EP1430920A1 - Device and disposable line for extracorporeal blood treatment by citrate anticoagulation - Google Patents

Device and disposable line for extracorporeal blood treatment by citrate anticoagulation Download PDF

Info

Publication number
EP1430920A1
EP1430920A1 EP03356203A EP03356203A EP1430920A1 EP 1430920 A1 EP1430920 A1 EP 1430920A1 EP 03356203 A EP03356203 A EP 03356203A EP 03356203 A EP03356203 A EP 03356203A EP 1430920 A1 EP1430920 A1 EP 1430920A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blood
line
extracorporeal circulation
treatment
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03356203A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1430920B1 (en
Inventor
Bernard Bene
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gambro Lundia AB
Original Assignee
Gambro Lundia AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=32338955&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1430920(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Gambro Lundia AB filed Critical Gambro Lundia AB
Publication of EP1430920A1 publication Critical patent/EP1430920A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1430920B1 publication Critical patent/EP1430920B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3672—Means preventing coagulation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/34—Filtering material out of the blood by passing it through a membrane, i.e. hemofiltration or diafiltration
    • A61M1/342—Adding solutions to the blood, e.g. substitution solutions
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/34—Filtering material out of the blood by passing it through a membrane, i.e. hemofiltration or diafiltration
    • A61M1/342—Adding solutions to the blood, e.g. substitution solutions
    • A61M1/3424—Substitution fluid path
    • A61M1/3437—Substitution fluid path downstream of the filter, e.g. post-dilution with filtrate
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/34—Filtering material out of the blood by passing it through a membrane, i.e. hemofiltration or diafiltration
    • A61M1/342—Adding solutions to the blood, e.g. substitution solutions
    • A61M1/3455—Substitution fluids
    • A61M1/3458—Substitution fluids having electrolytes not present in the dialysate
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3626—Gas bubble detectors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3672—Means preventing coagulation
    • A61M1/3675—Deactivation

Definitions

  • the subject of the present invention is a device for treating blood by extracorporeal circulation, a line disposable for the use in a circuit of extracorporeal circulation of blood having undergone a pre-infusion of anticoagulant and a method for anticoagulation of blood treated by extracorporeal circulation.
  • Performing a hemodialysis session requires blood anticoagulation circulating in the extra-corporeal circulation line in order to avoid coagulation of the blood in contact with synthetic materials (circulation lines, fibers of the dialyser). Most often, this anticoagulation is carried out using heparin, known for its anticoagulant properties. Heparin is injected in pre-infusion in the arterial line of the device, this is then present in the whole extracorporeal circuit of blood, from pre-infusion to reinjection blood in the patient. From then on, the patient is administered, by the return blood, doses of heparin. And, even if it is necessary to obtain a prevention of coagulation in the extra-corporeal circulation line, in in some cases the patient's risk of bleeding can be dangerous.
  • heparin anticoagulation treatment may be dangerous for the patient due to the injection of heparin via the blood return to the patient.
  • Figure 1 shows a circulating blood treatment device extracorporeal 1 of the state of the art comprising a filter 2 having a first chamber 3 and a second chamber 4 separated by a semi-permeable membrane 5.
  • the device comprises an arterial line 6 connected to the first chamber 3 of the filter for the circulation of blood drawn from a patient 7, and a line venous 8 at the outlet of the first filter chamber.
  • a line 9 for pre-infusion is connected to a container 10 containing a heparin solution and is connected to the arterial line 6, the solution having the function of preventing the blood clotting outside the patient's body, a purge line 11 at the outlet of the second chamber 4 of the filter.
  • An air separator 12 is connected to the venous line 8.
  • the air separator 12 also includes a air detector 13, and a clamp 14 is placed on the venous line 8 downstream of the air separator 12, i.e. downstream in the direction of blood circulation in the venous line 8.
  • the clamp makes it possible to stop the blood flow in the event of detection of air bubbles by the detector 13 before the blood returns to the patient 7.
  • the heparin solution acts against blood clotting both in the whole device 1 and in the body of the patient. Therefore, the return and injection of heparin into the patient's body 7 can be dangerous.
  • Patent application PCT / EP00 / 03583 relates to an infusion fluid of substitution, particularly for use in hemofiltration of blood, and a citrate anticoagulant solution for regional anticoagulation.
  • ions citrate can be used as an anticoagulant.
  • Citrate ions added to blood in the extracorporeal circuit before it enters the artificial kidney, are active as anticoagulants. So the risk of complications from bleeding due to systematic anticoagulation is avoided.
  • part of the citrate ions pass through the artificial kidney.
  • the citrate ions are active as anticoagulants only in the circuit extracorporeal, because when they reach the patient's systemic circulation, they are rapidly metabolized to bicarbonate ions.
  • the patent application PCT / EP00 / 03583 relates to a solution of a certain composition.
  • FIG. 2 shows a circulating blood treatment device extracorporeal 1 described in patent application PCT / EP00 / 03583.
  • This device 1 comprises a filter 2 having a first chamber 3 and a second chamber 4 separated by a semi-permeable membrane 5.
  • the device includes an arterial line 6 connected to the first chamber 3 of the filter for the circulation of blood drawn from a patient 7, and a venous line 8 at the outlet of the first filter chamber.
  • a pre-infusion line 9 containing an anti-coagulant, trisodium citrate, is connected to a container 10 comprising a citrate ion solution connected to the arterial line 6, the solution having for function of preventing blood clotting outside the patient's body.
  • a drain pipe 11 is connected at the outlet of the second chamber 4 of the filter and an air separator 12 is connected to the venous line 8.
  • the venous line 8 comprises, in addition to the bubble trap 12, a line 13 connected to a container 14 comprising a solution of restoration of the ionic balance of the blood.
  • the citrate solution makes anti-coagulable blood by decalcifying it upstream of the filter.
  • This pipe 13 is connected downstream of the bubble trap 12, i.e. downstream in the direction of the circulation of blood in the venous line 8 before the blood returns to the patient 7.
  • one must restore the ionic balance blood - in particular recalcifying it - at the outlet of the filter.
  • the teaching of this document includes a safety device to detect any air bubbles present at the start of the line Venous.
  • the device described does not provide any security means to detect and trap any air bubbles in the line of post-infusion connected to the venous line, and a return of air in the circulation systemic patient, quite dangerous for it, is possible.
  • the blood liquid extracted from the filter and arriving in the trap bubble contains an anticoagulant liquid injected as a pre-infusion into the blood of the patient when passing through the arterial line.
  • the bubble trap also receives an alternative infusion solution that neutralizes the anticoagulant effect of the pre-infusion solution.
  • the structure of the bubble trap is such that on the one hand the liquid passing inside of it is in contact with air and the risk of coagulation is present; and that on the other hand the trap bubbles with a diameter larger than the diameter of the venous line, the fluid flow is reduced accordingly and the coagulation phenomenon is thereby finds all the more favored.
  • the object of the present invention is to provide a device which allows to solve this problem.
  • the invention relates to a device for treating blood by circulation extracorporeal including said disposable venous line described and according to variants of the disposable venous line.
  • FIG. 3 represents the device for extracorporeal blood treatment according to the invention, suitable for carrying out dialysis treatment.
  • the processing device of blood by extracorporeal circulation 101 comprises a filter 102 having a first chamber 103 and a second chamber 104 separate by a semi-permeable membrane 105.
  • the filter (102) may be a hemofilter, a plasma filter, a dialyzer, or a filter of another still nature.
  • the membranes used are hollow fiber membranes or plate or sheath membranes.
  • a arterial line 106 is connected to the first chamber 103 of the filter for the circulation of blood drawn from a patient 107.
  • a venous line 108 is connected at exit from the first chamber 103 of the filter.
  • a pre-infusion line 109 of a regional anticoagulation substance is connected to the arterial line 106.
  • a drain pipe 110 is connected at the outlet of the second chamber 104 of the filter.
  • An air separator 111 is placed on the venous line 108 and a post-infusion line 112 of an at least partially restoring solution the ionic balance of the blood is placed downstream - that is to say downstream in the direction blood circulation in the venous line 108- of the air separator 111.
  • an air detector 113 is placed downstream of the post-infusion line 112.
  • the air separator 111 may be the only air separator present in the venous line 108 and does not contain an air detector.
  • any air bubbles brought by the post-infusion remain separable with a line comprising a single air separator, without causing unwanted coagulation in the extracorporeal circuit, in particular in the air separator.
  • the venous line 108 comprises a pipe which can receive a occlusion means 114 downstream of the air detector.
  • the means of occlusion 114 includes a clamp or valve of another structure. This means allows, in air detection, to stop the blood flow back to the patient in order to be able to eliminate any air bubbles detected.
  • the post-infusion line 112 is mounted immediately upstream of the air detector 113.
  • No line connection or injection area will be placed on the venous line 108 between the air detector 113 and the venous line fitting 139 to the patient.
  • the fitting is able to connect to the vascular access device of the patient (not shown in the figures) who himself may for example be a needle or catheter.
  • the air detector 113 is connected as close as possible to the connection of the venous line (108) to the patient, for example at 2 cm, just upstream of the vascular access device.
  • the anticoagulant power of the pre-infusion solution is used in as much of the device as possible.
  • the air separator 111 includes a bubble trap.
  • the regional anticoagulation solution contains citrate ions, for example example of trisodium citrate dihydrate or a solution of Anticoagulant Citrate Dextrose called "ACD" comprising trisodium citrate dihydrate and acid citric monohydrate.
  • citrate ions for example example of trisodium citrate dihydrate or a solution of Anticoagulant Citrate Dextrose called "ACD" comprising trisodium citrate dihydrate and acid citric monohydrate.
  • the solution at least partially restoring the ionic balance of the blood contains calcium ions.
  • This solution may contain an isotonic solution comprising calcium, potassium and magnesium chloride.
  • the arterial line 106 is operationally associated with a first means regulating blood flow 115.
  • the pre-infusion line 109 is connected to the arterial line upstream of any means of adjusting the flow of liquid present on the arterial line 108 in the direction of blood circulation, for example upstream of the blood pump 115.
  • the pre-infusion line 109 is connected to the arterial line 106 most possible close to the connection of the arterial line to the patient.
  • the anti-coagulant power of the pre-infusion solution is used on as early as possible in the extracorporeal circuit.
  • the pre-infusion line is operationally associated with a second liquid flow adjusting means 119.
  • the post-infusion line 112 is operationally associated with a third means for adjusting the liquid flow 121.
  • the purge line 110 at the outlet of the second chamber 104 of the filter 102 comprises a fourth means for adjusting the liquid flow rate 123 and a first liquid flow measurement means 124.
  • a calculation and control unit (CPU) 125 makes it possible to receive the signals emitted by a first flow measurement means 124 and of controlling one or more several flow adjustment means (115, 119, 121, 123) in order to control a hemofiltration operating mode.
  • the extracorporeal circulation blood treatment device 101 has an inlet line 126 to the second chamber 104 of the filter 102 connecting a source of dialysis liquid 127, for example a liquid container sterilized or an online liquid preparation device.
  • a source of dialysis liquid 127 for example a liquid container sterilized or an online liquid preparation device.
  • the input line 126 comprises a fifth means for adjusting the flow liquid 128 and a second means for measuring the liquid flow rate 129.
  • a calculation and control unit (CPU) 125 makes it possible to receive the signals emitted by one or more liquid flow measurement means (124, 129) and to control one or more means for adjusting the liquid flow rate (115, 119, 121, 123, 128) in order to control an operating mode hemofiltration or hemodiafiltration.
  • Each means for adjusting the liquid flow rate includes a pump or valve.
  • Each means of measuring the flow of liquid includes a flow meter.
  • a first balance 130 makes it possible to weigh a first reservoir 131 connected to the pre-infusion line 109 and containing the pre-infusion liquid; and an second scale 132 allows a second tank 133 connected to the line to be weighed infusion bottle 112 and containing the post-infusion liquid.
  • the calculation and control unit 125 makes it possible to receive the signals transmitted by at least one of the two scales (130, 132). It controls one or more liquid flow adjustment means (119, 121) by periodically calculating the actual flow or a parameter depending on the actual flow.
  • the command and control unit (125) is able to direct control of the liquid flow adjustment means in order to obtain a desired amount of pre-infusion solution and / or post-infusion solution in the extracorporeal circuit.
  • Figure 4 shows the disposable venous line 108 for use in a circuit of extracorporeal circulation of blood having undergone a pre-infusion anticoagulant comprising a first line 134 having a first connection 135 to connect a filter and a second connection 136.
  • a separator of air 111 is connected to the second fitting 136 downstream -that is to say downstream in the direction of blood circulation - from the first line 134.
  • the line disposable venous 108 also includes a second line 137 having a third connection 138 for connecting the outlet of the air separator 111 and a fourth connector 139 for connecting a patient's blood access.
  • a fifth connector 140 is placed to connect a post-infusion line 112 of a solution at least partially restoring the ionic balance of the blood, the fifth fitting 140 being in fluid communication with the second line 137.
  • the line further comprises a first part 141 of the second pipe 137 capable of cooperating with the air detector 113 and placed downstream of the fifth fitting 140.
  • the first part 141 is marked optically, for example by different colors, by a relief, by a differentiated pipe at the level of the material, shape or dimension relative to the rest of the line.
  • the post-infusion line 112 is connected to the fifth connector 140 to infuse the solution at least partially restoring the ionic balance of the blood.
  • the fifth fitting 140 of the venous line will be connected to the second pipe 137 as close as possible to the fourth fitting 139.
  • No line connection or injection area is placed between the fifth fitting 140 of the post-infusion line and the fourth fitting 139 of the venous line.
  • the fifth fitting 140 placed on the second pipe 137 can be consisting of a removable connector.
  • the connector 140 can comprise a terminal portion of the pipe 112 fixed to the line 137.
  • No other air separator is inserted downstream of the first part 141 of the second pipe 137 connectable to the air detector 113.
  • the air separator 111 may be the only air separator present in the disposable venous line 108.
  • the air separator 111 includes a bubble trap.
  • the solution at least partially restoring the ionic balance of the blood contains citrate ions.
  • the post-infusion line 112 has a second part 143 connectable to a means of adjusting the flow rate of the infusion line, said second part 143 being maintained in U shape by means of a bar fixing two points of the line to facilitate coupling with the pump.
  • the second part 143 is marked optically, for example by different colors, by a relief, by a differentiated pipe at the level of the material, shape or dimension relative to the rest of the line.
  • the first connection 135 of the first pipe 134 is indifferently fixed or removable.
  • the second fitting 136 of the first pipe 134 and the third connection 138 of the second pipe 137 are fixed.
  • the fourth fitting 139 of the second pipe 137 is either fixed or removable.
  • the present invention provides many advantages. Indeed, the bubbles air possibly brought by the post-infusion remain detectable with a line with a single bubble trap: the device therefore has a simple and inexpensive structure.
  • said line and said method does not cause unwanted coagulation in the extracorporeal circuit, in especially in the bubble trap where air contact with blood is possible and where the speed of movement is lower than the rest of the venous line because larger diameter of the bubble trap than the rest of the line. So we achieves effective prevention of air delivery to the patient.
  • the anticoagulant power of the pre-infusion solution is used in as much of the device as possible because the pre-infusion of anticoagulant is injected as far upstream as possible into the extracorporeal circuit and the post-infusion ion balance recovery solution is plugged in the most as close as possible to the patient's blood access, i.e. as far downstream as possible of the venous line.
  • This connection prevents coagulation over the entire portion of line where the need for anticoagulation is felt, particularly where a blood contact with air is achievable.
  • the venous line layout is all the more advantageous since it results from the location of the administration site neutralization solution that the blood contains no more than active anticoagulant substance - cannot be in contact with air.
  • the invention is very advantageous during long operation a device such as in an intensive care unit with low blood flow, i.e. in acute treatment with low flow and long duration.
  • the anticoagulation result is very advantageous because the time of clotting is increased four times between the anticoagulant infusion and the infusion of neutralizing solution with respect to the blood circulating in the rest of the circuit.

Abstract

The blood treatment apparatus (101), comprising a filter (102) with first (103) and second (104) chambers separated by a semi-permeable membrane (105), arterial (106) and venous (108) lines, an air separator (111), a pre-infusion channel (109) for an anticoagulant, a purging channel (110) and post-infusion line (112), has an air detector (113) located downstream of post-infusion line. The apparatus has no other air separator after the detector, the separator (111) being the only one in the venous line and not having a detector. The venous line can have an occlusion element (114) such as a clamp downstream of the air detector, while the post-infusion line is located immediately upstream of it, but there is no line connector or injection zone in the venous line between the air detector and its connection to the patient.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle, une ligne disposable pour l'utilisation dans un circuit de circulation extracorporelle de sang ayant subi une pré-infusion d'anticoagulant et un procédé pour l'anticoagulation du sang traité par circulation extracorporelle.The subject of the present invention is a device for treating blood by extracorporeal circulation, a line disposable for the use in a circuit of extracorporeal circulation of blood having undergone a pre-infusion of anticoagulant and a method for anticoagulation of blood treated by extracorporeal circulation.

La réalisation d'une séance d'hémodialyse nécessite d'anticoaguler le sang circulant dans la ligne de circulation extra-corporelle afin d'éviter la coagulation du sang au contact des matériaux synthétiques (lignes de circulation, fibres du dialyseur). Le plus souvent, cette anticoagulation est réalisée en utilisant de l'héparine, connue pour ses propriétés anticoagulantes. L'héparine est injectée en pré-infusion dans la ligne artérielle du dispositif, celle-ci est alors présente dans tout le circuit extracorporel du sang, depuis la pré-infusion, jusque la réinjection du sang dans le patient. Dès lors, le patient se voit administré, par le retour sanguin, des doses d'héparine. Et, même s'il est nécessaire d'obtenir une prévention de la coagulation dans la ligne de circulation extra-corporelle, dans certains cas le risque de saignement du patient peut présenter un danger. Il s'agit en particulier des patients à fort risque hémorragique (par exemple dans les jours qui suivent une intervention chirurgicale majeure) ou encore de patients ayant une hypersensibilité à l'héparine. Dès lors, le traitement d'anticoagulation par héparine peut s'avérer dangereux pour le patient du fait de l'injection d'héparine via le retour sanguin au patient.Performing a hemodialysis session requires blood anticoagulation circulating in the extra-corporeal circulation line in order to avoid coagulation of the blood in contact with synthetic materials (circulation lines, fibers of the dialyser). Most often, this anticoagulation is carried out using heparin, known for its anticoagulant properties. Heparin is injected in pre-infusion in the arterial line of the device, this is then present in the whole extracorporeal circuit of blood, from pre-infusion to reinjection blood in the patient. From then on, the patient is administered, by the return blood, doses of heparin. And, even if it is necessary to obtain a prevention of coagulation in the extra-corporeal circulation line, in in some cases the patient's risk of bleeding can be dangerous. It's about especially patients at high risk of bleeding (for example in the days who are undergoing major surgery) or patients with hypersensitivity to heparin. Therefore, heparin anticoagulation treatment may be dangerous for the patient due to the injection of heparin via the blood return to the patient.

La figure 1 représente un dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle 1 de l'état de l'art comprenant un filtre 2 ayant une première chambre 3 et une deuxième chambre 4 séparées par une membrane semi-perméable 5. Le dispositif comprend une ligne artérielle 6 reliée à la première chambre 3 du filtre pour la circulation de sang prélevé d'un patient 7, et une ligne veineuse 8 en sortie de la première chambre du filtre. Une canalisation 9 de pré-infusion est reliée à un conteneur 10 comportant une solution d'héparine et est branchée sur la ligne artérielle 6, la solution ayant pour fonction d'empêcher la coagulation du sang à l'extérieur du corps du patient, une canalisation de purge 11 en sortie de la deuxième chambre 4 du filtre. Un séparateur d'air 12 est branché sur la ligne veineuse 8. Le séparateur d'air 12 comprend également un détecteur d'air 13, et un clamp 14 est placé sur la ligne veineuse 8 en aval du séparateur d'air 12, c'est-à-dire en aval dans le sens de la circulation du sang dans la ligne veineuse 8. Le clamp permet d'arrêter le flux sanguin en cas de détection de bulles d'air par le détecteur 13 avant que le sang ne retourne au patient 7. Figure 1 shows a circulating blood treatment device extracorporeal 1 of the state of the art comprising a filter 2 having a first chamber 3 and a second chamber 4 separated by a semi-permeable membrane 5. The device comprises an arterial line 6 connected to the first chamber 3 of the filter for the circulation of blood drawn from a patient 7, and a line venous 8 at the outlet of the first filter chamber. A line 9 for pre-infusion is connected to a container 10 containing a heparin solution and is connected to the arterial line 6, the solution having the function of preventing the blood clotting outside the patient's body, a purge line 11 at the outlet of the second chamber 4 of the filter. An air separator 12 is connected to the venous line 8. The air separator 12 also includes a air detector 13, and a clamp 14 is placed on the venous line 8 downstream of the air separator 12, i.e. downstream in the direction of blood circulation in the venous line 8. The clamp makes it possible to stop the blood flow in the event of detection of air bubbles by the detector 13 before the blood returns to the patient 7.

Ainsi, la solution d'héparine, comme mentionné plus haut, agit contre la coagulation du sang à la fois dans la totalité du dispositif 1 et dans le corps du patient. Dès lors, le retour et l'injection d'héparine dans le corps du patient 7 peut s'avérer dangereux.Thus, the heparin solution, as mentioned above, acts against blood clotting both in the whole device 1 and in the body of the patient. Therefore, the return and injection of heparin into the patient's body 7 can be dangerous.

La demande de brevet PCT/EP00/03583 concerne un fluide d'infusion de substitution, en particulier pour l'utilisation dans l'hémofiltration de sang, et une solution d'anticoagulant au citrate pour l'anticoagulation régionale. Afin d'éviter la coagulation du sang, lors d'une séance d'hémodialyse, il est connu que les ions citrate peuvent être utilisés comme anticoagulant. Les ions citrate, ajoutés au sang dans le circuit extracorporel avant qu'ils ne pénètrent dans le rein artificiel, sont actifs en tant qu'anticoagulants. Ainsi, le risque de complications de saignement dues à l'anticoagulation systématique est évité. Durant l'hémofiltration, une partie des ions citrate passent au travers du rein artificiel. Les ions citrate sont actifs en tant qu'anticoagulants seulement dans le circuit extracorporel, car lorsqu'ils atteignent la circulation systémique du patient, ils sont rapidement métabolisés en ions bicarbonate. La demande de brevet PCT/EP00/03583 a pour objet une solution d'une certaine composition.Patent application PCT / EP00 / 03583 relates to an infusion fluid of substitution, particularly for use in hemofiltration of blood, and a citrate anticoagulant solution for regional anticoagulation. In order to avoid blood clotting, during a hemodialysis session, it is known that ions citrate can be used as an anticoagulant. Citrate ions, added to blood in the extracorporeal circuit before it enters the artificial kidney, are active as anticoagulants. So the risk of complications from bleeding due to systematic anticoagulation is avoided. During hemofiltration, part of the citrate ions pass through the artificial kidney. The citrate ions are active as anticoagulants only in the circuit extracorporeal, because when they reach the patient's systemic circulation, they are rapidly metabolized to bicarbonate ions. The patent application PCT / EP00 / 03583 relates to a solution of a certain composition.

La figure 2 représente un dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle 1 décrit dans la demande de brevet PCT/EP00/03583. Ce dispositif 1 comprend un filtre 2 ayant une première chambre 3 et une deuxième chambre 4 séparées par une membrane semi-perméable 5. Le dispositif comprend une ligne artérielle 6 reliée à la première chambre 3 du filtre pour la circulation de sang prélevé d'un patient 7, et une ligne veineuse 8 en sortie de la première chambre du filtre. Une canalisation 9 de pré-infusion contenant un anti-coagulant, le citrate de trisodium, est reliée à un conteneur 10 comportant une solution d'ions citrate branchée sur la ligne artérielle 6, la solution ayant pour fonction d'empêcher la coagulation du sang à l'extérieur du corps du patient. Une canalisation de purge 11 est branchée en sortie de la deuxième chambre 4 du filtre et un séparateur d'air 12 est branché sur la ligne veineuse 8.Figure 2 shows a circulating blood treatment device extracorporeal 1 described in patent application PCT / EP00 / 03583. This device 1 comprises a filter 2 having a first chamber 3 and a second chamber 4 separated by a semi-permeable membrane 5. The device includes an arterial line 6 connected to the first chamber 3 of the filter for the circulation of blood drawn from a patient 7, and a venous line 8 at the outlet of the first filter chamber. A pre-infusion line 9 containing an anti-coagulant, trisodium citrate, is connected to a container 10 comprising a citrate ion solution connected to the arterial line 6, the solution having for function of preventing blood clotting outside the patient's body. A drain pipe 11 is connected at the outlet of the second chamber 4 of the filter and an air separator 12 is connected to the venous line 8.

La ligne veineuse 8 comporte, en plus du piège à bulles 12, une canalisation 13 reliée à un conteneur 14 comportant une solution de rétablissement de l'équilibre ionique du sang. En effet, la solution de citrate rend le sang anti-coagulable en le décalcifiant en amont du filtre. Cette canalisation 13 est branchée en aval du piège à bulles 12, c'est-à-dire en aval dans le sens de la circulation du sang dans la ligne veineuse 8 avant le retour du sang au patient 7. En effet, pour rétablir une hémostase correcte, on doit rétablir l'équilibre ionique du sang -en le recalcifiant notamment- en sortie du filtre. The venous line 8 comprises, in addition to the bubble trap 12, a line 13 connected to a container 14 comprising a solution of restoration of the ionic balance of the blood. Indeed, the citrate solution makes anti-coagulable blood by decalcifying it upstream of the filter. This pipe 13 is connected downstream of the bubble trap 12, i.e. downstream in the direction of the circulation of blood in the venous line 8 before the blood returns to the patient 7. Indeed, to restore a correct hemostasis, one must restore the ionic balance blood - in particular recalcifying it - at the outlet of the filter.

L'enseignement de ce document comprend un dispositif de sécurité permettant de détecter d'éventuelles bulles d'air présentes au début de la ligne veineuse. En revanche, le dispositif décrit ne prévoit pas de moyen de sécurité permettant de détecter et de piéger d'éventuelles bulles d'air dans la ligne de post-infusion branchée sur la ligne veineuse, et un retour d'air dans la circulation systémique du patient, tout à fait dangereux pour celui-ci, est possible.The teaching of this document includes a safety device to detect any air bubbles present at the start of the line Venous. However, the device described does not provide any security means to detect and trap any air bubbles in the line of post-infusion connected to the venous line, and a return of air in the circulation systemic patient, quite dangerous for it, is possible.

Pour tenter de résoudre ce problème, il a été envisagé par l'homme du métier de brancher la post-infusion contenant une solution d'infusion de substitution directement sur le piège à bulles de la ligne veineuse et non en aval de celui-ci. Aussi, le détecteur de bulles a été placé sur ce piège à bulles. De cette manière, un unique dispositif permet à la fois de séparer et de détecter les bulles d'air venant d'une part du liquide sanguin extrait du filtre et d'autre part du liquide de post-infusion.In an attempt to resolve this problem, it has been contemplated by the skilled person profession of connecting the post-infusion containing an infusion solution of substitution directly on the venous line bubble trap and not downstream of it. Also, the bubble detector was placed on this bubble trap. Of in this way, a single device allows both to separate and detect the air bubbles coming from the blood liquid extracted from the filter on the one hand and from the post-infusion liquid.

Cependant, lors d'essais menés avec cette disposition, il a été constaté, surtout lors d'un fonctionnement long tel qu'en unité de soins intensifs à faible débit sanguin, que si le problème des bulles d'air est résolu pour les deux liquides, il se pose un nouveau problème : celui de la coagulation au sein du piège à bulles : en effet, le liquide sanguin extrait du filtre et arrivant dans le piège à bulles comporte un liquide anticoagulant injecté en pré-infusion dans le sang du patient lors de son passage dans la ligne artérielle. De plus, le piège à bulles reçoit aussi une solution d'infusion de substitution ayant pour effet de neutraliser l'effet anticoagulant de la solution de pré-infusion. La structure du piège à bulles est telle que d'une part le liquide passant à l'intérieur de celui-ci est en contact avec l'air et le risque de coagulation est présent; et que d'autre part le piège à bulles comportant un diamètre plus grand que le diamètre de la ligne veineuse, le débit de fluide s'en trouve d'autant diminué et le phénomène de coagulation s'en trouve d'autant favorisé.However, during tests carried out with this arrangement, it was found, especially during long operation such as in intensive care unit with low blood flow, only if the problem of air bubbles is resolved for both liquids, there is a new problem: that of coagulation within the bubble trap: in effect, the blood liquid extracted from the filter and arriving in the trap bubble contains an anticoagulant liquid injected as a pre-infusion into the blood of the patient when passing through the arterial line. In addition, the bubble trap also receives an alternative infusion solution that neutralizes the anticoagulant effect of the pre-infusion solution. The structure of the bubble trap is such that on the one hand the liquid passing inside of it is in contact with air and the risk of coagulation is present; and that on the other hand the trap bubbles with a diameter larger than the diameter of the venous line, the fluid flow is reduced accordingly and the coagulation phenomenon is thereby finds all the more favored.

Il est également connu dans l'art antérieur le brevet US-5,330,425 (Utterberg) qui concerne seulement l'injection dans la ligne veineuse de médicaments ou similaires. Dans ce brevet, on craint que certains médicaments restent piégés dans la chambre veineuse latéralement où la vélocité du sang est réduite. Avec une machine d'hémodialyse ayant un ensemble détecteur d'air - clamp de ligne monté sur la ligne veineuse typiquement au moins 3,08 centimètres (2 pouces) sous la chambre veineuse, il est possible de réaliser une ligne à sang veineuse où un site d'injection est placé sur le tube en aval de la chambre veineuse, déjà en amont du détecteur d'air - clamp de ligne.It is also known in the prior art patent US-5,330,425 (Utterberg) which only concerns the injection into the venous line of drugs or the like. In this patent, it is feared that certain drugs remain trapped in the venous chamber laterally where the velocity of the blood is scaled down. With a hemodialysis machine having an air detector assembly - line clamp mounted on the venous line typically at least 3.08 centimeters (2 inches) under the venous chamber, it is possible to perform a venous blood line where an injection site is placed on the tube downstream of the venous chamber, already upstream of the air detector - line clamp.

Un autre état de la technique est le brevet US-4,490,135 (Troutner), il concerne un système d'hémodialyse à aiguille unique ayant deux détecteurs d'air sur la ligne veineuse.Another state of the art is US Pat. No. 4,490,135 (Troutner), it relates to a single needle hemodialysis system having two air detectors on the venous line.

Dès lors se pose le double problème de détecter les bulles dans chacun des deux fluides par un dispositif de structure simple et d'empêcher la coagulation du sang dans la totalité du circuit extracorporel.The double problem then arises of detecting bubbles in each of the two fluids by a simple structural device and to prevent coagulation of the blood throughout the extracorporeal circuit.

Le but de la présente invention consiste à réaliser un dispositif qui permet de résoudre ce problème.The object of the present invention is to provide a device which allows to solve this problem.

Pour atteindre ce but on prévoit, conformément à l'invention, un dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle (101) comprenant :

  • un filtre (102) ayant une première (103) et une deuxième (104) chambres séparées par une membrane semi-perméable (105),
  • une ligne artérielle (106) reliée à la première chambre (103) du filtre (102),
  • une ligne veineuse (108) en sortie de la première chambre (103) du filtre(102),
  • une canalisation de pré-infusion (109) d'une substance pour l'anticoagulation régionale branchée sur la ligne artérielle (106),
  • une canalisation de purge (110) en sortie de la deuxième chambre (104) du filtre (102),
  • un séparateur d'air (112) sur la ligne veineuse (108),
  • une ligne de post-infusion (111) d'une solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang en aval du séparateur d'air (111),
caractérisé en ce qu'il comprend :
  • un détecteur d'air (113) en aval de la ligne de post-infusion (112).
To achieve this goal, a device for treating blood by extracorporeal circulation (101) is provided, according to the invention, comprising:
  • a filter (102) having a first (103) and a second (104) chambers separated by a semi-permeable membrane (105),
  • an arterial line (106) connected to the first chamber (103) of the filter (102),
  • a venous line (108) at the outlet of the first chamber (103) of the filter (102),
  • a pre-infusion line (109) of a substance for regional anticoagulation connected to the arterial line (106),
  • a purge line (110) at the outlet of the second chamber (104) of the filter (102),
  • an air separator (112) on the venous line (108),
  • a post-infusion line (111) of a solution at least partially restoring the ionic balance of the blood downstream of the air separator (111),
characterized in that it comprises:
  • an air detector (113) downstream of the post-infusion line (112).

L'invention a également pour objet une ligne veineuse disposable (108) pour l'utilisation dans un circuit de circulation extracorporelle de sang ayant subi une pré-infusion d'anticoagulant comprenant :

  • une première canalisation (134) ayant un premier raccord (135) pour brancher un filtre et un deuxième raccord (136),
  • un séparateur d'air (111) branché au deuxième raccord( 136) en aval de la première canalisation (134),
  • une deuxième canalisation (137) ayant un troisième raccord (138) pour brancher la sortie du séparateur d'air (111) et un quatrième raccord (139) pour brancher l'accès sanguin d'un patient,
   caractérisée en ce qu'elle comprend :
  • un cinquième raccord (140) pour brancher une ligne de post-infusion (112) d'une solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang, le cinquième raccord étant en communication de fluide avec la deuxième canalisation (137),
  • une première partie (141) de la deuxième canalisation(137) connectable à un détecteur d'air (113) placée en aval du cinquième raccord (140).
The invention also relates to a disposable venous line (108) for use in an extracorporeal blood circulation circuit having undergone a pre-infusion of anticoagulant comprising:
  • a first pipe (134) having a first connector (135) for connecting a filter and a second connector (136),
  • an air separator (111) connected to the second fitting (136) downstream of the first pipe (134),
  • a second pipe (137) having a third connection (138) for connecting the outlet of the air separator (111) and a fourth connection (139) for connecting the blood access of a patient,
characterized in that it comprises:
  • a fifth connector (140) for connecting a post-infusion line (112) of a solution at least partially restoring the ionic balance of the blood, the fifth connector being in fluid communication with the second pipe (137),
  • a first part (141) of the second pipe (137) connectable to an air detector (113) placed downstream of the fifth fitting (140).

Aussi l'invention concerne un dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle comportant ladite ligne veineuse disposable décrite et selon les variantes d'exécution de la ligne veineuse disposable.Also the invention relates to a device for treating blood by circulation extracorporeal including said disposable venous line described and according to variants of the disposable venous line.

L'invention a enfin pour objet un procédé de traitement de sang comprenant les étapes suivantes :

  • infuser une substance anticoagulante locale dans une ligne dite artérielle transportant du sang préalablement prélevé d'un patient,
  • passer le sang extrait à travers un filtre,
  • après le passage du sang dans le filtre, éliminer l'éventuelle présence d'air dans le sang circulant dans une ligne dite veineuse,
  • après l'élimination éventuelle de l'air, infuser une solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang,
  • après l'infusion de solution de rétablissement d'équilibre ionique, détecter l'éventuelle présence d'air,
  • en cas de détection d'air, clamper la ligne dite veineuse en aval de la post-infusion,
   sans passer par un deuxième séparateur d'air placé en aval d'un premier séparateur d'air.The invention finally relates to a blood treatment method comprising the following steps:
  • infuse a local anticoagulant substance in a so-called arterial line carrying blood previously drawn from a patient,
  • pass the extracted blood through a filter,
  • after the blood has passed through the filter, eliminate the possible presence of air in the blood circulating in a so-called venous line,
  • after the possible elimination of the air, infuse a solution at least partially restoring the ionic balance of the blood,
  • after the infusion of an ion balance restoration solution, detect the possible presence of air,
  • if air is detected, clamp the so-called venous line downstream of the post-infusion,
without going through a second air separator placed downstream of a first air separator.

L'invention concerne également un procédé extracorporel de traitement de sang comprenant les étapes suivantes :

  • extraire du sang d'un patient à un débit donné,
  • infuser une substance d'anticoagulation régionale dans le sang prélevé,
  • passer le sang extrait à travers un filtre,
  • après le passage du sang dans le filtre, éliminer l'éventuelle présence d'air dans le sang passant au travers d'une ligne veineuse,
  • après l'élimination éventuelle de l'air, infuser une solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang,
  • après l'infusion de solution de rétablissement d'équilibre ionique, détecter l'éventuelle présence d'air,
  • en cas de détection d'air, clamper la ligne veineuse en aval de la post-infusion,
  • retourner le sang au patient,
   sans passer par un deuxième séparateur d'air placé en aval d'un premier séparateur d'air.The invention also relates to an extracorporeal method of treating blood comprising the following steps:
  • extract blood from a patient at a given rate,
  • infuse a regional anticoagulation substance into the blood taken,
  • pass the extracted blood through a filter,
  • after the blood has passed through the filter, eliminate the possible presence of air in the blood passing through a venous line,
  • after the possible elimination of the air, infuse a solution at least partially restoring the ionic balance of the blood,
  • after the infusion of an ion balance restoration solution, detect the possible presence of air,
  • if air is detected, clamp the venous line downstream of the post-infusion,
  • return the blood to the patient,
without going through a second air separator placed downstream of a first air separator.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaítront à la lecture de la description qui suit.Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading of the following description.

On se reportera aux dessins annexés sur lesquels :

  • la figure 1 représente l'état de l'art concernant une installation de traitement extracorporel sanguin avec prévention de l'anticoagulation par héparine;
  • la figure 2 représente l'état de l'art concernant une installation de traitement extracorporel sanguin avec prévention de l'anticoagulation par citrate ;
  • la figure 3 représente le dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon l'invention ;
  • la figure 4 représente une ligne disposable pour le traitement de sang par circulation extracorporelle selon l'invention.
    • Reference is made to the appended drawings in which:
  • FIG. 1 represents the state of the art concerning an installation for extracorporeal blood treatment with prevention of anticoagulation by heparin;
  • FIG. 2 represents the state of the art concerning an installation for extracorporeal blood treatment with prevention of anticoagulation by citrate;
  • FIG. 3 represents the device for treating blood by extracorporeal circulation according to the invention;
  • 4 shows a line available for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to the invention.

    • La figure 3 représente le dispositif de traitement extracorporel sanguin selon l'invention, propre à effectuer un traitement de dialyse. Le dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle 101 selon l'invention comprend un filtre 102 ayant une première chambre 103 et une deuxième chambre 104 séparées par une membrane semi-perméable 105. En fonction de la membrane, le filtre (102) peut être un hémofiltre, un plasmafiltre, un dialyseur, ou un filtre d'une autre nature encore. Au niveau de la membrane, les membranes utilisées sont des membranes en fibres creuses ou des membranes à plaques ou en gaine. Une ligne artérielle 106 est reliée à la première chambre 103 du filtre pour la circulation de sang prélevé d'un patient 107. Une ligne veineuse 108 est reliée en sortie de la première chambre 103 du filtre. Une canalisation 109 de pré-infusion d'une substance d'anticoagulation régionale est branchée sur la ligne artérielle 106. Une canalisation de purge 110 est reliée en sortie de la deuxième chambre 104 du filtre. Un séparateur d'air 111 est placé sur la ligne veineuse 108 et une ligne de post-infusion 112 d'une solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang est placée en aval -c'est-à-dire en aval dans le sens de la circulation du sang dans la ligne veineuse 108- du séparateur d'air 111. Enfin, un détecteur d'air 113 est placé en aval de la ligne de post-infusion 112.FIG. 3 represents the device for extracorporeal blood treatment according to the invention, suitable for carrying out dialysis treatment. The processing device of blood by extracorporeal circulation 101 according to the invention comprises a filter 102 having a first chamber 103 and a second chamber 104 separate by a semi-permeable membrane 105. Depending on the membrane, the filter (102) may be a hemofilter, a plasma filter, a dialyzer, or a filter of another still nature. At the membrane level, the membranes used are hollow fiber membranes or plate or sheath membranes. A arterial line 106 is connected to the first chamber 103 of the filter for the circulation of blood drawn from a patient 107. A venous line 108 is connected at exit from the first chamber 103 of the filter. A pre-infusion line 109 of a regional anticoagulation substance is connected to the arterial line 106. A drain pipe 110 is connected at the outlet of the second chamber 104 of the filter. An air separator 111 is placed on the venous line 108 and a post-infusion line 112 of an at least partially restoring solution the ionic balance of the blood is placed downstream - that is to say downstream in the direction blood circulation in the venous line 108- of the air separator 111. Finally, an air detector 113 is placed downstream of the post-infusion line 112.

    Aucun autre séparateur d'air n'est inséré en aval du détecteur d'air 113. Aussi, le séparateur d'air 111 peut être le seul séparateur d'air présent dans la ligne veineuse 108 et ne contient pas de détecteur d'air.No other air separator is inserted downstream of the air detector 113. Also, the air separator 111 may be the only air separator present in the venous line 108 and does not contain an air detector.

    De cette manière, les bulles d'air éventuellement amenées par la post-infusion restent séparables avec une ligne comportant un seul séparateur d'air, sans entraíner une coagulation non souhaitée dans le circuit extracorporel, en particulier dans le séparateur d'air.In this way, any air bubbles brought by the post-infusion remain separable with a line comprising a single air separator, without causing unwanted coagulation in the extracorporeal circuit, in particular in the air separator.

    La ligne veineuse 108 comprend une canalisation pouvant recevoir un moyen d'occlusion 114 en aval du détecteur d'air. Le moyen d'occlusion 114 comprend un clamp ou une vanne d'une autre structure. Ce moyen permet, en cas de détection d'air, d'arrêter le retour sanguin vers le patient afin de pouvoir éliminer les bulles d'air détectées.The venous line 108 comprises a pipe which can receive a occlusion means 114 downstream of the air detector. The means of occlusion 114 includes a clamp or valve of another structure. This means allows, in air detection, to stop the blood flow back to the patient in order to be able to eliminate any air bubbles detected.

    La ligne de post-infusion 112 est montée immédiatement en amont du détecteur d'air 113.The post-infusion line 112 is mounted immediately upstream of the air detector 113.

    Aucun raccord de ligne ou aucune zone d'injection ne sera placée sur la ligne veineuse 108 entre le détecteur d'air 113 et le raccord 139 de ligne veineuse au patient. Le raccord est apte à se connecter au dispositif d'accès vasculaire du patient (non représenté sur les figures) qui lui-même peut être par exemple une aiguille ou un cathéter.No line connection or injection area will be placed on the venous line 108 between the air detector 113 and the venous line fitting 139 to the patient. The fitting is able to connect to the vascular access device of the patient (not shown in the figures) who himself may for example be a needle or catheter.

    De plus, le détecteur d'air 113 est connecté le plus proche possible du raccord de la ligne veineuse (108) au patient, par exemple à 2 centimètres, juste en amont du dispositif d'accès vasculaire.In addition, the air detector 113 is connected as close as possible to the connection of the venous line (108) to the patient, for example at 2 cm, just upstream of the vascular access device.

    Ainsi, le pouvoir anticoagulant de la solution de pré-infusion est utilisé dans la plus grande partie possible du dispositif.Thus, the anticoagulant power of the pre-infusion solution is used in as much of the device as possible.

    Le séparateur d'air 111 comprend un piège à bulles.The air separator 111 includes a bubble trap.

    La solution d'anticoagulation régionale contient des ions citrate, par exemple du citrate trisodique dihydraté ou une solution d'Anticoagulant Citrate Dextrose dite « ACD » comportant du citrate trisodique dihydraté et de l'acide citrique monohydraté. The regional anticoagulation solution contains citrate ions, for example example of trisodium citrate dihydrate or a solution of Anticoagulant Citrate Dextrose called "ACD" comprising trisodium citrate dihydrate and acid citric monohydrate.

    La solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang contient des ions calcium. Cette solution peut contenir une solution isotonique comprenant du chlorure de calcium, de potassium et de magnésium.The solution at least partially restoring the ionic balance of the blood contains calcium ions. This solution may contain an isotonic solution comprising calcium, potassium and magnesium chloride.

    La ligne artérielle 106 est opérationnellement associée à un premier moyen de réglage de débit sanguin 115.The arterial line 106 is operationally associated with a first means regulating blood flow 115.

    La ligne de pré-infusion 109 est connectée à la ligne artérielle en amont de tout moyen de réglage du débit de liquide présent sur la ligne artérielle 108 dans le sens de la circulation du sang, par exemple en amont de la pompe à sang 115.The pre-infusion line 109 is connected to the arterial line upstream of any means of adjusting the flow of liquid present on the arterial line 108 in the direction of blood circulation, for example upstream of the blood pump 115.

    La ligne de pré-infusion 109 est connectée à la ligne artérielle 106 le plus proche possible du raccord de la ligne artérielle au patient.The pre-infusion line 109 is connected to the arterial line 106 most possible close to the connection of the arterial line to the patient.

    Ainsi, le pouvoir anti-coagulant de la solution de pré-infusion est utilisé le plus tôt possible dans le circuit extracorporel.Thus, the anti-coagulant power of the pre-infusion solution is used on as early as possible in the extracorporeal circuit.

    La ligne de pré-infusion est opérationnellement associée à un deuxième moyen de réglage du débit de liquide 119.The pre-infusion line is operationally associated with a second liquid flow adjusting means 119.

    La ligne de post-infusion 112 est opérationnellement associée à un troisième moyen de réglage du débit de liquide 121.The post-infusion line 112 is operationally associated with a third means for adjusting the liquid flow 121.

    La ligne de purge 110 en sortie de la deuxième chambre 104 du filtre 102 comporte un quatrième moyen de réglage du débit de liquide 123 et un premier moyen de mesure du débit de liquide 124.The purge line 110 at the outlet of the second chamber 104 of the filter 102 comprises a fourth means for adjusting the liquid flow rate 123 and a first liquid flow measurement means 124.

    Une unité de calcul et de commande (CPU) 125 permet de recevoir les signaux émis par un premier moyen de mesure de débit 124 et de contrôler un ou plusieurs moyens de réglage de débit (115, 119, 121, 123) afin de commander un mode de fonctionnement d'hémofiltration.A calculation and control unit (CPU) 125 makes it possible to receive the signals emitted by a first flow measurement means 124 and of controlling one or more several flow adjustment means (115, 119, 121, 123) in order to control a hemofiltration operating mode.

    Le dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle 101 comporte une ligne d'entrée 126 à la deuxième chambre 104 du filtre 102 reliant une source de liquide de dialyse 127, par exemple un conteneur de liquide stérilisé ou un dispositif de préparation de liquide en ligne.The extracorporeal circulation blood treatment device 101 has an inlet line 126 to the second chamber 104 of the filter 102 connecting a source of dialysis liquid 127, for example a liquid container sterilized or an online liquid preparation device.

    Les ions citrate se lient naturellement aux ions calcium : c'est pourquoi le liquide de dialyse ne comporte pas d'ions calcium : ceci permet d'éviter la réaction du citrate contenu dans la pré-infusion avec du calcium qui serait contenu dans le liquide de dialyse. Le citrate contenu dans la pré-infusion réagit de ce fait uniquement avec le calcium contenu dans le sang et le pouvoir anticoagulant du citrate n'est pas atténué par le liquide de dialyse.Citrate ions naturally bind to calcium ions: this is why the dialysis fluid does not contain calcium ions: this avoids the reaction of the citrate contained in the pre-infusion with calcium which would be contained in the dialysis fluid. The citrate in the pre-infusion therefore reacts only with the calcium contained in the blood and the anticoagulant power of citrate is not attenuated by the dialysis fluid.

    La ligne d'entrée 126 comporte un cinquième moyen de réglage du débit de liquide 128 et un deuxième moyen de mesure du débit de liquide 129.The input line 126 comprises a fifth means for adjusting the flow liquid 128 and a second means for measuring the liquid flow rate 129.

    Une unité de calcul et de commande (CPU) 125 permet de recevoir les signaux émis par un ou plusieurs moyens de mesure de débit de liquide (124, 129) et de contrôler un ou plusieurs moyens de réglage de débit de liquide (115, 119, 121, 123, 128) afin de commander un mode de fonctionnement d'hémofiltration ou d'hémodiafiltration.A calculation and control unit (CPU) 125 makes it possible to receive the signals emitted by one or more liquid flow measurement means (124, 129) and to control one or more means for adjusting the liquid flow rate (115, 119, 121, 123, 128) in order to control an operating mode hemofiltration or hemodiafiltration.

    Chaque moyen de réglage du débit de liquide (115, 119, 121, 123, 128) comprend une pompe ou une vanne. Chaque moyen de mesure du débit de liquide (124, 129) comprend un débitmètre.Each means for adjusting the liquid flow rate (115, 119, 121, 123, 128) includes a pump or valve. Each means of measuring the flow of liquid (124, 129) includes a flow meter.

    Une première balance 130 permet de peser un premier réservoir 131 relié à la ligne de pré-infusion 109 et contenant le liquide de pré-infusion ; et une deuxième balance 132 permet de peser un deuxième réservoir 133 relié à la ligne de post-infusion 112 et contenant le liquide de post-infusion.A first balance 130 makes it possible to weigh a first reservoir 131 connected to the pre-infusion line 109 and containing the pre-infusion liquid; and an second scale 132 allows a second tank 133 connected to the line to be weighed infusion bottle 112 and containing the post-infusion liquid.

    L'unité de calcul et de commande 125 permet de recevoir les signaux émis par au moins une des deux balances (130, 132). Elle contrôle un ou plusieurs moyens de réglage de débit de liquide (119, 121) en calculant périodiquement le débit réel ou un paramètre fonction du débit réel.The calculation and control unit 125 makes it possible to receive the signals transmitted by at least one of the two scales (130, 132). It controls one or more liquid flow adjustment means (119, 121) by periodically calculating the actual flow or a parameter depending on the actual flow.

    Ainsi, les quantités d'anticoagulant et de solution pour rétablir l'équilibre ionique peuvent être connues et contrôlées pendant le traitement. Connaissant lesdits poids, l'unité de commande et de contrôle (125) est en mesure de commander directement les moyens de réglage de débit de liquide afin d'obtenir une quantité souhaitée de solution de pré-infusion et/ou de solution de post-infusion dans le circuit extracorporel.So the amounts of anticoagulant and solution to restore balance ionic can be known and controlled during treatment. knowing said weights, the command and control unit (125) is able to direct control of the liquid flow adjustment means in order to obtain a desired amount of pre-infusion solution and / or post-infusion solution in the extracorporeal circuit.

    La figure 4 représente la ligne veineuse disposable 108 pour l'utilisation dans un circuit de circulation extracorporelle de sang ayant subi une pré-infusion d'anticoagulant comprenant une première canalisation 134 ayant un premier raccord 135 pour brancher un filtre et un deuxième raccord 136. Un séparateur d'air 111 est branché au deuxième raccord 136 en aval -c'est-à-dire en aval dans le sens de la circulation du sang- de la première canalisation 134. La ligne veineuse disposable 108 comprend également une deuxième canalisation 137 ayant un troisième raccord 138 pour brancher la sortie du séparateur d'air 111 et un quatrième raccord 139 pour brancher l'accès sanguin d'un patient. Un cinquième raccord 140 est placé pour brancher une ligne de post-infusion 112 d'une solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang, le cinquième raccord 140 étant en communication de fluide avec la deuxième canalisation 137. La ligne comporte en outre une première partie 141 de la deuxième canalisation 137 capable de coopérer avec le détecteur d'air 113 et placée en aval du cinquième raccord 140.Figure 4 shows the disposable venous line 108 for use in a circuit of extracorporeal circulation of blood having undergone a pre-infusion anticoagulant comprising a first line 134 having a first connection 135 to connect a filter and a second connection 136. A separator of air 111 is connected to the second fitting 136 downstream -that is to say downstream in the direction of blood circulation - from the first line 134. The line disposable venous 108 also includes a second line 137 having a third connection 138 for connecting the outlet of the air separator 111 and a fourth connector 139 for connecting a patient's blood access. A fifth connector 140 is placed to connect a post-infusion line 112 of a solution at least partially restoring the ionic balance of the blood, the fifth fitting 140 being in fluid communication with the second line 137. The line further comprises a first part 141 of the second pipe 137 capable of cooperating with the air detector 113 and placed downstream of the fifth fitting 140.

    La première partie 141 est marquée optiquement, par exemple par des couleurs différentes, par un relief, par un tuyau différencié au niveau du matériel, de la forme ou de la dimension par rapport au reste de la ligne. The first part 141 is marked optically, for example by different colors, by a relief, by a differentiated pipe at the level of the material, shape or dimension relative to the rest of the line.

    La ligne de post-infusion 112 est branchée sur le cinquième raccord 140 pour infuser la solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang.The post-infusion line 112 is connected to the fifth connector 140 to infuse the solution at least partially restoring the ionic balance of the blood.

    Le cinquième raccord 140 de la ligne veineuse sera branché sur la deuxième canalisation 137 le plus proche possible du quatrième raccord 139.The fifth fitting 140 of the venous line will be connected to the second pipe 137 as close as possible to the fourth fitting 139.

    Aucun raccord de ligne ou aucune zone d'injection n'est placé entre le cinquième raccord 140 de la ligne de post-infusion et le quatrième raccord 139 de la ligne veineuse.No line connection or injection area is placed between the fifth fitting 140 of the post-infusion line and the fourth fitting 139 of the venous line.

    Ainsi le pouvoir anticoagulant de la solution de pré-infusion et utilisé le plus tard possible et sur la plus grande partie possible du circuit extracorporel sanguin du patient.Thus the anticoagulant power of the pre-infusion solution and used the most as late as possible and over as much of the extracorporeal blood circuit as possible of the patient.

    Le cinquième raccord 140 placé sur la deuxième canalisation 137 peut être constitué par un raccord amovible. Alternativement, le connecteur 140 peut comprendre une portion terminale du tuyau 112 fixé à la ligne 137.The fifth fitting 140 placed on the second pipe 137 can be consisting of a removable connector. Alternatively, the connector 140 can comprise a terminal portion of the pipe 112 fixed to the line 137.

    Aucun autre séparateur d'air n'est inséré en aval de la première partie 141 de la deuxième canalisation 137 connectable au détecteur d'air 113.No other air separator is inserted downstream of the first part 141 of the second pipe 137 connectable to the air detector 113.

    Le séparateur d'air 111 peut être le seul séparateur d'air présent dans la ligne veineuse disposable 108.The air separator 111 may be the only air separator present in the disposable venous line 108.

    Le séparateur d'air 111 comprend un piège à bulles.The air separator 111 includes a bubble trap.

    La solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang contient des ions citrate.The solution at least partially restoring the ionic balance of the blood contains citrate ions.

    La ligne de post-infusion 112 comporte une deuxième partie 143 connectable à un moyen de réglage de débit de la ligne de perfusion, ladite deuxième partie 143 étant maintenue en forme de U par le biais d'une barrette fixant deux points de la ligne pour faciliter le couplage avec la pompe.The post-infusion line 112 has a second part 143 connectable to a means of adjusting the flow rate of the infusion line, said second part 143 being maintained in U shape by means of a bar fixing two points of the line to facilitate coupling with the pump.

    La deuxième partie 143 est marquée optiquement, par exemple par des couleurs différentes, par un relief, par un tuyau différencié au niveau du matériel, de la forme ou de la dimension par rapport au reste de la ligne.The second part 143 is marked optically, for example by different colors, by a relief, by a differentiated pipe at the level of the material, shape or dimension relative to the rest of the line.

    Le premier raccord 135 de la première canalisation 134 est indifféremment fixe ou amovible.The first connection 135 of the first pipe 134 is indifferently fixed or removable.

    Le deuxième raccord 136 de la première canalisation 134 et le troisième raccord 138 de la deuxième canalisation 137 sont fixes.The second fitting 136 of the first pipe 134 and the third connection 138 of the second pipe 137 are fixed.

    Le quatrième raccord 139 de la deuxième canalisation 137 est indifféremment fixe ou amovible.The fourth fitting 139 of the second pipe 137 is either fixed or removable.

    La présente invention apporte de nombreux avantages. En effet, les bulles d'air éventuellement amenées par la post-infusion restent détectables avec une ligne comportant un seul et unique piège à bulles : le dispositif a donc une structure simple et peu coûteuse.The present invention provides many advantages. Indeed, the bubbles air possibly brought by the post-infusion remain detectable with a line with a single bubble trap: the device therefore has a simple and inexpensive structure.

    De plus, la mise en oeuvre dudit dispositif, de ladite ligne et dudit procédé n'entraíne pas de coagulation non souhaitée dans le circuit extracorporel, en particulier dans le piège à bulles où le contact de l'air avec le sang est possible et où la vitesse de déplacement est inférieure au reste de la ligne veineuse du fait du diamètre plus grand du piège à bulles que celui du reste de la ligne. Ainsi on obtient une prévention efficace de l'administration d'air au patient.In addition, the implementation of said device, said line and said method does not cause unwanted coagulation in the extracorporeal circuit, in especially in the bubble trap where air contact with blood is possible and where the speed of movement is lower than the rest of the venous line because larger diameter of the bubble trap than the rest of the line. So we achieves effective prevention of air delivery to the patient.

    Aussi, le pouvoir anticoagulant de la solution de pré-infusion est utilisé dans la plus grande partie possible du dispositif car la pré-infusion d'anticoagulant est injectée le plus possible en amont dans le circuit extracorporel et la post-infusion de solution de rétablissement d'équilibre ionique est branchée le plus proche possible de l'accès sanguin du patient, c'est-à-dire le plus possible en aval de la ligne veineuse. Ce branchement empêche la coagulation sur toute la portion de ligne où le besoin d'anticoagulation se fait sentir, particulièrement où un contact du sang avec l'air est réalisable. La disposition de la ligne veineuse est d'autant plus avantageuse qu'il résulte de la localisation du site d'administration de la solution de neutralisation qu'à aucun endroit le sang -ne comportant plus de substance anticoagulante active- ne peut être en contact avec l'air.Also, the anticoagulant power of the pre-infusion solution is used in as much of the device as possible because the pre-infusion of anticoagulant is injected as far upstream as possible into the extracorporeal circuit and the post-infusion ion balance recovery solution is plugged in the most as close as possible to the patient's blood access, i.e. as far downstream as possible of the venous line. This connection prevents coagulation over the entire portion of line where the need for anticoagulation is felt, particularly where a blood contact with air is achievable. The venous line layout is all the more advantageous since it results from the location of the administration site neutralization solution that the blood contains no more than active anticoagulant substance - cannot be in contact with air.

    En outre, l'invention est très avantageuse lors d'un fonctionnement long d'un dispositif tel qu'en unité de soins intensifs à faible débit sanguin, c'est-à-dire dans un traitement aigu à faible débit et longue durée.In addition, the invention is very advantageous during long operation a device such as in an intensive care unit with low blood flow, i.e. in acute treatment with low flow and long duration.

    Il a été constaté que les valeurs de dialysance mesurées lors du traitement extracorporel selon l'invention restent aussi stables qu'avec un anticoagulant du type héparine réinjecté au patient.It was found that the dialysis values measured during the treatment extracorporeal according to the invention remain as stable as with an anticoagulant of heparin type reinjected into the patient.

    Aussi, le résultat d'anticoagulation est très avantageux car le temps de coagulation est augmenté quatre fois entre la perfusion d'anticoagulant et la perfusion de solution de neutralisation par rapport au sang circulant dans le reste du circuit.Also, the anticoagulation result is very advantageous because the time of clotting is increased four times between the anticoagulant infusion and the infusion of neutralizing solution with respect to the blood circulating in the rest of the circuit.

    Enfin, à la fin de la séance, le temps de compression nécessaire à l'hémostase de la fistule est réduit par rapport à un traitement avec administration d'héparine car le sang réinjecté au patient a retrouvé son pouvoir coagulant normal.Finally, at the end of the session, the compression time required to fistula hemostasis is reduced compared to treatment with administration heparin because the blood reinjected into the patient has regained its coagulating power normal.

    Claims (30)

    Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle (101) comprenant : un filtre (102) ayant une première (103) et une deuxième (104) chambres séparées par une membrane semi-perméable (105), une ligne artérielle (106) reliée à la première chambre (103) du filtre (102), une ligne veineuse (108) en sortie de la première chambre (103) du filtre (102), une canalisation de pré-infusion (109) d'une substance d'anticoagulation locale branchée sur la ligne artérielle (106), une canalisation de purge (110) en sortie de la deuxième chambre (104) du filtre (102), un séparateur d'air (111) sur la ligne veineuse (108), une ligne de post-infusion (112) d'une solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang en aval du séparateur d'air (111), caractérisé en ce qu'il comprend : un détecteur d'air (113) en aval de la ligne de post-infusion (112). Extracorporeal circulation blood treatment device (101) comprising: a filter (102) having a first (103) and a second (104) chambers separated by a semi-permeable membrane (105), an arterial line (106) connected to the first chamber (103) of the filter (102), a venous line (108) at the outlet of the first chamber (103) of the filter (102), a pre-infusion line (109) of a local anticoagulation substance connected to the arterial line (106), a purge line (110) at the outlet of the second chamber (104) of the filter (102), an air separator (111) on the venous line (108), a post-infusion line (112) of a solution at least partially restoring the ionic balance of the blood downstream of the air separator (111), characterized in that it comprises: an air detector (113) downstream of the post-infusion line (112). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'aucun autre séparateur d'air n'est inséré en aval du détecteur d'air (113).Extracorporeal circulation blood treatment device according to claim 1 characterized in that no other air separator is inserted downstream of the air detector (113). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que ledit séparateur d'air (111) est le seul séparateur d'air présent dans la ligne veineuse (108) et ne contient pas de détecteur d'air.Extracorporeal circulation blood treatment device according to claim 1 or 2 characterized in that said air separator (111) is the only air separator present in the venous line (108) and does not contain an air detector . Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que la ligne veineuse (108) comprend une canalisation pouvant recevoir un moyen d'occlusion (114) en aval du détecteur d'air.Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of the preceding claims, characterized in that the venous line (108) comprises a line capable of receiving an occlusion means (114) downstream of the air detector. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 4 caractérisé en ce que le moyen d'occlusion (114) est un clamp. Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to claim 4, characterized in that the occlusion means (114) is a clamp. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que la ligne de post-infusion (112) est montée immédiatement en amont du détecteur d'air (113).Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of the preceding claims, characterized in that the post-infusion line (112) is mounted immediately upstream of the air detector (113). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'aucun raccord de ligne ou aucune zone d'injection n'est placé sur la ligne veineuse (108) entre le détecteur d'air (113) et le raccord (139) de ligne veineuse au patient.Extracorporeal circulation blood treatment device according to one of the preceding claims, characterized in that no line connection or no injection zone is placed on the venous line (108) between the air detector (113) and the venous line connection (139) to the patient. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 7 caractérisé en ce que le détecteur d'air (113) est placé le plus proche possible du raccord de la ligne veineuse (108) au patient.Extracorporeal circulation blood treatment device according to claim 7 characterized in that the air detector (113) is placed as close as possible to the connection of the venous line (108) to the patient. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que le séparateur d'air (111) comprend un piège à bulles.Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of the preceding claims, characterized in that the air separator (111) comprises a bubble trap. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que la solution d'anticoagulation régionale contient des ions citrate.Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of the preceding claims, characterized in that the regional anticoagulation solution contains citrate ions. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 10 caractérisé en ce que la solution d'anticoagulation régionale contient une solution de citrate trisodique dihydraté.Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to claim 10, characterized in that the regional anticoagulation solution contains a solution of trisodium citrate dihydrate. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 10 caractérisé en ce que la solution d'anticoagulation régionale contient une solution d'Anticoagulant Citrate Dextrose dite « ACD » comprenant du citrate trisodique dihydraté et de l'acide citrique monohydraté.Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to claim 10, characterized in that the regional anticoagulation solution contains a solution of Anticoagulant Citrate Dextrose called "ACD" comprising trisodium citrate dihydrate and citric acid monohydrate. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que la solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang contient des ions calcium.Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of the preceding claims, characterized in that the solution at least partially restoring the ionic balance of the blood contains calcium ions. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 13 caractérisé en ce que la solution rétablissant au moins partiellement l'équilibre ionique du sang contient une solution isotonique comprenant du chlorure de calcium, de potassium et de magnésium. Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to Claim 13, characterized in that the solution at least partially restoring the ionic balance of the blood contains an isotonic solution comprising calcium, potassium and magnesium chloride. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que la ligne artérielle (106) est opérationnellement associée à un premier moyen de réglage de débit sanguin (115).Device for treating blood by extracorporeal circulation according to one of the preceding claims, characterized in that the arterial line (106) is operatively associated with a first means for regulating blood flow (115). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la ligne de pré-infusion (109) est connectée à la ligne artérielle en amont de tout moyen de réglage de débit de liquide (115) présent sur la ligne artérielle (108).Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to any one of the preceding claims, characterized in that the pre-infusion line (109) is connected to the arterial line upstream of any liquid flow control means (115) present on the arterial line (108). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la ligne de pré-infusion (109) est connectée à la ligne artérielle (106) le plus proche possible du raccord de la ligne artérielle au patient.Extracorporeal circulation blood treatment device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pre-infusion line (109) is connected to the arterial line (106) as close as possible to the connection of the arterial line to the patient. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que la ligne de pré-infusion (109) est opérationnellement associée à un deuxième moyen de réglage du débit de liquide (119).Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of the preceding claims, characterized in that the pre-infusion line (109) is operationally associated with a second means for adjusting the flow of liquid (119). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que la ligne de post-infusion (112) est opérationnellement associée à un troisième moyen de réglage du débit de liquide (121).Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of the preceding claims, characterized in that the post-infusion line (112) is operationally associated with a third means for adjusting the flow of liquid (121). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que la ligne de purge (110) en sortie de la deuxième chambre (104) du filtre (102) comporte un quatrième moyen de réglage du débit de liquide (123) et un premier moyen de mesure du débit de liquide (124).Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of the preceding claims, characterized in that the purge line (110) at the outlet of the second chamber (104) of the filter (102) comprises a fourth means for adjusting the flow of liquid (123 ) and a first means for measuring the liquid flow rate (124). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une ou plusieurs des revendications 15 à 20 caractérisé en ce qu'il comprend une unité de calcul et de commande (125) pour recevoir les signaux émis par un moyen de mesure de débit de liquide (124) et pour contrôler un ou plusieurs moyens de réglage de débit de liquide (115, 119, 121, 123) afin de commander un mode de fonctionnement d'hémofiltration. Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one or more of Claims 15 to 20, characterized in that it comprises a calculation and control unit (125) for receiving the signals emitted by a means for measuring the flow of liquid (124 ) and to control one or more liquid flow adjustment means (115, 119, 121, 123) in order to control a hemofiltration operating mode. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une ou plusieurs des revendications 15 à 21 caractérisé en ce qu'il comporte une ligne d'entrée (126) à la deuxième chambre (104) du filtre (102) reliant une source de liquide de dialyse (127).Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one or more of Claims 15 to 21, characterized in that it comprises an inlet line (126) to the second chamber (104) of the filter (102) connecting a source of liquid dialysis (127). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 22 caractérisé en ce que le liquide de dialyse ne comporte pas d'ions calcium.Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to claim 22, characterized in that the dialysis liquid does not contain calcium ions. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 22 ou 23 caractérisé en ce que la ligne d'entrée (126) comporte un cinquième moyen de réglage du débit de liquide (128) et un deuxième moyen de mesure du débit de liquide (129).Extracorporeal circulation blood treatment device according to claim 22 or 23 characterized in that the inlet line (126) comprises a fifth means for adjusting the flow of liquid (128) and a second means for measuring the flow of liquid ( 129). Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon la revendication 22, 23 ou 24 caractérisé en ce qu'il comporte une unité de calcul et de commande (125) pour recevoir les signaux émis par un ou plusieurs moyens de mesure de débit de liquide (124, 129) et pour contrôler un ou plusieurs moyens de réglage de débit de liquide (115, 119, 121, 123, 128) afin de commander un mode de fonctionnement d'hémofiltration ou d'hémodiafiltration.Extracorporeal circulation blood treatment device according to claim 22, 23 or 24 characterized in that it comprises a calculation and control unit (125) for receiving the signals emitted by one or more means for measuring the flow rate of liquid ( 124, 129) and to control one or more means for adjusting the liquid flow rate (115, 119, 121, 123, 128) in order to control a hemofiltration or hemodiafiltration operating mode. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications 15 à 25 caractérisé en ce que chaque moyen de réglage du débit de liquide (115, 119, 121, 123, 128) comprend une pompe ou une vanne.Device for blood treatment by extracorporeal circulation according to one of claims 15 to 25 characterized in that each means for adjusting the flow of liquid (115, 119, 121, 123, 128) comprises a pump or a valve. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications 13 à 22 caractérisé en ce que chaque moyen de mesure du débit de liquide (124, 129) comprend un débitmètre.Device for blood treatment by extracorporeal circulation according to one of claims 13 to 22 characterized in that each means for measuring the flow of liquid (124, 129) comprises a flow meter. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications 15 à 27 caractérisé en ce qu'il comporte une première balance (130) pour peser un premier réservoir (131) relié à la ligne de pré-infusion (109) et contenant le liquide de pré-infusion.Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of Claims 15 to 27, characterized in that it comprises a first balance (130) for weighing a first reservoir (131) connected to the pre-infusion line (109) and containing the pre-infusion liquid. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications 15 à 28 caractérisé en ce qu'il comporte une deuxième balance (132) pour peser un deuxième réservoir (133) relié à la ligne de post-infusion (112) et contenant le liquide de post-infusion.Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to one of Claims 15 to 28, characterized in that it comprises a second balance (132) for weighing a second reservoir (133) connected to the post-infusion line (112) and containing the post-infusion liquid. Dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle selon une des revendications 28 ou 29 caractérisé en ce qu'il comporte une unité de calcul et de commande (125) pour recevoir les signaux émis par au moins une des deux balances (130, 132) et pour contrôler un ou plusieurs moyens de réglage de débit de liquide (115, 119, 121, 123, 128).Device for the treatment of blood by extracorporeal circulation according to either of Claims 28 and 29, characterized in that it comprises a calculation and control unit (125) for receiving the signals emitted by at least one of the two scales (130, 132) and to control one or more liquid flow adjustment means (115, 119, 121, 123, 128).
    EP03356203A 2002-12-20 2003-12-18 Device for extracorporeal blood treatment by citrate anticoagulation Revoked EP1430920B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0216228A FR2848857B1 (en) 2002-12-20 2002-12-20 SINGLE-USE DEVICE AND LINE FOR THE EXTRACORPOREAL TREATMENT OF BLOOD BY CITRATE ANTICOAGULATION
    FR0216228 2002-12-20

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1430920A1 true EP1430920A1 (en) 2004-06-23
    EP1430920B1 EP1430920B1 (en) 2007-07-25

    Family

    ID=32338955

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP03356203A Revoked EP1430920B1 (en) 2002-12-20 2003-12-18 Device for extracorporeal blood treatment by citrate anticoagulation

    Country Status (5)

    Country Link
    EP (1) EP1430920B1 (en)
    AT (1) ATE367838T1 (en)
    DE (1) DE60315118T2 (en)
    ES (1) ES2291605T3 (en)
    FR (1) FR2848857B1 (en)

    Cited By (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2010029401A3 (en) * 2008-09-09 2010-06-10 Gambro Lundia Ab A procedure and a device for extracorporeal blood treatment using citrate anticoagulation
    WO2010148194A1 (en) * 2009-06-17 2010-12-23 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Methods of regional citrate anticoagulation dialysis
    US8911390B2 (en) 2009-03-31 2014-12-16 Gambro Lundia Ab Multipart fluid system and a system for regional citrate anticoagulation in an extracorporeal blood circuit
    EP2959928A1 (en) * 2014-06-26 2015-12-30 Infomed SA Device for purifying blood by extracorporeal circulation
    US10052423B2 (en) 2011-08-30 2018-08-21 Gambro Lundia Ab Apparatus for extracorporeal treatment of blood and process of calculating set flow rates in a medical apparatus for delivery or collection of fluids
    US10737011B2 (en) 2010-09-27 2020-08-11 Gambro Lundia Ab Apparatus for extracorporeal treatment of blood
    EP3834860A1 (en) * 2019-12-11 2021-06-16 Infomed SA Device for extracorporeal circulation of blood

    Citations (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4490135A (en) 1982-09-24 1984-12-25 Extracorporeal Medical Specialties, Inc. Single needle alternating blood flow system
    US4500309A (en) * 1982-05-07 1985-02-19 The Kansas University Endowment Association Method for regional anticoagulation during extracorporeal dialysis
    EP0578175A1 (en) * 1992-07-07 1994-01-12 SENKO MEDICAL INSTRUMENT Mfg Co., LTD Dialysis apparatus
    US5330425A (en) 1992-04-30 1994-07-19 Utterberg David S Blow molded venous drip chamber for hemodialysis
    US5344568A (en) * 1991-10-11 1994-09-06 Children's Hospital Medical Center Hemofiltration system and method
    EP0829265A1 (en) * 1993-02-12 1998-03-18 Hospal Industrie Method for priming a circuit for multiple blood extracorporeal treatments
    WO2000064456A2 (en) 1999-04-26 2000-11-02 Pe Chou Chang Substitution infusion fluid and citrate anticoagulation

    Family Cites Families (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    IL56467A (en) 1978-02-10 1982-04-30 Sin Hang Lee Cytochemical agents and methods for the detection of steroid hormone receptors in human tissues

    Patent Citations (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4500309A (en) * 1982-05-07 1985-02-19 The Kansas University Endowment Association Method for regional anticoagulation during extracorporeal dialysis
    US4490135A (en) 1982-09-24 1984-12-25 Extracorporeal Medical Specialties, Inc. Single needle alternating blood flow system
    US5344568A (en) * 1991-10-11 1994-09-06 Children's Hospital Medical Center Hemofiltration system and method
    US5344568B1 (en) * 1991-10-11 1999-09-07 Childrens Hosp Medical Center Hemofiltration system and method
    US5330425A (en) 1992-04-30 1994-07-19 Utterberg David S Blow molded venous drip chamber for hemodialysis
    EP0578175A1 (en) * 1992-07-07 1994-01-12 SENKO MEDICAL INSTRUMENT Mfg Co., LTD Dialysis apparatus
    EP0829265A1 (en) * 1993-02-12 1998-03-18 Hospal Industrie Method for priming a circuit for multiple blood extracorporeal treatments
    WO2000064456A2 (en) 1999-04-26 2000-11-02 Pe Chou Chang Substitution infusion fluid and citrate anticoagulation

    Cited By (15)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2010029417A3 (en) * 2008-09-09 2010-07-01 Gambro Lundia Ab Device and procedure for extracorporeal blood treatment
    US8668825B2 (en) 2008-09-09 2014-03-11 Gambro Lundia Ab Device and procedure for extracorporeal blood treatment
    EP3159025A1 (en) * 2008-09-09 2017-04-26 Gambro Lundia AB Device for extracorporeal blood treatment
    WO2010029401A3 (en) * 2008-09-09 2010-06-10 Gambro Lundia Ab A procedure and a device for extracorporeal blood treatment using citrate anticoagulation
    US10709833B2 (en) 2009-03-31 2020-07-14 Gambro Lundia Ab Multipart fluid system and a system for regional citrate anticoagulation in an extracorporeal blood circuit
    US8911390B2 (en) 2009-03-31 2014-12-16 Gambro Lundia Ab Multipart fluid system and a system for regional citrate anticoagulation in an extracorporeal blood circuit
    US9486570B2 (en) 2009-03-31 2016-11-08 Gambro Lundia Ab Multipart fluid system and a system for regional citrate anticoagulation in an extracorporeal blood circuit
    WO2010148194A1 (en) * 2009-06-17 2010-12-23 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Methods of regional citrate anticoagulation dialysis
    US8845571B2 (en) 2009-06-17 2014-09-30 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Methods of regional citrate anticoagulation dialysis
    US10525186B2 (en) 2009-06-17 2020-01-07 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Methods of regional citrate anticoagulation dialysis
    US10737011B2 (en) 2010-09-27 2020-08-11 Gambro Lundia Ab Apparatus for extracorporeal treatment of blood
    US10052423B2 (en) 2011-08-30 2018-08-21 Gambro Lundia Ab Apparatus for extracorporeal treatment of blood and process of calculating set flow rates in a medical apparatus for delivery or collection of fluids
    US10918776B2 (en) 2011-08-30 2021-02-16 Gambro Lundia Ab Apparatus for extracorporeal treatment of blood including calculation of flow rates therefore
    EP2959928A1 (en) * 2014-06-26 2015-12-30 Infomed SA Device for purifying blood by extracorporeal circulation
    EP3834860A1 (en) * 2019-12-11 2021-06-16 Infomed SA Device for extracorporeal circulation of blood

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ATE367838T1 (en) 2007-08-15
    ES2291605T3 (en) 2008-03-01
    DE60315118D1 (en) 2007-09-06
    FR2848857B1 (en) 2005-09-16
    FR2848857A1 (en) 2004-06-25
    DE60315118T2 (en) 2008-09-11
    EP1430920B1 (en) 2007-07-25

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    US7351218B2 (en) Device and process for extracorporeal treatment by citrate anticoagulant
    JP5275170B2 (en) Method and apparatus for measuring access flow
    US6726647B1 (en) Method and device for measuring access flow
    AU776431B2 (en) Method for emptying a blood circuit of an apparatus for the extracorporeal treatment of blood
    KR101244119B1 (en) Method of operating a dialysis machine
    CA2849414C (en) Dialysis machine including ultrafiltration and backfiltration means
    KR100857291B1 (en) Method and apparatus for a hemodiafiltration delivery module
    AU2013320645B2 (en) Device and method for detecting recirculation during an extracorporeal blood treatment
    EP1453559B1 (en) Device for intracorporeal and extracorporeal purification
    JP7210471B2 (en) Method for operating a blood processing device, control unit and processing device for carrying out the method
    JP4361374B2 (en) Method and apparatus for determining access flow
    JP2013514863A (en) Method and apparatus for extracting platelets with low plasma carryover
    KR102528804B1 (en) Method for removing fluid from a blood filter after completing a blood treatment session by means of flow increase and treatment device for carrying out said method
    JP2003320023A (en) Method for continuing extracorporeal blood treatment at flow speed of suspending or modifying extracorporeal blood treatment and apparatus for extracorporeal blood
    JP2019531804A (en) Method for removing blood from an extracorporeal blood circuit after completing a blood treatment session, a control and conditioning unit for performing the method, and a treatment device
    FR3000687A1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR EFFICIENTLY CLEANING A BLOOD FILTER
    EP1430920B1 (en) Device for extracorporeal blood treatment by citrate anticoagulation
    US10646635B2 (en) Method and apparatuses for preparing an extracorporeal blood circuit for the treatment of blood
    EP3834860A1 (en) Device for extracorporeal circulation of blood
    FR3107189A1 (en) DIALYSIS MACHINE AND RINSING PROCESS
    MXPA01007006A (en) New dialysis method
    AU2003213543A1 (en) Switch valve

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20040916

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20050301

    RTI1 Title (correction)

    Free format text: DEVICE FOR EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT BY CITRATE ANTICOAGULATION

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60315118

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20070906

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20071001

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071025

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071226

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2291605

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071026

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    PLBI Opposition filed

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    26 Opposition filed

    Opponent name: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH

    Effective date: 20080423

    PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

    BERE Be: lapsed

    Owner name: GAMBRO LUNDIA A.B.

    Effective date: 20071231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071025

    Ref country code: RO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: 732E

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071231

    PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071231

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071231

    PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: GC

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071218

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070725

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080126

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20091230

    Year of fee payment: 7

    RDAF Communication despatched that patent is revoked

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20101203

    Year of fee payment: 8

    RDAG Patent revoked

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20101123

    Year of fee payment: 8

    Ref country code: IT

    Payment date: 20101211

    Year of fee payment: 8

    27W Patent revoked

    Effective date: 20100924

    GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

    Effective date: 20100924

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20101220

    Year of fee payment: 8