EP1970482A1 - Home laundry drier - Google Patents

Home laundry drier Download PDF

Info

Publication number
EP1970482A1
EP1970482A1 EP07104075A EP07104075A EP1970482A1 EP 1970482 A1 EP1970482 A1 EP 1970482A1 EP 07104075 A EP07104075 A EP 07104075A EP 07104075 A EP07104075 A EP 07104075A EP 1970482 A1 EP1970482 A1 EP 1970482A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tank
water
laundry
drying tub
hot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07104075A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1970482B1 (en
Inventor
Ugo Favret
Flavio Noviello
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Home Products Corp NV
Original Assignee
Electrolux Home Products Corp NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to PL07104075T priority Critical patent/PL1970482T3/en
Priority to AT07104075T priority patent/ATE478187T1/en
Priority to EP07104075A priority patent/EP1970482B1/en
Priority to ES07104075T priority patent/ES2349021T3/en
Priority to DE602007008521T priority patent/DE602007008521D1/en
Application filed by Electrolux Home Products Corp NV filed Critical Electrolux Home Products Corp NV
Priority to RU2009137797/12A priority patent/RU2458197C2/en
Priority to PCT/EP2008/001614 priority patent/WO2008110271A1/en
Publication of EP1970482A1 publication Critical patent/EP1970482A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1970482B1 publication Critical patent/EP1970482B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/203Laundry conditioning arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/24Condensing arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/26Heating arrangements, e.g. gas heating equipment
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/18Washing liquid level
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/06Recirculation of washing liquids, e.g. by pumps or diverting valves

Definitions

  • the present invention relates to a home laundry drier.
  • the present invention relates to a rotary-drum home laundry drier, to which the following description refers purely by way of example.
  • rotary-drum laundry driers substantially comprise a substantially parallelepiped-shaped outer box casing; a cylindrical laundry drying tub fixed horizontally inside the casing, directly facing a laundry loading and unloading opening formed in the front face of the casing; a door hinged to the front face of the casing to rotate to and from a work position closing the opening in the front face to seal the cylindrical tub; a cylindrical, perforated-wall, laundry drum housed in axially rotating manner inside the drying tub; and an electric motor for rotating the laundry drum about its longitudinal axis inside the drying tub.
  • Rotary-drum laundry driers of the above type also comprise a closed-circuit, hot-air generator designed to circulate inside the drying tub a stream of hot air with a low moisture level and which flows through the laundry drum and over the laundry inside the drum to rapidly dry the laundry.
  • the closed-circuit, hot-air generator comprises an air/air heat exchanger and an electric heater located one after the other along an air recirculating conduit, the two ends of which are connected to the drying tub, on opposite sides of the laundry drum.
  • the air/air heat exchanger provides for rapidly cooling the airflow from the drying tub to condense the surplus moisture in the airflow; and the heater provides for rapidly heating the airflow from the heat exchanger back to the drying tub, so that the air flowing into the drying tub is heated rapidly to a temperature higher than or equal to that of the same air flowing out of the drying tub.
  • Some more recently marketed rotary-drum driers also feature a pressurized-steam generator which, at the end of the drying cycle, feeds a jet of steam into the drying tub to eliminate or at least greatly reduce creasing of the fabrics during the drying cycle.
  • boilers capable of producing steam at the pressure and temperature demanded for use in driers are extremely expensive, and so greatly increase the overall manufacturing cost of the drier.
  • a home laundry drier as claimed in Claim 1 and preferably, though not necessarily, in any one of the Claims depending directly or indirectly on Claim 1.
  • Number 1 in the attached drawing indicates as a whole a home laundry drier substantially comprising a preferably, though not necessarily, parallelepiped-shaped outer box casing 2; an airtight, preferably, though not necessarily, cylindrical laundry drying tub or chamber 3 for housing the laundry to be dried, and which is fixed substantially horizontally inside casing 2, directly facing a laundry loading and unloading opening 2a formed in the front face of casing 2; a door (not shown) hinged to the front face of casing 2 to rotate to and from a work position closing opening 2a in the front face to seal the laundry drying tub 3; and a closed-circuit, hot-air generator 4 housed inside casing 2 and designed to circulate inside drying tub 3 a stream of hot air having a low moisture level, and which flows over and rapidly dries the laundry inside the tub.
  • Drier 1 preferably, though not necessarily, also comprises a preferably, though not necessarily, cylindrical laundry drum 5 for housing the laundry to be dried, and which has perforated walls, or at least walls permeable to air, and is housed in axially rotating manner and preferably, though not necessarily, horizontally inside drying tub 3; and an electric motor 6 or similar, for rotating laundry drum 5 about its longitudinal axis L inside drying tub 3.
  • longitudinal axis L coincides with the longitudinal axis of drying tub 3.
  • hot-air generator 4 provides for gradually drawing air from drying tub 3; extracting surplus moisture from the hot air drawn from drying tub 3; heating the dehumidified air to a predetermined temperature, normally higher than the temperature of the air from drying tub 3; and feeding the heated, dehumidified air back into drying tub 3, where it flows over, to rapidly dry, the laundry inside the tub.
  • hot-air generator 4 provides for continually dehumidifying and heating the air circulating inside drying tub 3 to rapidly dry the laundry inside the tub, and substantially comprises:
  • drier 1 also comprises an electronic central control unit 14, which controls electric motor 6, fan 8, heat exchanger 9 (or, rather, the cooling fan 15 of heat exchanger 9, which generates cold airflow w through the exchanger) and heater 10 in predetermined manner, as memorized inside it, to perform the user-selected drying cycle.
  • hot-air generator 4 also comprises a water tank 16 containing a predetermined amount of preferably, though not necessarily, demineralized water; an electric heater 17 (in the example shown, a resistor) housed inside tank 16 to boil and convert the water inside tank 16 to steam; and a steam exhaust manifold 18 connected to recirculating conduit 7 preferably, though not necessarily, upstream from heater 10 to feed the steam produced in tank 16 to drying tub 3 via the end portion of recirculating conduit 7.
  • an electric heater 17 in the example shown, a resistor housed inside tank 16 to boil and convert the water inside tank 16 to steam
  • a steam exhaust manifold 18 connected to recirculating conduit 7 preferably, though not necessarily, upstream from heater 10 to feed the steam produced in tank 16 to drying tub 3 via the end portion of recirculating conduit 7.
  • steam exhaust manifold 18 defines, with the end portion of recirculating conduit 7, a straight, substantially vertical portion, which feeds the steam produced in tank 16 to drying tub 3 by exploiting the flue effect produced by the lower density of the hot air produced at heater 10.
  • Electronic central control unit 14 obviously controls heater 17 and the other component parts of hot-air generator 4, such as fan 8 and/or fan 15 of heat exchanger 9, so as to only feed steam into drying tub 3 when required, and possibly also regulate the amount of steam produced as a function of the selected drying cycle.
  • hot-air generator 4 preferably, though not necessarily, also comprises a process water recovery circuit 19, which, under the control of electronic central control unit 14, extracts the liquid distilled water produced, when the drier is running, at the bottom of heat exchanger 9 by condensation of the surplus moisture in airflow f from drying tub 3, and feeds the distilled water to tank 16 for use in producing steam.
  • process water recovery circuit 19 which, under the control of electronic central control unit 14, extracts the liquid distilled water produced, when the drier is running, at the bottom of heat exchanger 9 by condensation of the surplus moisture in airflow f from drying tub 3, and feeds the distilled water to tank 16 for use in producing steam.
  • process water recovery circuit 19 is defined by an electric pump, the intake side of which is connected to the bottom of heat exchanger 9 by a first connecting pipe, and the delivery side of which is connected to tank 16 by a second connecting pipe.
  • the bottom of heat exchanger 9 may be higher than tank 16, and process water recovery circuit 19 is defined by a connecting pipe connecting the two components directly, so that the distilled water flows directly by force of gravity into tank 16.
  • tank 16 therefore also acts as a catch vessel for the distilled water produced by condensing the surplus moisture in airflow f from drying tub 3.
  • hot-air generator 4 also comprises an auxiliary water tank 20 placed inside casing 2 above tank 16, and a water draining circuit 21 which, under the control of electronic central control unit 14, drains the water from tank 16 to tank 20 so as to adjust the level of distilled water inside tank 16.
  • hot-air generator 4 is provided with a water level sensor 22 located inside tank 16 and connected to central control unit 14, whereas water exhaust circuit 21 comprises an electric pump 24 having its intake side in direct communication with the bottom of tank 16, and a first connecting pipe 25 which connects the delivery side of pump 24 directly to tank 20.
  • Central control unit 14 switches on and off the electric pump 24 on the basis of the signals received by the water level sensor 22.
  • water exhaust circuit 21 also comprises a second connecting pipe 26 which connects the bottom of tank 20 to the tank 16 down below, and an electric actuated valve 27 which is placed along the connecting pipe 26 and controls the outflow of the water from tank 20 to tank 16.
  • central control unit 14 is also capable of opening and closing valve 27 on the basis of the signals received by the water level sensor 22
  • central control unit 14 switches on pump 24 when the water level inside tank 16 exceeds a predefined upper threshold value, and opens the electric actuated valve 27 to feed the water again into tank 16 when the water level inside tank 16 lowers below a predefined lower threshold value.
  • central control unit 14 switches off pump 24 before the water level inside tank 16 lowers below the lower threshold value, and closes the electric actuated valve 27 to stop the flow of distilled water into tank 16 before the water level inside tank 16 exceeds the upper threshold value.
  • water draining circuit 21 keeps the level of the distilled water inside tank 16 between the upper and the lower threshold value so as to avoid overheating of electric heater 17 and overfilling of tank 16.
  • the water exhaust circuit 21 is also provided with an auxiliary removable water tank 28 which is located inside casing 2 in easy removable manner, and is in communication with tank 20 via a siphon spillway 29 or similar so as to receive the water from tank 20 when the water level inside tank 20 exceeds a predefined upper limit.
  • drier 1 Operation of drier 1 will be clear from the above description, with no further explanation required, other than to state that the steam produced in tank 16 has a temperature of about 100°C, is at ambient pressure, and is fed to drying tub 3 by convection by airflow f.
  • Integrating the steam generator in hot-air generator 4 has countless advantages: first and foremost, the availability of a large amount of ambient-pressure steam at roughly 100°C means drying tub 3 can be filled completely at the end of the drying cycle using the airflow f produced by fan 8, and with no risk of singeing the laundry.
  • hot-air generator 4 uses the moisture condensed in heat exchanger 9 to produce the steam required to eliminate, or at least greatly reduce, creasing of the fabrics during the drying cycle, thus saving the user the inconvenience of periodically filling tank 16 with distilled/demineralized water.
  • the vertical portion defined by exhaust manifold 18 and the end portion of recirculating conduit 7 provides for feeding back into tank 16 the steam droplets condensed on the walls of recirculating conduit 7 when feeding the steam into drying tub 3, with all the advantages this entails in terms of process efficiency.

Abstract

A home laundry drier (1) having a drying tub (3) for housing the laundry to be dried, and a closed-circuit, hot-air generator (4) for circulating a stream of hot air into the drying tub (3). The hot-air generator (4) has a tank (16) containing a predetermined amount of water; an auxiliary heater (17) for converting the water in the tank (16) to steam; and a steam exhaust manifold (18) which communicates with the air recirculating conduit (7), between the condenser (9) and the main heater (10) of the hot-air generator (4), to feed the steam produced in the tank (16) into the drying tub (3) via the end portion of the air recirculating conduit (7).

Description

  • The present invention relates to a home laundry drier.
  • More specifically, the present invention relates to a rotary-drum home laundry drier, to which the following description refers purely by way of example.
  • As is known, rotary-drum laundry driers substantially comprise a substantially parallelepiped-shaped outer box casing; a cylindrical laundry drying tub fixed horizontally inside the casing, directly facing a laundry loading and unloading opening formed in the front face of the casing; a door hinged to the front face of the casing to rotate to and from a work position closing the opening in the front face to seal the cylindrical tub; a cylindrical, perforated-wall, laundry drum housed in axially rotating manner inside the drying tub; and an electric motor for rotating the laundry drum about its longitudinal axis inside the drying tub.
  • Rotary-drum laundry driers of the above type also comprise a closed-circuit, hot-air generator designed to circulate inside the drying tub a stream of hot air with a low moisture level and which flows through the laundry drum and over the laundry inside the drum to rapidly dry the laundry.
  • In the most widely marketed driers, the closed-circuit, hot-air generator comprises an air/air heat exchanger and an electric heater located one after the other along an air recirculating conduit, the two ends of which are connected to the drying tub, on opposite sides of the laundry drum. The air/air heat exchanger provides for rapidly cooling the airflow from the drying tub to condense the surplus moisture in the airflow; and the heater provides for rapidly heating the airflow from the heat exchanger back to the drying tub, so that the air flowing into the drying tub is heated rapidly to a temperature higher than or equal to that of the same air flowing out of the drying tub.
  • Some more recently marketed rotary-drum driers also feature a pressurized-steam generator which, at the end of the drying cycle, feeds a jet of steam into the drying tub to eliminate or at least greatly reduce creasing of the fabrics during the drying cycle.
  • Unfortunately, the steam generators currently used in driers have substantially the same structure as ordinary irons with a separate boiler, and so have all the drawbacks typically associated with them : first and foremost, compulsory use of demineralized water in the boiler to prevent the formation of lime scale, which could impair operation of the steam generator.
  • In addition, tests show that, to cover all the laundry inside the drum, the steam jet must be injected into the drying tub at relatively high pressure and temperature, which are potentially dangerous to the laundry items closest to the nozzle injecting the steam jet into the tub.
  • Moreover, boilers capable of producing steam at the pressure and temperature demanded for use in driers are extremely expensive, and so greatly increase the overall manufacturing cost of the drier.
  • It is an object of the present invention to provide a home laundry drier comprising a steam generator, which is gentler on the fabrics inside the drying tub, and which is also cheaper than those currently used for the purpose.
  • According to the present invention, there is provided a home laundry drier as claimed in Claim 1 and preferably, though not necessarily, in any one of the Claims depending directly or indirectly on Claim 1.
  • The present invention will be described with reference to the attached drawing, which shows a side view, with parts in section and parts removed for clarity, of a home laundry drier in accordance with the teachings of the present invention.
  • Number 1 in the attached drawing indicates as a whole a home laundry drier substantially comprising a preferably, though not necessarily, parallelepiped-shaped outer box casing 2; an airtight, preferably, though not necessarily, cylindrical laundry drying tub or chamber 3 for housing the laundry to be dried, and which is fixed substantially horizontally inside casing 2, directly facing a laundry loading and unloading opening 2a formed in the front face of casing 2; a door (not shown) hinged to the front face of casing 2 to rotate to and from a work position closing opening 2a in the front face to seal the laundry drying tub 3; and a closed-circuit, hot-air generator 4 housed inside casing 2 and designed to circulate inside drying tub 3 a stream of hot air having a low moisture level, and which flows over and rapidly dries the laundry inside the tub.
  • Drier 1 preferably, though not necessarily, also comprises a preferably, though not necessarily, cylindrical laundry drum 5 for housing the laundry to be dried, and which has perforated walls, or at least walls permeable to air, and is housed in axially rotating manner and preferably, though not necessarily, horizontally inside drying tub 3; and an electric motor 6 or similar, for rotating laundry drum 5 about its longitudinal axis L inside drying tub 3. In the example shown, longitudinal axis L coincides with the longitudinal axis of drying tub 3.
  • Casing 2, drying tub 3, the door, laundry drum 5, and electric motor 6 are commonly known parts in the industry, and therefore not described in detail.
  • With reference to the attached drawing, closed-circuit, hot-air generator 4 provides for gradually drawing air from drying tub 3; extracting surplus moisture from the hot air drawn from drying tub 3; heating the dehumidified air to a predetermined temperature, normally higher than the temperature of the air from drying tub 3; and feeding the heated, dehumidified air back into drying tub 3, where it flows over, to rapidly dry, the laundry inside the tub.
  • In other words, hot-air generator 4 provides for continually dehumidifying and heating the air circulating inside drying tub 3 to rapidly dry the laundry inside the tub, and substantially comprises:
    • an air recirculating conduit 7, the two ends of which are connected to drying tub 3 preferably, though not necessarily, on opposite sides of laundry drum 5;
    • an electric centrifugal fan 8, or other type of air circulating pump, located along recirculating conduit 7 to produce, inside recirculating conduit 7, an airflow f, which flows into drying tub 3 and over the laundry inside the tub;
    • an air/air heat exchanger 9 - commonly referred to as a condenser - which is located along recirculating conduit 7 so that the airflow f from drying tub 3 and a cold airflow w from outside casing 2 flow through it simultaneously, and which is designed so that the cold airflow w rapidly cools the airflow f from drying tub 3 to condense the surplus moisture inside airflow f; and
    • an electric heater 10 (in the example shown, a resistor) located along recirculating conduit 7, downstream from heat exchanger 9, and which provides for rapidly heating the airflow f from heat exchanger 9 back to drying tub 3, so that the air flowing into drying tub 3 is heated rapidly to a temperature preferably, though not necessarily, higher than or equal to that of the same air flowing out of drying tub 3.
  • Like any other recently marketed electric household appliance, drier 1 also comprises an electronic central control unit 14, which controls electric motor 6, fan 8, heat exchanger 9 (or, rather, the cooling fan 15 of heat exchanger 9, which generates cold airflow w through the exchanger) and heater 10 in predetermined manner, as memorized inside it, to perform the user-selected drying cycle.
  • Unlike known closed-circuit, hot-air generators, hot-air generator 4 also comprises a water tank 16 containing a predetermined amount of preferably, though not necessarily, demineralized water; an electric heater 17 (in the example shown, a resistor) housed inside tank 16 to boil and convert the water inside tank 16 to steam; and a steam exhaust manifold 18 connected to recirculating conduit 7 preferably, though not necessarily, upstream from heater 10 to feed the steam produced in tank 16 to drying tub 3 via the end portion of recirculating conduit 7.
  • More specifically, in the example shown, steam exhaust manifold 18 defines, with the end portion of recirculating conduit 7, a straight, substantially vertical portion, which feeds the steam produced in tank 16 to drying tub 3 by exploiting the flue effect produced by the lower density of the hot air produced at heater 10.
  • Electronic central control unit 14 obviously controls heater 17 and the other component parts of hot-air generator 4, such as fan 8 and/or fan 15 of heat exchanger 9, so as to only feed steam into drying tub 3 when required, and possibly also regulate the amount of steam produced as a function of the selected drying cycle.
  • With reference to the attached drawing, hot-air generator 4 preferably, though not necessarily, also comprises a process water recovery circuit 19, which, under the control of electronic central control unit 14, extracts the liquid distilled water produced, when the drier is running, at the bottom of heat exchanger 9 by condensation of the surplus moisture in airflow f from drying tub 3, and feeds the distilled water to tank 16 for use in producing steam.
  • In the example shown, process water recovery circuit 19 is defined by an electric pump, the intake side of which is connected to the bottom of heat exchanger 9 by a first connecting pipe, and the delivery side of which is connected to tank 16 by a second connecting pipe.
  • Alternatively, the bottom of heat exchanger 9 may be higher than tank 16, and process water recovery circuit 19 is defined by a connecting pipe connecting the two components directly, so that the distilled water flows directly by force of gravity into tank 16. In which case, tank 16 therefore also acts as a catch vessel for the distilled water produced by condensing the surplus moisture in airflow f from drying tub 3.
  • Finally, in the example shown, hot-air generator 4 also comprises an auxiliary water tank 20 placed inside casing 2 above tank 16, and a water draining circuit 21 which, under the control of electronic central control unit 14, drains the water from tank 16 to tank 20 so as to adjust the level of distilled water inside tank 16.
  • More in details, hot-air generator 4 is provided with a water level sensor 22 located inside tank 16 and connected to central control unit 14, whereas water exhaust circuit 21 comprises an electric pump 24 having its intake side in direct communication with the bottom of tank 16, and a first connecting pipe 25 which connects the delivery side of pump 24 directly to tank 20. Central control unit 14 switches on and off the electric pump 24 on the basis of the signals received by the water level sensor 22.
  • Preferably, though not necessarily, water exhaust circuit 21 also comprises a second connecting pipe 26 which connects the bottom of tank 20 to the tank 16 down below, and an electric actuated valve 27 which is placed along the connecting pipe 26 and controls the outflow of the water from tank 20 to tank 16. In this case, central control unit 14 is also capable of opening and closing valve 27 on the basis of the signals received by the water level sensor 22
  • More in details, central control unit 14 switches on pump 24 when the water level inside tank 16 exceeds a predefined upper threshold value, and opens the electric actuated valve 27 to feed the water again into tank 16 when the water level inside tank 16 lowers below a predefined lower threshold value. Obviously, central control unit 14 switches off pump 24 before the water level inside tank 16 lowers below the lower threshold value, and closes the electric actuated valve 27 to stop the flow of distilled water into tank 16 before the water level inside tank 16 exceeds the upper threshold value.
  • In other words, under the control of electronic central control unit 14, water draining circuit 21 keeps the level of the distilled water inside tank 16 between the upper and the lower threshold value so as to avoid overheating of electric heater 17 and overfilling of tank 16.
  • With reference to the attached drawing, optionally the water exhaust circuit 21 is also provided with an auxiliary removable water tank 28 which is located inside casing 2 in easy removable manner, and is in communication with tank 20 via a siphon spillway 29 or similar so as to receive the water from tank 20 when the water level inside tank 20 exceeds a predefined upper limit.
  • Operation of drier 1 will be clear from the above description, with no further explanation required, other than to state that the steam produced in tank 16 has a temperature of about 100°C, is at ambient pressure, and is fed to drying tub 3 by convection by airflow f.
  • Integrating the steam generator in hot-air generator 4 has countless advantages: first and foremost, the availability of a large amount of ambient-pressure steam at roughly 100°C means drying tub 3 can be filled completely at the end of the drying cycle using the airflow f produced by fan 8, and with no risk of singeing the laundry.
  • Secondly, hot-air generator 4 uses the moisture condensed in heat exchanger 9 to produce the steam required to eliminate, or at least greatly reduce, creasing of the fabrics during the drying cycle, thus saving the user the inconvenience of periodically filling tank 16 with distilled/demineralized water.
  • Moreover, the vertical portion defined by exhaust manifold 18 and the end portion of recirculating conduit 7 provides for feeding back into tank 16 the steam droplets condensed on the walls of recirculating conduit 7 when feeding the steam into drying tub 3, with all the advantages this entails in terms of process efficiency.
  • Clearly, changes may be made to laundry drier 1 as described herein without, however, departing from the scope of the present invention.

Claims (11)

  1. A home laundry drier (1) comprising a drying tub (3) for housing the laundry to be dried; and a hot-air generator (4) for circulating a stream of hot air into the drying tub (3); the hot-air generator (4) comprising an air recirculating conduit (7) connected at both ends to the drying tub (3), a heat exchanger (9) located along said recirculating conduit (7) to cool the airflow (f) from the drying tub (3) and condense the surplus moisture in said airflow (f), and first heating means (10) located along said recirculating conduit (7) to heat, on command, the airflow (f) flowing out of the heat exchanger (9) and back into the drying tub (3); said laundry drier being characterized in that the hot-air generator (4) also comprises a first tank (16) containing a predetermined amount of water; second heating means (17) for converting the water in said first tank (16) to steam; and a steam exhaust manifold (18) communicating with said recirculating conduit (7) to feed the steam produced in the first tank (16) into the drying tub (3) via the end portion of said recirculating conduit (7).
  2. A laundry drier as claimed in Claim 1, characterized in that said exhaust manifold (18) forms a straight, substantially vertical portion with the end portion of said recirculating conduit (7).
  3. A laundry drier as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that said exhaust manifold (18) is connected to said recirculating conduit (7) upstream from the first heating means (10).
  4. A laundry drier as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized in that said hot-air generator (4) also comprises a process water recovery circuit (19), which extracts the water formed in the heat exchanger (9) by condensation of the surplus moisture in the airflow (f) from the drying tub (3), and feeds said water into said first tank (16) for use in producing steam.
  5. A laundry drier as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized by also comprising a laundry drum (5) for housing the laundry to be dried, and which has walls permeable to air, and is housed in axially rotating manner inside said drying tub (3); and a drive unit (6) for rotating said laundry drum (5) about its longitudinal axis (L) inside the drying tub (3).
  6. A laundry drier as claimed in Claim 5, characterized in that the two ends of said recirculating conduit (7) are connected to the drying tub (3) on opposite sides of said laundry drum (5).
  7. A laundry drier as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized in that said second heating means (17) are housed inside said first tank (16), and comprise an electric heater (17).
  8. A laundry drier as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized in that said hot-air generator (4) also comprises a second water tank (20) which is placed inside the laundry dyer casing (2) above said first tank (16), and a water draining circuit (21) which is able to drain the water from said first tank (16) to said second tank (20), so as to adjust the water level inside said first tank (16) under the control of an electronic central control unit (14).
  9. A laundry drier as claimed in Claim 8, characterized in that said hot-air generator (4) is provided with a water level sensor (22) located inside said first tank (16) and connected to said central control unit (14), and in that said water exhaust circuit (21) comprises an electric pump (24) having its intake side in direct communication with the bottom of said first tank (16), and a first connecting pipe (25) which connects the delivery side of the electric pump (24) directly to said second tank (20); the central control unit (14) being capable of switching on and off said electric pump (24) on the basis of the signals received by said water level sensor (22).
  10. A laundry drier as claimed in Claim 9, characterized in that said water exhaust circuit (21) is also provided with a second connecting pipe (26) which connects the bottom of the second tank (20) to the first tank (16) down below, and an electric actuated valve (27) which is placed along the second connecting pipe (26) and controls the outflow of the water from said second tank (20) to said first tank (16); the central control unit (14) being capable of opening and closing said electric actuated valve (27) on the basis of the signals received by said water level sensor (22).
  11. A laundry drier as claimed in Claim 8, 9 or 10, characterized in that said water exhaust circuit (21) also comprises a removable water tank (28) which is located inside the laundry drier casing (2) in easy removable manner, and is in communication with said second tank (20) via a siphon spillway (29) or similar so as to receive the water from the second tank (20) when the water level inside said second tank (20) exceeds a predefined upper limit.
EP07104075A 2007-03-13 2007-03-13 Home laundry drier Active EP1970482B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT07104075T ATE478187T1 (en) 2007-03-13 2007-03-13 DRYER FOR HOUSEHOLD
EP07104075A EP1970482B1 (en) 2007-03-13 2007-03-13 Home laundry drier
ES07104075T ES2349021T3 (en) 2007-03-13 2007-03-13 DOMESTIC CLOTHES DRYER.
DE602007008521T DE602007008521D1 (en) 2007-03-13 2007-03-13 Clothes dryers for the household
PL07104075T PL1970482T3 (en) 2007-03-13 2007-03-13 Home laundry drier
RU2009137797/12A RU2458197C2 (en) 2007-03-13 2008-02-29 Household dryer for linen
PCT/EP2008/001614 WO2008110271A1 (en) 2007-03-13 2008-02-29 Home laundry drier

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07104075A EP1970482B1 (en) 2007-03-13 2007-03-13 Home laundry drier

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1970482A1 true EP1970482A1 (en) 2008-09-17
EP1970482B1 EP1970482B1 (en) 2010-08-18

Family

ID=38421184

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07104075A Active EP1970482B1 (en) 2007-03-13 2007-03-13 Home laundry drier

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1970482B1 (en)
AT (1) ATE478187T1 (en)
DE (1) DE602007008521D1 (en)
ES (1) ES2349021T3 (en)
PL (1) PL1970482T3 (en)
RU (1) RU2458197C2 (en)
WO (1) WO2008110271A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2610399A1 (en) * 2011-12-28 2013-07-03 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry drying domestic appliance having a liquid reservoir
EP2642012A1 (en) 2012-03-22 2013-09-25 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry machine and method of laundry treatment in a laundry machine
WO2013182403A1 (en) * 2012-06-05 2013-12-12 Arcelik Anonim Sirketi Laundry dryer with air-cooled condenser
EP2821540A1 (en) * 2013-07-03 2015-01-07 Electrolux Appliances Aktiebolag Laundry drying domestic appliance having a steam nozzle unit
WO2015096851A1 (en) * 2013-12-23 2015-07-02 Arcelik Anonim Sirketi Steam laundry dryer with improved water replenishment facility for a steam generator

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11102909B2 (en) * 2018-01-12 2021-08-24 Quanta Computer Inc. Front panel air duct
WO2020015914A1 (en) * 2018-07-19 2020-01-23 Arcelik Anonim Sirketi Steam sprayer
EP4039872A3 (en) * 2021-02-08 2022-11-02 LG Electronics Inc. Laundry treating apparatus and method for controlling the same
DE102021104575A1 (en) 2021-02-25 2022-08-25 Miele & Cie. Kg Heat pump drying device and method for operating a heat pump drying device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1469120A1 (en) * 2003-04-14 2004-10-20 Lg Electronics Inc. Washing method in steam injection type washing machine
DE102005053702A1 (en) 2004-11-10 2006-06-22 Lg Electronics Inc. Combination dryer and control method for this
WO2006101336A1 (en) * 2005-03-25 2006-09-28 Lg Electronics Inc. Steam generator, and laundry device and method thereof
EP1734170A1 (en) * 2005-06-13 2006-12-20 Samsung Electronics Co., Ltd. Washing machine and control method thereof

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1616990B1 (en) * 2004-07-13 2017-08-30 LG Electronics, Inc. Washing machine with steam generation apparatus
KR101253126B1 (en) * 2005-05-23 2013-04-10 엘지전자 주식회사 Water Level Sensor of Apparatus for Spraying Steam in Drum type Washer

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1469120A1 (en) * 2003-04-14 2004-10-20 Lg Electronics Inc. Washing method in steam injection type washing machine
DE102005053702A1 (en) 2004-11-10 2006-06-22 Lg Electronics Inc. Combination dryer and control method for this
WO2006101336A1 (en) * 2005-03-25 2006-09-28 Lg Electronics Inc. Steam generator, and laundry device and method thereof
EP1734170A1 (en) * 2005-06-13 2006-12-20 Samsung Electronics Co., Ltd. Washing machine and control method thereof

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2610399A1 (en) * 2011-12-28 2013-07-03 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry drying domestic appliance having a liquid reservoir
EP2642012A1 (en) 2012-03-22 2013-09-25 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry machine and method of laundry treatment in a laundry machine
WO2013139686A1 (en) * 2012-03-22 2013-09-26 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry machine and method of laundry treatment in a laundry machine
CN104204331A (en) * 2012-03-22 2014-12-10 伊莱克斯家用产品股份有限公司 Laundry machine and method of laundry treatment in a laundry machine
CN104204331B (en) * 2012-03-22 2017-04-26 伊莱克斯家用产品股份有限公司 Laundry machine and method of laundry treatment in a laundry machine
WO2013182403A1 (en) * 2012-06-05 2013-12-12 Arcelik Anonim Sirketi Laundry dryer with air-cooled condenser
EP2821540A1 (en) * 2013-07-03 2015-01-07 Electrolux Appliances Aktiebolag Laundry drying domestic appliance having a steam nozzle unit
WO2015096851A1 (en) * 2013-12-23 2015-07-02 Arcelik Anonim Sirketi Steam laundry dryer with improved water replenishment facility for a steam generator

Also Published As

Publication number Publication date
EP1970482B1 (en) 2010-08-18
RU2009137797A (en) 2011-04-20
RU2458197C2 (en) 2012-08-10
PL1970482T3 (en) 2011-01-31
ATE478187T1 (en) 2010-09-15
WO2008110271A1 (en) 2008-09-18
DE602007008521D1 (en) 2010-09-30
ES2349021T3 (en) 2010-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1970482B1 (en) Home laundry drier
EP2014820B1 (en) Method of determining clogging of the steam generator tank filter of a home laundry drier, and home laundry drier implementing such a method
EP1961857B1 (en) Home laundry drier
EP2163682B1 (en) Home laundry drier
EP3064629B1 (en) Pulsator-type heat pump combined washer-dryer and drying method
CN104233735B (en) A kind of heat pump clothes dryer and clothes-drying method
KR20130127816A (en) A clothes dryer
MX2007009861A (en) Determining fabric temperature in a fabric treating appliance.
EP2042646A1 (en) Home laundry dryer
EP2123823B1 (en) Home laundry drier
US8661858B2 (en) Laundry treatment machine
WO2020015511A1 (en) Condensate water recycling system and dryer
EP2014821B1 (en) Home laundry drier
EP2042643B1 (en) Home laundry drier with steam generator
KR101074701B1 (en) Laundry drying device for drum type washing machine
CN115707819A (en) Clothes treating apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090311

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090408

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602007008521

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100930

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100818

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Effective date: 20101209

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101218

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101118

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101220

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101119

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V.

26N No opposition filed

Effective date: 20110519

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602007008521

Country of ref document: DE

Effective date: 20110519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110313

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20120116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20130326

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110313

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20130225

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140313

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140314

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230323

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230321

Year of fee payment: 17

Ref country code: GB

Payment date: 20230321

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20230328

Year of fee payment: 17

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230625

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602007008521

Country of ref document: DE