EP2878884A1 - Light device for a lifting platform for vehicles - Google Patents
Light device for a lifting platform for vehicles Download PDFInfo
- Publication number
- EP2878884A1 EP2878884A1 EP14195537.7A EP14195537A EP2878884A1 EP 2878884 A1 EP2878884 A1 EP 2878884A1 EP 14195537 A EP14195537 A EP 14195537A EP 2878884 A1 EP2878884 A1 EP 2878884A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- articulated arm
- lift
- support
- joint
- carrier
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
- F21V33/008—Leisure, hobby or sport articles, e.g. toys, games or first-aid kits; Hand tools; Toolboxes
- F21V33/0084—Hand tools; Toolboxes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
- B25H3/00—Storage means or arrangements for workshops facilitating access to, or handling of, work tools or instruments
- B25H3/02—Boxes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/14—Adjustable mountings
- F21V21/22—Adjustable mountings telescopic
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/14—Adjustable mountings
- F21V21/26—Pivoted arms
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/34—Supporting elements displaceable along a guiding element
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
- B66F7/00—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts
- B66F7/28—Constructional details, e.g. end stops, pivoting supporting members, sliding runners adjustable to load dimensions
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
- F21L14/00—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection
- F21L14/04—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection carried on wheeled supports
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
- F21W2131/402—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for working places
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Leuchtenvorrichtung (10) für eine Fahrzeug-Hebebühne (12) oder einen Werkzeugwagen (200) umfassend zumindest ein Leuchtmittel (16) und einen im wesentlichen horizontal ausragbaren Leuchtmittelträger (18). Der Leuchtmittelträger (18) ist ein freitragender Gelenkarm (20, 210), dessen Befestigungsende (22) mittels einer Trägergelenkeinrichtung (24, 206) an einem Stützträger (14) der Hebebühne (12) angebracht ist oder der mittels einem vertikalen Trägerarm (316) an mindestens einer horizontalen Laufschiene (300), welche am Stützträger (14) der Hebebühne (12) befestigt ist, geführt ist, oder der an einer Leuchtenbefestigungsstange (202) des Werkzeugwagens (200) angebracht ist. Die Leuchtenvorrichtung ist durch eine Schwenkgelenk (26) am freien Ende (52) des Gelenkarms (20, 210) befestigt. In einem Nebenaspekt schlägt die Erfindung einen Nachrüstsatz zur Nachrüstung einer Fahrzeug-Hebebühne (12) mit einer vorgenannten Leuchtenvorrichtung (10) vor. Der Nachrüstsatz umfasst einen Leuchtmittelträger (18), eine Trägergelenkeinrichtung (24) und ein Leuchtmittel (16). In einem weiteren Nebenaspekt wird eine Fahrzeug-Hebebühne (12) vorgeschlagen, die eine vorgenannte Leuchtenvorrichtung (10) umfasst.The invention relates to a lighting device (10) for a vehicle lift (12) or a tool carriage (200) comprising at least one light source (16) and a substantially horizontally projecting light source carrier (18). The illuminant carrier (18) is a self-supporting articulated arm (20, 210), whose attachment end (22) is attached to a support beam (14) of the lift (12) by means of a support hinge device (24, 206) or by means of a vertical support arm (316). on at least one horizontal track (300), which is fixed to the support bracket (14) of the lift (12) is guided, or which is attached to a lamp mounting rod (202) of the tool carriage (200). The lighting device is fixed by a pivot joint (26) at the free end (52) of the articulated arm (20, 210). In a secondary aspect, the invention proposes a retrofit kit for retrofitting a vehicle lift (12) with an aforementioned lighting device (10). The retrofit kit comprises a light source carrier (18), a carrier hinge device (24) and a light source (16). In a further subsidiary aspect, a vehicle lift (12) is proposed which comprises an aforementioned lighting device (10).
Description
Die Erfindung betrifft eine Leuchtenvorrichtung für eine Fahrzeug-Hebebühne, die zumindest ein Leuchtmittel und ein im Wesentlichen horizontal ausragenden, freitragenden Leuchtmittelträger umfasst. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Nachrüstsatz, mit der eine Fahrzeug-Hebebühne mit einer derartigen Leuchtenvorrichtung nachgerüstet werden kann. Schließlich betrifft die Erfindung eine Fahrzeug-Hebebühne, die mit einer derartigen Leuchtenvorrichtung ausgestattet ist.The invention relates to a lighting device for a vehicle lift, which comprises at least one light source and a substantially horizontally projecting, cantilevered light source carrier. Furthermore, the invention relates to a retrofit kit, with which a vehicle lift can be retrofitted with such a lighting device. Finally, the invention relates to a vehicle lift, which is equipped with such a lighting device.
Eine Hebebühne wird im Kfz-Bereich üblicherweise zur Inspektion und Wartung eines Fahrzeugs verwendet, insbesondere wenn es um Arbeiten an der Unterseite des Fahrzeugs geht. In der Regel umfasst die Hebebühne eine Plattform zum Anheben des Fahrzeugs, wobei dieses entweder auf ausragende Arme punktförmig aufgesetzt oder mit seinen Rädern auf Schienen angehoben wird. Nach der Art der Hebebühne unterscheidet man zwischen hydraulisch oder elektromotorisch betriebenen Hebebühnen, die mit Hilfe hydraulisch arbeitender Zylinder, Spindelantriebe, Gelenkketten oder mittels pneumatischen Antrieben vertikal verfahren werden können.A car lift is commonly used to inspect and maintain a vehicle, especially when working on the underside of the vehicle. In general, the lift comprises a platform for lifting the vehicle, which is either punctiform placed on protruding arms or raised with its wheels on rails. Depending on the type of lift, a distinction is made between hydraulically or electromotively operated lifting platforms, which can be moved vertically by means of hydraulically operated cylinders, spindle drives, link chains or by means of pneumatic drives.
In Autowerkstätten ist eine Hebebühne eine zentrale Arbeitseinheit, wobei viele Reparaturen erst ermöglicht werden, wenn der Unterboden des Fahrzeugs frei zugänglich und die Räder entlastet sind. Üblicherweise sind Hebebühnen in Höhen verfahrbar, in denen eine Person bequem die Unterseite des Fahrzeugs begehen kann. Eine besondere Vorzugsstellung nehmen bei Hebebühnen sogenannte Zwei- oder Vier-Säulen-Hebebühnen ein, die mit zwei bzw. vier seitlichen Säulen ausgestattet sind, und bei denen beispielsweise elektrisch betriebene Gewindespindeln das Fahrzeug anheben können. Nur bei dieser Art von Hebebühnen ist es möglich, den gesamten Unterboden eines Fahrzeugs für Arbeiten zugänglich zu machen.In garages, a lift is a central work unit, with many repairs are only possible when the underbody of the vehicle is freely accessible and the wheels are relieved. Usually lifts are movable at heights in which a person can easily commit the underside of the vehicle. A special preferred position take in lifts so-called two- or four-post lifts, which are equipped with two or four lateral columns, and in which, for example, electrically operated threaded spindles can lift the vehicle. Only in this type of lifting platforms it is possible to make the entire underbody of a vehicle accessible for work.
Naturgemäß ist beim Anheben eines Fahrzeugs eine ausreichende Beleuchtung des Unterbodens wesentliche Voraussetzung zur Durchführung von Arbeiten, wobei es in der Regel notwendig ist, dass ein Leuchtmittel von unten her in einer aufwärts gerichteten Richtung zum Fahrzeugboden hin des angehobenen Fahrzeugs beleuchten kann.Naturally, when lifting a vehicle, sufficient illumination of the underbody is essential for carrying out work, it usually being necessary for a lighting means to illuminate from below in an upward direction towards the vehicle floor towards the vehicle being lifted.
Aus dem Stand der Technik sind vielfältige Leuchtmittel für Hebebühnen-Unterbodenbeleuchtungen bekannt, die sich grundsätzlich in zwei Kategorien einteilen lassen. Zum einen in fest installierte Leuchtmittel, die beispielsweise im Bodenbereich unter der Hebebühne oder in einem Seitenbereich in der Nähe der Bodenfläche bzw. in den Säulen einer Hebebühne integriert sind, und die in der Regel einen Lichtkegel schräg aufwärts in Richtung Fahrzeugunterboden werfen können. Bei diesen fest installierten Leuchtmitteln ergibt sich das Problem, dass ein Monteur durch Schattenwurf die von ihm bearbeitete Stelle abdunkelt, und die Ausrichtung des Lichtkegels vorgegeben ist. Zum anderen werden typischerweise handgehaltene oder handgeführte Leuchtmittel, insbesondere Handlampen oder dergleichen, eingesetzt, die eine lokale Beleuchtung einer zu bearbeitenden Stelle ermöglichen. Hierzu muss der Monteur eine Lampe mit einer Hand führen bzw. diese am Unterboden an einer geeigneten Stelle einhängen, wobei sich die Gefahr ergibt, dass eine derartige Lampe nach abgeschlossener Arbeit vergessen wird, zu entfernen, und diese keine optimale Ausleuchtung der Arbeitsstelle ermöglicht. Schließlich ist der Monteur damit beschäftigt, eine handgeführte Lampe geeignet zu positionieren und auszurichten, bzw. diese mit einer Hand zu halten, was seine Arbeitsleistung einschränkt. In vielen Fällen wird mittels einer Handlampe eine zu bearbeitende Stelle visuell inspiziert, und nachfolgend die Arbeit im Dunklen erledigt, da der Monteur beide Hände zum Arbeiten benötigt, wodurch der Arbeitsschritt verkompliziert wird und oftmals nicht das gewünschte Ergebnis liefert. Auch muss ein zweiter Monteur oder ein Auszubildender nur zur Führung der Handleuchte herangezogen werden, wodurch sich Personalkosten erhöhen und die Effizienz sinkt.From the prior art, a variety of bulbs for lift underbody lights are known, which can be basically divided into two categories. On the one hand in permanently installed bulbs, which are integrated, for example, in the bottom area under the lift or in a side area near the bottom surface or in the pillars of a lift, and usually can throw a cone of light obliquely upward towards the vehicle underbody. In the case of these permanently installed illuminants, the problem arises that a fitter darkens the area he has worked by casting a shadow, and the orientation of the light cone is predetermined. On the other hand, typically hand-held or hand-held light sources, in particular hand lamps or the like, are used, which enable local illumination of a site to be processed. For this purpose, the fitter must carry a lamp with one hand or hang it on the subfloor in a suitable place, with the risk that such a lamp is forgotten after completion of work to remove, and this does not allow optimal illumination of the job. Finally, the fitter is busy to properly position and align a hand-held lamp, or to hold them with one hand, which limits his work performance. In many cases, a work lamp is visually inspected by means of a flashlight, and subsequently the work done in the dark, as the fitter requires both hands to work, which complicates the work and often does not provide the desired result. Also, a second mechanic or a trainee must only be used to guide the flashlight, which increases staff costs and reduces efficiency.
Ausgehend von dem oben genannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Leuchtenvorrichtung für eine Fahrzeug-Hebebühne vorzuschlagen, die die vorgenannten Nachteile des Stands der Technik überwindet. Des Weiteren ist es Aufgabe der Erfindung, einen Nachrüstsatz für bereits bestehende Hebebühnen, insbesondere Zwei- oder Vier-Säulen-Hebebühnen vorzuschlagen, mit denen diese Hebebühnen durch eine derartige Leuchtenvorrichtung ausgerüstet werden können. Schließlich schlägt die Erfindung eine moderne Hebebühne vor, die mit einer vorteilhaften Leuchtvorrichtung ausgerüstet ist.Based on the above-mentioned prior art, it is an object of the invention to provide a lighting device for a vehicle lift, which overcomes the aforementioned disadvantages of the prior art. Furthermore is It is an object of the invention to provide a retrofit kit for existing lifts, especially two- or four-post lifts, with which these lifts can be equipped by such a lighting device. Finally, the invention proposes a modern lift, which is equipped with an advantageous lighting device.
In einem ersten erfindungsgemäßen Aspekt wird eine Leuchtenvorrichtung für eine Fahrzeug-Hebebühne, insbesondere für eine Zwei-Säulen- oder Vier-Säulen-Hebebühne oder einen Werkzeugwagen vorgeschlagen, die zumindest ein Leuchtmittel und einen im wesentlichen horizontal ausragenden und selbsttragenden Leuchtmittelträger umfasst. Der Leuchtmittelträger ist ein freitragender Gelenkarm, dessen Befestigungsende mittels einer Trägergelenkeinrichtung an einem Stützträger bzw. eine Stützsäule der Hebebühne oder der mittels einem vertikalen Trägerarm an mindestens einer horizontalen Laufschiene welche im Bereich der Hebebühne oder am Stützträger der Hebebühne befestigt ist, geführt ist. Ebenso kann der Leuchtmittelträger an einer Leuchtenbefestigungsstange des Werkzeugwagens angelenkt ist. Die Leuchtenvorrichtung ist durch ein Schwenkelement am freien Ende des Gelenkarmes befestigt.In a first aspect of the invention, a luminaire device for a vehicle lift, in particular for a two-pillar or four-pillar lift or a tool carriage, is proposed which comprises at least one light source and a substantially horizontally projecting and self-supporting light source carrier. The illuminant carrier is a self-supporting articulated arm whose mounting end is guided by means of a support hinge device on a support beam or a support column of the lift or by means of a vertical support arm on at least one horizontal track which is mounted in the area of the lift or on the support bracket of the lift. Likewise, the illuminant carrier is articulated to a lamp mounting rod of the tool carriage. The lighting device is fastened by a pivoting element at the free end of the articulated arm.
Mit anderen Worten betrifft die Erfindung eine Leuchtenvorrichtung, die als zentrales Element einen freitragenden Gelenkarm umfasst, an dessen freien Ende ein Leuchtmittel angeordnet ist, dessen Leuchtkegelausrichtung gegenüber dem Gelenkarm frei verschwenkbar durch ein Schwenkelement eingestellt werden kann. Der Gelenkarm ist an einem Teil der Hebebühne, insbesondere an einem Stützträger bzw. einer Stützsäule oder an einer horizontalen Laufschiene an der Hebebühne oder an einer Decke über der Hebebühne angelenkt. Die Laufschiene kann an dem Stützträger der Hebebühne oder an einer Decke über dem Stützträger befestigt sein. Der Gelenkarm umfasst zumindest ein, insbesondere mehrere Gelenke, und hat eine ausreichende austragende Länge, so dass die wesentlichen Bereiche eines Fahrzeugunterbodens erreicht werden können. Das Leuchtmittel kann gegenüber dem Gelenkarm durch ein Schwenkgelenk frei verstellt werden, um eine optimale Ausrichtung zur Beleuchtung einer Arbeitsfläche zu gewährleisten. Der freitragende Gelenkarm ist an einer Stützsäule angelenkt, und kann in etwa die halbe Länge einer typischen Fahrzeuglänge umfassen, um insbesondere Motorraum, Radaufhängungen sowie weitere wesentliche Ort des Fahrzeugunterbodens zu erreichen. Bei Ausführung mittels einer horizontalen Laufschiene kann der freitragende Gelenkarm etwa die Länge einer typischen Fahrzeugbreite umfassen. Mittels einer erfindungsgemäßen Leuchtenvorrichtung kann ein Leuchtmittel sehr nah an einen Arbeitsraum herangeführt, um diesen optimal auszuleuchten, wobei ein Monteur nach einem einmaligen Einstellen der Leuchtenvorrichtung eine Montage bzw. Reparatur vornehmen kann, ohne eine Handleuchte in der Hand zu führen und ohne eine festinstallierte Lichtquelle abzudunkeln. Der freitragende Gelenkarm ermöglicht eine individuelle Positionierung des Leuchtmittels an einer beliebigen Stelle, wobei diese aufgrund der leicht verstellbaren Gelenkverstellung auch bei einer plötzlichen Bewegung des Monteurs nicht stört, sondern einer Rempelbewegung ausweichen kann. Somit wird eine leicht zu bedienende, individuell einstellbare, und optimal einen Montageplatz ausleuchtende Leuchtmittelvorrichtung vorgeschlagen, die an bereits bestehenden Hebebühnen angelenkt bzw. an neu zu installierenden Hebebühnen baulich integriert werden kann. Das Trägergelenk oder Gelenke zwischen Gelenksegmenten können stufenlos verschwenkt oder rastbar verschwenkt werden. Eine Rastverstellung ermöglicht eine definierte Ausrichtung des Gelenkarms und ist überaus vorteilhaft.In other words, the invention relates to a luminaire device which comprises a cantilevered articulated arm as a central element, at the free end of which a luminous means is arranged whose luminous cone orientation relative to the articulated arm can be freely pivoted by a pivoting element. The articulated arm is articulated to a part of the lift, in particular to a support beam or a support column or to a horizontal track on the lift or on a ceiling above the lift. The track may be attached to the support bracket of the lift or to a ceiling over the support bracket. The articulated arm comprises at least one, in particular a plurality of joints, and has a sufficient projecting length, so that the essential areas of a vehicle underbody can be achieved. The lighting means can be freely adjusted relative to the articulated arm by a pivot joint, to ensure optimal alignment to illuminate a work surface. The cantilevered articulated arm is hinged to a support column and may be about half the length of a typical vehicle length, particularly to achieve engine compartment, suspension, and other significant location of the underbody of the vehicle. When implemented by means of a horizontal track rail, the self-supporting articulated arm can be about the length of a typical vehicle width. By means of a luminaire device according to the invention, a light source can be brought very close to a workspace to optimally illuminate this, with a fitter can make a repair or installation after a one-time adjustment of the light fixture without leading a flashlight in his hand and darken without a permanently installed light source , The self-supporting articulated arm allows for an individual positioning of the light source at any point, which does not interfere due to the easily adjustable joint adjustment even with a sudden movement of the fitter, but can escape a Rempelbewegung. Thus, an easy-to-use, individually adjustable, and optimally illuminates a mounting location illuminant device proposed that can be hinged to existing lifts or structurally integrated in new lifts to be installed. The support joint or joints between joint segments can be continuously pivoted or pivoted. A detent adjustment allows a defined orientation of the articulated arm and is extremely beneficial.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Leuchteneinrichtung mit mindestens einer horizontalen Laufschiene ausgebildet sein. Der vertikale Trägerarm, welcher die Verbindung zwischen horizontaler Laufschiene und Gelenkarm darstellt, kann als ebenso als Teleskopgelenk ausgebildet sein, um ein vertikales Verschieben der Leuchtenposition zu ermöglichen und so an die Höhe der Hebebühne und damit der Arbeitsposition anzupassen. Die Lagerung des vertikalen Trägerarms in der horizontalen Laufschiene kann durch mindestens einen Führungsblock erfolgen, welcher eine Lägen zwischen 30 cm und 50 cm aufweisen kann. Die Führungsblöcke können beispielsweise aus leichtlaufenden Kunststoffelementen, welche von einem Schmierölfilm umgeben sind, ausgebildet sein oder auch mit kugellagerartigen Rollen versehen werden. Der vertikale Trägerarm kann bevorzugt an mindestens zwei Haltepunkten an dem Führungsblock gelagert sein. Dieser Führungsblock ist in der Laufschiene verfahrbar und ermöglicht somit den Auslegerbereich der Leuchteneinrichtung auf die gesamte Fahrzeuglänge auszuweiten. Vorteilhafterweise kann der Gelenkarm in dieser Ausführungsform kürzer ausgebildet werden, d. h. ungefähr der typischen Breite eines Fahrzeugs entsprechen.According to an advantageous embodiment, the lighting device may be formed with at least one horizontal running rail. The vertical support arm, which represents the connection between the horizontal running rail and the articulated arm, can also be designed as a telescopic joint in order to enable a vertical displacement of the luminaire position and thus to adapt to the height of the lifting platform and thus the working position. The storage of the vertical support arm in the horizontal track can be done by at least one guide block, which may have a Lägen between 30 cm and 50 cm. The guide blocks can be formed, for example, from easily running plastic elements, which are surrounded by a lubricating oil film, or be provided with ball-bearing-like rollers. The vertical support arm may preferably be mounted on at least two breakpoints on the guide block. This guide block can be moved in the running track and thus allows the boom area of the lighting device to be extended to the entire vehicle length. Advantageously, the articulated arm can be made shorter in this embodiment, ie correspond approximately to the typical width of a vehicle.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Leuchtenvorrichtung mit mehr als einer horizontalen Laufschiene ausgebildet sein. Die Führung des vertikalen Trägerarms erfolgt in diesem Fall an mindestens einer Lagerlaufschiene, welche zur eigentlichen Lagerung und Gewichtsaufnahme dient, und an mindestens einer Führungslaufschiene, welche zur Stabilisierung und damit zur Versteifung des vertikalen Trägerarms in horizontaler Richtung normal zur Laufrichtung dient. In Lager- und Führungslaufschiene ist jeweils ein Führungsblock angebracht, an welchem der vertikale Trägerarm der Leuchtenvorrichtung gelagert ist. Die Führungslaufschiene kann entweder oberhalb oder unterhalb der Lagerlaufschiene angebracht werden. Hierdurch wird zumindest eine Zweipunktlagerung erreicht, so dass beim Verschieben des Gelenkarms entlang der Laufschiene eine Verwinkelung des Trägerarms minimiert wird und die Stabilität des Gelenkarms erhöht wird. ,According to an advantageous embodiment, the lighting device may be formed with more than one horizontal running rail. The leadership of the vertical support arm takes place in this case on at least one bearing track, which serves for the actual storage and weight absorption, and at least one guide track, which serves to stabilize and thus stiffen the vertical support arm in the horizontal direction normal to the direction. In bearing and guide rail each have a guide block is attached to which the vertical support arm of the lamp device is mounted. The guide track can be mounted either above or below the bearing track. As a result, at least a two-point bearing is achieved, so that when moving the articulated arm along the running rail a Verwinkelung of the support arm is minimized and the stability of the articulated arm is increased. .
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann mindestens eine Laufschiene durch ein Abspannelement am Stützträger der Hebebühne abgespannt sein, wobei bei Ausführung mit mehr als einer Laufschiene Versteifungselemente zwischen der mindestens einen Lagerlaufschiene und der mindestens einen Führungslaufschiene angebracht werden können. Durch diese Abspannung kann ein Durchbiegen der horizontalen Laufschienen minimiert und ein Laufen der Führungsblöcke in den Laufschienen gewährleistet werden.According to an advantageous embodiment, at least one running rail can be tensioned by a tensioning element on the support bracket of the lifting platform, wherein in embodiments with more than one running rail stiffening elements between the at least one bearing race and the at least one guide rail can be attached. By this bracing sagging of the horizontal rails can be minimized and running the guide blocks are guaranteed in the rails.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Schwenkgelenk als Kugelgelenk vorgesehen. Somit kann das Leuchtmittel, das am Gelenkarm angelenkt ist, mittels eines Kugelgelenks unmittelbar am Gelenkarm aufsitzen und durch das Kugelgelenk in alle Richtungen ausgerichtet werden, um optimal eine zu bearbeitende Arbeitsfläche auszuleuchten. Alternativ hierzu kann das Schwenkgelenk als Schwanenhals ausgeformt sein. Ein Schwanenhals, der auch als Flexarm bezeichnet wird, ist ein halbsteifes, biegsames Verbindungselement aus einem gewendelten Metallschlauch. Es kann in beinahe jede Richtung verbogen werden und in jeder Stellung verharren. Ein Schwanenhals ergibt die Möglichkeit, ein Leuchtmittel auch in enge Arbeitsbereiche einzuführen, beispielsweise in den Motorraum an beliebigen Stellen zu positionieren, und somit beabstandet vom Gelenkarm schwer zugängliche Stellen zu beleuchten. Im Inneren des Schwanenhalses kann eine elektrische Leitung geführt sein. Mittels des Schwanenhalses kann eine in alle Richtung ausrichtbare Einstellung eines Leuchtmittels, ausgehend vom freien Ende des Gelenksarms bis zur maximalen Länge des Schwanenhalses, erreicht werden, um eine beliebige Stelle im Unterbodenbereich eines Fahrzeugs auszuleuchten.According to an advantageous embodiment, the pivot joint is provided as a ball joint. Thus, the light source, which is articulated on the articulated arm, sit by means of a ball joint directly on the articulated arm and be aligned by the ball joint in all directions to optimally illuminate a working surface to be machined. Alternatively, the pivot joint may be formed as a gooseneck. A gooseneck, also called flexarm is a semi-rigid, flexible connecting element made of a coiled metal hose. It can be bent in almost any direction and remain in any position. A gooseneck results in the possibility to introduce a light source in narrow work areas, for example, to position in the engine compartment at any point, and thus spaced from the articulated arm hard to reach places to light. Inside the gooseneck, an electrical line can be performed. By means of the gooseneck, a directionally adjustable adjustment of a light source, starting from the free end of the articulated arm to the maximum length of the gooseneck, can be achieved in order to illuminate an arbitrary position in the underbody area of a vehicle.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann das Leuchtmittel ein LED-Leuchtmittel sein, wobei ein Stromversorgungs-Netzgerät oder ein Batteriepack am Befestigungsende des Gelenksarms angeordnet sein kann. Ein LED-Leuchtmittel hat eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer und ein sehr geringes Gewicht. Es emittiert praktisch keine Wärme, so dass eine Verbrennung bei unbeabsichtigtem Berühren des Leuchtmittels ausgeschlossen ist. Aufgrund der großen Länge des Gelenkarms und Verlängerung bei Verwendung eines Schwanenhalses, ergibt sich eine sehr große freitragende Länge, so dass auf ein geringes Gewicht des Leuchtmittels zu achten ist. Daher empfiehlt es sich, ein zur Stromversorgung notwendiges Netzgerät oder ein Batteriepack, mit dem das Leuchtmittel bestromt wird, am Befestigungsende des Gelenkarms anzuordnen, so dass der Gelenkarm nur ein geringes Gewicht des Leuchtmittels zu tragen hat. Ein LED-Leuchtmittel kann verschieden hohe Lichtstärken bereitstellen und kann verschiedenen Lichtfarben abgeben, und kann insbesondere dimmbar sein, um Blendeffekte zu minimieren und die Helligkeit sowie Lichtfarbe bei Bedarf einstellen zu können. Aufgrund der hohen Lebensdauer ist die Leuchtvorrichtung wartungsfrei und weist eine hohe Nutzungsdauer auf.According to an advantageous embodiment of the invention, the lighting means may be an LED lighting means, wherein a power supply power supply or a battery pack may be arranged at the attachment end of the articulated arm. An LED bulb has a virtually unlimited life and a very low weight. It emits virtually no heat, so that combustion in case of unintentional contact with the light source is excluded. Due to the large length of the articulated arm and extension when using a gooseneck, results in a very large unsupported length, so that is to pay attention to a low weight of the bulb. It is therefore advisable to arrange a power supply unit necessary for the power supply or a battery pack, with which the lighting means is energized, at the attachment end of the articulated arm, so that the articulated arm only has to carry a light weight of the illuminant. An LED illuminant can provide different levels of light and can emit different light colors, and in particular can be dimmable to minimize glare and adjust the brightness and color of light as needed. Due to the long service life, the lighting device is maintenance-free and has a long service life.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann der Gelenkarm zumindest ein Teleskopsegment mit zwei ineinanderschiebbare Teleskopstangen umfassen, die zueinander teleskopisch längsverschieblich und freitagend sind, wobei insbesondere die beiden Teleskopstangen des Teleskopsegments drehfest zueinander sein können. Ein teleskopischer Gelenkarm ist längenvariabel und kann durch eine minimale und maximale Auskraglänge zu beliebigen Orten des Unterbodens ausgezogen werden. Aufgrund der Teleskopierbarkeit kann die Anzahl der Gelenke verringert werden, in einer minimalen Ausführung ist außer dem Trägergelenk am Werkzeugwagen bzw. am Stützträger der Hebebühne kein weiteres Gelenk notwendig. Die Teleskopstangen können gegeneinander kugelgelagert und insbesondere verdrehsicher zueinander sein, insbesondere eine Nutführung aufweisen, um ein leichtes ausziehen zu bewerkstelligen und eine einfache Ausrichtung des Leuchtmittels zu gewährleisten.According to an advantageous development of the articulated arm may comprise at least one telescopic segment with two telescoping telescoping rods, which are telescopically longitudinally displaceable and frictional, in particular, the two telescopic rods of the telescopic segment rotatably to each other can. A telescopic articulated arm is variable in length and can be extended through a minimum and maximum overhang length to any location on the subfloor. Due to the telescoping the number of joints can be reduced, in a minimal version, no further joint is necessary except the support joint on the tool cart or on the support bracket of the lift. The telescopic rods may be ball-bearing against each other and in particular against rotation to each other, in particular having a groove guide to accomplish a slight take off and to ensure easy alignment of the bulb.
In einer vorteilhaften Weiterbildung kann der Gelenkarm aus zumindest zwei, insbesondere vier Gelenksegmenten zusammengesetzt sein, wobei jedes Gelenksegment mittels eines in einer horizontalen Ebene verschwenkbaren, freitragenden Scharniergelenkes miteinander verbunden ist. Es empfiehlt sich, dass die am Befestigungsende ansetzenden Gelenksegmente als Doppelträgersegment ausgebildet sind. Die Gelenksegmente können treppenartig aufeinander in Richtung des freien Endes des Gelenkarms aufsetzen. In dieser Ausführung wird vorgeschlagen, dass der Gelenkarm aus zwei oder mehreren mittels eines Scharniergelenks verbundenen Segmenten besteht, wobei die einzelnen Scharniergelenke eine horizontale Verschwenkbarkeit ermöglichen und das freitragende Gewicht des freien Endes aufnehmen. Dabei kann es vorteilhaft sein, dass die am weitesten entfernt vom Befestigungsende angeordneten Segmente aus einem leichteren oder dünneren Material als die am nahen Befestigungsende angeordneten Gelenksegmente ausgeführt sind. Die Anordnung des zumindest ersten Gelenksegments als Doppelträgersegment ermöglicht die Aufnahme und Abstützung hoher Lasten, so dass eine große Gesamtlänge des Gelenkarms erreicht werden kann. Ein Doppelträgersegment besteht aus zwei Trägern, zwischen denen der weitere Gelenkarm angelenkt ist. Ein treppenartiges Aufeinandersitzen der Gelenksegmente an den Scharniergelenken ermöglicht eine mechanisch stabile Konstruktion, insbesondere wenn das erste Gelenksegment tragfähiger und die weiteren Gelenksegmente filigraner ausgebildet sind.In an advantageous development of the articulated arm can be composed of at least two, in particular four joint segments, each joint segment is connected to each other by means of a pivotable in a horizontal plane, cantilevered hinge joint. It is recommended that the attachment segments at the end of the joint segments are formed as a double carrier segment. The joint segments can be put on each other like stairs in the direction of the free end of the articulated arm. In this embodiment, it is proposed that the articulated arm consists of two or more segments connected by means of a hinge joint, wherein the individual hinge joints allow horizontal pivotability and accommodate the cantilevered weight of the free end. It may be advantageous that the farthest from the attachment end segments are made of a lighter or thinner material than the arranged at the near attachment end joint segments. The arrangement of the at least first joint segment as a double carrier segment allows the reception and support of high loads, so that a large overall length of the articulated arm can be achieved. A double carrier segment consists of two carriers, between which the further articulated arm is articulated. A step-like arrangement of the joint segments on the hinge joints allows a mechanically stable construction, in particular if the first joint segment is made more viable and the other joint segments more filigree.
Die Länge jedes Gelenksegments kann beliebig sein, jedoch weist es sich als vorteilhaft aus, dass jedes Gelenksegment eine Länge von 50 cm bis 150 cm aufweist. Insbesondere Gelenksegmente in Längen von 60 cm bis 80 cm ermöglichen, dass durch drei oder vier Gelenksegmente bereits der Großteil einer Unterfläche eines Fahrzeugs erreicht werden kann, jedoch das Gewicht des Gelenkarms gering gehalten werden kann, wobei der Gelenkarm im Wesentlichen horizontal verschwenkt werden kann.The length of each joint segment may be arbitrary, but it is advantageous that each joint segment has a length of 50 cm to 150 cm. In particular, joint segments in lengths of 60 cm to 80 cm allow that by three or four joint segments already the majority of a lower surface of a vehicle can be achieved, however, the weight of the articulated arm can be kept low, the articulated arm can be pivoted substantially horizontally.
Grundsätzlich kann jedes Gelenksegment ein beliebiges Querschnittsprofil aufweisen. Es ist jedoch vorteilhaft, dass ein rechteckiges oder rundes Aluminiumoder Kunststoffprofil, insbesondere ein Nutenprofil dazu geeignet ist, einen möglichst langen und stabilen Gelenkarm auszubilden. Aluminium oder Kunststoff weisen eine hohe Biegesteifigkeit auf und haben ein relativ geringes spezifisches Eigengewicht, wobei die Ausbildung als Nutenprofil eine zusätzliche Stabilisierung jedes Gelenksegments ermöglicht, so dass eine hohe Auskraglänge eines Gelenkarms erreicht werden kann.In principle, each joint segment can have an arbitrary cross-sectional profile. However, it is advantageous for a rectangular or round aluminum or plastic profile, in particular a groove profile, to be suitable for forming a long and stable articulated arm. Aluminum or plastic have a high flexural rigidity and have a relatively low specific weight, wherein the design as a grooved profile allows additional stabilization of each joint segment, so that a high overhang length of an articulated arm can be achieved.
Alternativ oder auch zusätzlich zur Ausbildung des Gelenkarms aus einer geringen Zahl von Gelenksegmenten kann es vorteilhaft möglich sein, dass der Gelenkarm zumindest teilweise oder vollständig eine Scharnierkette umfasst, die eine Vielzahl von Kettengliedern aufweist, die gegenüber in einer horizontalen Ebene freitragend verschwenkbar sind. In dieser Ausbildung wird vorgeschlagen, dass zumindest abschnittsweise der Gelenkarm als Scharnierkette ausgelegt ist, die in horizontaler Richtung frei verschwenkbar, aber in vertikaler Richtung aufgrund ihrer Eigensteifigkeit freitragend ist. Durch eine Scharnierkette lassen sich ein hoher Krümmungsradius und eine sehr gute Einstellbarkeit in engen Kurvenbereichen bereitstellen. So kann insbesondere, wenn eine Vielzahl von Gegenständen wie Prüfgeräte, Werkzeugwagen oder Ähnliches unterhalb der Hebebühne gefahren sind, zur Erhöhung der Führungsflexibilität des Gelenkarms es vorteilhaft sein, dass zumindest abschnittsweise der Gelenkarm aus mehreren Gliedern einer derartigen Scharnierkette zusammengesetzt ist, um hohe Biegeradien und eine große horizontale Führungsflexibilität des Gelenkarms zu ermöglichen.Alternatively or in addition to the formation of the articulated arm from a small number of joint segments, it may advantageously be possible for the articulated arm to comprise, at least partially or completely, a hinge chain having a multiplicity of chain links, which are pivotable in a cantilevered manner in a horizontal plane. In this embodiment, it is proposed that at least sections of the articulated arm is designed as a hinge chain, which is freely pivotable in the horizontal direction, but cantilevered in the vertical direction due to their inherent rigidity. By a hinge chain can provide a high radius of curvature and a very good adjustability in tight bends. Thus, in particular, when a variety of items such as testing equipment, tool trolley or the like are driven below the lift, to increase the flexibility of the articulated arm, it may be advantageous that at least partially the articulated arm is composed of several members of such a hinge chain to high bending radii and a to allow great horizontal guidance flexibility of the articulated arm.
In der Regel ist das Leuchtmittel fest mit dem Gelenkarm am freien Ende verbunden. Es kann allerdings vorteilhaft sein, dass das Leuchtmittel am freien Ende des Gelenkarms abnehmbar, insbesondere werkzeugfrei abnehmbar befestigt ist, wobei insbesondere eine elektrische Versorgungsleitung zumindest abschnittsweise vom Gelenkarm lösbar oder in einem Kabelreservoir am Gelenkarm gelagert ist. Durch eine Abnehmbarkeit des Leuchtmittels wird es ermöglicht, bei besonders schwer zugänglichen Stellen oder bei einer genaueren Inspektion das Leuchtmittel einhändig zu führen, um schwer zugängliche Stellen ausleuchten zu können. Wenn das Leuchtmittel vom Gelenkarm entfernt wird, ist es notwendig, eine elektrische Versorgungsleitung länger als den Gelenkarm vorzusehen. Diese kann dann vom Gelenkarm lösbar sein, z.B. angeclipst oder aus Führungsschienen herausnehmbar sein, oder es kann ein Kabelreservoir in Form einer Kabelspule oder in Form von Schlaufen am freien Ende vorgesehen sein, so dass ausreichend Kabellänge verfügbar ist, um ein abgenommenes Leuchtmittel zumindest eine gewisse Distanz vom freien Ende des Gelenkarmes zu entfernen. Hiermit wird die Handhabungsflexibilität, insbesondere bei einer näheren Prüfung z.B. von Bremsscheiben oder engen Stellen im Motorraum, erhöht.As a rule, the illuminant is firmly connected to the articulated arm at the free end. However, it may be advantageous that the lighting means at the free end of the articulated arm is detachably attached, in particular removably attached tool-free, wherein in particular, an electrical supply line is detachable at least in sections from the articulated arm or mounted in a cable reservoir on the articulated arm. Due to the removability of the light source, it is possible to guide the light source with one hand in particularly difficult to reach places or with a more precise inspection in order to be able to illuminate hard to reach areas. When the bulb is removed from the articulated arm, it is necessary to provide an electrical supply line longer than the articulated arm. This can then be detachable from the articulated arm, for example clipped or be removable from guide rails, or it can be provided a cable reservoir in the form of a cable coil or in the form of loops at the free end, so that sufficient cable length is available to a light source removed at least some Distance from the free end of the articulated arm to remove. This increases the handling flexibility, in particular in the case of a closer examination, for example, of brake disks or tight spots in the engine compartment.
Grundsätzlich kann ein Ein-/Aus-Schalter zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Leuchtmittels an einer beliebigen Stelle angebracht sein. Vorteilhafterweise ist der Schalter am freien Ende des Gelenkarms oder direkt am Leuchtmittel angeordnet, so dass ein Monteur das Leuchtmittel bequem in einer Arbeitsposition ein- und ausschalten, bzw. dimmen oder die Lichtfarbe ändern kann, während er unterhalb des Fahrzeugs beschäftigt ist. So kann bei unangenehmen Blendwirkungen das Leuchtmittel gedimmt bzw. ausgeschaltet oder eingeschaltet werden, um der jeweiligen Arbeitssituation angepasst eine optimale Beleuchtung zu ermöglichen.In principle, an on / off switch for activating or deactivating the luminous means can be attached at any desired location. Advantageously, the switch is arranged at the free end of the articulated arm or directly on the illuminant, so that a fitter can conveniently switch the illuminant on and off in a working position, or dimming or changing the light color while he is employed below the vehicle. Thus, in the case of unpleasant glare effects, the light source can be dimmed or switched off or switched on, in order to allow optimal lighting for the respective work situation.
Eine Hebebühne ermöglicht die Positionierung eines Fahrzeugbodens in beliebigen Höhen. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann die Trägergelenkeinrichtung, die den Gelenkarm an eine Stützsäule bzw. einen Stützträger der Hebebühne oder an einer Leuchtenbefestigungsstange des Werkzeugwagens anlenkt, vertikal verfahrbar ausgebildet sein, wobei insbesondere der Träger und die Trägergelenkeinrichtung einen Schlitten umfasst, der entlang zumindest einer Befestigungsschiene oder einer Befestigungsstange vertikal verfahren werden kann. Durch ein vertikales Verfahren der Trägergelenkeinrichtung an der Stützeinrichtung bzw. an einem Stützpfeiler einer Hebebühne oder an einer Befestigungsstange eines Werkzeugwagens kann die Höhe des Gelenkarms individuell eingestellt werden. Hierdurch kann der Abstand von Leuchtmittel zur beleuchteten Stelle variiert werden und beispielsweise die Größe des Lichtkegels angepasst werden.A lift enables the positioning of a vehicle floor at any height. In an advantageous development of the invention, the support hinge device, which articulates the articulated arm to a support column or a support bracket of the lift or to a lamp mounting rod of the tool carriage, be designed to be vertically movable, wherein in particular the carrier and the carrier hinge means comprises a carriage along at least one Mounting rail or a mounting bar can be moved vertically. The height of the articulated arm can be set individually by a vertical movement of the support hinge device on the support device or on a support pillar of a lifting platform or on a mounting rod of a tool carriage become. As a result, the distance from the illuminant to the illuminated location can be varied and, for example, the size of the light cone can be adjusted.
Nach Bedarf kann das Leuchtmittel vertikal sehr nahe an eine zu bearbeitende Stelle herangeführt oder weiter von ihr entfernt werden. Auch können beispielsweise bei einer begrenzten Deckenhöhe hohe Fahrzeuge, die nur in einer geringen Höhe angehoben werden können, ebenfalls optimal ausgeleuchtet werden, wobei die Arbeitshöhe des Leuchtmittels individuell an den Monteur eingestellt werden kann. Hierbei kann vorteilhaft eine Kabelführung durch eine automatisch einrollende Kabeltrommel eine Stromversorgungsleitung unter Zug halten, so dass beim vertikalen Verfahren des Trägerschlittens kein Kabelgewirr entsteht und die Stromversorgungsleitung unter Zug bleibt. Es ist beispielsweise denkbar, dass beim Herauf- oder Herunterfahren der Hebebühne die Trägergelenkeinrichtung automatisch mit der Hebebühne nach unten oder nach oben fährt, so dass nicht die Gefahr einer Beschädigung besteht, falls der Gelenkarm nicht aus dem Unterbodenbereich des Fahrzeugs herausgeschwenkt wird, bevor das Fahrzeug zu Boden gelassen wird. Hierdurch wird ein automatisches Auf- oder Abführen des Gelenkarms mit der Hebebühnenfläche bewirkt, so dass ein bequemer Einsatz und optimale Positionierung der Leuchtvorrichtung ermöglicht ist.If necessary, the illuminant can be brought vertically very close to a location to be machined or further away from it. Also, for example, at a limited ceiling height high vehicles that can be raised only in a small amount, also be optimally illuminated, the working height of the light source can be set individually to the fitter. In this case, a cable guide can advantageously hold a power supply line under tension by means of an automatically rolling cable drum so that no cable tangles occur during the vertical movement of the carrier carriage and the power supply line remains under tension. For example, it is conceivable that when the lift is raised or lowered, the beam hinge automatically moves up or down with the lift so that there is no risk of damage if the link is not swung out of the underbody area of the vehicle before the vehicle is let to the ground. As a result, an automatic feeding or removal of the articulated arm is effected with the lifting platform surface, so that a convenient use and optimal positioning of the lighting device is made possible.
In einer vorteilhaften Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass die Trägergelenkeinrichtung am Stützträger der Hebebühne werkzeugfrei lösbar und befestigbar ist. Somit kann die Trägergelenkeinrichtung jederzeit vom Stützträger der Hebebühne abgenommen werden, beispielsweise, um an eine andere Hebebühne angelenkt zu werden, so dass eine Leuchtenvorrichtung für eine Mehrzahl von Hebebühnen verwendbar ist, oder im Reparaturfall eine Leuchtenvorrichtung leicht ausgetauscht werden kann. Dabei ist es weiterhin vorteilhaft denkbar, dass die Trägergelenkeinrichtung eine Sicherheitslöseeinrichtung umfasst, die bei Überschreiten einer Überlast auf dem Gelenkarm ein Ablösen des Gelenkarms vom Stützträger bewirkt. Wird eine zu hohe Last auf dem Gelenkarm ausgeübt, beispielsweise, wenn sich ein Monteur am Gelenkarm abstützt oder wenn vergessen wird, den Gelenkarm bei Herabsetzen des Fahrzeugs aus der Fahrzeugunterbodenfläche heraus zu schwenken, so schützt das Auslösen einer Sicherheitslöseeinrichtung den Gelenkarm davor, beschädigt zu werden. Bei Überschreiten einer Überlast löst sich der Gelenkarm von der Trägergelenkeinrichtung, und fällt zu Boden, so dass die Leuchtenvorrichtung nicht beschädigt, insbesondere der Gelenkarm nicht abgeschert wird. Eine Sicherheitslöseeinrichtung kann auch an einer oder mehreren Stellen innerhalb des Gelenkarms vorgesehen sein, so dass nur Gelenksegmente oder einzelne Teile des Gelenkarmes abgelöst werden, und eine Scherung des Leuchtmittelträgers dadurch verhindert werden kann.In an advantageous development, it is proposed that the carrier hinge device can be detached and fastened on the support bracket of the lifting platform without tools. Thus, the support hinge device can be removed at any time from the support bracket of the lift, for example, to be hinged to another lift, so that a lighting device for a plurality of lifts is used, or in case of repair, a lighting device can be easily replaced. It is also advantageously conceivable that the carrier hinge device comprises a safety release device which causes a release of the articulated arm from the support bracket when an overload on the articulated arm is exceeded. If too much load is exerted on the articulated arm, for example, if a mechanic is leaning on the articulated arm or if it is forgotten to pivot the articulated arm out of the vehicle underbody surface as the vehicle is lowered, triggering a safety release device will protect the articulated arm from being damaged , When an overload is exceeded the articulated arm releases from the support hinge device, and falls to the ground, so that the luminaire device is not damaged, in particular the articulated arm is not sheared off. A safety release device can also be provided at one or more points within the articulated arm, so that only articulated segments or individual parts of the articulated arm are detached, and shearing of the illuminant carrier can be prevented thereby.
Es ist weiterhin vorteilhaft denkbar, dass die Trägergelenkvorrichtung ein Schwenklager umfasst, so dass ein in Ruheposition zusammengefalteter und horizontal ausragender Gelenkarm, in eine vertikale Position verschwenkt und z.B. an einem Stützträger der Hebebühne befestigt, beispielsweise eingeclipst werden kann. Somit kann eine nicht verwendete Leuchtenvorrichtung aus dem Arbeitsbereich entfernt und durch vertikales Verschwenken in eine Verstauposition an einem Stützträger verbracht werden, so dass die Leuchtenvorrichtung unterhalb des Fahrzeugbodens entfernt ist.It is furthermore advantageously conceivable for the support joint device to comprise a pivot bearing, so that an articulated arm which is folded together in the rest position and protrudes horizontally, is pivoted into a vertical position and, e.g. attached to a support bracket of the lift, for example, can be clipped. Thus, an unused lighting device can be removed from the work area and moved by vertical pivoting in a stowed position on a support beam, so that the lighting device is removed below the vehicle floor.
In einem weiteren erfinderischen Aspekt wird ein Nachrüstsatz zur Nachrüstung einer Fahrzeug-Hebebühne oder einem Werkzeugwagen mit einer erfindungsgemäßen Leuchtenvorrichtung vorgeschlagen. Der Nachrüstsatz umfasst einen Leuchtmittelträger, eine Trägergelenkeinrichtung und ein Leuchtmittel nach einem der vorgenannten Ausführungen, und kann an eine bestehende Hebebühne oder einem vorhandenen Werkzeugwagen nachgerüstet werden. Hierzu ist lediglich die Trägergelenkeinrichtung an einen Stützträger oder eine Stützsäule einer Hebebühne anzuschrauben bzw. zu befestigen, um diese mit einer erfindungsgemäßen Leuchtenvorrichtung nachzurüsten.In a further inventive aspect, a retrofit kit for retrofitting a vehicle lift or a tool trolley with a lamp device according to the invention is proposed. The retrofit kit includes a light source carrier, a carrier hinge device and a light source according to one of the aforementioned embodiments, and can be retrofitted to an existing lift or an existing tool trolley. For this purpose, only the support hinge device to be screwed to a support bracket or a support column of a lift or fastened to retrofit with a lighting device according to the invention.
Schließlich betrifft die Erfindung in einem weiteren Aspekt eine Fahrzeug-Hebebühne oder einen Werkzeugwagen, die bzw. der eine oben dargestellte Leuchtenvorrichtung umfasst. Mittels einer derartigen Hebebühne oder einem derartigen Werkzeugwagen kann eine optimale Ausleuchtung eines Fahrzeugunterbodens gewährleistet werden, so dass die Arbeitsqualität und die Geschwindigkeit deutlich erhöht und die Sicherheit bei der Montage verbessert werden.Finally, in a further aspect, the invention relates to a vehicle lift or a tool carriage which comprises a lighting device shown above. By means of such a lift or such a tool trolley optimal illumination of a vehicle underbody can be ensured, so that the quality of work and the speed significantly increased and safety during assembly can be improved.
Weitere Vorteile ergeben sich aus der vorliegenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages result from the present description of the drawing. In the drawings, embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.
Es zeigen:
- Fig. 1
- zwei Beispiele handgeführter Leuchten aus dem Stand der Technik;
- Fig. 2
- in einer Seitenansicht ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchtenvorrichtung, die an eine Stützsäule einer Hebebühne angeordnet ist;
- Fig. 3
- ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchtenvorrichtung in ausgestrecktem und angewinkeltem Zustand;
- Fig. 4
- Detaildarstellungen des freien Endes und des Befestigungsendes der in
Fig. 3 dargestellten Ausführungsform; - Fig. 5
- eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchtenvorrichtung;
- Fig. 6
- eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchtenvorrichtung mit Teleskop-Gelenkarm;
- Fig. 7
- eine Ausführungsform eines Werkzeugwagens mit einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchtenvorrichtung;
- Fig. 8
- eine weitere Ausführungsform für einen Werkzeugwagen;
- Fig. 9
- eine weitere Ausführungsform eines teleskopierbaren Leuchtmittelträgers;
- Fig. 10
- eine weitere Ausführung einer erfindungsgemäßen Leuchtenvorrichtung mit einem vertikalen Trägerarm und mindestens einer horizontalen Laufschiene;
- Fig. 11
- einen perspektivisch dargestellten Schnitt durch eine Variante der Ausführungsform aus
Fig. 11 ; - Fig. 12
- Eine Schnittdarstellung von weiteren Aufführungsformen der Lauf-, Lagerlauf- und Führungslaufschiene.
- Fig. 1
- two examples of hand-held lights of the prior art;
- Fig. 2
- in a side view a first embodiment of a lighting device according to the invention, which is arranged on a support column of a lift;
- Fig. 3
- a further embodiment of a lighting device according to the invention in the extended and angled condition;
- Fig. 4
- Detailed representations of the free end and the attachment end of the in
Fig. 3 illustrated embodiment; - Fig. 5
- a further embodiment of a luminaire device according to the invention;
- Fig. 6
- a further embodiment of a luminaire device according to the invention with telescopic articulated arm;
- Fig. 7
- an embodiment of a tool carriage with an embodiment of a luminaire device according to the invention;
- Fig. 8
- another embodiment for a tool cart;
- Fig. 9
- a further embodiment of a telescopic illuminant carrier;
- Fig. 10
- a further embodiment of a lighting device according to the invention with a vertical support arm and at least one horizontal track rail;
- Fig. 11
- a perspective section through a variant of the embodiment shown
Fig. 11 ; - Fig. 12
- A sectional view of other embodiments of the running, bearing and guide rail.
In den Figuren sind gleiche oder gleichartige Komponenten mit gleichen Bezugszeichen beziffert.In the figures, the same or similar components are numbered with the same reference numerals.
In der
In der
In der
Die
In den
Die
Eine weitere Ausführungsform 204 einer Leuchtenvorrichtung für eine Hebebühne 12 ist in
Des Weiteren zeigen die
Gemäß der
Die Leuchtenvorrichtung der
Schließlich zeigen
Grundsätzlich kann die Leuchtenvorrichtung 10, 204 auch an einer Werkbank befestigt sein.In principle, the
Die aus dem Stand der Technik bekannten handgeführten Leuchten werden üblicherweise mittels Magneten, Haken oder Klemmen am Arbeitsplatz befestigt oder werden in der Hand gehalten oder sind als Kopfleuchten ausgeführt. Durch sie wird in vielen Fällen keine optimale Ausleuchtung des Arbeitsplatzes erreicht, es entstehen Schattenwurf oder Blendungen. Es gibt an schwer zugänglichen Stellen keine oder nur geringe Möglichkeiten, ein Leuchtmittel sinnvoll und ergonomisch anzubringen. Bei Handlampen ist nur ein eingeschränktes Arbeiten möglich, da eine Hand des Monteurs immer für das Führen der Lampe verwendet wird.The hand-held lights known from the prior art are usually attached by means of magnets, hooks or clamps in the workplace or are held in the hand or are designed as head lights. In many cases, optimal illumination of the workplace is not achieved, resulting in shadows or glare. In hard-to-reach places, there are no or only limited possibilities to attach a light source expediently and ergonomically. With hand lamps only limited work is possible because a hand of the fitter is always used for guiding the lamp.
Mittels einer erfindungsgemäßen Leuchtmittelvorrichtung kann ein flexibles Ausleuchten des Arbeitsplatzes erreicht werden, wobei ein ergonomisches und effizientes Arbeiten eines Monteurs ermöglicht wird. Die Gesamtlänge des Gelenkarms oder Schwanenhalses kann an die individuellen Bedürfnisse eines Monteurs oder an diverse Fahrzeugtypen angepasst werden. Ein Monteur hat beim Arbeiten beide Hände frei und kann sich auf die eigentliche Montagearbeit konzentrieren, so dass ein optimaler Arbeitsablauf erreicht werden kann.By means of a lighting device according to the invention, a flexible lighting of the workplace can be achieved, with an ergonomic and efficient work of a mechanic is made possible. The total length of the articulated arm or gooseneck can be adapted to the individual needs of a technician or to various vehicle types. A fitter has both hands while working and can focus on the actual assembly work, so that an optimal workflow can be achieved.
Weiterhin ist es möglich, den vertikalen Verfahrweg der Leuchtmittelträger 18 an den Verfahrweg der Hebebühne 12 zu koppeln und beispielsweise zu synchronisieren. Damit könnte ein erleichtertes Arbeiten bei häufigen Wechseln der Arbeitshöhe erreicht werden, da mit nur einem Bedienvorgang der Leuchtmittelträger 18 sowie die Hebebühne 12 beispielsweise in der Höhe verstellt werden könnten.Furthermore, it is possible to couple the vertical travel path of the
- 1010
- LeuchtenvorrichtungA lighting device
- 1212
- Fahrzeug-HebebühneVehicle lift
- 1414
- Stützträger der HebebühneSupport beam of the lift
- 1616
- LeuchtmittelLamp
- 1818
- LeuchtmittelträgerLamp support
- 2020
- Gelenkarmarticulated arm
- 2222
- Befestigungsendeattachment end
- 2424
- TrägergelenkeinrichtungSupport joint device
- 2626
- Schwenkgelenkpivot
- 2828
- Schwanenhalsgooseneck
- 3030
- LED-LeuchtmittelLED bulbs
- 3232
- Gelenksegmentjoint segment
- 3434
- Scharniergelenkhinge
- 3636
- DoppelträgersegmentDouble carrier segment
- 3838
- Nutenprofilgroove profile
- 4040
- Scharnierkettehinge chain
- 4242
- Kettengliedlink
- 4444
- elektrische Versorgungsleitungelectrical supply line
- 4646
- Schalterswitch
- 4848
- Schlittencarriage
- 5050
- Befestigungsstangemounting rod
- 5252
- Freies Ende des GelenkarmsFree end of the articulated arm
- 5454
- Hebebühnen-AuslegerLifts boom
- 5656
- Bodenplattebaseplate
- 5858
- LeuchtmittelsteckvorrichtungLamp socket device
- 100100
- Leuchtenvorrichtung nach dem Stand der TechnikLuminaire device according to the prior art
- 102102
- Griffbereichgrip area
- 104104
- LeuchtmittelLamp
- 106106
- Schalterswitch
- 108108
- Handschlaufehand strap
- 110110
- Leuchtenvorrichtung nach dem Stand der TechnikLuminaire device according to the prior art
- 112112
- Griffbereichgrip area
- 114114
- LeuchtmittelLamp
- 116116
- AufhängehakenHooks
- 200200
- Werkzeugwagentool trolley
- 202202
- LeuchtenbefestigungsstangeLights mounting bar
- 204204
- LeuchtenvorrichtungA lighting device
- 206206
- höhenverstellbare Trägergelenkeinrichtungheight-adjustable support hinge device
- 208208
- Wagengehäusecarriage housing
- 210210
- teleskopierbarer Gelenkarmtelescopic articulated arm
- 212212
- Teleskopsegmenttelescope segment
- 214214
- Teleskopstangetelescopic rod
- 216216
- Wagenfächercar compartments
- 218218
- Wagenrollencar rolls
- 300300
- LagerlaufschieneBearing rail
- 302302
- FührungslaufschieneManagement career track
- 304304
- Abspannelementanchoring element
- 306306
- Versteifungselementstiffener
- 308308
- Führungsblock der LagerlaufschieneGuide block of the bearing track
- 310310
- Führungsblock der FührungslaufschieneGuide block of the guide rail
- 312312
- Laufschienerunner
- 314314
- Führungsblock der LaufschieneGuide block of the track rail
- 316316
- vertikaler Trägerarmvertical support arm
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102013113238.3A DE102013113238A1 (en) | 2013-11-29 | 2013-11-29 | Luminaire device for a vehicle lift |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2878884A1 true EP2878884A1 (en) | 2015-06-03 |
EP2878884B1 EP2878884B1 (en) | 2016-10-19 |
Family
ID=52016438
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP14195537.7A Not-in-force EP2878884B1 (en) | 2013-11-29 | 2014-11-28 | Light device for a lifting platform for vehicles |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2878884B1 (en) |
DE (1) | DE102013113238A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109780481A (en) * | 2019-02-28 | 2019-05-21 | 丁强 | Sliceable lamp and its fixed bracket |
CN114413196A (en) * | 2021-12-20 | 2022-04-29 | 广东电网有限责任公司 | Mobile lighting equipment |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2023179611A1 (en) * | 2022-03-21 | 2023-09-28 | 南京泉峰科技有限公司 | Lighting apparatus |
DE202023104997U1 (en) | 2023-08-31 | 2023-10-06 | Bauer & Böcker GmbH & Co. KG | Lighting device |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1796994A (en) * | 1923-12-06 | 1931-03-17 | Norris C Husted | Mast arm |
US2098419A (en) * | 1935-12-11 | 1937-11-09 | Handley Joseph Done | Motor vehicle hoist |
US4976450A (en) * | 1988-02-10 | 1990-12-11 | Ellefson Laurence M | Mobile tool chest with horizontal pivotal trays |
WO1994001717A1 (en) * | 1992-07-14 | 1994-01-20 | Fonderal S.R.L. | System of spatial lighting |
DE29714431U1 (en) * | 1997-08-12 | 1997-11-27 | Grieblinger Klaus | Hanger |
DE202010007856U1 (en) * | 2010-06-11 | 2010-08-26 | Finkbeiner, Gerhard, Dipl.-Ing. | Lifting device for lifting and lowering loads, in particular of vehicles |
DE202011109403U1 (en) * | 2011-12-21 | 2012-01-31 | moll Funktionsmöbel GmbH | Luminaire with an electrical supply output |
DE202013002519U1 (en) * | 2012-03-30 | 2013-06-04 | Engelbert Gmeilbauer | Shop light |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE881395C (en) * | 1949-08-13 | 1953-06-29 | Richard Osterburg | Swivel joint for adjustable electric lights |
DE4324628A1 (en) * | 1993-07-22 | 1995-01-26 | Wuerth Adolf Gmbh & Co Kg | Device for providing tools and materials |
US5424931A (en) * | 1994-05-09 | 1995-06-13 | Wheeler; Todd D. | Mobile illumination device |
US5459648A (en) * | 1994-09-02 | 1995-10-17 | Courtney; Glenn H. | Illuminated utility box |
DE10237484B4 (en) * | 2002-08-16 | 2006-12-14 | Maquet Gmbh & Co. Kg | Cable routing in a ceiling stand with swiveling tripod sections |
-
2013
- 2013-11-29 DE DE102013113238.3A patent/DE102013113238A1/en not_active Ceased
-
2014
- 2014-11-28 EP EP14195537.7A patent/EP2878884B1/en not_active Not-in-force
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1796994A (en) * | 1923-12-06 | 1931-03-17 | Norris C Husted | Mast arm |
US2098419A (en) * | 1935-12-11 | 1937-11-09 | Handley Joseph Done | Motor vehicle hoist |
US4976450A (en) * | 1988-02-10 | 1990-12-11 | Ellefson Laurence M | Mobile tool chest with horizontal pivotal trays |
WO1994001717A1 (en) * | 1992-07-14 | 1994-01-20 | Fonderal S.R.L. | System of spatial lighting |
DE29714431U1 (en) * | 1997-08-12 | 1997-11-27 | Grieblinger Klaus | Hanger |
DE202010007856U1 (en) * | 2010-06-11 | 2010-08-26 | Finkbeiner, Gerhard, Dipl.-Ing. | Lifting device for lifting and lowering loads, in particular of vehicles |
DE202011109403U1 (en) * | 2011-12-21 | 2012-01-31 | moll Funktionsmöbel GmbH | Luminaire with an electrical supply output |
DE202013002519U1 (en) * | 2012-03-30 | 2013-06-04 | Engelbert Gmeilbauer | Shop light |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109780481A (en) * | 2019-02-28 | 2019-05-21 | 丁强 | Sliceable lamp and its fixed bracket |
CN109780481B (en) * | 2019-02-28 | 2024-01-30 | 杭州徕福特光电有限公司 | Spliced lamp and fixing support thereof |
CN114413196A (en) * | 2021-12-20 | 2022-04-29 | 广东电网有限责任公司 | Mobile lighting equipment |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102013113238A1 (en) | 2015-06-03 |
EP2878884B1 (en) | 2016-10-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2878884B1 (en) | Light device for a lifting platform for vehicles | |
EP2765356B1 (en) | Portable lighting device | |
DE102017101113B3 (en) | Telescopic boom with pole tensioning system for a mobile crane and guying method | |
DE2242001C3 (en) | Load carrying device for attachment to a crane boom | |
EP1285878B1 (en) | Lifting platform, particularly mobile lifting platform | |
DE102008061334B4 (en) | Device for handling heavy objects | |
DE202014011395U1 (en) | Carriage for transporting a load on stairs | |
DE602004007757T2 (en) | Telescopically extendable belt conveyor | |
DE202007005087U1 (en) | Luminaire, in particular floor or table lamp with telescopic light head | |
DE19624506A1 (en) | Work table, esp. for medical or dental laboratory | |
EP1685904B9 (en) | System for supply of media at a workplace | |
DE102015114413A1 (en) | Kit for a boat parking device, in particular for installation in a boat parking garage and boat buck for this | |
CN210944374U (en) | Use convenient maintenance structure at high-rise building elevator well | |
DE670577C (en) | Towing vehicle, especially for damaged vehicles | |
DE1765220B1 (en) | Guide and holding device for scaffolding movable on rails | |
DE1922290C (en) | Cable suspension system for electric lights | |
DE4315287A1 (en) | Illuminated traffic sign | |
DE202015103002U1 (en) | light assembly | |
DE3620375A1 (en) | Overhead rail conveyor installation crane | |
DE202021103604U1 (en) | Transportable gantry crane | |
DE689530C (en) | Hollow lighting mast with lowerable lamp suspension in the mast axis for shadow-free lighting, especially for track systems | |
DE102013109510A1 (en) | lifting device | |
DE3937026A1 (en) | Lighting system for TV film or stage - has two longitudinal traverses arranged parallel to roof, cross traverses and guide carriage | |
DE202010013182U1 (en) | Hoist with adjustable chassis | |
EP1396463A2 (en) | Transportable gantry crane |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20141128 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
R17P | Request for examination filed (corrected) |
Effective date: 20151203 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: F21V 21/22 20060101ALI20160318BHEP Ipc: F21V 33/00 20060101AFI20160318BHEP Ipc: F21V 21/26 20060101ALI20160318BHEP Ipc: B25H 3/00 20060101ALI20160318BHEP Ipc: B66F 7/28 20060101ALI20160318BHEP Ipc: F21Y 115/10 20160101ALN20160318BHEP Ipc: F21V 21/34 20060101ALI20160318BHEP Ipc: F21W 131/402 20060101ALN20160318BHEP |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20160503 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 838679 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20161115 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 3 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502014001750 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20161019 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20161130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20170120 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20170119 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20170220 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20170219 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502014001750 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20170119 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20170720 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20161130 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 4 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20161128 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20161130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20141128 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20171130 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20171130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20191121 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20191119 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20191126 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161019 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 838679 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20201128 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20201128 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20201128 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20201130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20201128 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20211104 Year of fee payment: 8 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502014001750 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20230601 |