulk of the goods through the checkout, but does not claim to handle everything.
Eine normale Kasse, die Randfälle erledigt, ergänzt die schnelle Kasse.A normal cash register that handles marginal cases complements the quick cash register.
Erzielbare Vorteüe:Achievable advances:
Die Geschwindigkeit der Abfertigung wird erheblich erhöht, da die Kunden ihre Körbe nicht mehr auf den Kassentisch auspacken müssen, während andere warten.
Die Kassenstaus zu Spitzenzeiten werden aufgelöst. Die Kunden schieben ihre Warenkörbe schnell und bequem durch die Kassen, um hinter der Kassenschranke ihre Einkäufe in Ruhe einzupacken.Clearance speeds up significantly as customers no longer have to unpack their baskets on the counter while others wait. The cash jams at peak times are resolved. Customers push their shopping baskets through the checkouts quickly and conveniently to pack their purchases in peace behind the checkout counter.
Täglich entfallen in der BRD 1 bis 2 Millionen Wartestunden in Kassenstaus. Die Firmen Sparen Personal, denn die neuen schnellen Kassen haben 4-fachen Durchsatz; damit entfallen 3 von 4 Arbeitsplätzen. Oder sie arbeiten automatisch. Sie brauchen keine menschliche Bedienung mehr, sondern nur noch menschliche Aufsicht. Eine Kassiererin, die, z.B. über Video, 3 bis 4 automatische Blitzkassen beaufsichtigt. Z.B. über Knopfdruck eine Schranke sperrt, wenn sie sieht, daß ein Warenpaket nicht mit Etikett nach oben liegt und über Mikrophon die Anweisung gibt, es umzudrehen...
Every day there are 1 to 2 million waiting hours in cash jams in the FRG. The companies save personnel, because the new fast cash registers have 4 times the throughput; this means 3 out of 4 jobs. Or they work automatically. You no longer need human service, just human supervision. A cashier who supervises 3 to 4 automatic flash counters, for example via video. For example, a barrier locks at the push of a button when it sees that a package of goods is not lying with the label facing up and gives the instruction via microphone to turn it over ...
Ans p rüc he 1 8- 27 a u s P 40 09 579 . 7 Losung: ^Ans p rüc he 1 8- 27 a u s P 40 09 579. 7 Solution: ^
Die Aufgabe der Automation wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß Etiketten aus Kondensator und Spule aufgebaut werden, denen man Energie zu- funken kann, und diese und die Steuerung zum Rückfunk in preiswerter Aufdampf-Technik hergestellt werden, damit die Wegwerf-Etiketten für die Waren preislich im Pfennigbereich bleiben. Mit Silizium-Chips zu arbeiten bringt zu hohe Kosten und wegen der giftigen Dotierstoffe und 120 Millionen Etiketten, die täglich benötigt werden, eine Umweltbelastung, die nicht tragbar ist, Ein Abfahren von Widerständen bringt eine Modulation des Rückfunkes, einen sehr kompakten Funkspruch, der wegen Vorabsendung der "Meßlatte" lesbar ist. Zudem ist die Frequenz des Rückfunkes frei wählbar und kann zur Unterschei¬ dung sich überlappender Funksprüche dienen. (1 und 4)The task of automation is solved according to the invention in that labels are constructed from a capacitor and a coil, to which energy can be sent, and these and the control for the radio are produced in inexpensive vapor deposition technology, so that the disposable labels for the goods are priced stay in the penny area. Working with silicon chips leads to high costs and, because of the toxic dopants and 120 million labels that are needed every day, an environmental impact that is not portable. Moving down resistors brings a modulation of the radio, a very compact radio message Submission of the "yardstick" is readable. In addition, the frequency of the radio can be freely selected and can be used to distinguish overlapping radio messages. (1 and 4)
Zusammengesetzte Widerstände bzw. Schalterketten bieten den Vorteil der leich¬ ten Veränderbarkeit durch Änderung der Verdrahtung, auf einem Etikett von der Größe eines halben Fingernagels. Damit werden sie von außen her programmier¬ bar. Einen Silicium-Chip (in Form eines EPROMs) nachträglich zu progrmmieren bedeutet einen wesentlich höheren apparativen Aufwand.Composite resistors or switch chains offer the advantage of being easy to change by changing the wiring on a label the size of half a fingernail. This makes them programmable from the outside. Subsequent programming of a silicon chip (in the form of an EPROM) means a considerably higher expenditure on equipment.
Funkgeräte, die Transponder mit Energie beliefern und eine einzelne Signalfolge als Rückfunk aufnehmen, gibt es in verschiedenen Spielarten. So besteht im Falle des vollen Warenkorbes die Aufgabe darin, alle Freiheitsgrade auszunutzen, um Funksprüche zu vereinzeln, eingangsseitig, daß nur zurückgefunkt wird, wenn bestimmte Frequenzen eingestrahlt werden, und ausgangsseitig, durch systemati¬ sche Verzögerung und Streuung der Funksprüche, und Unterscheidungsmerkmale hineinzulegen und auszunutzen, wenn sie sich doch einmal überlagern. Dies geschieht durch Verzögerungsschalter, bewußten Einbau von Bauteilen mit dem gewünschten Spektrum von Toleranzen und der Verwendung streuender Rück¬ funk-Fr e quenzen.Radio devices that supply transponders with energy and record a single signal sequence as return radio are available in different types. In the case of a full shopping basket, the task is to use all degrees of freedom to separate radio messages, on the input side, that radio is only returned when certain frequencies are radiated in, and on the output side, by systematic delay and scattering of the radio messages, and to insert distinctive features and to take advantage of if they do overlap. This is done by means of delay switches, deliberate installation of components with the desired range of tolerances and the use of scattering radio frequencies.
Mit der Kombination von Funk-Etikett und Diebstahls-Sicherung hat man die Möglichkeit eines Abschluß-Testes, um zu prüfen, ob auch alle Etiketten ihre aten abgesandt haben. Denn das hinterläßt Spuren an der Diebstahls-Sicherung, gemäß (9).With the combination of radio label and theft protection one has the possibility of a final test to check whether all labels have sent their files. Because that leaves traces on the theft protection, according to (9).
Schließlich kann man diese Möglichkeit, Spuren zu legen, noch sperren, gemäß (10), sodaß man bei der Warenannahme und bei der Inventur ohne Folgen Daten abfragen kann.Finally, you can block this option to leave traces, according to (10), so that you can query data during goods acceptance and inventory without consequences.
Erzielbare Vorteile:Achievable advantages:
Mit obigen Verfahren können Funk-Etiketten preiswert und umweltschonend hergestellt werden.
Die Geschwindigkeit der Abfertigung an der Funk-Kasse wird erheblich erhöht, da die Kunden ihre Körbe nicht mehr auf den Kassentisch auspacken müssen, während andere warten.With the above procedure, radio labels can be produced inexpensively and in an environmentally friendly manner. The speed of check-in at the radio checkout is significantly increased because customers no longer have to unpack their baskets on the checkout counter while others are waiting.
Die Kassenstaus zu Spitzenzeiten werden aufgelöst. Die Kunden schieben ihreThe cash jams at peak times are resolved. Customers push theirs
Warenkörbe schnell und bequem durch die Kassen, um hinter der Kassenschranke ihre Einkäufe in Ruhe einzupacken oder die gekauften Waren wie Fische in das vorher ausgelegte Netz rutschen zu lassen.Shopping carts quickly and conveniently through the cash registers to pack your purchases behind the cash register barrier or to let the purchased goods slide like fish into the previously laid out net.
Täglich entfallen in der BRD 1 bis 2 Millionen Wartestunden in Kassenstaus.Every day there are 1 to 2 million waiting hours in cash jams in the FRG.
Die Firmen sparen Personal, denn die neuen schnellen Kassen haben 4-fachenThe companies save personnel, because the new, fast cash registers have 4-fold
Durchsatz; damit entfallen 3 von 4 Arbeitsplätzen. Oder sie arbeiten automatisch.Throughput; this means 3 out of 4 jobs. Or they work automatically.
Sie brauchen keine menschliähe Bedienung mehr, sondern nur noch menschlicheYou no longer need human-like operation, just human
Aufsicht. Eine Kassiererin, die, z.B. über Video, 3 bis 4 automatische Blitzkassen beaufsichtigt. Z.B. über Knopfdruck eine Schranke sperrt, wenn sie bemerkt, daß die Schlußüberprüfung des Warenkorbes einen Alarm ausgelöst hat.
At sight. A cashier who, e.g. supervised via video, 3 to 4 automatic flash counters. For example, Locks a barrier at the push of a button when it notices that the final check of the shopping cart has triggered an alarm.