EP2168693A1 - Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects - Google Patents

Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects Download PDF

Info

Publication number
EP2168693A1
EP2168693A1 EP08016838A EP08016838A EP2168693A1 EP 2168693 A1 EP2168693 A1 EP 2168693A1 EP 08016838 A EP08016838 A EP 08016838A EP 08016838 A EP08016838 A EP 08016838A EP 2168693 A1 EP2168693 A1 EP 2168693A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
consumables
storage container
consumable
arrangement according
rfid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08016838A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2168693B1 (en
Inventor
Nils Külper
Jan Lensch
Torsten Dobrott
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co
Original Assignee
Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co filed Critical Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co
Priority to PL08016838T priority Critical patent/PL2168693T3/en
Priority to ES08016838T priority patent/ES2395980T3/en
Priority to DK08016838.8T priority patent/DK2168693T3/en
Priority to SI200830861T priority patent/SI2168693T1/en
Priority to EP08016838A priority patent/EP2168693B1/en
Publication of EP2168693A1 publication Critical patent/EP2168693A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2168693B1 publication Critical patent/EP2168693B1/en
Priority to HRP20121043AT priority patent/HRP20121043T1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/08—Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0282—Safety devices

Abstract

The arrangement has connections (3, 4) for consuming agent storage containers (1, 2). Radio frequency identification (RFID)-readers (11, 12) are attached to the connections. The containers are provided with RFID tags (9, 10), which store information for identifying consuming agent contained in the containers. A control cabinet (14) and a data processing system (15) store information about the agent and/or consuming agent package. The RFID-tags include additional information about an expiration date of the agent. The readers enable an operating program when the expiration date is not exceeded. An independent claim is also included for a method for mechanically cleaning and disinfecting objects.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen. Das maschinelle Reinigen oder Desinfizieren von Gegenständen ist im Haushalt, aber insbesondere in Gewerbe und Industrie weit verbreitet. Beispiele für gewerbliche und industrielle Anwendungen sind Spülmaschinen für Geschirr, medizinische Instrumente und Apparate oder sonstige Gebrauchsgegenstände, Waschmaschinen oder auch CIP (Cleaning in Place)-Anlagen beispielsweise in der Nahrungsmittel oder Getränkeindustrie.The invention relates to an arrangement and a method for machine cleaning and / or disinfecting objects. The machine cleaning or disinfecting of objects is widely used in the household, but especially in trade and industry. Examples of commercial and industrial applications are dishwashers, medical instruments and apparatus or other articles of daily use, washing machines or also CIP (Cleaning in Place) systems, for example in the food or beverage industry.

Insbesondere im industriellen und gewerblichen Bereich werden solche Spülmaschinen oder Vorrichtungen zum maschinellen Reinigen häufig aus Kanistern, Fässern oder anderen Gebinden mit als Flüssigkonzentrat vorliegendem Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel oder sonstigem Betriebsmittel gespeist. Die Mittel werden beispielsweise mittels Sauglanzen aus dem Gebinden entnommen und mittels Dosierpumpen der Maschine zudosiert.In particular, in the industrial and commercial sector, such dishwashers or machines for mechanical cleaning often fed from cans, drums or other containers with present as liquid concentrate detergent, disinfectant or other equipment. The funds are removed for example by means of suction lances from the container and metered by means of metering pumps of the machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Anordnung und ein Verfahren der Eingangs genannten Art zu schaffen, die bzw. das die Möglichkeit einer erhöhten Sicherheit bei der Durchführung von Reinigungs- bzw. Desinfektionsvorgängen bieten. Erfindungsgemäß weist die Anordnung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen folgendes auf:

  1. a) eine Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen, die einen oder mehrere Anschlüsse für Verbrauchsmittelvorratsbehälter aufweist;
  2. b) einen oder mehrere Verbrauchsmittelvorratsbehälter;
    dadurch gekennzeichnet, dass
  3. c) die Vorrichtung wenigstens eine dem Anschluss oder den Anschlüssen für Verbrauchsmittelvorratsbehälter zugeordnete RFID-Leseeinrichtung aufweist; und dass
  4. d) jeder Verbrauchsmittelvorratsbehälter mit wenigstens einem RFID-Tag versehen ist, auf dem wenigstens Informationen zur Identifizierung des darin enthaltenen Verbrauchsmittels gespeichert sind.
Das erfindungsgemäße Verfahren arbeitet unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Anordnung und weist folgende Schritte auf:
  1. a) Anschließen von einem oder mehreren Verbrauchsmittelvorratsbehältern an die Anschlüsse für Verbrauchsmittelvorratsbehälter;
  2. b) Einlegen der Gegenstände in die Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen;
  3. c) Auslesen von Informationen aus den RFID-Tags des wenigstens einen Verbrauchsmittelvorratsbehälters;
  4. d) Verifizieren, dass die in Schritt c) ausgelesenen Informationen die für das vorgesehene Betriebsprogramm geeigneten Verbrauchsmittel identifizieren;
  5. e) Starten des Betriebsprogramms nach positivem Abschluss der Verifikation in Schritt d).
The invention is based on the object to provide an arrangement and a method of the type mentioned, or provide the possibility of increased safety in the performance of cleaning or disinfection operations. According to the invention, the arrangement for mechanical Cleaning and / or disinfecting objects on:
  1. a) an apparatus for machine cleaning and / or disinfecting articles having one or more connections for consumables reservoir;
  2. b) one or more consumable reservoirs;
    characterized in that
  3. c) the device has at least one RFID reading device associated with the connection or the connections for consumables storage containers; and that
  4. d) each consumable storage container is provided with at least one RFID tag on which at least information for identifying the consumable contained therein are stored.
The method according to the invention operates using an arrangement according to the invention and has the following steps:
  1. a) connecting one or more consumables reservoirs to the terminals for consumables reservoir;
  2. b) placing the articles in the machine for cleaning and / or disinfecting objects;
  3. c) reading information from the RFID tags of the at least one consumable storage container;
  4. d) verifying that the information read in step c) identifies the consumables suitable for the intended operating program;
  5. e) starting the operating program after positively completing the verification in step d).

Zunächst seien einige im Rahmen der Erfindung verwendete Begriffe erläutert.First, some terms used in the invention are explained.

Eine Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen ist jedwede maschinelle Vorrichtung die entweder mobile Gegenstände oder aber stationäre Anlagen reinigt. Bei der Reinigung stationärer Anlagen kann es sich insbesondere um eine CIP (Cleaning in Place) Reinigung handeln, die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in diesem Kontext eine CIP-Reinigungsanlage. Bei der Reinigung mobiler Gegenstände kann es sich insbesondere um eine Spülmaschine handeln, die Geschirr und sonstige Küchengebrauchsteile oder aber medizinische Instrumente, Apparate wie beispielsweise auch Endoskope reinigt, desinfiziert und gegebenenfalls sterilisiert.An apparatus for machine cleaning and / or disinfecting articles is any mechanical device that cleans either mobile or stationary equipment. The cleaning of stationary installations may in particular be a CIP (Cleaning in Place) cleaning, the apparatus according to the invention is in this context a CIP cleaning installation. In the cleaning of mobile objects may be in particular a dishwasher, the dishes and other kitchen utensils or medical instruments, equipment such as endoscopes cleans, disinfects and optionally sterilized.

Die Vorrichtung kann insbesondere eine Spülmaschine für medizinische Instrumente und Apparate sein, bei der die Reinigungsvorgänge (beispielsweise von Endoskopen) einer bestimmten Qualitätssicherungs- und/oder Dokumentationspflicht unterliegen.The device may in particular be a dishwasher for medical instruments and apparatus, in which the cleaning operations (for example of endoscopes) are subject to a specific quality assurance and / or documentation obligation.

Die Vorrichtung weist Anschlüsse für Verbrauchs- oder Betriebsmittelvorratsbehälter auf. Bei diesen Behältern kann es sich beispielsweise um Kanister, Fässer oder dergleichen handeln, die Verbrauchs- oder Betriebsmittel (beispielsweise Konzentrate von Reinigungs- und/oder Desinfektionsmitteln) bevorzugt in flüssiger Form enthalten.The device has connections for consumer or resource reservoir. These containers may, for example, be canisters, drums or the like which contain consumables or operating agents (for example concentrates of cleaning agents and / or disinfectants), preferably in liquid form.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Vorrichtung wenigstens eine dem Anschluss oder den Anschlüssen für Verbrauchsmittelvorratsbehälter zugeordnete RFID-Leseeinrichtung aufweist. Der Begriff RFID (Radio Frequency Tdentification)-Leseeinrichtung bezeichnet jedwede, für sich genommen aus dem Stand der Technik bekannte Einrichtungen, mit denen sich auf einem RFID-Tag beziehungsweise - Transponder gespeicherte Informationen auslesen lassen.According to the invention, provision is made for the device to have at least one RFID reading device assigned to the connection or the connections for consumables storage containers. The term RFID (Radio Frequency Tdentification) reading device designates any devices known per se from the prior art with which information stored on an RFID tag or transponder can be read out.

Mittels der RFID-Leseeinrichtungen ist eine eindeutige Identifikation jedes angeschlossenen, mit einem entsprechenden RFID-Tag versehenen Verbrauchsmittelvorratsbehälters möglich. Im Rahmen der Erfindung ist es hier besonders bevorzugt, wenn sich mittels der RFID-Leseeinrichtung auch feststellen lässt, dass der entsprechende Verbrauchsmittelvorratsbehälter tatsächlich am vorgesehenen Anschluss angeschlossen ist. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass beispielsweise Vorratsbehälter für Reinigungsmittel einerseits und Desinfektionsmittel andererseits beim Anschließen an eine Spülmaschine nicht vertauscht werden. Zu diesem Zweck ist es besonders bevorzugt, wenn jedem Anschluss für einen Verbrauchsmittelvorratsbehälter ein separates RFID-Lesegerät zugeordnet ist, das gezielt die RFID-Tags nur eines Verbrauchsmittelvorratsbehälters ausliest, der an dem betreffenden Anschluss der Vorrichtung angeschlossen ist und zu diesem Zweck in der Regel an einer vorgegebenen Position innerhalb oder in der Nähe der Vorrichtung aufgestellt ist.By means of the RFID reading devices, a unique identification of each connected, provided with a corresponding RFID tag consumable storage container is possible. In the context of the invention, it is particularly preferred here if it can also be determined by means of the RFID reading device that the corresponding consumable supply reservoir is actually connected to the intended connection. In this way it can be ensured that, for example, storage containers for cleaning agents on the one hand and disinfectants on the other hand are not reversed when connected to a dishwasher. For this purpose, it is particularly preferred if each terminal for a consumable storage container is assigned a separate RFID reader which selectively reads out the RFID tags of only one consumable storage container which is connected to the respective terminal of the device and for this purpose as a rule one predetermined position is placed within or in the vicinity of the device.

Die Verbrauchsmittelvorratsbehälter als Teil der bzw. als separates Zubehör zu der erfindungsgemäßen Anordnung sind mit wenigstens je einem RFID-Tag oder -Transponder versehen, auf dem wenigstens Informationen zur Identifizierung des darin enthaltenen Verbrauchsmittels gespeichert sind. Diese Identifizierungsinformationen können beispielsweise Art und Handelsbezeichnung des darin enthaltenen Mittels, die Konzentration, vorgesehene Anwendungsweisen, Verfallsdaten, Analysedaten oder dergleichen beinhalten.The consumables reservoir as part of or as a separate accessory to the inventive arrangement are provided with at least one RFID tag or transponder on which at least information for the identification of the consumable contained therein are stored. This identification information may include, for example, the type and trade name of the agent contained therein, the concentration, the intended application modes, expiration dates, analysis data, or the like.

Die RFID-Leseeinrichtungen sind dem Anschluss oder den Anschlüssen für Verbrauchsmittelvorratsbehälter zugeordnet. Dies bedeutet, dass die entsprechende Leseeinrichtung in der Lage ist, den RFID-Tag eines bestimmungsgemäß an die Vorrichtung angeschlossenen Verbrauchsmittelvorratsbehälters auszulesen.The RFID readers are associated with the port or ports for consumables reservoir. This means that the corresponding reading device is capable of reading out the RFID tag of a consumable storage container connected as intended to the device.

Die Erfindung erlaubt es, dass vor Beginn eines Reinigungs- oder sonstigen Betriebsvorgangs der maschinellen Vorrichtung mittels der RFID-Leseeinrichtung verifiziert wird, dass die für den vorgesehenen Betriebsvorgang erforderlichen Verbrauchsmittel an dem jeweils zugehörigen Anschluss angeschlossen sind und zur Verfügung stehen. Diese eindeutige Identifikation von Verbrauchsmittelgebinden vermeidet, dass durch ungeeignete Verbrauchsmittel oder aber Verwechslungen beim Anschließen von Gebinden die entsprechenden Reinigungs- oder Desinfektionsvorgänge nicht ordnungsgemäß ablaufen. Dies kann von besonderer Bedeutung sein beispielsweise bei der Reinigung und Desinfektion medizinischer Instrumente, beispielsweise Endoskope, die bei einer im Stand der Technik möglichen Fehlbedienung unter Umständen nicht ordnungsgemäß gereinigt und/oder desinfiziert der weiteren Verwendung an einem Patienten zugeführt werden.The invention makes it possible to verify, before the start of a cleaning or other operating process of the machine device by means of the RFID reading device, that the consumables required for the intended operating process are connected to the respectively associated connection and are available. This unambiguous identification of consumable containers avoids that due to unsuitable consumables or confusion when connecting containers the appropriate cleaning or disinfection processes do not run properly. This may be of particular importance, for example, in the cleaning and disinfection of medical instruments, such as endoscopes, in a Under certain circumstances, incorrect operation in the prior art may not be properly cleaned and / or disinfected for further use on a patient.

Die Erfindung ermöglicht ferner eine Dokumentation der durchgeführten Reinigungsvorgänge, die im Einzelnen die dabei verwendeten Verbrauchsmittel beinhaltet. So können die aus dem RFID-Tag ausgelesenen Informationen beispielsweise auf die Chargenummer eines verwendeten Reinigungsmittels beinhalten, so dass sich eindeutig zuordnen lässt, welcher Vorgang mit welchen Mitteln und welcher Charge der Mittel durchgeführt worden ist.The invention also allows documentation of the cleaning operations carried out, which includes the consumables used in detail. For example, the information read from the RFID tag may include, for example, the batch number of a cleaning agent used, so that it is possible to unambiguously assign which process has been carried out by which means and which batch of the agent.

Die Vorrichtung kann einen Speicher zum Speichern für den Betrieb geeigneter Verbrauchsmittel beziehungsweise Verbrauchsmittelgebinde aufweisen. So kann beim Auslesen der Informationen aus den RFID-Tags sofort überprüft werden, ob geeignete Verbrauchsmittel angeschlossen sind und im Falle ungeeigneter Mittel das entsprechende Betriebsprogramm der Vorrichtung gestoppt oder gar nicht erst gestartet werden. Anstelle eines internen Speichers kann die Vorrichtung auch, vorzugsweise über eine Datenfernverbindung wie beispielsweise das Internet, eine Verbindung zu einer Datenbank aufweisen beziehungsweise aufnehmen, in der die entsprechenden Informationen über geeignete Verbrauchs- und Betriebsmittel gespeichert sind. Auch kann eine interne Datenbank in der Vorrichtung über eine entsprechende Datenfernverbindung aktualisierbar sein.The device may have a memory for storing suitable consumables or consumable containers. Thus, when reading the information from the RFID tags can be checked immediately, if appropriate consumables are connected and stopped in case of unsuitable means the corresponding operating program of the device or not even started. Instead of an internal memory, the device can also, preferably via a remote data connection such as the Internet, have or connect to a database in which the corresponding information is stored on suitable consumables and resources. Also, an internal database may be updatable in the device via a corresponding remote data connection.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Diese zeigt schematisch den Teil einer erfindungsgemäßen Anordnung, in dem Verbrauchsmittel gelagert und dosiert werden.An embodiment of the invention will be explained below with reference to the drawing. This shows schematically the part of an arrangement according to the invention in which consumables are stored and metered.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen daran angeschlossenen Vorratsbehälter 1 für Reinigungsmittel und einen Vorratsbehälter 2 für Desinfektionsmittel auf. Es versteht sich, dass Reinigungs- und Desinfektionsmittel hier nur beispielhaft für andere mögliche Kombinationen stehen.The device according to the invention has a reservoir 1 connected thereto for cleaning agent and a reservoir 2 for disinfectant. It is understood that detergents and disinfectants are only examples of other possible combinations here.

Bei 3 und 4 angedeutete Entnahmelanzen sind zur Entnahme von Flüssigkeit aus den Vorratsbehältern 1, 2 vorgesehen. Dosierpumpen 5, 6 können mittels der Entnahmelanzen 3, 4 Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel aus den Behältern 1, 2 dosiert entnehmen und mittels der Dosierleitungen 7, 8 der hier nicht dargestellten Spülmaschine, CIP-Reinigungsanlage oder dergleichen zuführen.At 3 and 4 indicated removal lances are provided for removing liquid from the storage containers 1, 2. Dosing pumps 5, 6 can remove by means of the extraction lances 3, 4 detergent or disinfectant from the containers 1, 2 metered and fed by means of the dosing 7, 8 of the dishwasher, not shown here, CIP cleaning system or the like.

Die Vorratsbehälter 1, 2 sind mit RFID-Tags bzw. - Transpondern 9, 10 versehen. Diese RFID-Tags sind passive Bauelemente, die bestimmte Informationen speichern können und bei denen zur Speicherung dieser Informationen bzw. zum späteren Auslesen keinerlei mit diesen Bauelementen verbundene Energiequelle erforderlich ist.The storage containers 1, 2 are provided with RFID tags or transponders 9, 10. These RFID tags are passive components that can store certain information and in which for storing this information or for later readout no energy source connected to these components is required.

Die RFID-Tags 9, 10 werden beim Hersteller bzw. Abfüller der Verbrauchsmittel im Zuge der Befüllung der Vorratsbehälter 1, 2 mit relevanten Informationen über die in den Behälter eingefüllten Verbrauchsmittel beschrieben. Die auf den RFID-Tag beschriebenen Informationen enthalten bei diesem Ausführungsbeispiel Informationen über die Art und Handelsbezeichnung des eingefüllten Verbrauchsmittels, die Konzentration, Verfallsdaten und Analysedaten. Informationen über Art und Handelsbezeichnung können beispielsweise auch die Chargennummer der Herstellercharge des Mittels beinhalten.The RFID tags 9, 10 are described by the manufacturer or bottler of the consumables in the course of filling the storage container 1, 2 with relevant information about the filled into the container consumables. The information described on the RFID tag in this embodiment contain information about the type and trade name of the filled consumables, the concentration, expiration dates and analysis data. For example, information about type and tradename may include the lot number of the manufacturer lot of the agent.

Am vorgesehenen Verbrauchsort werden die Vorratsbehälter 1, 2 vom Bedienpersonal aufgestellt und mittels der Entnahmelanzen bzw. der Entnahmevorrichtungen 3, 4 an die Vorrichtung angeschlossen. Durch das Aufstellen am vorgesehenen Entnahmeort geraten die RFID-Tags 9, 10 automatisch und zwangsläufig in den Bereich der dem jeweiligen Aufstellort zugeordneten RFID-Lesegeräte 11, 12. Diese lesen die in den RFID-Tags 9, 10 gespeicherten Informationen aus und übertragen diese in eine Auswerteeinheit 13 sowie einen Steuerschrank 14, die entsprechende Datenverarbeitungseinheiten enthalten. Fakultativ kann eine externe Datenverarbeitungsanlage 15 (beispielsweise ein Personal Computer) angeschlossen sein.At the intended place of consumption, the storage containers 1, 2 are set up by the operating personnel and connected to the device by means of the removal lances or the removal devices 3, 4. By placing them at the intended removal location, the RFID tags 9, 10 automatically and inevitably fall into the area of the RFID readers 11, 12 assigned to the respective installation location. These read out the information stored in the RFID tags 9, 10 and transmit them to an evaluation unit 13 and a control cabinet 14, the corresponding data processing units included. Optionally, an external data processing system 15 (for example, a personal computer) may be connected.

Die ausgelesenen Daten werden geprüft und es wird verifiziert, ob in den Vorratsbehältern 1, 2 Mittel enthalten sind, die für das jeweils vorgesehene Reinigungs- bzw. Desinfektionsprogramm tatsächlich geeignet und bestimmt sind. Auch wird geprüft, ob die geeigneten Mittel auch jeweils tatsächlich an dem vorgesehenen Anschluss 3 bzw. 4 angeschlossen sind. Nur wenn diese Prüfung ergibt, dass in den Vorratsbehältern 1, 2 entsprechende geeignete Verbrauchsmittel enthalten sind, gibt die Steuereinheit 14 das jeweils vorgesehene Programm frei und aktiviert zu den vorgesehenen Zeitpunkten innerhalb des Programms die Dosierpumpen 5, 6.The read data are checked and it is verified whether in the storage containers 1, 2 means are included, which are actually suitable and intended for the respective intended cleaning or disinfection program. It is also checked whether the suitable means are also actually connected to the provided connection 3 or 4 respectively. Only if this test shows that appropriate storage utilities are contained in the storage containers 1, 2, the control unit 14 releases the program provided in each case and activates the metering pumps 5, 6 at the scheduled times within the program.

Die erfindungsgemäße Anordnung erlaubt eine automatische vollständige Dokumentation jedes durchgeführten Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittelprogramms. Mittels der Steuereinheit 14 bzw. einer angeschlossenen Datenverarbeitungsanlage 15 kann jeder Reinigungsvorgang mit den dabei angewendeten Verfahrensparametern aufgezeichnet und dokumentiert werden. Die Dokumentation kann die Details von Art und Menge der dabei den Vorratsbehältern 1, 2 entnommenen Verbrauchsmittel einschließlich deren Chargennummer beinhalten. Somit kann beispielsweise die Reinigung und Desinfektion medizinischer oder chirurgischer Instrumente automatisch und vollständig mit allen Parametern einschließlich der detaillierten Bezeichnung von verwendeten Reinigungsmitteln und Reinigungsmittelchargen automatisch aufgezeichnet und dokumentiert werden.The arrangement according to the invention allows an automatic complete documentation of each cleaning or disinfectant program carried out. By means of the control unit 14 or a connected data processing system 15, each cleaning process with the case applied Process parameters are recorded and documented. The documentation may include the details of the type and quantity of the consumables taken from the storage containers 1, 2, including their batch number. Thus, for example, the cleaning and disinfection of medical or surgical instruments can be automatically and completely automatically recorded and documented with all parameters including the detailed designation of the detergents and detergent batches used.

Claims (12)

Anordnung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen, die aufweist: a) eine Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen, die einen oder mehrere Anschlüsse für Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) aufweist; b) einen oder mehrere Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2); dadurch gekennzeichnet, dass c) die Vorrichtung wenigstens eine dem Anschluss oder den Anschlüssen (3, 4) für Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) zugeordnete RFID-Leseeinrichtung (11, 12) aufweist; und dass d) jeder Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) mit wenigstens einem RFID-Tag (9, 10) versehen ist, auf dem wenigstens Informationen zur Identifizierung des darin enthaltenen Verbrauchsmittels gespeichert sind. Arrangement for mechanically cleaning and / or disinfecting articles, comprising a) a device for machine cleaning and / or disinfecting of articles, which has one or more connections for consumables storage container (1, 2); b) one or more consumable storage containers (1, 2); characterized in that c) the device has at least one RFID reading device (11, 12) associated with the connection or the connections (3, 4) for consumables supply containers (1, 2); and that d) each consumable storage container (1, 2) with at least one RFID tag (9, 10) is provided on which at least information for identifying the consumable contained therein are stored. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen eine Spülmaschine oder CIP-Anlage ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the device for machine cleaning and / or disinfecting objects is a dishwasher or CIP system. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen dem Anschluss oder den Anschlüssen (3, 4) für Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) zugeordnete Stellplätze für die Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) aufweist.Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the device for mechanical cleaning and / or disinfecting objects to the connection or the terminals (3, 4) for consumables storage container (1, 2) assigned parking spaces for the consumables storage container (1, 2). Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine dem Anschluss oder den Anschlüssen (3, 4) für Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) zugeordnete RFID-Leseeinrichtung (11, 12) zum Lesen der RFID-Tags (9, 10) des oder der angeschlossenen Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) ausgebildet ist.Arrangement according to claim 3, characterized in that the at least one of the connection or the terminals (3, 4) for consumables storage container (1, 2) associated RFID reading device (11, 12) for reading the RFID tags (9, 10) of the or the connected consumable reservoir (1, 2) is formed. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen einen Speicher (14, 15) zum Speichern für den Betrieb geeigneter Verbrauchsmittel bzw. Verbrauchsmittelgebinde aufweist.Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the device for machine cleaning and / or disinfecting objects has a memory (14, 15) for storing suitable consumables or consumable containers. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Speicher (14, 15) vom Betreiber der Vorrichtung oder vorzugsweise über eine Datenfernverbindung vom Lieferanten der Verbrauchsmittelvorratsbehälter aktualisierbar ist.Arrangement according to claim 5, characterized in that the memory (14, 15) by the operator of the device or preferably via a remote data connection from the supplier of the consumables reservoir is updatable. Anordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen eine Einrichtung (14) aufweist, die ein Betriebsprogramm nur dann freigibt, wenn wenigstens eine dem Anschluss oder den Anschlüssen (3, 4) für Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) zugeordnete RFID-Leseeinrichtung (11, 12) den oder die angeschlossenen Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) als zur Durchführung des entsprechenden Betriebsprogramms geeignet identifiziert.Arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the device for machine cleaning and / or disinfecting objects has a device (14) which releases an operating program only if at least one of the terminal or the terminals (3, 4) for Consumables storage container (1, 2) associated with RFID reading device (11, 12) or the connected consumables reservoir (1, 2) identified as suitable for carrying out the corresponding operating program. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die RFID-Tags (9, 10) zusätzlich Informationen über das Verfallsdatum des Verbrauchsmittels aufweisen und dass die wenigstens eine dem Anschluss oder den Anschlüssen für Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) zugeordnete RFID-Leseeinrichtung (11, 12) diese Verfallsdaten ausliest und das Betriebsprogramm nur dann freigibt, wenn die Verfallsdaten nicht überschritten sind.Arrangement according to claim 7, characterized in that the or the RFID tags (9, 10) additionally contain information about the expiration date of the consumable and that the at least one of the terminal or the connections for consumables storage container (1, 2) associated RFID reader ( 11, 12) reads out this expiration date and releases the operating program only if the expiration dates have not been exceeded. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen einen Speicher (15) zur Dokumentation der Betriebshistorie der Vorrichtung einschließlich der verwendeten Verbrauchsmittel aufweist.Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the device for machine cleaning and / or disinfecting objects has a memory (15) for documenting the operating history of the device including the consumables used. Verfahren zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen, unter Verwendung einer Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch folgende Schritte: a) Anschließen von einem oder mehreren Verbrauchsmittelvorratsbehältern (1, 2) an die Anschlüsse (3, 4) für Verbrauchsmittelvorratsbehälter; b) Einlegen der Gegenstände in die Vorrichtung zum maschinellen Reinigen und/oder Desinfizieren von Gegenständen; c) Auslesen von Informationen aus den RFID-Tags (9, 10) des wenigstens einen Verbrauchsmittelvorratsbehälters (1, 2); d) Verifizieren, dass die in Schritt c) ausgelesenen Informationen die für das vorgesehene Betriebsprogramm geeigneten Verbrauchsmittel identifizieren; e) Starten des Betriebsprogramms nach positivem Abschluss der Verifikation in Schritt d). Method for machine cleaning and / or disinfecting articles, using an arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized by the following steps: a) connecting one or more consumables storage containers (1, 2) to the connections (3, 4) for consumables reservoir; b) placing the articles in the machine for cleaning and / or disinfecting objects; c) reading information from the RFID tags (9, 10) of the at least one consumable storage container (1, 2); d) verifying that the information read in step c) identifies the consumables suitable for the intended operating program; e) starting the operating program after positively completing the verification in step d). Verbrauchsmittelvorratsbehälter zur Verwendung in einer Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a) der Verbrauchsmittelvorratsbehälter (1, 2) enthält ein Verbrauchsmittel; b) der Verbrauchsmittelvorratsbehälter ist mit wenigstens einem RFID-Tag (9, 10) versehen ist, auf dem wenigstens Informationen zur Identifizierung des darin enthaltenen Verbrauchsmittels gespeichert sind. Consumable storage container for use in an arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized by the following features: a) the consumables reservoir (1, 2) contains a consumable; b) the consumables storage container is provided with at least one RFID tag (9, 10) on which at least information for identifying the consumable contained therein are stored. Verbrauchsmittelvorratsbehälter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem RFID-Tag (9, 10) wenigstens eine Information ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Handelsbezeichnung des darin enthaltenen Mittels, die Konzentration, vorgesehene Anwendungsweisen, Verfallsdaten und Analysedaten gespeichert ist.Consumables storage container according to claim 11, characterized in that on the RFID tag (9, 10) at least one information selected from the group consisting of trade name of the agent contained therein, the concentration, intended applications, expiration dates and analysis data is stored.
EP08016838A 2008-09-24 2008-09-24 Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects Active EP2168693B1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08016838T PL2168693T3 (en) 2008-09-24 2008-09-24 Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects
ES08016838T ES2395980T3 (en) 2008-09-24 2008-09-24 Provision and procedure for cleaning and mechanical disinfection of objects
DK08016838.8T DK2168693T3 (en) 2008-09-24 2008-09-24 Apparatus and method for machine cleaning and disinfection of objects
SI200830861T SI2168693T1 (en) 2008-09-24 2008-09-24 Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects
EP08016838A EP2168693B1 (en) 2008-09-24 2008-09-24 Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects
HRP20121043AT HRP20121043T1 (en) 2008-09-24 2012-12-18 Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08016838A EP2168693B1 (en) 2008-09-24 2008-09-24 Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2168693A1 true EP2168693A1 (en) 2010-03-31
EP2168693B1 EP2168693B1 (en) 2012-09-19

Family

ID=40352154

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08016838A Active EP2168693B1 (en) 2008-09-24 2008-09-24 Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2168693B1 (en)
DK (1) DK2168693T3 (en)
ES (1) ES2395980T3 (en)
HR (1) HRP20121043T1 (en)
PL (1) PL2168693T3 (en)
SI (1) SI2168693T1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202000004852A1 (en) * 2020-03-06 2021-09-06 S I D E M S P A Method for reconditioning medical devices, related equipment and IT product.
WO2021198685A1 (en) * 2020-03-31 2021-10-07 X-19 Biosecurity Ltd Disinfection device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2868622A1 (en) 2013-10-30 2015-05-06 Rolitec AG Removal device
DE102014002560A1 (en) 2014-02-26 2015-08-27 Beatrice Saier System for recording the consumption of a medium in a washing or cleaning system, among others

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060019135A1 (en) * 2003-12-01 2006-01-26 Curello Andrew J Fuel cell with fuel monitoring system and method of use
US20060273120A1 (en) * 2005-06-07 2006-12-07 The Coca-Cola Company Adaptive sanitation system
US20070227558A1 (en) * 2006-03-29 2007-10-04 Chase Steven A Vehicle Washing System and Method for Washing a Vehicle
US20080099045A1 (en) * 2006-10-31 2008-05-01 Icon Systems, Llc Automated washing system with compliance verification
US20080210268A1 (en) * 2007-02-14 2008-09-04 Metheny James R Shopping Cart Washer and Sanitizer

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060019135A1 (en) * 2003-12-01 2006-01-26 Curello Andrew J Fuel cell with fuel monitoring system and method of use
US20060273120A1 (en) * 2005-06-07 2006-12-07 The Coca-Cola Company Adaptive sanitation system
US20070227558A1 (en) * 2006-03-29 2007-10-04 Chase Steven A Vehicle Washing System and Method for Washing a Vehicle
US20080099045A1 (en) * 2006-10-31 2008-05-01 Icon Systems, Llc Automated washing system with compliance verification
US20080210268A1 (en) * 2007-02-14 2008-09-04 Metheny James R Shopping Cart Washer and Sanitizer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202000004852A1 (en) * 2020-03-06 2021-09-06 S I D E M S P A Method for reconditioning medical devices, related equipment and IT product.
WO2021198685A1 (en) * 2020-03-31 2021-10-07 X-19 Biosecurity Ltd Disinfection device

Also Published As

Publication number Publication date
DK2168693T3 (en) 2013-01-14
HRP20121043T1 (en) 2013-01-31
PL2168693T3 (en) 2013-02-28
SI2168693T1 (en) 2013-01-31
ES2395980T3 (en) 2013-02-18
EP2168693B1 (en) 2012-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2368645B1 (en) Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects
EP2913431B1 (en) System for detecting the consumption of a medium in a washing or cleaning assembly or the like.
EP2168693B1 (en) Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects
EP2136938B1 (en) Car wash and method for metering additives in treatment fluids
DE3303292A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ENTERING DATA IN AN ELECTRONIC CONTROL DEVICE ABOUT LIQUID DETERGENT OR DETERGENT CONTAINED IN TRANSPORT CONTAINERS
DE102007046555A1 (en) Method and device for utilizing information about a treatment agent in a laundry treatment machine
DE102008056300A1 (en) Dosing system and method for dosing a medium
DE102016111991A1 (en) Treatment device for treating histological or cytological specimens
DE102016108677A1 (en) Method for operating a parts storage
DE19514284C2 (en) Process for computer-aided, patient-related documentation of the cleaning process as well as for registration and control of the material flow of surgical instruments
DE10307365A1 (en) Motor vehicle fault diagnosis system has a fault diagnosis model that used error codes or fault symptoms as input and calculates the most likely cause, optimally using a fault database in an expert system analogous manner
EP3341033A2 (en) Cleaning and disinfecting device, medical system and method for operating a cleaning and disinfecting device
DE102010012872A1 (en) Cleaning device used for cleaning medical instrument e.g. endoscope, has reading device that reads identification information stored in radio frequency identification tag
EP2395405B1 (en) Method and device for monitoring tools
DE102016124508A1 (en) Method and device for the automated provision of information on a medical product by means of augmented reality
AT512011A2 (en) SPECIMEN COLLECTION PROCEDURE FOR IMPROVING THE SAFETY OF A SPECIMEN COLLECTION
EP1593066A1 (en) Method for taking stock and/or monitoring the inventory of stored objects and/or merchandise, resource planning system, computer program for a resource planning system, and computer program for a sensor device
DE202013100697U1 (en) Device for controlling the loading of a service vehicle
EP3755588B1 (en) Method for operating a vehicle washing facility
KR20210055035A (en) Systems and methods for handling containers
WO2022200160A1 (en) Method for capturing and documenting a work cycle of sterilizable medical product
DE102017113797A1 (en) Method and device for informing about a stock of consumable containers for a household appliance and household appliance with a device
EP2685396A1 (en) Self-controlling documentation system for validated method
EP4076264B1 (en) Modular detection system for sterile circuit monitoring and method for monitoring a sterile material circuit
US20100070389A1 (en) Method for classifying, identifying and finding automatically, by means of informatic devices and systems, of surgical instruments of various kind, and for processing and managing data relating to the automatic classification, identification and finding of surgical instruments, obtained by means of such informatic devices and systems

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100929

17Q First examination report despatched

Effective date: 20101026

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 575710

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121015

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008008212

Country of ref document: DE

Effective date: 20121108

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: TUEP

Ref document number: P20121043

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120919

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120919

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120919

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: T1PR

Ref document number: P20121043

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2395980

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130218

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Effective date: 20120919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120919

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121220

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120919

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120919

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120919

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130121

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120919

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121219

26N No opposition filed

Effective date: 20130620

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008008212

Country of ref document: DE

Effective date: 20130620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080924

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121043

Country of ref document: HR

Payment date: 20190917

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121043

Country of ref document: HR

Payment date: 20200917

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121043

Country of ref document: HR

Payment date: 20210917

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121043

Country of ref document: HR

Payment date: 20220914

Year of fee payment: 15

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230609

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121043

Country of ref document: HR

Payment date: 20230913

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230914

Year of fee payment: 16

Ref country code: NL

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 16

Ref country code: LU

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 16

Ref country code: IE

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Payment date: 20230908

Year of fee payment: 16

Ref country code: SE

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 16

Ref country code: PL

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 16

Ref country code: HR

Payment date: 20230913

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20230922

Year of fee payment: 16

Ref country code: DK

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20230925

Year of fee payment: 16

Ref country code: BE

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230922

Year of fee payment: 16

Ref country code: CH

Payment date: 20231002

Year of fee payment: 16