EP1813712A1 - Dryer and method for processing goods - Google Patents

Dryer and method for processing goods Download PDF

Info

Publication number
EP1813712A1
EP1813712A1 EP07100107A EP07100107A EP1813712A1 EP 1813712 A1 EP1813712 A1 EP 1813712A1 EP 07100107 A EP07100107 A EP 07100107A EP 07100107 A EP07100107 A EP 07100107A EP 1813712 A1 EP1813712 A1 EP 1813712A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
process air
dryer
throttle
cooling air
drum
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07100107A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andreas Ziemann
Harald MOSCHÜTZ
Ingo Schulze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1813712A1 publication Critical patent/EP1813712A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00—Domestic laundry dryers
    • D06F58/20—General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/24—Condensing arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/02—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles
    • F26B11/04—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/06—Controlling, e.g. regulating, parameters of gas supply
    • F26B21/08—Humidity
    • F26B21/086—Humidity by condensing the moisture in the drying medium, which may be recycled, e.g. using a heat pump cycle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/06—Controlling, e.g. regulating, parameters of gas supply
    • F26B21/10—Temperature; Pressure
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/28—Air properties
    • D06F2103/36—Flow or velocity
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/16—Air properties
    • D06F2105/24—Flow or velocity
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/32—Air flow control means
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00—Domestic laundry dryers
    • D06F58/32—Control of operations performed in domestic laundry dryers 
    • D06F58/34—Control of operations performed in domestic laundry dryers  characterised by the purpose or target of the control
    • D06F58/36—Control of operational steps, e.g. for optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry
    • D06F58/44—Control of operational steps, e.g. for optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry of conditioning or finishing, e.g. for smoothing or removing creases

Abstract

In the process air channel (2, 3, 4), a first pair of flow restriction valves (17, 18), reduce the velocity of the process air stream. The first valve is fitted after the drum (1). A moisture dispenser (19) is located in the process air channel, after the drum. The channel (2, 3, 4) and an open cooling channel (9), intersect for indirect heat exchange, at the condenser (5). A second blower (8) entrains room air into the second cooling channel (9); it then flows through the condenser before release. Further restriction valve(s) in the second cooling channel, reduce the cooling airflow velocity. These valves are located between the cooling air inlet (15) and the second blower, between the second blower and the condenser and/or between the condenser and the cooling air outlet (16). In operation, the controlled flow restriction valves are operated to set a process air temperature of at least 80[deg]C.

Description

Die Erfindung betrifft einen Trockner für eine erhöhte Prozesslufttemperatur, insbesondere einen Wäschetrockner, der Prozessluft mit hoher Temperatur bereitstellen kann, die zur Fixierung einer Imprägnierung oder dergleichen Veredelung eines Textils ausreicht. Auch betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Behandlung eines Gutes, insbesondere eines Textils oder Wäsche, in einem solchen Trockner.The invention relates to a dryer for an increased process air temperature, in particular a tumble dryer, which can provide process air at high temperature, which is sufficient for fixing an impregnation or the like finishing of a textile. The invention also relates to a process for the treatment of a good, in particular a textile or laundry, in such a dryer.

Für die Fixierung einer Veredelung wie z.B. einer Imprägnierung eines Textils ist es häufig notwendig, dass das Textil kurzzeitig auf eine Temperatur von über 110 °C erhitzt wird. Dadurch wird eine Polykondensation vorher, insbesondere im Rahmen eines Waschprozesses, auf das Textil aufgebrachter Monomeren eines zu bildenden Polymers auf der Textiloberfläche und damit die feste Vernetzung zur Fixierung des als Veredelungsstoff vorgesehenen Polymers bewirkt.For the fixation of a finishing such. When impregnating a textile, it is often necessary for the textile to be heated to a temperature of over 110 ° C. for a short time. As a result, a polycondensation beforehand, in particular in the context of a washing process, on the textile applied monomers of a polymer to be formed on the textile surface and thus the solid crosslinking for fixing the polymer provided as a finishing material causes.

Ein herkömmlicher Ablufttrockner ist für das Trocknen von Wäsche mit einem in einem offenen Kanal geführten Prozessluftstrom optimiert. Für eine grundsätzlich erwünschte kurze Programmdauer ist dabei ein optimaler Abtransport der Feuchtigkeit notwendig, wofür ein entsprechend hoher Volumenstrom, z.B. etwa 180 m3 pro Stunde, des Prozessluftstroms notwendig ist. In einem solchen Ablufttrockner wird bei normalem Betrieb an der Wäsche eine nur relativ niedrige Temperatur im Bereich von 45 bis 65 °C erreicht, da die mit einer üblichen Heizung zur Verfügung stehende Heizleistung nicht ausreicht, um die durch aus dem Aufstellraum des Ablufttrockners angesaugte Luft weiter zu erwärmen.A conventional exhaust air dryer is optimized for drying laundry with a process air flow conducted in an open channel. For a generally desirable short program duration, an optimal removal of moisture is necessary, for which a correspondingly high volume flow, for example about 180 m 3 per hour, of the process air flow is necessary. In such an exhaust air dryer, a relatively low temperature in the range of 45 to 65 ° C is reached during normal operation of the laundry, since the heating power available with a conventional heating is not sufficient to continue through sucked out of the installation room of the exhaust air dryer to warm up.

In einem herkömmlichen Kondensationstrockner wird ein Prozessluftstrom in einem geschlossenen Kanal (Heißluftkreislauf oder Prozessluftkreislauf) geführt und von einem in einem offenen Kanal geführten Kühlluftstrom gekühlt. Im Heißluftkreislauf wird die zu trocknende Wäsche erwärmt, das dabei verdunstende Wasser aufgenommen und zu einem Wärmetauscher (Kondensator) transportiert. Dort kondensiert das im Prozessluftstrom enthaltene Wasser aufgrund der Abkühlung mit der Kühlluft und wird von Prozessluftstrom getrennt. Der auf diese Weise entfeuchtete Prozessluftstrom wird durch eine Heizung wieder aufgeheizt und danach erneut durch die zu trocknende Wäsche geführt.In a conventional condensation dryer, a process air stream in a closed channel (hot air cycle or process air cycle) is guided and cooled by a cooling air flow guided in an open channel. In the hot air cycle, the laundry to be dried is heated, which absorbs evaporating water and transported to a heat exchanger (condenser). There, the water contained in the process air flow condenses due to the cooling with the cooling air and is separated from the process air flow. The way this way dehumidified process air stream is reheated by a heater and then again passed through the laundry to be dried.

Es ist ein Kondensationstrockner bekannt, der zur Reduzierung des Energieverbrauches in seiner Aufheizphase das Gebläse für die Kühlluft abstellt, damit dem Prozessluftstrom über den Kondensator nicht unnütz Wärme entzogen wird. Aufgrund der niedrigen Temperatur während der Aufheizphase findet im Kondensator ohnehin kaum eine Kondensation statt. Dazu ist für das genannte Gebläse ein separater Antrieb erforderlich.It is a condensation dryer is known, which turns off the fan for the cooling air to reduce the energy consumption in its heating phase, so that the process air flow through the condenser not unnecessarily heat is withdrawn. Due to the low temperature during the heating phase hardly any condensation takes place in the condenser anyway. For this purpose, a separate drive is required for the said fan.

Der Kühlluftstrom ist nach Verlassen des Wärmeaustauschers erwärmt und wird entweder in das Innere des Kondensationstrockners entlassen, von wo aus die Luft durch geeignet gestaltete Öffnungen entweichen kann, oder sofort nach Verlassen des Wärmeaustauschers gezielt, z. B. durch einen geeigneten Kanal, aus dem Inneren nach außen geführt. Durch das gezielte Abführen der Kühlluft kann in Abhängigkeit von der Ausführung des eingesetzten Wärmetauschers eine Verbesserung der Leistung (geringerer Energieverbrauch bzw. verkürzte Trocknungszeit) erreicht werden. Insbesondere wird mit einem gesonderten Kanal zum Herausführen der Kühlluft verhindert, dass die ansonsten ins Innere entlassene Kühlluft den aufgeheizten Systembauteilen Wärme entzieht.The cooling air stream is heated after leaving the heat exchanger and is either discharged into the interior of the condensation dryer, from where the air can escape through appropriately designed openings, or targeted immediately after leaving the heat exchanger, z. B. out through a suitable channel, from the inside to the outside. Through the targeted removal of the cooling air, depending on the design of the heat exchanger used, an improvement in performance (lower energy consumption or shorter drying time) can be achieved. In particular, it is prevented with a separate channel for leading out the cooling air that the cooling air otherwise discharged into the interior extracts heat from the heated system components.

Bei einem Kondensationstrockner mit nur einem Antriebsmotor für die Trommel zur Aufnahme der Wäsche und die Gebläse für Prozess- und Kühlluft wird die im Prozessluftkreislauf umgewälzte Luft im Wärmetauscher ständig mit Raumluft gekühlt. Dadurch wird relativ viel Zeit und Energie benötigt, um eine höhere Temperatur im Gerät zu erzeugen.In a condensation dryer with only one drive motor for the drum for receiving the laundry and the blower for process and cooling air, the air circulated in the process air circulation in the heat exchanger is constantly cooled with room air. This requires a relatively large amount of time and energy to produce a higher temperature in the device.

Die DE 102 60 515 A1 betrifft einen Wäschetrockner sowie ein Verfahren zur Geruchsentfernung aus Textilien. Der Wäschetrockner umfasst eine drehbar gelagerte Wäschetrommel zur Aufnahme und Bewegung von Textilien, einen Prozessluftkanal zur Zuführung von Prozessluft in die Wäschetrommel und eine Prozessluftheizung zum Beheizen der Prozessluft. Zur Entfernung von Geruch aus den Textilien weist der Wäschetrockner eine Verarbeitungseinheit für eine Flüssigkeit zum Erzeugen von Nebel oder Dampf auf, welche mit dem Prozessluftkanal verbunden ist. Eine Steuerung des Stromes der Prozessluft ist nicht vorgesehen.The DE 102 60 515 A1 relates to a tumble dryer and a method for odor removal from textiles. The tumble dryer comprises a rotatably mounted laundry drum for receiving and moving textiles, a process air duct for supplying process air into the laundry drum and a process air heater for heating the process air. To remove odor from the fabrics, the clothes dryer has a processing unit for a liquid for generating mist or vapor, which is connected to the process air duct. A control of the flow of process air is not provided.

Aus der DE 40 23 000 A1 geht ein Wäschetrockner mit einem Wärmepumpenkreis zum Heizen von Prozessluft und Ausfällen von Feuchtigkeit aus der Prozessluft hervor. In einem Prozessluftkanal zur Führung der Prozessluft sind eine Abluftöffnung und eine Zuluftöffnung angeordnet. Diese Öffnungen sind mit insbesondere steuerbaren Verschlusseinrichtungen versehen. Dadurch kann ein Teil der Prozessluft durch Luft aus der Umgebung des Wäschetrockners ersetzt werden. Darüber hinaus ist keinerlei Steuerung des Stromes der Prozessluft vorgesehen.From the DE 40 23 000 A1 A tumble dryer with a heat pump circuit for heating process air and precipitation of moisture from the process air. In a process air duct for guiding the process air, an exhaust air opening and a supply air opening are arranged. These openings are provided with in particular controllable closure devices. As a result, some of the process air can be replaced by air from the environment of the tumble dryer. In addition, no control of the stream of process air is provided.

In der DE 102 02 442 B4 ist ein Bodenmodul für einen Kondensationstrockner beschrieben. Hierbei weist der frontseitige Kühlluftaustritt mindestens einen schräg gestellten Strömungslenker auf, der eine Vermischung des austretenden Kühlluftstromes mit dem über den Lufteintrittsabschnitt angesaugten Kühlluftstrom vermeidet.In the DE 102 02 442 B4 is a bottom module for a condensation dryer described. In this case, the front-side cooling air outlet has at least one obliquely arranged flow control arm, which avoids a mixing of the exiting cooling air flow with the cooling air flow sucked in via the air inlet section.

In der DE 43 06 217 B4 ist ein programmgesteuerter Wäschetrockner beschrieben, bei dem die Prozessluft mittels eines Gebläses in einem geschlossenen Prozessluftkanal geführt wird, in dem sich auf bestimmte Weise angeordnete Verschlusseinrichtungen befinden. In Abhängigkeit vom Betriebszustand (Aufheizphase, Wäschetrocknungsphase, Erreichen der maximal zulässigen Temperatur) werden die Verschlusseinrichtungen geeignet betätigt.In the DE 43 06 217 B4 a program-controlled laundry dryer is described, in which the process air is guided by means of a blower in a closed process air duct, in which are arranged in a certain way closure devices. Depending on the operating state (heating phase, laundry drying phase, reaching the maximum permissible temperature), the closure devices are actuated suitably.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Trockner bereitzustellen, der die Bereitstellung von Prozessluft mit erhöhter Temperatur ermöglicht, damit im Wäschetrockner auch nahezu trockene Wäsche zur Imprägnierung oder Aufbringung einer sonstigen Textilveredelung wärmebehandelt werden kann. Aufgabe der Erfindung ist auch, ein Verfahren bereit zu stellen, mit dem ein Gut bei erhöhter Temperatur in einem solchen Trockner behandelt werden kann.The object of the invention is therefore to provide a dryer which allows the provision of process air at an elevated temperature, so that even dry laundry for impregnation or application of other textile finishing can be heat treated in the tumble dryer. The object of the invention is also to provide a method by which a good can be treated at elevated temperature in such a dryer.

Die Lösung dieser Aufgabe wird nach dieser Erfindung erreicht durch einen Trockner mit einer Trommel zum Aufnehmen eines zu behandelnden Gutes, einem Prozessluftkanal, in dem sich eine Heizung zur Erwärmung der Prozessluftstroms befindet und der erwärmte Prozessluftstrom mittels eines ersten Gebläses an das Gut geführt werden kann, wobei im Prozessluftkanal eine steuerbare erste Drossel zur Verringerung der Geschwindigkeit des Prozessluftstroms angebracht ist.The solution of this object is achieved according to this invention by a dryer with a drum for receiving a material to be treated, a Process air duct, in which there is a heater for heating the process air flow and the heated process air flow can be performed by means of a first blower to the goods, wherein in the process air duct, a controllable first throttle for reducing the speed of the process air flow is attached.

Gegenstand der Erfindung ist außerdem ein Verfahren zur Behandlung eines Gutes in einem solchen Trockner, wobei die steuerbare erste Drossel so gestellt wird, dass in dem Prozessluftstrom eine Temperatur von mindestens 80 °C erreicht wird, während der Prozessluftstrom das Gut beaufschlagt.The invention also relates to a method for treating a good in such a dryer, wherein the controllable first throttle is set so that in the process air flow, a temperature of at least 80 ° C is reached while the process air flow applied to the goods.

Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Preferred embodiments are listed in the subclaims.

Die Erfindung hat zahlreiche Vorteile. Die Erfindung ermöglicht es, dass in einem Wäschetrockner Wäsche nicht nur getrocknet werden kann, sondern auch eine Wärmebehandlung von Wäsche zum Zweck einer Veredelung wie z.B. Imprägnierung mit bestimmtem Imprägniermittel, Verfestigung eines Aufdrucks etc. realisiert werden kann. Dadurch ist ein Wäschetrockner mit einem speziellen Wäschebehandlungsprogramm (z.B. Imprägnieren), das hohe Temperaturen für eine wirksame Behandlung erfordert, möglich.The invention has numerous advantages. The invention makes it possible for laundry not only to be dried in a tumble drier, but also for heat treatment of laundry for the purpose of finishing such as e.g. Impregnation with certain impregnating agent, solidification of an imprint, etc. can be realized. This makes a clothes dryer with a special laundry treatment program (e.g., impregnation) that requires high temperatures for effective treatment possible.

Schließlich ist eine sensible, stufenlose Steuerung des Prozessluftstromes und in Ausführungsformen des Kühlluftstromes möglich, wodurch eine stufenlose Temperaturregelung bis hin zu einer Temperatur von über 110°C möglich ist.Finally, a sensitive, stepless control of the process air flow and in embodiments of the cooling air flow is possible, whereby a stepless temperature control up to a temperature of about 110 ° C is possible.

Der erfindungsgemäße Trockner ist insbesondere ein Wäschetrockner.The dryer according to the invention is in particular a tumble dryer.

Das Verfahren dient insbesondere zur Behandlung eines Wäschestücks, wobei die Behandlung insbesondere dem Zweck einer Veredelung des Gutes, wobei beispielsweise eine Fixierung eines Veredelungsstoffes auf dem Gut erfolgt, dient.The method is used in particular for the treatment of a laundry, the treatment in particular for the purpose of refining the goods, wherein, for example, a fixation of a finishing substance takes place on the goods.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen eines Wäschetrockners bzw. des mit diesem Wäschetrockner durchführbaren Verfahrens zur Behandlung von Wäsche.Further details, features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments of a Tumble dryer or the feasible with this dryer method for the treatment of laundry.

Dabei wird Bezug genommen auf die Figuren 1 und 2, von denen:

  • Figur 1 für den Fall eines Kondensationstrockners den Aufbau und die Funktionsweise erläutert; und
  • Figur 2 für den Fall eines Ablufttrockners den Aufbau und die Funktionsweise erläutert.
Reference is made to FIGS. 1 and 2, of which:
  • Figure 1 for the case of a condensation dryer explains the structure and operation; and
  • Figure 2 explains the structure and operation of the case of a vented dryer.

Bei dem Trockner kann es sich entsprechend um einen Ablufttrockner, einen Kondensationstrockner und insbesondere auch um einen Trockner mit Wärmepumpenkreislauf handeln.The dryer may accordingly be an exhaust air dryer, a condensation dryer and, in particular, a dryer with a heat pump cycle.

Der Kondensationstrockner gemäß Figur 1 weist eine Trommel 1 auf, in welche das zu behandelnde Gut 30, namentlich zu trocknende oder anderweitig zu behandelnde Wäsche 30, eingefüllt wird. Die Trommel 1 kann über einen nicht dargestellten Motor angetrieben werden. Mittels eines ersten Gebläses 7 wird der Trommel 1 in Pfeilrichtung der mittels einer Heizung 13 erwärmte Prozessluftstrom zugeführt. Zur Verlangsamung des Prozessluftstroms und damit zur Erhöhung der Verweilzeit der Prozessluft an dem Gut 30 befindet sich im Prozessluftkanal 2, 3, 4 an einer beliebigen Stelle eine erste Drossel 17, 18. Außerdem kann sich im Prozessluftkanal 3 hinter der Wäschetrommel 1 ein Feuchtigkeitsspender 19 befinden, an dem sich die die Trommel 1 verlassende heiße Prozessluft durch Aufnahme von Feuchtigkeit abkühlen kann.The condensation dryer according to Figure 1 comprises a drum 1, in which the material to be treated 30, namely to be dried or otherwise treated laundry 30, is filled. The drum 1 can be driven by a motor, not shown. By means of a first blower 7 of the drum 1 is supplied in the direction of arrow heated by a heater 13 process air flow. To slow down the process air flow and thus increase the residence time of the process air to the Good 30 is located in the process air duct 2, 3, 4 at any point a first throttle 17, 18. In addition, in the process air duct 3 behind the laundry drum 1, a moisturizer 19 are at which the hot process air leaving the drum 1 can cool down by absorbing moisture.

Die dem Kondensationstrockner zugeleitete Luft wird in Fig. 1 in einem geschlossenen Prozessluftkanal 2, 3, 4 geführt. Von der Trommel 1 strömt der im Allgemeinen mit Feuchtigkeit angereicherte Prozessluftstrom in den Kondensator 5, wo diese Feuchtigkeit in Abhängigkeit von der Kühlung im Kondensator 5 kondensiert und in einer Auffangvorrichtung 14 aufgefangen wird. Der auf diese Weise getrocknete Prozessluftstrom wird dann durch das erste Gebläse 7 hindurch über eine Heizung 13 geleitet und erwärmt. Anschließend wird der erwärmte Prozessluftstrom wieder in die Trommel 1 geführt, womit der Kreislauf geschlossen ist.The air fed to the condensation dryer is guided in FIG. 1 in a closed process air channel 2, 3, 4. From the drum 1, the generally moisture-enriched process air stream flows into the condenser 5, where this moisture is condensed in the condenser 5 as a function of the cooling and collected in a collecting device 14. The process air stream dried in this way is then passed through the first blower 7 passed through a heater 13 and heated. Subsequently, the heated process air flow is fed back into the drum 1, whereby the circuit is closed.

Der Kondensationstrockner weist eine erste Drossel 17, 18 auf, die den Prozessluftstrom verlangsamt, so dass eine genügend hohe Erwärmung des Prozessluftstroms erzielt werden kann. Die erste Drossel 17, 18 kann sich im Prozessluftkanal 2, 3, 4 an verschiedenen Stellen befinden. So kann beispielsweise die erste Drossel 17 zwischen der Heizung 13 und der Trommel 1 angeordnet sein. Bevorzugt befindet sich die erste Drossel 18 im Prozessluftkanal 3 unmittelbar hinter der Trommel 1.The condensation dryer has a first throttle 17, 18, which slows down the process air flow, so that a sufficiently high heating of the process air flow can be achieved. The first throttle 17, 18 may be located in the process air duct 2, 3, 4 at different locations. For example, the first throttle 17 may be arranged between the heater 13 and the drum 1. Preferably, the first throttle 18 is located in the process air duct 3 immediately behind the drum. 1

In einer bevorzugten Ausführungsform befindet sich im Prozessluftstrom hinter der Trommel 1 und vorzugsweise hinter der ersten Drossel 18 ein Feuchtigkeitsspender 19.In a preferred embodiment, a moisture dispenser 19 is located in the process air stream behind the drum 1 and preferably behind the first throttle 18.

Der Feuchtigkeitsspender 19 ist ein mit Wasser getränktes schwammartiges Gebilde, ähnlich einem Luftbefeuchter, oder ein sonstiges Wasser enthaltendes Material. Dieses Wasser enthaltende Material kann wiederum mit einem Feuchtigkeitsreservoir (Wasserreservoir) verbunden sein. Der Prozessluftstrom wird vorzugsweise durch den Feuchtigkeitsspender 19 hindurch geführt. In anderen Ausführungsformen kann der Prozessluftstrom am Feuchtigkeitsspender 19 vorbeigeführt werden.The moisturizer 19 is a water-soaked sponge-like structure, similar to a humidifier, or other material containing water. This water-containing material may in turn be connected to a moisture reservoir (water reservoir). The process air stream is preferably passed through the moisturizer 19. In other embodiments, the process air stream may be routed past the moisturizer 19.

Wenn der Prozessluftstrom am Feuchtigkeitsspender 19 vorbeigeführt wird, ist es vorteilhaft, wenn möglichst der gesamten vorbeigeführten Prozessluft die Möglichkeit gegeben wird, den Feuchtigkeitsspender 19 zu kontaktieren. Der Raum zwischen der Wand des Prozessluftkanals 3 und dem Feuchtigkeitsspender 19 sollte dazu möglichst klein sein. Aufgrund der möglichen höheren Wasseraufnahme durch die heiße Prozessluft ist es jedoch bevorzugt, wenn der Prozessluftstrom durch den Feuchtigkeitsspender 19 hindurchgeführt wird. Bei dieser Ausführungsform erhöht der Feuchtigkeitsspender 19 zudem den Strömungswiderstand und trägt somit über eine erhöhte Verweildauer der heißen Prozessluft an der Heizung 13 bzw. in der Trommel 1 zur Erhöhung der Temperatur der Prozessluft bei.If the process air stream is conducted past the moisture dispenser 19, it is advantageous if, as far as possible, the entire process air passed by is given the opportunity to contact the moisture dispenser 19. The space between the wall of the process air duct 3 and the moisturizer 19 should be as small as possible. Due to the possible higher water absorption by the hot process air, however, it is preferred if the process air flow is passed through the moisture dispenser 19. In this embodiment, the moisture dispenser 19 also increases the flow resistance and thus contributes over an increased residence time of the hot process air to the heater 13 and in the drum 1 to increase the temperature of the process air.

Die Verwendung eines Feuchtigkeitsspenders 19 hat den Vorteil, dass sich die heiße Prozessluft nach Verlassen der Trommel 1 infolge der Wasseraufnahme deutlich abkühlen kann. Damit kann beispielsweise ein Textil in der Trommel 1 bei deutlich erhöhter Temperatur, wie sie z.B. für eine Imprägnierung mit bestimmten Substanzen notwendig ist, behandelt werden, ohne dass Kunststoffbauteile und Sensoren im Prozessluftstrom hinter der Trommel 1 solche hohe Temperatur ertragen müssen. Der Feuchtigkeitsspender 19 kann z.B. an Stelle des Flusensiebes eingesetzt sein.The use of a moisture dispenser 19 has the advantage that the hot process air after leaving the drum 1 due to the absorption of water can cool significantly. Thus, for example, a textile in the drum 1 at a significantly elevated temperature, as e.g. is necessary for impregnation with certain substances, treated without plastic components and sensors in the process air flow behind the drum 1 must endure such high temperature. The moisturizer 19 may be e.g. be used in place of the lint filter.

Der in Fig. 1 gezeigte Trockner ist ein Kondensationstrockner mit einem offenen Kühlluftkanal 9, mit welchem sich der Prozessluftstrom in einem Kondensator 5 kreuzt, wobei Kühlluft mittels eines zweiten Gebläses 8 aus der Raumluft in den Kühlluftkanal 9 eingetragen und nach dem Durchströmen des Kondensators 5 herausgeführt wird, und wobei im Kühlluftkanal 9 eine steuerbare zweite Drossel 10, 11, 12 vorhanden ist. Wenn diese auf minimalen Luftdurchlass eingestellt ist, erfolgt keine Kühlung des Prozessluftstroms. Der Prozessluftstrom kann sich, die Komponenten des Trockners und das Gut 30 schneller erwärmen und leichter die für eine effiziente Imprägnierung oder sonstige Wärmebehandlung erforderliche Temperatur erreichen.The dryer shown in Fig. 1 is a condensation dryer with an open cooling air channel 9, with which the process air flow crosses in a condenser 5, wherein cooling air is introduced by means of a second blower 8 from the room air in the cooling air channel 9 and led out after flowing through the capacitor 5 is, and wherein in the cooling air passage 9, a controllable second throttle 10, 11, 12 is present. If this is set to minimum air passage, there is no cooling of the process air flow. The process air stream may heat up, the components of the dryer and the product 30 more quickly and more easily reach the temperature required for efficient impregnation or other heat treatment.

Die im Prozessluftkreis eingesetzte ersten Drosseln 17, 18 sowie die optional im Kühlluftstrom eines Kondensationstrockners eingesetzten zweiten Drosseln 10, 11, 12 können in ihrer Bauart identisch sein.The first throttles 17, 18 used in the process air circuit as well as the second throttles 10, 11, 12 optionally inserted in the cooling air flow of a condensation dryer can be identical in their design.

Ein solcher Kondensationstrockner hat die Vorteile eines verringerten Energieverbrauchs und einer verkürzten Trocknungszeit, wobei ein separater Antriebsmotor für das Kühlluftgebläse 8 nicht erforderlich ist.Such a condensation dryer has the advantages of reduced energy consumption and a shortened drying time, wherein a separate drive motor for the cooling air blower 8 is not required.

Bauform und Material der steuerbaren ersten oder zweiten Drossel 17, 18 bzw. 10, 11,12 unterliegen keinen besonderen Beschränkungen solange ein steuerbarer Strömungswiderstand unter den Temperatur- und Strömungsbedingungen eines Wäschetrockners realisiert werden kann. Als Drosseln kommen insbesondere Drosselklappen (Drosselblenden) oder Drosselventile in Frage. Beispielsweise kann eine mit zahlreichen Löchern versehene Platte verwendet werden, bei der zur Steuerung des Strömungswiderstands beispielsweise die Zahl oder die Größe der einzelnen Löcher variiert werden kann.The design and material of the controllable first or second throttle 17, 18 or 10, 11, 12 are not subject to any particular restrictions as long as a controllable flow resistance can be realized under the temperature and flow conditions of a tumble dryer. Throttles are in particular throttle (throttle orifice) or throttle valves in question. For example, can a plate provided with numerous holes may be used in which, for example, the number or the size of the individual holes can be varied in order to control the flow resistance.

Die steuerbare erste bzw. zweite Drossel 17, 18 bzw. 10, 11, 12 kann auch eine Klappe sein, die in unterschiedlichem Ausmaß geöffnet bzw. geschlossen werden kann. Zwischen einem vollständig geöffneten und einem vollständig geschlossenen Zustand können verschiedene Öffnungsstellungen realisiert werden. Die Öffnungsstellungen werden hierbei in Abhängigkeit vom Betriebszustand des Trockners bzw. in Abhängigkeit von der gewünschten Temperatur in der Trommel 1 geeignet gewählt.The controllable first and second throttle 17, 18 and 10, 11, 12 may also be a flap that can be opened or closed to varying degrees. Between a fully open and a fully closed state, different open positions can be realized. The open positions are suitably selected depending on the operating state of the dryer or in dependence on the desired temperature in the drum 1.

Hinsichtlich des Materials der Klappe und des Öffnungs- bzw. Schließmechanismus gibt es keine Einschränkungen, solange deren Funktionsweise nicht beeinträchtigt ist.With respect to the material of the flap and the opening or closing mechanism, there are no restrictions as long as their operation is not impaired.

Die Veränderung des Durchflusswiderstandes der steuerbaren ersten Drossel 17, 18 bzw. der steuerbaren zweiten Drossel 10, 11, 12 kann auf verschiedene Weise bewerkstelligt werden. Beispielsweise kann dies bei einer zweiten Drossel 10, 11, 12 in Form einer mehr oder weniger zu öffnenden Klappe durch einen Memory-Metall- oder Bimetall-Geber (z.B. einer Bimetall-Sprungscheibe) oder Magneten, mittels eines Elektromotors oder durch ein Ausdehnungsstellglied erfolgen. Ein solches Ausdehnungsstellglied kann beispielsweise über die Einstellung bestimmter Temperaturen betrieben werden ("temperaturgetrieben", z.B. durch ein erwärmtes Fluid in einem Zylinder). Bei Verwendung einer mit Löchern versehenen Platte als Drossel kann die Zahl und Größe der Löcher mittels eines geeigneten Mechanismus verändert werden.The change in the flow resistance of the controllable first throttle 17, 18 or the controllable second throttle 10, 11, 12 can be accomplished in various ways. For example, in the case of a second throttle 10, 11, 12 in the form of a more or less open flap by a memory metal or bimetallic encoder (e.g., a bimetallic spring disc) or magnets, by an electric motor or by an expansion actuator. Such an expansion actuator can be operated, for example, by setting certain temperatures ("temperature driven", e.g., by a heated fluid in a cylinder). When using a perforated plate as a choke, the number and size of the holes can be changed by a suitable mechanism.

Das Öffnen und Schließen der steuerbaren ersten bzw. zweiten Drossel 17, 18 bzw. 10, 11, 12 kann in Abhängigkeit von verschiedenen Steuergrößen erfolgen. Geeignete Steuergrößen sind beispielsweise Messwerte für die Temperatur (bei Programmen zur Trocknung bzw. Imprägnierung der Wäsche) und die Feuchtigkeit (bei Programmen zur Trocknung der Wäsche) der Prozessluft. Hierzu können Temperatur und Feuchtigkeit mittels in Figur 1 nicht gezeigter geeigneter Sensoren an einer oder mehreren Stellen im Prozessluftkreis gemessen werden. Ein Temperatursensor kann sich beispielsweise zwischen der Heizung 13 und der Trommel 1 oder zwischen der Trommel 1 und dem Kondensator 5 befinden. Vorzugsweise befindet sich ein Temperatur- oder Feuchtigkeitssensor im Prozessluftkreis zwischen der Trommel 1 und dem Kondensator 5.The opening and closing of the controllable first and second throttle 17, 18 and 10, 11, 12 can be carried out in dependence on various control variables. Suitable control variables are, for example, measured values for the temperature (for programs for drying or impregnation of the laundry) and the moisture (for programs for drying the laundry) of the process air. For this purpose, temperature and humidity by means not shown in Figure 1 suitable sensors be measured at one or more points in the process air circuit. A temperature sensor may be located, for example, between the heater 13 and the drum 1 or between the drum 1 and the condenser 5. Preferably, a temperature or humidity sensor is located in the process air circuit between the drum 1 and the condenser 5.

Die Messung der Temperatur kann bei einem Kondensationstrockner auch im Kühlluftstrom vorgenommen werden.The measurement of the temperature can be made in a condensation dryer in the cooling air flow.

Sensoren zur Messung der Temperatur und / oder Feuchtigkeit sind dem Fachmann bekannt. Die Messung der Feuchtigkeit kann beispielsweise in der Prozessluft oder in der Wäsche (z.B. durch Messung von deren Leitfähigkeit) gemessen werden.Sensors for measuring the temperature and / or humidity are known to the person skilled in the art. The measurement of moisture can be measured, for example, in the process air or in the laundry (e.g., by measuring its conductivity).

Am besten eignet sich zur Steuerung der ersten Drossel 17, 18 und ggf. der zweiten Drossel 10, 11, 12 ein Steuergerät, welches die Signale aus den verschiedenen Sensoren empfängt, verarbeitet und geeignet in Steuersignale umwandelt.Most suitable for controlling the first throttle 17, 18 and possibly the second throttle 10, 11, 12, a control unit which receives the signals from the various sensors, processes and converts suitably into control signals.

Allerdings können die ersten bzw. zweiten Drosseln 17, 18 und ggf. 10, 11, 12 mit je einem Temperatursensor oder Feuchtigkeitssensor direkt verbunden sein, der beim Erreichen der gewünschten Temperatur oder Feuchtigkeit im Sinne der Öffnung auf die zugeordnete Drossel einwirkt. Diese Maßnahme bildet eine einfache und billige Möglichkeit zur Steuerung.However, the first and second throttles 17, 18 and possibly 10, 11, 12 may be directly connected to a respective temperature sensor or humidity sensor, which acts upon reaching the desired temperature or humidity in the sense of the opening to the associated throttle. This measure forms a simple and cheap way to control.

Im Allgemeinen enthält ein Trockner ein Flusensieb, das bei Verstopfung ebenfalls zu einem Temperaturanstieg der Prozessluft führt. Üblicherweise wird ein verstopftes Flusensiebe durch ein Signal von einem Temperaturbegrenzer angezeigt. Beim vorliegend beschriebenen Verfahren zur Wärmebehandlung von Wäsche kann es daher erforderlich sein, in der Steuerung des Wäschetrockners höhere Temperaturgrenzwerte für die Temperaturbegrenzer zu aktivieren und einen möglicherweise vorhandenen Algorithmus im Trocknungsprogramm zur Erkennung eines verstopften Flusensiebes auszuschalten. In einer Ausführungsform des Verfahrens zur Wärmebehandlung von Wäsche wird im Übrigen ein vorhandenes Flusenfilter durch eine Drossel ersetzt.In general, a dryer contains a lint filter, which also leads to a rise in the temperature of the process air in the event of blockage. Typically, a clogged lint filter is indicated by a signal from a temperature limiter. Therefore, in the presently described method of heat-treating laundry, it may be necessary to activate higher temperature limits for the temperature limiters in the control of the clothes dryer and to eliminate a possibly existing algorithm in the drying program for detecting a clogged lint filter. Incidentally, in one embodiment of the method for heat treatment of laundry, an existing lint filter is replaced by a throttle.

Die in Figur 1 gezeigte zweite Drossel 10, 11, 12 im Kühlluftkanal 9 kann sich dort an verschiedenen Stellen befinden. Im Allgemeinen befindet sich die zweite Drossel 10, 11, 12 zwischen dem Kühllufteintritt 15 und dem zweiten Gebläse 8, zwischen dem zweiten Gebläse 8 und dem Kondensator 5 oder zwischen dem Kondensator 5 und dem Kühlluftaustritt 16. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Drossel 10, 11, 12 zwischen dem zweiten Gebläse 8 und dem Kondensator 5 angeordnet.The second throttle 10, 11, 12 shown in Figure 1 in the cooling air duct 9 may be located at different locations there. In general, the second throttle 10, 11, 12 is located between the cooling air inlet 15 and the second fan 8, between the second fan 8 and the condenser 5 or between the condenser 5 and the cooling air outlet 16. In a particularly preferred embodiment, the throttle 10 is 11, 12 are arranged between the second fan 8 and the condenser 5.

Im Allgemeinen befindet sich im Prozessluftstrom des Wäschetrockners nur eine erste Drossel 17, 18. Allerdings können in bestimmten Ausführungsformen auch mehrere Drosseln vorhanden sein. Entsprechend kann sich im Falle eines Kondensationstrockners im Kühlluftstrom mehr als eine zweite Drossel 10, 11, 12 befinden.In general, only a first throttle 17, 18 is located in the process air flow of the tumble dryer. However, in certain embodiments, a plurality of throttles may also be present. Accordingly, more than one second throttle 10, 11, 12 can be located in the cooling air flow in the case of a condensation dryer.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform des Wäschetrockners, die als Ablufttrockner ausgestaltet ist. Im Unterschied zu Fig. 1 ist hier der Prozessluftstrom 2, 3 offen. Außerdem entfällt der einen Kondensator enthaltende offene Kühlluftkanal. Die Funktionsweisen der ersten Drossel 17, 18 und des optionalen Feuchtigkeitsspenders 19 entsprechen der für Fig. 1 beschriebenen Funktionsweise. Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ablufttrockner wird am Prozesslufteinlass 20 Raumluft angesaugt und nach Durchlaufen des Trocknungs- und / oder Imprägnierungsverfahrens am Prozessluftauslass 21 wieder an den Raum abgegeben.Fig. 2 shows an embodiment of the tumble dryer, which is designed as a vented dryer. In contrast to FIG. 1, the process air stream 2, 3 is open here. In addition, eliminates the one capacitor containing open cooling air duct. The functions of the first throttle 17, 18 and the optional moisture dispenser 19 correspond to the operation described for Fig. 1. In the exhaust air dryer shown in FIG. 2, room air is sucked in at the process air inlet 20 and discharged back to the room after passing through the drying and / or impregnation process at the process air outlet 21.

Besonders vorteilhaft wird ein Feuchtigkeitsspender 19 in einem Ablufttrockner angewandt werden, da die befeuchtete Luft nicht wieder mit der zu behandelnden Wäsche in Kontakt kommt.Particularly advantageously, a moisturizer 19 will be used in an exhaust air dryer, since the humidified air does not come back into contact with the laundry to be treated.

Im Wäschetrockner kann eine übliche Trocknung von feuchter Wäsche sowie eine Temperaturbehandlung von nahezu trockener Wäsche durchgeführt werden. Unter Temperaturbehandlung ist hierbei jede Behandlung zu verstehen, bei der ein bestimmtes Imprägniermaterial und/oder Muster (Bild, Beschriftung) durch Behandlung von nahezu trockener Wäsche bei einer Prozesslufttemperatur von mehr als 80°C, vorzugsweise von mehr als 100°C und besonders bevorzugt von mehr als 110°C dauerhaft auf Wäsche bzw. Textilien verankert wird.In the tumble dryer a conventional drying of wet laundry and a heat treatment of nearly dry laundry can be performed. Under temperature treatment here is to be understood as any treatment in which a particular impregnating material and / or pattern (image, lettering) by Treatment of nearly dry laundry at a process air temperature of more than 80 ° C, preferably more than 100 ° C and more preferably more than 110 ° C is permanently anchored to laundry or textiles.

Bei einem Verfahren zur Trocknung von Wäsche im Wäschetrockner umfasst der Trockner als Betriebszustände eine Aufheizphase für die Prozessluft und eine (Wäsche-) Trocknungsphase. Bereits in der Aufheizphase kann die erste Drossel 17, 18 durch eine Erhöhung der Verweildauer der Luft in der Heizung 13 bzw. in der Trommel 1 zu einer verkürzten und energiesparenden Aufheizphase herangezogen werden.In a method for drying laundry in the tumble dryer, the dryer includes as operating conditions a heating phase for the process air and a (laundry) drying phase. Already in the heating phase, the first throttle 17, 18 can be used by increasing the residence time of the air in the heater 13 and in the drum 1 to a shortened and energy-saving heating phase.

Sofern vorhanden, wird die steuerbare zweite Drossel 10, 11, 12 im Kühlluftkanal 9 im Abhängigkeit vom Betriebszustand in unterschiedlichem Ausmaß geöffnet und insbesondere in der Aufheizphase vollkommen geschlossen sein. Dies ist insbesondere bei einem Kondensationstrockner vorteilhaft, bei dem es für die Gebläse 7 und 8 und den Antrieb der Trommel 1 nur eine Antriebseinheit 6 gibt. Da hierbei das zweite Gebläse 8 im Kühlluftstrom auch in der Aufheizphase läuft, kann bei einer geschlossenen zweiten Drossel 10, 11, 12 keine Kühlluft gefördert werden.If present, the controllable second throttle 10, 11, 12 is opened in the cooling air channel 9 depending on the operating state to varying degrees and be completely closed, especially in the heating phase. This is particularly advantageous in a condensation dryer in which there is only one drive unit 6 for the fans 7 and 8 and the drive of the drum 1. Since in this case the second fan 8 in the cooling air flow also runs in the heating phase, no cooling air can be delivered in a closed second throttle 10, 11, 12.

In der anschließenden Trocknungsphase wird die Temperatur im Allgemeinen im Wesentlichen konstant gehalten. Dies wird dadurch realisiert, dass die steuerbare erste bzw. zweite Drossel 17, 18 bzw. 10, 11, 12 in Abhängigkeit vom Betriebszustand in unterschiedlichem Ausmaß geöffnet wird. Insbesondere kann bei Temperaturerhöhung der Prozessluft ein Temperatursensor ein Signal abgeben, das in einem Steuergerät verarbeitet und in eine bestimmte Öffnungsweite der ersten Drossel 17, 18 und ggf. der zweiten Drossel 10, 11, 12 umgesetzt werden kann. Die Öffnungsweite der Drossel 17, 18 oder 10, 11, 12 kann in einer bestimmten Beziehung zur Differenz einer festgelegten Solltemperatur von der vom Temperatursensor gemessenen Isttemperatur im Prozessluftstrom abhängig sein.In the subsequent drying phase, the temperature is generally kept substantially constant. This is realized in that the controllable first or second throttle 17, 18 or 10, 11, 12 is opened depending on the operating state to varying degrees. In particular, when the temperature of the process air rises, a temperature sensor can emit a signal which can be processed in a control unit and converted into a specific opening width of the first throttle 17, 18 and possibly the second throttle 10, 11, 12. The opening width of the throttle 17, 18 or 10, 11, 12 may be dependent on the difference between a predetermined setpoint temperature and the actual temperature in the process air flow measured by the temperature sensor in a specific relationship.

Prinzipiell das gleiche gilt, wenn die für das Verfahren zur Wärmebehandlung von Wäsche in einem Trockner erforderliche Prozesslufttemperatur von mindestens 80°C, vorzugsweise mindestens 100°C, besonders bevorzugt mindestens 110°C erreicht ist.In principle, the same applies if the required for the process for heat treatment of laundry in a dryer process air temperature of at least 80 ° C, preferably at least 100 ° C, particularly preferably at least 110 ° C is reached.

Durch Öffnung der ersten Drossel 17, 18 und ggf. der zweiten Drossel 10, 11, 12 kann die Aufheizphase beendet werden. Für den Fall eines Kondensationstrockners startet die durch den Kondensator 5 strömende Kühlluft dann den Kondensationsvorgang. Infolge des Wärmeentzugs kondensiert ein Großteil der in der Prozessluft enthaltenen Feuchtigkeit. Die kondensierte Feuchtigkeit wird im Allgemeinen in einer Auffangvorrichtung 14 (z.B. einer Schale) aufgefangen. Prozessluft und Kühlluft werden im Allgemeinen in einem Kreuz- bzw. Gegenstromverfahren durch den Kondensator 5 geführt.By opening the first throttle 17, 18 and possibly the second throttle 10, 11, 12, the heating phase can be terminated. In the case of a condensation dryer, the cooling air flowing through the condenser 5 then starts the condensation process. As a result of the heat extraction condenses a large part of the moisture contained in the process air. The condensed moisture is generally collected in a catcher 14 (e.g., a bowl). Process air and cooling air are generally passed through the condenser 5 in a cross-flow or countercurrent process.

Mit zunehmendem Trocknungsgrad des zu trocknenden Gutes 30, insbesondere Wäsche 30, wird eine zunehmende Kühlleistung erforderlich. Insbesondere würde nach einer abgeschlossenen Trocknungsphase die Temperatur im Prozessluftkreis stark ansteigen. Im Allgemeinen wird daher ein Kondensationstrockner so geregelt, dass in der Trommel 1 eine maximal zulässige Temperatur nicht überschritten wird. Daher ist die steuerbare erste oder zweite Drossel 17, 18 bzw. 10, 11, 12 bei Erreichen einer maximal zulässigen Temperatur in der Trommel 1 vollständig geöffnet.With increasing degree of drying of the material to be dried 30, in particular laundry 30, an increasing cooling capacity is required. In particular, after a completed drying phase, the temperature in the process air circuit would rise sharply. In general, therefore, a condensation dryer is controlled so that in the drum 1, a maximum allowable temperature is not exceeded. Therefore, the controllable first or second throttle 17, 18 and 10, 11, 12 is fully opened when reaching a maximum allowable temperature in the drum 1.

In einer Ausführungsform kann zur Einhaltung der Temperatur während der Trocknungsphase oder bei einem Verfahren zur Wärmebehandlung von Wäsche 30 (z.B. in einer Imprägnierphase) der Prozessluft über in Figur 1 nicht gezeigte Zuluftöffnungen Raumluft zugeführt werden wie es im Detail in der DE 4023000 C2 beschrieben ist.In one embodiment, in order to maintain the temperature during the drying phase or in a method for heat treatment of laundry 30 (eg in an impregnation phase), the process air can be supplied with room air via supply air openings, not shown in FIG. 1, as described in detail in FIG DE 4023000 C2 is described.

Da mit fortschreitendem Trocknungsgrad oder Imprägniergrad der Wärmeenergiebedarf der im Kondensationstrockner zu trocknenden bzw. zu wärmebehandelnden Textilien 30 abnimmt, ist es zweckmäßig, die Heizung 13 entsprechend zu regeln, d.h. mit fortschreitendem Trocknungsgrad oder Imprägniergrad deren Heizleistung zu vermindern.As the heat energy requirement of the textiles 30 to be dried or heat-treated in the condensation dryer decreases as the degree of drying or degree of impregnation progresses, it is expedient to regulate the heating 13 accordingly, ie. with increasing degree of drying or degree of impregnation to reduce their heating power.

Bei dem Verfahren zur Wärmebehandlung von Wäsche 30 in einem Trockner wird der Prozessluftstrom im Allgemeinen mit hoher Temperatur (z.B. 100°C oder mehr) in die Trommel 1 mit der nahezu trockenen Wäsche 30 (mit einer Restfeuchtigkeit von weniger als 10 %) eingeblasen. Diese Luft tritt anschließend vorzugsweise durch den Feuchtigkeitsspender (z.B. in der Tür oder im Lagerschild) und nimmt Wasser auf. Dabei kühlt sich der Prozessluftstrom ab, und die der Trommel 1 in Strömungsrichtung nachgeschalteten Bauteile werden mit normalen Temperaturen beaufschlagt. Sobald das Wasser aus dem Feuchtigkeitsspender 19 verdampft ist, steigt die Temperatur z.B. am Lagerschild - Temperatursensor an und der Benutzer des Wäschetrockners wird entweder aufgefordert, den Feuchtigkeitsspender 19 erneut aufzufüllen, oder das Programm wird automatisch beendet.In the method of heat treating laundry 30 in a dryer, the process air flow is generally high temperature (eg, 100 ° C. or more). into the drum 1 with the nearly dry laundry 30 (with a residual moisture of less than 10%) blown. This air then preferably passes through the moisturizer (eg in the door or in the end shield) and absorbs water. In this case, the process air flow cools, and the downstream of the drum 1 in the flow direction components are subjected to normal temperatures. As soon as the water has evaporated from the moisturizer 19, the temperature rises, for example, at the end shield - temperature sensor and the user of the tumble dryer is either requested to replenish the moisturizer 19 again, or the program is terminated automatically.

Claims (11)

Trockner mit einer Trommel (1) zum Aufnehmen eines zu behandelnden Gutes (30), einem Prozessluftkanal (2, 3, 4), in dem sich eine Heizung (13) zur Erwärmung eines Prozessluftstroms befindet und der erwärmte Prozessluftstrom mittels eines ersten Gebläses (7) an das Gut (30) geführt werden kann,
dadurch gekennzeichnet, dass im Prozessluftkanal (2, 3, 4) eine steuerbare erste Drossel (17, 18) zur Verringerung einer Geschwindigkeit des Prozessluftstroms angebracht ist.Dryer with a drum (1) for receiving a material to be treated (30), a process air duct (2, 3, 4) in which a heater (13) for heating a process air flow and the heated process air stream by means of a first blower (7 ) can be guided to the estate (30),
characterized in that in the process air duct (2, 3, 4) a controllable first throttle (17, 18) is mounted to reduce a speed of the process air flow. Trockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Drossel (18) im Prozessluftkanal (2, 3, 4) hinter der Trommel (1) angebracht ist.Dryer according to claim 1, characterized in that the first throttle (18) in the process air duct (2, 3, 4) behind the drum (1) is mounted. Trockner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dadurch gekennzeichnet, dass im Prozessluftkanal (2, 3, 4) hinter der Trommel (1) ein Feuchtigkeitsspender (19) vorhanden ist.The dryer of claim 1 or 2, characterized in characterized in that in the process air channel (2, 3, 4) behind the drum (1), a moisturizer (19) is present. Trockner nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Prozessluftkanal (2, 3, 4) und ein offener Kühlluftkanal (9) sich in einem Kondensator (5) kreuzen, wobei Kühlluft mittels eines zweiten Gebläses (8) aus der Raumluft in den Kühlluftkanal (9) eingetragen und nach einem Durchströmen des Kondensators (5) herausgeführt werden kann, und wobei sich im Kühlluftkanal (9) eine steuerbare zweite Drossel (10, 11, 12) zur Verringerung der Geschwindigkeit des Kühlluftstroms befindet.Dryer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the process air duct (2, 3, 4) and an open cooling air duct (9) intersect in a condenser (5), wherein cooling air by means of a second blower (8) from the room air entered into the cooling air duct (9) and can be led out after flowing through the capacitor (5), and wherein in the cooling air duct (9) is a controllable second throttle (10, 11, 12) for reducing the speed of the cooling air flow. Trockner nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Drossel (10, 11, 12) zwischen einem Kühllufteintritt (15) und dem zweiten Gebläse (8), zwischen dem zweiten Gebläse (8) und dem Kondensator (5) oder zwischen dem Kondensator (5) und einem Kühlluftaustritt (16) angeordnet ist.Dryer according to claim 4, characterized in that the second throttle (10, 11, 12) between a cooling air inlet (15) and the second blower (8), between the second blower (8) and the condenser (5) or between the condenser (5) and a cooling air outlet (16) is arranged. Trockner nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Drossel (10, 11, 12) zwischen dem zweiten Gebläse (8) und dem Kondensator (5) angeordnet ist.Dryer according to claim 5, characterized in that the second throttle (10, 11, 12) between the second fan (8) and the capacitor (5) is arranged. Trockner nach einem der vorigen Ansprüche, welcher ein Wäschetrockner ist.Dryer according to one of the preceding claims, which is a tumble dryer. Verfahren zur Behandlung eines Gutes (30) in einem Trockner mit einer Trommel (1) zum Aufnehmen des Gutes (30), einem Prozessluftkanal (2, 3, 4), in dem sich eine Heizung (13) zur Erwärmung eines Prozessluftstroms befindet und der erwärmte Prozessluftstrom mittels eines ersten Gebläses (7) an das Gut (30) geführt werden kann, wobei im Prozessluftkanal (2, 3, 4) eine steuerbare erste Drossel (17, 18) zur Verringerung einer Geschwindigkeit des Prozessluftstroms angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass die steuerbare erste Drossel (17, 18) so gestellt wird, dass eine Prozesslufttemperatur von mindestens 80 °C erreicht wird.Method for treating a product (30) in a dryer with a drum (1) for receiving the product (30), a process air channel (2, 3, 4) in which a heater (13) for heating a process air stream is located and heated process air stream by means of a first blower (7) to the good (30) can be performed, wherein in the process air duct (2, 3, 4) a controllable first throttle (17, 18) is mounted to reduce a speed of the process air flow, characterized that the controllable first throttle (17, 18) is provided so that a process air temperature of at least 80 ° C is reached. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Prozessluftkanal (2, 3, 4) und ein offener Kühlluftkanal (9) sich in einem Kondensator (5) kreuzen, wobei Kühlluft mittels eines zweiten Gebläses (8) aus der Raumluft in den Kühlluftkanal (9) eingetragen und nach einem Durchströmen des Kondensators (5) herausgeführt werden kann, und wobei sich im Kühlluftkanal (9) eine steuerbare zweite Drossel (10, 11, 12) zur Verringerung der Geschwindigkeit des Kühlluftstroms befindet, wobei die zweite Drossel (10, 11, 12) im Kühlluftkanal (9) geschlossen wird, damit eine Prozesslufttemperatur von mindestens 80 °C erreicht wird.A method according to claim 8, characterized in that the process air duct (2, 3, 4) and an open cooling air duct (9) intersect in a condenser (5), wherein cooling air by means of a second blower (8) from the room air into the cooling air duct ( 9) and can be led out after a flow through the condenser (5), and wherein a controllable second throttle (10, 11, 12) is located in the cooling air duct (9) for reducing the speed of the cooling air flow, wherein the second throttle (10, 11, 12) in the cooling air duct (9) is closed, so that a process air temperature of at least 80 ° C is reached. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gut (30) ein Wäschestück (30) umfasst.A method according to claim 8 or 9, characterized in that the material (30) comprises a laundry article (30). Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung zum Zweck einer Veredelung des Gutes (30), insbesondere zur Fixierung eines Veredelungsstoffes auf dem Gut (30), erfolgt.Method according to one of claims 8 to 10, characterized in that the treatment for the purpose of finishing the goods (30), in particular for fixing a finishing substance on the Good (30) occurs.
EP07100107A 2006-01-26 2007-01-04 Dryer and method for processing goods Withdrawn EP1813712A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006003817A DE102006003817A1 (en) 2006-01-26 2006-01-26 Dryers and methods for treating a good

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1813712A1 true EP1813712A1 (en) 2007-08-01

Family

ID=37944147

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07100107A Withdrawn EP1813712A1 (en) 2006-01-26 2007-01-04 Dryer and method for processing goods

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1813712A1 (en)
DE (1) DE102006003817A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009089985A1 (en) 2008-01-15 2009-07-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Exhaust air dryer having fan
DE102008055088A1 (en) * 2008-12-22 2010-06-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with an open air duct
DE102010000794A1 (en) * 2010-01-12 2011-07-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 Domestic appliance with a housing having an opening, and method of operating such

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008032801B4 (en) 2008-07-11 2020-08-06 BSH Hausgeräte GmbH Exhaust air dryer
DE102010031268A1 (en) * 2010-07-13 2012-01-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Laundry drying apparatus has air intake duct for guiding of air from outer side into laundry treatment room, where air discharge channel is guided outside from laundry treatment room
DE102012002249A1 (en) * 2012-02-06 2013-08-08 Fritz Curtius Speed dryer for drying e.g. textiles, has supply air fitting comprising pipeline units for limiting draft fan through high pressure and flow losses in narrow cross-sections for increasing retention time of air flow in rotatable drum
DE102012016516A1 (en) * 2012-08-21 2014-02-27 Fritz Curtius Dryer for laundry, has volume control unit which is connected to fan, and pipeline portions are provided to and from the drum, and are provided for small amounts of air so as to increase proportionality factor
DE102012017175A1 (en) * 2012-08-30 2014-03-27 Fritz Curtius Dryer e.g. movable-bed dryer, for laundry to dry e.g. laundry material, has rotatable drum in which material filling is provided in form of fabrics, laundry and textile materials, and ventilation unit limiting air flow rate to target value
DE102014223799A1 (en) 2014-11-21 2016-05-25 BSH Hausgeräte GmbH Method and system for operating a domestic appliance for drying laundry
DE102015200237A1 (en) * 2015-01-12 2016-07-14 BSH Hausgeräte GmbH Condensation dryer with improved drying and process for its operation
DE102016200308A1 (en) * 2016-01-13 2017-07-13 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance with throttling of a fan unit
DE102016214980A1 (en) 2016-08-11 2018-02-15 BSH Hausgeräte GmbH Arrangement for guiding process air, dryer and method for process air guidance

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2215319B1 (en) * 1972-03-29 1973-03-22 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Control device for a clothes dryer
US3750304A (en) * 1971-09-24 1973-08-07 Westinghouse Electric Corp Semi-recirculatory system for a clothes dryer
US4086707A (en) * 1976-11-01 1978-05-02 General Electric Company Clothes dryer machine and method
US4549362A (en) * 1982-01-19 1985-10-29 Haried John C Programmable air recirculator/mixer for a fabric dryer
DE3738033A1 (en) * 1987-11-09 1989-05-18 Bosch Siemens Hausgeraete DEVICE FOR MONITORING A HOUSEHOLD LAUNDRY DRYER
US4891892A (en) * 1983-12-15 1990-01-09 Narang Rajendra K Clothes dryer and laundry system
DE4023000A1 (en) * 1990-07-19 1992-01-23 Bosch Siemens Hausgeraete LAUNDRY DRYER WITH A HEAT PUMP CIRCUIT
DE4306217A1 (en) * 1993-02-27 1994-09-01 Licentia Gmbh Program-controlled laundry drier with a heat-pump circuit
EP1321562A2 (en) * 2001-12-20 2003-06-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for drying laundry
DE10202442A1 (en) * 2002-01-22 2003-08-14 Miele & Cie Base module for combination washing and drying machines has a double ended motor shaft with a cooling fan at the rear and a recirculation fan at the front
WO2005040483A1 (en) * 2003-10-23 2005-05-06 Miele & Cie. Kg Method for drying laundry and laundry dryer for carrying out said method

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4011507A1 (en) * 1990-03-21 1991-12-05 Licentia Gmbh Program-controlled washing machine and dryer - where damp hot air coming out of dryer is condensed through cooling
DE10260151A1 (en) * 2002-12-20 2004-07-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Clothes dryer and process for removing odors from textiles

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3750304A (en) * 1971-09-24 1973-08-07 Westinghouse Electric Corp Semi-recirculatory system for a clothes dryer
DE2215319B1 (en) * 1972-03-29 1973-03-22 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Control device for a clothes dryer
US4086707A (en) * 1976-11-01 1978-05-02 General Electric Company Clothes dryer machine and method
US4549362A (en) * 1982-01-19 1985-10-29 Haried John C Programmable air recirculator/mixer for a fabric dryer
US4891892A (en) * 1983-12-15 1990-01-09 Narang Rajendra K Clothes dryer and laundry system
DE3738033A1 (en) * 1987-11-09 1989-05-18 Bosch Siemens Hausgeraete DEVICE FOR MONITORING A HOUSEHOLD LAUNDRY DRYER
DE4023000A1 (en) * 1990-07-19 1992-01-23 Bosch Siemens Hausgeraete LAUNDRY DRYER WITH A HEAT PUMP CIRCUIT
DE4306217A1 (en) * 1993-02-27 1994-09-01 Licentia Gmbh Program-controlled laundry drier with a heat-pump circuit
EP1321562A2 (en) * 2001-12-20 2003-06-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for drying laundry
DE10202442A1 (en) * 2002-01-22 2003-08-14 Miele & Cie Base module for combination washing and drying machines has a double ended motor shaft with a cooling fan at the rear and a recirculation fan at the front
WO2005040483A1 (en) * 2003-10-23 2005-05-06 Miele & Cie. Kg Method for drying laundry and laundry dryer for carrying out said method

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009089985A1 (en) 2008-01-15 2009-07-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Exhaust air dryer having fan
US9404212B2 (en) 2008-01-15 2016-08-02 BSH Hausgeräte GmbH Exhaust air dryer having a fan
DE102008055088A1 (en) * 2008-12-22 2010-06-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with an open air duct
US8667702B2 (en) 2008-12-22 2014-03-11 Bsh Bosch Und Siemens Hausgerate Gmbh Domestic appliance with an open air duct
DE102010000794A1 (en) * 2010-01-12 2011-07-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 Domestic appliance with a housing having an opening, and method of operating such

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006003817A1 (en) 2007-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1813712A1 (en) Dryer and method for processing goods
EP0467188B1 (en) Clothes dryer with heat pump
EP2196577B1 (en) Dryer with recirculation component and method for its operation
DE112006000091B4 (en) Laundry machine and method for its operation
DE202010018225U1 (en) Tumble dryer and washer dryer
EP2202347A1 (en) Dryer with heat pump and recirculation component and method for its operation
DE102009021040B4 (en) Dryer and control method for this
DE102007048249B4 (en) Heating system and method for controlling the heating system
DE102007046066B4 (en) Dryer and method for controlling the same
DE60219112T2 (en) Method and device for drying by means of air circulation
EP2140061B1 (en) Condenser tumble dryer and method for operating a condenser tumble dryer
DE112008000412T5 (en) Traction-free dryer
DE4434205A1 (en) Laundry dryer with laundry drum
EP2895652B1 (en) Condenser dryer with means for determining the loading, and method for operating the same
DE102007016077A1 (en) Condensation dryer operating method for drying process of article in laundry, involves measuring parameter as temperature of refrigerant in direction behind condensor, where parameter is measured as compressor power consumption
EP2227585A1 (en) Washing/drying device comprising a moisture determining device and method for operating a washing/drying device
EP2160488B1 (en) Condensation tumble dryer having a heat pump, and method for the operation thereof
EP3255204A1 (en) Method for determining the residual moisture in a condensation dryer and condensation dryer for same
EP3392396B1 (en) Drum dryer with room air drying function
EP0679754A2 (en) Method and device for treating textile products during drying
EP2041359B1 (en) Domestic device for the care of laundry items and method for passing cooling air into such a device
EP3000924B1 (en) Method for operating a washing and drying machine with protection against thermal shock and clothes dryer suitable for said method
DE102012219975A1 (en) Clothes drying machine with heat pump
DE60220169T2 (en) Process for drying laundry in a drying device
EP2055826B1 (en) Exhaust air dryer with heat recovery and condensation bath and method for its operation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080201

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080228

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20111208