EP2208459A1 - System and method for analysing a body fluid - Google Patents

System and method for analysing a body fluid Download PDF

Info

Publication number
EP2208459A1
EP2208459A1 EP20090150807 EP09150807A EP2208459A1 EP 2208459 A1 EP2208459 A1 EP 2208459A1 EP 20090150807 EP20090150807 EP 20090150807 EP 09150807 A EP09150807 A EP 09150807A EP 2208459 A1 EP2208459 A1 EP 2208459A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
test element
body fluid
reservoir
collecting
test
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP20090150807
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Volker Zimmer
Wolfgang Petrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
F Hoffmann La Roche AG
Roche Diagnostics GmbH
Original Assignee
F Hoffmann La Roche AG
Roche Diagnostics GmbH
Boehringer Mannheim GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by F Hoffmann La Roche AG, Roche Diagnostics GmbH, Boehringer Mannheim GmbH filed Critical F Hoffmann La Roche AG
Priority to EP20090150807 priority Critical patent/EP2208459A1/en
Priority to KR1020117016595A priority patent/KR101717794B1/en
Priority to EP10700410.3A priority patent/EP2389097B1/en
Priority to CN201080004955.4A priority patent/CN102281814B/en
Priority to RU2011134297/15A priority patent/RU2545790C2/en
Priority to JP2011545730A priority patent/JP5612607B2/en
Priority to CA2749052A priority patent/CA2749052C/en
Priority to AU2010205619A priority patent/AU2010205619B2/en
Priority to SG2011051588A priority patent/SG173024A1/en
Priority to MX2011007453A priority patent/MX2011007453A/en
Priority to PCT/EP2010/050395 priority patent/WO2010081848A1/en
Priority to SG2014003255A priority patent/SG196822A1/en
Priority to BRPI1006854A priority patent/BRPI1006854B8/en
Publication of EP2208459A1 publication Critical patent/EP2208459A1/en
Priority to US13/183,976 priority patent/US9128066B2/en
Priority to HK12105460.6A priority patent/HK1164670A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15—Devices for taking samples of blood
    • A61B5/157—Devices characterised by integrated means for measuring characteristics of blood
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/00009—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor provided with a sample supporting tape, e.g. with absorbent zones
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/14—Devices for taking samples of blood ; Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration within the blood, pH-value of blood
    • A61B5/1405—Devices for taking blood samples
    • A61B5/1411—Devices for taking blood samples by percutaneous method, e.g. by lancet
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue
    • A61B5/14532—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue for measuring glucose, e.g. by tissue impedance measurement
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15—Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007—Details
    • A61B5/150015—Source of blood
    • A61B5/150022—Source of blood for capillary blood or interstitial fluid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15—Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007—Details
    • A61B5/150358—Strips for collecting blood, e.g. absorbent
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15—Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007—Details
    • A61B5/150374—Details of piercing elements or protective means for preventing accidental injuries by such piercing elements
    • A61B5/150381—Design of piercing elements
    • A61B5/150412—Pointed piercing elements, e.g. needles, lancets for piercing the skin
    • A61B5/150419—Pointed piercing elements, e.g. needles, lancets for piercing the skin comprising means for capillary action
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15—Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007—Details
    • A61B5/150374—Details of piercing elements or protective means for preventing accidental injuries by such piercing elements
    • A61B5/150381—Design of piercing elements
    • A61B5/150503—Single-ended needles
    • A61B5/150511—Details of construction of shaft
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15—Devices for taking samples of blood
    • A61B5/151—Devices specially adapted for taking samples of capillary blood, e.g. by lancets, needles or blades
    • A61B5/15146—Devices loaded with multiple lancets simultaneously, e.g. for serial firing without reloading, for example by use of stocking means.
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/8483—Investigating reagent band
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
    • G01N35/1065—Multiple transfer devices
    • G01N35/1067—Multiple transfer devices for transfer to or from containers having different spacing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B2562/00—Details of sensors; Constructional details of sensor housings or probes; Accessories for sensors
    • A61B2562/02—Details of sensors specially adapted for in-vivo measurements
    • A61B2562/0295—Strip shaped analyte sensors for apparatus classified in A61B5/145 or A61B5/157
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue
    • A61B5/1455—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/483—Physical analysis of biological material
    • G01N33/487—Physical analysis of biological material of liquid biological material

Definitions

  • the invention relates to a system and / or a device for analyzing a body fluid comprising a collecting element receiving the fluid in a reservoir, a test element for detecting an analyte in the fluid, a transfer device for establishing a fluidic connection between the collecting element and the test element, and during a measurement interval, an analyte-specific measurement signal on the detection element detecting detection unit.
  • the invention further relates to a corresponding analysis method.
  • a similar system for blood sugar tests is from the WO 2005/084530 in which an integrated combination of a collecting element with an analytical test zone is described, wherein after the collecting process, a sample transfer by deformation of a channel leading to the liquid is to take place.
  • a sample transfer by deformation of a channel leading to the liquid is to take place.
  • the integrated arrangement can result in problems with regard to the sterile availability and disposal of the consumables.
  • the object of the invention is to further develop the products and methods known in the prior art and to provide a configuration which is also optimized with regard to the provision / disposal of the consumable parts and reproducible measurement results.
  • the invention is based on the recognition that the success of the measurement critically depends on the fact that the test element remains essentially always exposed to the sample liquid over the duration of the measurement. Accordingly, it is proposed that the transfer device permanently bring the test element into fluid contact with the body fluid in the reservoir during the measurement interval, so that a liquid column is maintained on a detection surface of the test element, and that the transfer device is adapted to mount the test element and the collection element after the test element Measuring interval physically separate from each other. Due to a sufficient volume of liquid on the detection surface, reaction processes and in particular diffusion processes proceed uniformly without Layer thickness effects also play an important role in terms of tolerances. The use of separate elements for liquid recovery and analytical detection requires an active assembly, so that the reaction start can be precisely defined.
  • the liquid volume of the reservoir is determined such that the liquid column does not fall below a minimum height above the detection surface for the duration of the measurement interval.
  • the minimum height of the liquid column is more than 10 ⁇ m, preferably more than 50 ⁇ m.
  • the test element is larger than the actual detected detection area.
  • the test field should be designed to spread the body fluid during the measurement interval in a Spreit Scheme area, it being ensured that the size of the Spreitrios and the volume of the reservoir are coordinated, so that during the measurement interval over the detection surface a Liquid column is maintained.
  • the reservoir has a depth between 50 and 150 microns, a width between 50 and 150 microns and a length of more than 1 mm, preferably about 2 mm.
  • the detection surface has a size in the range of 0.1 mm 2 to 1 mm 2 .
  • the analyte-specific measurement signal is detected in a time range of 0 to 15 s after the fluidic connection between the collection and test element has been established.
  • the end of the measuring interval can be determined by the fact that the change of the measuring signal in the time unit reaches a predetermined value.
  • a particularly preferred embodiment provides that the collecting element and test element are spaced apart in a starting state as separate components, so are physically separated from each other, and the fluidic connection can be produced by reducing the distance under active movement of the collecting element and / or of the test element.
  • the initial separation of the components also offers multiple advantages in terms of simplified manufacturing and application possibilities.
  • the fluid intake is effected by a lancing process, and if the fluidic connection of the collecting element to the test element is produced only after the lancing process.
  • the reservoir is formed by a capillary structure, in particular a linear capillary channel or capillary gap. Furthermore, it is advantageous if the detection surface is designed as a dry chemical layer, in particular on the enzyme basis for a photometric detection, and if the collecting element is provided at least in the region of the reservoir with a hydrophilic coating.
  • This in Fig. 1 illustrated analysis system 10 includes in the form of a hand-held device for performing blood glucose tests a carrier tape 12 having a plurality of collection elements 14 for body fluid (blood or tissue fluid) and a separate carrier tape 16 for storing a corresponding number of test elements 18, a sample transfer device 20 and a detection unit 22nd By tape transport, a collecting element 14 and a test element 18 can each be provided on a band guide 24 for a single use.
  • the sample transfer device 20 is set up such that the active test element 18 is always exposed to body fluid during a measurement interval.
  • the carrier tapes 12, 16 with the collecting elements 14 or test elements 18 located thereon can be provided in the form of respective tape cassettes, so that a separate storage and disposal is possible.
  • Other forms of a separate magazine, for example in stack form are conceivable.
  • the collecting elements 14 may be configured to receive the body fluid directly on site.
  • the collecting elements 14 may each have a tip 26 for a skin puncture and a reservoir for receiving body fluid in the form of a half-open over its length capillary 28.
  • test elements 18 are provided as test fields with an enzyme-based dry chemistry layer 30 for optical glucose detection.
  • the detection by means of a color change can take place through transparent structures by means of a photometric detection unit 22, as described, for example, in US Pat EP-A 1760469 is described in more detail.
  • Fig. 2 illustrates three different stages of the process when using the paired collection and test elements.
  • Fig. 2a In an initial state according to Fig. 2a is the collecting element 14 at a distance from the test element 18 physically separated.
  • the capillary 28 is filled with body fluid 32.
  • the surface of the collecting element 14 may be provided with a hydrophilic coating 34 at least in the region of the capillary 28.
  • Typical dimensions of the capillary 28 for the particular application are about 120 microns in width b, about 80 microns in depth t and about 2 mm in length.
  • the measured value acquisition takes place.
  • a fluidic connection between the collecting element 14 and the test element 18 made for a sample transfer This takes place in such a way that the capillary 28 is placed on the dry chemical layer 30 on the opening side, wherein the area acted upon by the body fluid 32 forms a detection surface 38 with an area of about 0.2 mm 2 for the photometric measurement acquisition.
  • the measurement is carried out in the contact state of the collecting element 14 back through the transparent carrier tape 16 therethrough.
  • the detection unit 22 has a light source 40 and a light receiver 42 in a reflectometric arrangement.
  • a liquid column 44 delimited by the capillary 28 is retained on the detection surface 38.
  • the dimensions of the capillary 28 are chosen so that a minimum height of the liquid column 44 of about 50 microns is not exceeded. In this case, it is also taken into account by means of a sufficient capillary volume as a reservoir that the dry chemical layer 30 is provided with a spreading surface which distributes the body fluid 32 in a spreading region 46 in a planar manner.
  • the transfer device 20 is also designed to actively separate the collecting element 14 and the test element 18 again after the measurement by means of an actuator 36. In this way, a separate disposal is possible according to the initial situation. In the embodiment shown, this is done in the form of separate bands 12, 16, which greatly simplify re-storage. The user can thus use consumer units in the device 10, which enable a variety of tests without complex handling.
  • Fig. 3 shows the time course of a detected by the detection unit 22 signal.
  • the measuring interval comprises at least one such time window in which the observation of a signal course based on a reaction of the analyte (glucose) is possible. This can be done with the goal, the reaction kinetics to analyze or directly determine a concentration value.
  • the detection is based on a color change of the detection surface 38 which is caused by the analyte-specific reaction and which is detected as a gray value profile ⁇ I in remission. While initially a blank value or zero value is observed in the disconnected state, contact occurs according to the contact Fig. 2b an analyte-specific signal drop, which finally approaches a characteristic of the glucose concentration end value.
  • the duration of the measurement interval in which the analyte-specific signal is detected can be defined by a predetermined limit value of the signal change per unit time. For example, the measurement could be aborted if the signal changes less than 3% per second. The measurement period is then usually below 8s.
  • Fig. 4 shows the dispersion of the test results in the form of the coefficient of variance over the glucose concentration. This results in a significantly lower average variance of 4.2% for the long-lasting contact compared to a mean variance of 7%. for the short-term contact.

Abstract

The body fluid analyzing system (10) has a collection element (14) for receiving the body fluid in a reservoir (28). A transfer device (20) brings the test element (18) in contact with the body fluid permanently located in the reservoir during the measurement interval. A liquid column remains on a detection surface of the test element. An independent claim is also included for a body fluid analyzing method.

Description

Die Erfindung betrifft ein System bzw. eine Vorrichtung zur Analyse einer Körperflüssigkeit mit einem die Flüssigkeit in einem Reservoir aufnehmenden Sammelelement, einem zum Nachweis eines Analyten in der Flüssigkeit ausgebildeten Testelement, einer Transfereinrichtung zur Herstellung einer fluidischen Verbindung zwischen dem Sammelelement und dem Testelement, und einer während eines Messintervalls ein analytspezifisches Messsignal an dem Testelement erfassenden Detektionseinheit. Die Erfindung betrifft weiter ein entsprechendes Analyseverfahren.The invention relates to a system and / or a device for analyzing a body fluid comprising a collecting element receiving the fluid in a reservoir, a test element for detecting an analyte in the fluid, a transfer device for establishing a fluidic connection between the collecting element and the test element, and during a measurement interval, an analyte-specific measurement signal on the detection element detecting detection unit. The invention further relates to a corresponding analysis method.

Ein ähnliches System für Blutzuckertests ist aus der WO 2005/084530 bekannt, in der eine integrierte Kombination eines Sammelelements mit einer analytischen Testzone beschrieben ist, wobei nach dem Sammelvorgang ein Probentransfer durch Verformung eines die Flüssigkeit führenden Kanals erfolgen soll. Dort findet sich allerdings kein Hinweis auf die Randbedingungen des Probentransfers insbesondere für vor und/oder nach der Messung körperlich voneinander getrennter Bauteile. Weiterhin können sich durch die integrierte Anordnung Probleme hinsichtlich der sterilen Bereithaltung und Entsorgung der Verbrauchsteile ergeben.A similar system for blood sugar tests is from the WO 2005/084530 in which an integrated combination of a collecting element with an analytical test zone is described, wherein after the collecting process, a sample transfer by deformation of a channel leading to the liquid is to take place. There is, however, no indication of the boundary conditions of the sample transfer, in particular for before and / or after the measurement of physically separated components. Furthermore, the integrated arrangement can result in problems with regard to the sterile availability and disposal of the consumables.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die im Stand der Technik bekannten Erzeugnisse und Verfahren weiter zu entwickeln und eine auch hinsichtlich der Bereitstellung/Entsorgung der Verbrauchsteile sowie reproduzierbarer Messergebnisse optimierte Konfiguration anzugeben.Proceeding from this, the object of the invention is to further develop the products and methods known in the prior art and to provide a configuration which is also optimized with regard to the provision / disposal of the consumable parts and reproducible measurement results.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die in den unabhängigen Patentansprüchen angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.To solve this problem, the combination of features specified in the independent claims is proposed. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass der Messerfolg entscheidend davon abhängt, dass das Testelement über die Messdauer im Wesentlichen stets mit der Probenflüssigkeit beaufschlagt bleibt. Dementsprechend wird vorgeschlagen, dass die Transfereinrichtung das Testelement während des Messintervalls dauerhaft in Flüssigkeitskontakt mit der im Reservoir befindlichen Körperflüssigkeit bringt, so dass eine Flüssigkeitssäule auf einer Nachweisfläche des Testelements erhalten bleibt, und dass die Transfereinrichtung dazu eingerichtet ist, das Testelement und das Sammelelement nach dem Messintervall voneinander körperlich zu trennen. Durch ein hinreichendes Flüssigkeitsvolumen auf der Nachweisfläche laufen Reaktionsprozesse und insbesondere Diffusionsvorgänge gleichförmig ab, ohne dass Schichtdickeneffekte auch im Hinblick auf Toleranzen noch eine wesentliche Rolle spielen. Der Einsatz gesonderter Elemente für die Flüssigkeitsgewinnung und den analytischen Nachweis bedingt ein aktives Zusammenbringen, so dass sich auch der Reaktionsstart genau definieren lässt. Zugleich wird im Vorfeld ein vereinfachtes Handling auch hinsichtlich Sterilisierung und Bevorratung gewährleistet, während durch die Trennung nach der Messung die Entsorgung in einer Form erfolgen kann, die der vorherigen Bereitstellung entspricht, so dass auch die Magazinierung erleichtert wird. Nicht zuletzt wird in dieser Konfiguration eine Kontamination des Sammelelements mit der Testchemie und somit eine Gefährdung beim Körperkontakt oder eine Verminderung von hydrophilen Eigenschaften vermieden.The invention is based on the recognition that the success of the measurement critically depends on the fact that the test element remains essentially always exposed to the sample liquid over the duration of the measurement. Accordingly, it is proposed that the transfer device permanently bring the test element into fluid contact with the body fluid in the reservoir during the measurement interval, so that a liquid column is maintained on a detection surface of the test element, and that the transfer device is adapted to mount the test element and the collection element after the test element Measuring interval physically separate from each other. Due to a sufficient volume of liquid on the detection surface, reaction processes and in particular diffusion processes proceed uniformly without Layer thickness effects also play an important role in terms of tolerances. The use of separate elements for liquid recovery and analytical detection requires an active assembly, so that the reaction start can be precisely defined. At the same time a simplified handling is also ensured in advance with respect to sterilization and storage, while the separation after the measurement, the disposal can be done in a form that corresponds to the previous provision, so that the storage is facilitated. Last but not least, this configuration avoids contamination of the collecting element with the test chemistry and thus a risk of body contact or a reduction in hydrophilic properties.

Vorteilhafterweise ist das Flüssigkeitsvolumen des Reservoirs so bestimmt, dass die Flüssigkeitssäule über der Nachweisfläche für die Dauer des Messintervalls eine Mindesthöhe nicht unterschreitet. Hierbei ist es günstig, wenn die Mindesthöhe der Flüssigkeitssäule mehr als 10µm, vorzugsweise mehr als 50µm beträgt. Dadurch lassen sich auch produktionstechnische Toleranzen ausgleichen, und die Mindesthöhe, unterhalb derer Diffusionsprozesse noch eine entscheidende Rolle spielen, ist zuverlässig überschritten.Advantageously, the liquid volume of the reservoir is determined such that the liquid column does not fall below a minimum height above the detection surface for the duration of the measurement interval. In this case, it is favorable if the minimum height of the liquid column is more than 10 μm, preferably more than 50 μm. As a result, production tolerances can be compensated, and the minimum height below which diffusion processes still play a decisive role is reliably exceeded.

Grundsätzlich ist das Testelement größer als die tatsächlich erfasste Nachweisfläche. Um eine Ortsabhängigkeit zu vermeiden, sollte das Testfeld dazu ausgebildet sein, die Körperflüssigkeit während des Messintervalls in einem Spreitbereich flächig zu verteilen, wobei zu gewährleisten ist, dass die Größe des Spreitbereichs und das Volumen des Reservoirs aufeinander abgestimmt sind, so dass während des Messintervalls über der Nachweisfläche eine Flüssigkeitssäule erhalten bleibt.Basically, the test element is larger than the actual detected detection area. To a location dependency to avoid, the test field should be designed to spread the body fluid during the measurement interval in a Spreitbereich area, it being ensured that the size of the Spreitbereichs and the volume of the reservoir are coordinated, so that during the measurement interval over the detection surface a Liquid column is maintained.

Auch in diesem Zusammenhang ist es von Vorteil, wenn das Reservoir eine Tiefe zwischen 50 und 150 µm, eine Breite zwischen 50 und 150 µm und eine Länge von mehr als 1 mm, vorzugsweise etwa 2 mm aufweist. Für eine zuverlässige Erfassung bei gleichzeitiger Begrenzung der erforderlichen Probenmenge ist es auch günstig, wenn die Nachweisfläche eine Größe im Bereich von 0,1 mm2 bis 1 mm2 aufweist.Also in this context, it is advantageous if the reservoir has a depth between 50 and 150 microns, a width between 50 and 150 microns and a length of more than 1 mm, preferably about 2 mm. For a reliable detection while limiting the required amount of sample, it is also advantageous if the detection surface has a size in the range of 0.1 mm 2 to 1 mm 2 .

Messtechnisch ist es vorteilhaft, wenn das analytspezifische Messsignal in einem Zeitbereich von 0 bis 15 s nach der Herstellung der fluidischen Verbindung zwischen dem Sammel- und Testelement erfasst wird. Hierbei kann as Ende des Messintervalls dadurch bestimmt sein, dass die Änderung des Messsignals in der Zeiteinheit einen vorgegebenen Wert erreicht.From a metrological point of view, it is advantageous if the analyte-specific measurement signal is detected in a time range of 0 to 15 s after the fluidic connection between the collection and test element has been established. In this case, the end of the measuring interval can be determined by the fact that the change of the measuring signal in the time unit reaches a predetermined value.

Eine besonders bevorzugte Ausführung sieht vor, dass das Sammelelement und Testelement in einem Ausgangszustand als gesonderte Bauteile voneinander beabstandet sind, also körperlich voneinander getrennt sind, und dass die fluidische Verbindung durch Abstandsreduzierung unter aktiver Bewegung des Sammelelements und/oder des Testelements herstellbar ist. Durch die anfängliche Trennung der Bauteile ergeben sich auch vielfache Vorteile hinsichtlich vereinfachter Fertigungs- und Einsatzmöglichkeiten.A particularly preferred embodiment provides that the collecting element and test element are spaced apart in a starting state as separate components, so are physically separated from each other, and the fluidic connection can be produced by reducing the distance under active movement of the collecting element and / or of the test element. The initial separation of the components also offers multiple advantages in terms of simplified manufacturing and application possibilities.

Um eine Probenentnahme unabhängig von der Testchemie zu ermöglichen, ist es von Vorteil, wenn die Flüssigkeitsaufnahme durch einen Stechvorgang erfolgt, und wenn die fluidische Verbindung des Sammelelements mit dem Testelement erst nach dem Stechvorgang hergestellt wird.In order to enable a sampling independently of the test chemistry, it is advantageous if the fluid intake is effected by a lancing process, and if the fluidic connection of the collecting element to the test element is produced only after the lancing process.

Vorteilhafterweise ist das Reservoir durch eine Kapillarstruktur, insbesondere einen linearen Kapillarkanal oder Kapillarspalt gebildet. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Nachweisfläche als Trockenchemieschicht insbesondere auf Enzymbasis für eine photometrische Erfassung ausgebildet ist, und wenn das Sammelelement zumindest im Bereich des Reservoirs mit einer hydrophilen Beschichtung versehen ist.Advantageously, the reservoir is formed by a capillary structure, in particular a linear capillary channel or capillary gap. Furthermore, it is advantageous if the detection surface is designed as a dry chemical layer, in particular on the enzyme basis for a photometric detection, and if the collecting element is provided at least in the region of the reservoir with a hydrophilic coating.

Gebrauchsvorteile ergeben sich auch dadurch, dass das Sammelelement und das Testelement nach dem Messintervall beispielsweise für eine separate Entsorgung als Einwegteile wieder voneinander trennbar sind. Dies erfolgt bevorzugt mittels der Transfereinrichtung, welche die anfänglich getrennten Bauteile in einen definierten Kontaktzustand für die Messung bringt, der allerdings nach Abschluss der Messung nicht mehr benötigt wird.Use advantages also result from the fact that the collecting element and the test element after the measuring interval, for example, for a separate disposal as disposable parts are again separated from each other. This is preferably done by means of the transfer device, which the initially separate components in a defined Contact state for the measurement brings, but after the completion of the measurement is no longer needed.

In verfahrensmäßiger Hinsicht wird die eingangs genannte Aufgabe durch folgende Schritte gelöst:

  • es wird eine fluidische Verbindung zwischen einem die Körperflüssigkeit in einem Reservoir enthaltenden Sammelelement und einem zum Nachweis eines Analyten in der Körperflüssigkeit ausgebildeten Testelement hergestellt,
  • während eines Messintervalls wird ein analytspezifisches Messsignal an dem Testelement erfasst,
  • das Testelement wird während des Messintervalls dauerhaft in Kontakt mit der im Reservoir befindlichen Körperflüssigkeit gebracht, so dass eine Flüssigkeitssäule auf einer Nachweisfläche des Testelements erhalten bleibt,
  • das Testelement und das Sammelelement werden nach dem Messintervall voneinander getrennt.
In terms of the method, the object mentioned in the introduction is achieved by the following steps:
  • a fluidic connection is established between a collecting element containing the body fluid in a reservoir and a test element designed to detect an analyte in the body fluid,
  • During a measurement interval, an analyte-specific measurement signal is detected on the test element.
  • the test element is permanently brought into contact with the body fluid in the reservoir during the measurement interval so that a liquid column is maintained on a detection surface of the test element,
  • the test element and the collecting element are separated from each other after the measuring interval.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
ein diagnostisches Analysesystem in einer ver- einfachten schaubildlichen Darstellung;
Fig. 2
verschiedene Relativstellungen eines Sammelele- ments und eines Testelements des Analysesystems während des Messablaufs im Querschnitt;
Fig. 3
ein Messsignal als Funktion der Zeit; und
Fig. 4
ein Messdiagramm eines Vergleichsversuchs.
In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment schematically illustrated in the drawing. Show it:
Fig. 1
a diagnostic analysis system in a simplified diagrammatic representation;
Fig. 2
various relative positions of a collecting element and a test element of the analysis system during the measurement process in cross section;
Fig. 3
a measurement signal as a function of time; and
Fig. 4
a measurement diagram of a comparative experiment.

Das in Fig. 1 veranschaulichte Analysesystem 10 umfasst in Form eines Handgeräts zur Durchführung von Blutzuckertests ein Trägerband 12 mit einer Vielzahl von Sammelelementen 14 für Körperflüssigkeit (Blut bzw. Gewebeflüssigkeit) sowie ein gesondertes Trägerband 16 zur Magazinierung einer entsprechenden Anzahl von Testelementen 18, eine Probentransfereinrichtung 20 und eine Detektionseinheit 22. Durch Bandtransport kann jeweils ein Sammelelement 14 und ein Testelement 18 an einer Bandumlenkung 24 für einen Einmalgebrauch bereitgestellt werden. Die Probentransfereinrichtung 20 ist dabei so eingerichtet, dass während eines Messintervalls das aktive Testelement 18 stets mit Körperflüssigkeit beaufschlagt bleibt.This in Fig. 1 illustrated analysis system 10 includes in the form of a hand-held device for performing blood glucose tests a carrier tape 12 having a plurality of collection elements 14 for body fluid (blood or tissue fluid) and a separate carrier tape 16 for storing a corresponding number of test elements 18, a sample transfer device 20 and a detection unit 22nd By tape transport, a collecting element 14 and a test element 18 can each be provided on a band guide 24 for a single use. The sample transfer device 20 is set up such that the active test element 18 is always exposed to body fluid during a measurement interval.

Die Trägerbänder 12, 16 mit den darauf befindlichen Sammelelementen 14 bzw. Testelementen 18 können in Form von jeweiligen Bandkassetten bereitgestellt werden, so dass eine gesonderte Bevorratung und Entsorgung möglich ist. Auch andere Formen einer gesonderten Magazinierung beispielsweise in Stapelform sind denkbar. Durch die gesonderte Anordnung ist es möglich, die Sammelelemente 14 unabhängig von den Testelementen 18 beispielsweise durch energiereiche Bestrahlung zu sterilisieren. Zudem kann eine gesonderte stoffdichte Verpackung auch längere Lagerzeiten ohne Qualitätsnachteile garantieren.The carrier tapes 12, 16 with the collecting elements 14 or test elements 18 located thereon can be provided in the form of respective tape cassettes, so that a separate storage and disposal is possible. Other forms of a separate magazine, for example in stack form are conceivable. By the Separate arrangement, it is possible to sterilize the collecting elements 14 independently of the test elements 18, for example, by high-energy irradiation. In addition, a separate fabric-tight packaging can also guarantee longer storage times without quality disadvantages.

Die Sammelelemente 14 können dazu ausgebildet sein, die Körperflüssigkeit direkt vor Ort aufzunehmen. Zu diesem Zweck können die Sammelelemente 14 jeweils eine Spitze 26 für einen Hauteinstich und ein Reservoir zur Aufnahme von Körperflüssigkeit in Form einer über ihre Länge halboffenen Kapillare 28 aufweisen. Grundsätzlich ist es auch möglich, Sammelelemente als Zwischenträger mittelbar mit der Körperflüssigkeit zu beaufschlagen.The collecting elements 14 may be configured to receive the body fluid directly on site. For this purpose, the collecting elements 14 may each have a tip 26 for a skin puncture and a reservoir for receiving body fluid in the form of a half-open over its length capillary 28. In principle, it is also possible to act indirectly on collecting elements as intermediate carrier with the body fluid.

Die Testelemente 18 sind als Testfelder mit einer Trockenchemieschicht 30 auf Enzymbasis für einen optischen Glucosenachweis versehen. Der Nachweis anhand einer Farbänderung kann durch transparente Strukturen hindurch mittels einer photometrischen Detektionseinheit 22 erfolgen, wie es beispielsweise in der EP-A 1760469 näher beschrieben ist.The test elements 18 are provided as test fields with an enzyme-based dry chemistry layer 30 for optical glucose detection. The detection by means of a color change can take place through transparent structures by means of a photometric detection unit 22, as described, for example, in US Pat EP-A 1760469 is described in more detail.

Fig. 2 veranschaulicht drei verschiedene Verfahrensstadien beim Einsatz der einander paarweise zugeordneten Sammel- und Testelemente. Fig. 2 illustrates three different stages of the process when using the paired collection and test elements.

In einem Ausgangszustand gemäß Fig. 2a ist das Sammelelement 14 im Abstand von dem Testelement 18 körperlich getrennt. Die Kapillare 28 ist mit Körperflüssigkeit 32 gefüllt. Um die Flüssigkeitsaufnahme zu erleichtern, kann die Oberfläche des Sammelelements 14 zumindest im Bereich der Kapillare 28 mit einer hydrophilen Beschichtung 34 versehen sein. Typische Abmessungen der Kapillare 28 für den besonderen Einsatzzweck betragen ca. 120 µm in der Breite b, ca. 80 µm in der Tiefe t und ca. 2 mm in der Länge.In an initial state according to Fig. 2a is the collecting element 14 at a distance from the test element 18 physically separated. The capillary 28 is filled with body fluid 32. In order to facilitate liquid absorption, the surface of the collecting element 14 may be provided with a hydrophilic coating 34 at least in the region of the capillary 28. Typical dimensions of the capillary 28 for the particular application are about 120 microns in width b, about 80 microns in depth t and about 2 mm in length.

In einem nächsten Schritt gemäß Fig. 2b erfolgt die Messwerterfassung. Hierzu wird mittels eines durch Doppelpfeil 36 in Fig. 1 symbolisierten Aktors der Transfereinrichtung 20 unter Abstandsreduzierung eine fluidische Verbindung zwischen dem Sammelelement 14 und dem Testelement 18 für einen Probentransfer hergestellt. Dies erfolgt derart, dass die Kapillare 28 öffnungsseitig auf die Trockenchemieschicht 30 aufgesetzt wird, wobei der mit der Körperflüssigkeit 32 beaufschlagte Bereich eine Nachweisfläche 38 mit einem Flächeninhalt von etwa 0,2 mm2 für die photometrische Messwerterfassung bildet. Die Messung erfolgt im Kontaktzustand des Sammelelements 14 rückseitig durch das transparente Trägerband 16 hindurch. Zu diesem Zweck weist die Detektionseinheit 22 eine Lichtquelle 40 und einen Lichtempfänger 42 in einer reflektometrischen Anordnung auf.In a next step according to Fig. 2b the measured value acquisition takes place. For this purpose, by means of a double arrow 36 in Fig. 1 Symbolized actuator of the transfer device 20 with distance reduction, a fluidic connection between the collecting element 14 and the test element 18 made for a sample transfer. This takes place in such a way that the capillary 28 is placed on the dry chemical layer 30 on the opening side, wherein the area acted upon by the body fluid 32 forms a detection surface 38 with an area of about 0.2 mm 2 for the photometric measurement acquisition. The measurement is carried out in the contact state of the collecting element 14 back through the transparent carrier tape 16 therethrough. For this purpose, the detection unit 22 has a light source 40 and a light receiver 42 in a reflectometric arrangement.

Durch die Aufrechterhaltung des Kontaktzustands ist sichergestellt, dass während des Messintervalls eine durch die Kapillare 28 begrenzte Flüssigkeitssäule 44 auf der Nachweisfläche 38 erhalten bleibt. Die Dimensionen der Kapillare 28 sind dabei so gewählt, dass eine Mindesthöhe der Flüssigkeitssäule 44 von ca. 50 µm nicht unterschritten wird. Hierbei ist durch ein hinreichendes Kapillarvolumen als Reservoir auch berücksichtigt, dass die Trockenchemieschicht 30 mit einer spreitenden Oberfläche versehen ist, welche die Körperflüssigkeit 32 in einem Spreitbereich 46 flächig verteilt.By maintaining the contact state, it is ensured that during the measuring interval, a liquid column 44 delimited by the capillary 28 is retained on the detection surface 38. The dimensions of the capillary 28 are chosen so that a minimum height of the liquid column 44 of about 50 microns is not exceeded. In this case, it is also taken into account by means of a sufficient capillary volume as a reservoir that the dry chemical layer 30 is provided with a spreading surface which distributes the body fluid 32 in a spreading region 46 in a planar manner.

Wie aus Fig. 2c ersichtlich, ist die Transfereinrichtung 20 auch dazu ausgebildet, das Sammelelement 14 und das Testelement 18 nach der Messung wieder aktiv mittels Aktor 36 voneinander zu trennen. Auf diese weise wird eine getrennte Entsorgung entsprechend der Ausgangssituation ermöglicht. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt dies in Form von getrennten Bändern 12, 16, die eine Re-Magazinierung erheblich vereinfachen. Der Benutzer kann somit Verbrauchseinheiten in das Gerät 10 einsetzen, die ohne aufwändige Handhabung eine Vielzahl von Tests ermöglichen.How out Fig. 2c As can be seen, the transfer device 20 is also designed to actively separate the collecting element 14 and the test element 18 again after the measurement by means of an actuator 36. In this way, a separate disposal is possible according to the initial situation. In the embodiment shown, this is done in the form of separate bands 12, 16, which greatly simplify re-storage. The user can thus use consumer units in the device 10, which enable a variety of tests without complex handling.

Fig. 3 zeigt den zeitlichen Verlauf eines mittels der Detektionseinheit 22 erfassten Signals. Das Messintervall umfasst zumindest ein solches Zeitfenster, in welchem die Beobachtung eines auf einer Reaktion des Analyten (Glucose) beruhenden Signalverlaufs möglich ist. Dies kann mit dem Ziel erfolgen, die Reaktionskinetik zu analysieren, oder aber direkt einen Konzentrationswert zu ermitteln. Fig. 3 shows the time course of a detected by the detection unit 22 signal. The measuring interval comprises at least one such time window in which the observation of a signal course based on a reaction of the analyte (glucose) is possible. This can be done with the goal, the reaction kinetics to analyze or directly determine a concentration value.

Der Nachweis beruht auf einer durch die analytspezifische Reaktion bedingten Farbänderung der Nachweisfläche 38, die als Grauwertverlauf ΔI in Remission erfasst wird. Während zunächst noch im getrennten Zustand ein Leerwert bzw. Nullwert beobachtet wird, tritt mit dem Kontakt gemäß Fig. 2b ein analytspezifischer Signalabfall ein, der sich schließlich einem für die Glukosekonzentration charakteristischen Endwert nähert. Die Dauer des Messintervalls, in welchem das analytspezifische Signal erfasst wird, kann durch einen vorgegebenen Grenzwert der Signaländerung pro Zeiteinheit definiert werden. Beispielsweise könnte die Messung abgebrochen werden, wenn sich das Signal um weniger als 3% in der Sekunde ändert. Die Messdauer liegt dann üblicherweise unter 8s.The detection is based on a color change of the detection surface 38 which is caused by the analyte-specific reaction and which is detected as a gray value profile ΔI in remission. While initially a blank value or zero value is observed in the disconnected state, contact occurs according to the contact Fig. 2b an analyte-specific signal drop, which finally approaches a characteristic of the glucose concentration end value. The duration of the measurement interval in which the analyte-specific signal is detected can be defined by a predetermined limit value of the signal change per unit time. For example, the measurement could be aborted if the signal changes less than 3% per second. The measurement period is then usually below 8s.

In einem Vergleichsversuch wurden Messungen mit erfindungsgemäßem lang anhaltendem Kontakt zwischen Sammelelement und Testelement und Messungen mit Kurzzeitkontakt (ca. 1s) nach Befüllung der Kapillare mit Testflüssigkeit verschiedener Glucosekonzentration durchgeführt. Fig. 4 zeigt die Streuung der Versuchsergebnisse in Form des Varianzkoeffizienten über der Glucosekonzentration. Daraus ergibt sich ein signifikant niedrigerer mittlere Varianz von 4,2% für den langanhaltenden Kontakt im Vergleich zu einer mittleren Varianz von 7% für den Kurzzeitkontakt. Durch die Aufrechterhaltung der Flüssigkeitssäule 32 laufen die Reaktionsprozesse also reproduzierbarer ab. Aufgrund einer vergleichsweise großen Mindesthöhe der Flüssigkeitsschicht lässt sich sicherstellen, dass Diffusionsvorgänge weitgehend unabhängig von der Schichthöhe verlaufen, während bei einem Kurzzeitkontakt gleichsam in Form eines Abklatschens der Flüssigkeit auf der Trockenchemieschicht 30 die Prozesse lokal unterschiedlich verlaufen können.In a comparative experiment measurements were carried out with inventive long-lasting contact between collecting element and test element and measurements with short-term contact (about 1 s) after filling the capillary with test liquid of different glucose concentration. Fig. 4 shows the dispersion of the test results in the form of the coefficient of variance over the glucose concentration. This results in a significantly lower average variance of 4.2% for the long-lasting contact compared to a mean variance of 7%. for the short-term contact. By maintaining the liquid column 32, the reaction processes thus proceed more reproducibly. Due to a comparatively large minimum height of the liquid layer, it is possible to ensure that diffusion processes run largely independently of the layer height, whereas in the case of a short-term contact, as it were, the liquid on the dry chemical layer 30 can be wiped off locally.

Claims (15)

System zur Analyse einer Körperflüssigkeit mit
einem die Körperflüssigkeit (32) in einem Reservoir (28) aufnehmenden Sammelelement (14),
einem zum Nachweis eines Analyten in der Körperflüssigkeit (32) ausgebildeten Testelement (18),
einer Transfereinrichtung (20) zur Herstellung einer fluidischen Verbindung zwischen dem Sammelelement (14) und dem Testelement (18), und
einer während eines Messintervalls ein analytspezifisches Messsignal an dem Testelement (18) erfassenden Detektionseinheit (22),
dadurch gekennzeichnet, dass
die Transfereinrichtung (20) das Testelement (18) während des Messintervalls dauerhaft in Kontakt mit der im Reservoir (28) befindlichen Körperflüssigkeit (32) bringt, so dass eine Flüssigkeitssäule (44) auf einer Nachweisfläche (38) des Testelements (18) erhalten bleibt, und dass
die Transfereinrichtung (20) dazu eingerichtet ist, das Testelement (18) und das Sammelelement (14) nach dem Messintervall voneinander körperlich zu trennen.System for analyzing a body fluid with
a collecting element (14) receiving the body fluid (32) in a reservoir (28),
a test element (18) designed to detect an analyte in the body fluid (32),
a transfer device (20) for establishing a fluidic connection between the collecting element (14) and the test element (18), and
a detection unit (22) detecting an analyte-specific measurement signal on the test element (18) during a measurement interval,
characterized in that
the transfer device (20) permanently brings the test element (18) into contact with the body fluid (32) in the reservoir (28) during the measurement interval so that a liquid column (44) is retained on a detection surface (38) of the test element (18) , and that
the transfer device (20) is arranged to physically separate the test element (18) and the collecting element (14) after the measuring interval. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Flüssigkeitsvolumen des Reservoirs (28) so bestimmt ist, dass die Flüssigkeitssäule (44) über der Nachweisfläche (38) für die Dauer des Messintervalls eine Mindesthöhe nicht unterschreitet.System according to claim 1, characterized in that the liquid volume of the reservoir (28) is determined so that the liquid column (44) over the detection surface (38) for the duration of the measuring interval does not fall below a minimum level. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mindesthöhe der Flüssigkeitssäule (44) mehr als 10µm, vorzugsweise mehr als 50µm beträgt.System according to claim 1 or 2, characterized in that the minimum height of the liquid column (44) is more than 10 μm, preferably more than 50 μm. System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Testelement (18) dazu ausgebildet ist, die Körperflüssigkeit (32) während des Messintervalls in einem Spreitbereich (46) flächig zu verteilen, und dass die Größe des Spreitbereichs (46) und das Volumen des Reservoirs (28) aufeinander so abgestimmt sind, dass während des Messintervalls über der Nachweisfläche (38) eine Flüssigkeitssäule (44) erhalten bleibt.System according to one of claims 1 to 3, characterized in that the test element (18) is adapted to distribute the body fluid (32) during the measurement interval in a Spreitbereich (46) area, and that the size of the Spreitbereichs (46) and the volume of the reservoir (28) are coordinated with one another such that a liquid column (44) is maintained over the detection surface (38) during the measuring interval. System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Reservoir (28) eine Tiefe zwischen 50 und 150 µm, eine Breite zwischen 50 und 150 µm und eine Länge von mehr als 1 mm, vorzugsweise etwa 2 mm aufweist.System according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reservoir (28) has a depth between 50 and 150 microns, a width between 50 and 150 microns and a length of more than 1 mm, preferably about 2 mm. System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachweisfläche (38) eine Größe im Bereich von 0,1 mm2 bis 1 mm2 aufweist.System according to one of claims 1 to 5, characterized in that the detection surface (38) has a size in the range of 0.1 mm 2 to 1 mm 2 . System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das analytspezifische Messsignal in einem Zeitbereich von 0 bis 15 s nach der Herstellung der fluidischen Verbindung zwischen dem Sammel- und Testelement (14,18) erfasst wird.System according to one of claims 1 to 6, characterized in that the analyte-specific measurement signal in a time range of 0 to 15 s after the preparation of the fluidic connection between the collecting and test element (14,18) is detected. System nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende des Messintervalls dadurch bestimmt ist, dass die Änderung des Messsignals in der Zeiteinheit einen vorgegebenen Wert erreicht.System according to one of claims 1 to 7, characterized in that the end of the measuring interval is determined by the fact that the change of the measuring signal in the time unit reaches a predetermined value. System nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Sammelelement (14) und Testelement (18) in einem Ausgangszustand als gesonderte Bauteile voneinander beabstandet sind, und dass die fluidische Verbindung unter Bewegung des Sammelelements (14) und/oder des Testelements (18) herstellbar ist.System according to one of claims 1 to 8, characterized in that the collecting element (14) and test element (18) in an initial state are spaced apart as separate components, and that the fluidic connection with movement of the collecting element (14) and / or the test element (18) can be produced. System nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsaufnahme durch einen Stechvorgang erfolgt, und dass die fluidische Verbindung des Sammelelements (14) mit dem Testelement (18) erst nach dem Stechvorgang hergestellt wird.System according to one of claims 1 to 9, characterized in that the liquid is absorbed by a lancing process, and that the fluidic connection of the collecting element (14) with the test element (18) is made only after the lancing process. System nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Reservoir (28) durch eine Kapillarstruktur, insbesondere einen vorzugsweise einseitig offenen linearen Kapillarkanal oder Kapillarspalt gebildet ist.System according to one of claims 1 to 10, characterized in that the reservoir (28) by a capillary structure, in particular a preferably unilaterally open linear capillary channel or capillary gap is formed. System nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachweisfläche (38) durch eine Trockenchemieschicht (30) insbesondere auf Enzymbasis für eine photometrische Erfassung gebildet ist.System according to one of claims 1 to 11, characterized in that the detection surface (38) by a dry chemical layer (30) is formed in particular on an enzyme basis for a photometric detection. System nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Sammelelement (14) zumindest im Bereich des Reservoirs (28) mit einer hydrophilen Beschichtung (34) versehen ist.System according to one of claims 1 to 12, characterized in that the collecting element (14) is provided at least in the region of the reservoir (28) with a hydrophilic coating (34). System nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Sammelelement (14) und das Testelement (18) nach dem Messintervall vorzugsweise mittels der Transfereinrichtung (20) wieder voneinander trennbar sind.System according to one of claims 1 to 13, characterized in that the collecting element (14) and the test element (18) after the measuring interval, preferably by means of the transfer device (20) are again separated from each other. Verfahren zur Analyse einer Körperflüssigkeit bei welchem a) eine fluidische Verbindung zwischen einem die Körperflüssigkeit (32) in einem Reservoir (28) enthaltenden Sammelelement (14) und einem zum Nachweis eines Analyten in der Körperflüssigkeit (32) ausgebildeten Testelement (18) hergestellt wird, b) während eines Messintervalls ein analytspezifisches Messsignal an dem Testelement (18) erfasst wird,
dadurch gekennzeichnet, dass c) das Testelement (18) während des Messintervalls dauerhaft in Kontakt mit der im Reservoir (28) befindlichen Körperflüssigkeit (32) gebracht wird, so dass eine Flüssigkeitssäule (44) auf einer Nachweisfläche (38) des Testelements (18) erhalten bleibt, und d) das Testelement (18) und das Sammelelement (14) nach dem Messintervall voneinander getrennt werden. Method for analyzing a body fluid in which a) a fluidic connection between a body fluid (32) in a reservoir (28) containing collecting element (14) and one for detecting an analyte in the body fluid (32) formed test element (18) is produced, b) an analyte-specific measurement signal is detected on the test element (18) during a measurement interval,
characterized in that c) the test element (18) is permanently brought into contact with the body fluid (32) in the reservoir (28) during the measurement interval so that a liquid column (44) is retained on a detection surface (38) of the test element (18), and d) the test element (18) and the collecting element (14) are separated from each other after the measuring interval.
EP20090150807 2009-01-16 2009-01-16 System and method for analysing a body fluid Withdrawn EP2208459A1 (en)

Priority Applications (15)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20090150807 EP2208459A1 (en) 2009-01-16 2009-01-16 System and method for analysing a body fluid
AU2010205619A AU2010205619B2 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analyzing a body fluid
SG2011051588A SG173024A1 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analyzing a body fluid
CN201080004955.4A CN102281814B (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analyzing a body fluid
RU2011134297/15A RU2545790C2 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for biological fluid analysis
JP2011545730A JP5612607B2 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analyzing body fluid
CA2749052A CA2749052C (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analyzing a body fluid
KR1020117016595A KR101717794B1 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analyzing a body fluid
EP10700410.3A EP2389097B1 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analysing a body fluid
MX2011007453A MX2011007453A (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analyzing a body fluid.
PCT/EP2010/050395 WO2010081848A1 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analyzing a body fluid
SG2014003255A SG196822A1 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analyzing a body fluid
BRPI1006854A BRPI1006854B8 (en) 2009-01-16 2010-01-14 system and process for analyzing a body fluid
US13/183,976 US9128066B2 (en) 2009-01-16 2011-07-15 System and method for analyzing a body fluid
HK12105460.6A HK1164670A1 (en) 2009-01-16 2012-06-05 System and method for analyzing a body fluid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20090150807 EP2208459A1 (en) 2009-01-16 2009-01-16 System and method for analysing a body fluid

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2208459A1 true EP2208459A1 (en) 2010-07-21

Family

ID=40673318

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20090150807 Withdrawn EP2208459A1 (en) 2009-01-16 2009-01-16 System and method for analysing a body fluid
EP10700410.3A Not-in-force EP2389097B1 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analysing a body fluid

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10700410.3A Not-in-force EP2389097B1 (en) 2009-01-16 2010-01-14 System and method for analysing a body fluid

Country Status (13)

Country Link
US (1) US9128066B2 (en)
EP (2) EP2208459A1 (en)
JP (1) JP5612607B2 (en)
KR (1) KR101717794B1 (en)
CN (1) CN102281814B (en)
AU (1) AU2010205619B2 (en)
BR (1) BRPI1006854B8 (en)
CA (1) CA2749052C (en)
HK (1) HK1164670A1 (en)
MX (1) MX2011007453A (en)
RU (1) RU2545790C2 (en)
SG (2) SG196822A1 (en)
WO (1) WO2010081848A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2663732C1 (en) * 2017-05-04 2018-08-09 Игорь Михайлович Рулев Method of automatic selection and packaging of microbiological objects
KR102200165B1 (en) * 2017-08-02 2021-01-08 에프. 호프만-라 로슈 아게 Glucose test arrangement and method
EP3477287A1 (en) * 2017-10-26 2019-05-01 Roche Diabetes Care GmbH Analyte measuring system and method
WO2021134014A1 (en) * 2019-12-27 2021-07-01 Sean Kelly Analysis of a biological sample using tape-to-tape fluidic transfer

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5801057A (en) * 1996-03-22 1998-09-01 Smart; Wilson H. Microsampling device and method of construction
WO2005006985A2 (en) * 2003-07-16 2005-01-27 F. Hoffann-La Roche Ag Analysis apparatus and analysis method for body fluids
US20050137471A1 (en) * 2003-12-18 2005-06-23 Hans-Peter Haar Continuous glucose monitoring device
WO2005084530A2 (en) 2004-03-06 2005-09-15 F. Hoffmann-La Roche Ag Body fluid sampling device
EP1760469A1 (en) 2005-09-01 2007-03-07 F.Hoffmann-La Roche Ag Body fluid testing device with a rotating optical element

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60229988D1 (en) * 2001-06-08 2009-01-02 Roche Diagnostics Gmbh Removal device for Körperflussigkeiten
US7303726B2 (en) 2002-05-09 2007-12-04 Lifescan, Inc. Minimal procedure analyte test system
EP1627684A1 (en) * 2004-08-20 2006-02-22 F. Hoffmann-La Roche Ag Microfluidic system and method of producing the same
EP1759633A1 (en) * 2005-09-01 2007-03-07 F.Hoffmann-La Roche Ag Device for sampling bodily fluids and its fabrication method

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5801057A (en) * 1996-03-22 1998-09-01 Smart; Wilson H. Microsampling device and method of construction
WO2005006985A2 (en) * 2003-07-16 2005-01-27 F. Hoffann-La Roche Ag Analysis apparatus and analysis method for body fluids
US20050137471A1 (en) * 2003-12-18 2005-06-23 Hans-Peter Haar Continuous glucose monitoring device
WO2005084530A2 (en) 2004-03-06 2005-09-15 F. Hoffmann-La Roche Ag Body fluid sampling device
WO2005084545A1 (en) * 2004-03-06 2005-09-15 Roche Diagnostics Gmbh Body fluid sampling device
WO2005084546A2 (en) * 2004-03-06 2005-09-15 Roche Diagnostics Gmbh Body fluid sampling device
EP1760469A1 (en) 2005-09-01 2007-03-07 F.Hoffmann-La Roche Ag Body fluid testing device with a rotating optical element

Also Published As

Publication number Publication date
BRPI1006854B1 (en) 2021-02-09
WO2010081848A1 (en) 2010-07-22
EP2389097A1 (en) 2011-11-30
AU2010205619B2 (en) 2014-11-20
AU2010205619A1 (en) 2011-08-04
SG173024A1 (en) 2011-08-29
JP2012515028A (en) 2012-07-05
JP5612607B2 (en) 2014-10-22
RU2011134297A (en) 2013-02-27
BRPI1006854A2 (en) 2020-09-15
CN102281814A (en) 2011-12-14
HK1164670A1 (en) 2012-09-28
SG196822A1 (en) 2014-02-13
CA2749052C (en) 2017-07-11
CA2749052A1 (en) 2010-07-22
MX2011007453A (en) 2011-07-21
US9128066B2 (en) 2015-09-08
KR20110110191A (en) 2011-10-06
KR101717794B1 (en) 2017-03-17
BRPI1006854B8 (en) 2021-06-22
US20120006105A1 (en) 2012-01-12
RU2545790C2 (en) 2015-04-10
CN102281814B (en) 2014-10-29
EP2389097B1 (en) 2014-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60124181T2 (en) Micro hollow needle patch
EP1705480B1 (en) Test element for analysing body fluids
DE60311176T2 (en) Process for the preparation of devices for the extraction of physiological samples
DE60303987T2 (en) Liquid sensor with integrated lancet
EP1789192B1 (en) Analytical test element
DE10105549A1 (en) System for monitoring the concentration of analytes in body fluids
DE102012202197B3 (en) Blood collection tube with integrated sensor device
EP2016899A1 (en) Method and device for extracting body fluids
WO2005112763A1 (en) Device and method for positioning a body part
EP2398591A1 (en) Method and device for providing blood constituents
WO2008068215A2 (en) Device and method for analyzing body fluids
EP2389097B1 (en) System and method for analysing a body fluid
EP2173240B1 (en) Disposable diagnostic article
EP2464290B1 (en) Test element for analysing a body fluid
WO2008135001A1 (en) Apparatus for accommodating liquid samples
DE102013000922B4 (en) Device for rapid collection and delivery of samples, system with a sampler and its use
EP2059169B1 (en) Medical contrivance
EP3757571B1 (en) Flow test unit, set and use of a flow test unit for carrying out a detection reaction
EP2241252A1 (en) Testing device, in particular for blood sugar tests
EP2710109B1 (en) Method and utilization of a device for automatically determining the position of a microsystem for manipulating a spherical micro-object
DE2557060C3 (en) Method and device for the determination of ions in solution
EP2284534B1 (en) Test element for analysing a bodily fluid
DE102021110457A1 (en) Method, test device and test kit for performing an assay directed to the detection of an organic structure
EP3524350A1 (en) Device and method for fluid analysis
DE19946059A1 (en) System for the transdermal production of body fluid

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

AKY No designation fees paid
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110122