EP1384462B1 - Prism based dynamic vision training device and method thereof - Google Patents

Prism based dynamic vision training device and method thereof Download PDF

Info

Publication number
EP1384462B1
EP1384462B1 EP03013071A EP03013071A EP1384462B1 EP 1384462 B1 EP1384462 B1 EP 1384462B1 EP 03013071 A EP03013071 A EP 03013071A EP 03013071 A EP03013071 A EP 03013071A EP 1384462 B1 EP1384462 B1 EP 1384462B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
prism lens
prism
convex
training device
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03013071A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1384462A3 (en
EP1384462A2 (en
Inventor
Chao-Chyun Lin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from CNB021252688A external-priority patent/CN100553601C/en
Priority claimed from JP2003155255A external-priority patent/JP2004351103A/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1384462A2 publication Critical patent/EP1384462A2/en
Publication of EP1384462A3 publication Critical patent/EP1384462A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1384462B1 publication Critical patent/EP1384462B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H5/00Exercisers for the eyes

Definitions

  • the present invention relates generally to a method for training and thus improving vision of human beings, especially the nearsighted, and in particular to repeatedly and cyclically moving prisms in front of and away from eyes to forcibly abduct eyeballs in order to exercise and relax eyeball movement muscles thereby slowing down potential myopic progress and decreasing severity of myopia.
  • a human eye has ciliary muscles controlling the thickness of the lens, and thus causing accommodation of the lens to form a clear image when the eye looks at an object located at either a short distance or a far distance.
  • Six extraocular muscles act on the eyeball and control the movement of the eye.
  • the extraocular muscles of the two eyeballs of an individual coordinate together to look towards the same direction and focus on the same object.
  • the two eyeballs adduct to focus on the same object.
  • the two eyeballs abduct.
  • myopia There are two types of myopia: “functional myopia” (refractive myopia) and “structural myopia” (axial myopia), differentiated by their mechanism of formation. Functional myopia is formed by over-contraction of the ciliary muscles, which causes over-thickening of the lenses, making image of a distant object fall in front of the retina. In “structural myopia”, the lenses are normal, but the oculi axes are too long to make the image fall in front of the retina.
  • myopias begin with functional myopia, including the so called "pseudo-myopia".
  • functional myopia if the eye movement muscles (extraocular and intraocular muscles) are unable to relax due to prolonged hours of constant short-range viewing, the eyeballs start to adapt to the situation by increasing the length of the oculi axis so that the image of close objects fall on the retina, inducing formation of structural myopia. This acquired myopia can be found in most modernized countries.
  • the progression of myopia is the result of a vicious circle of the functional myopia and the structural myopia. Therefore, if the functional myopia can be controlled and over-lengthening of the oculi axes can be prevented, the progression of the structural myopia can be stopped or at least slowed down.
  • Humanoid has their eyes side by side in front of the head and is, by default, accustomed to convergence rather than divergence. Due to the arrangement of the eyes, the most abducted eye position is usually that of a parallel vision occurring when viewing a far-distanced object. Theoretically, increasing abduction of the eyeballs to an eye position that is more abducted than that of a parallel vision will balance out over-adduction that comes along with the modern life-style.
  • the ophthalmological facts are as follows. With increased adduction, accommodation of eye increases. On the other hand, when the eyes abduct, accommodation decreases, namely relaxation of accommodation. Therefore, it can be said that, prolonged duration of adduction and accommodation is the cause of myopia and its progression.
  • Muscles such as those of legs, arms and the rest of human body, start aching and get stiffened when the muscles fixed in one position for long while.
  • periodical exercise maintains the muscles agile and prevent the muscles from getting aching.
  • the eye movement muscles extraocular and intraocular muscles
  • Constant change of focal length by movement of the eyeballs effectively prevents the eye muscles from stiffening, thus preventing myopia. Therefore, by maintaining constant movement of the eye muscles, especially within short durations of time, during short-range viewing, myopia can be prevented and giving up short-range viewing in an effort to prevent myopia is unnecessary. That is, the eyeballs must change positions among adduction, abduction, accommodation, and relax of accommodation, in a short time for protection purposes.
  • the focal length is altered constantly to prevent myopia from occurring, as myopia is caused by long hours of looking with a short fixed focal length.
  • a number of vision training devices are available in the market. These known vision training device all emphasize on exercising eyeballs. Some of these devices train the extraocular muscles by having eyes follow a series of lights, while the others train the intraocular muscles by having eyes look at one object that constantly moves toward and away from the viewer. These known devices are only good in simultaneously moving the two eyeballs as a whole and are not able to affect abduction of the eyeballs. The training result of these known devices is in general not very good, because the "optimal relaxation of accommodation" can only be achieved by the abduction of the two eyeballs and the use of convex lenses that substitute for the contraction of the ciliary muscles.
  • the lengthening speed of the oculi axes in structural myopia is far greater than that of the normal growth lengthening.
  • a bluish crescent can be found at the temporal side of the optic disk on the retina, which is called the temporal choroidal crescent or more commonly, the myopic crescent.
  • the eyeballs are, by functional requirement, constantly held in adduction for long durations.
  • the optic nerve is situated at the posterior of the eyeball closer to the nasal side.
  • the corneal section turns towards the nasal side, while the posterior section of the eye turns towards the temporal side, causing the temporal side of the junction of the optic nerve and the eyeball to be stretched, forming the myopic crescent, and lengthening the posterior wall. Therefore, adduction of the eyeballs could be the reason for lengthening of the oculi axes and the formation of the myopic crescent.
  • the conventional vision training devices require a predetermined and devoted period of time every day for using the device and training the eyes. People often find that it is troublesome and boring to take the training by using the device everyday. Thus, most people are not able to continue with the training sessions day after day, let alone for months or years. Training is thus often abandoned shortly after commencement. As a result, these conventional devices are considered ineffective.
  • the device disclosed in US Patent No. 3,875,934, which is in accordance with the preamble of claim 1 comprises eye and object means so mounted that they may be moved between the nearest and farthest positions by a driving means to reciprocally change the distance between them and prism means rotatably mounted in front of the object lens.
  • a conventional device although providing a movable image in front of the viewer's eye, has a complicated structure and occupies a great amount of space, which makes it impossible for such a conventional device to be worn as a regular eyeglass and has to be supported in front of the face of the viewer by a particularly design supporting device. Daily living of the viewer is certainly affected by the device when the viewer wears the device.
  • the present invention is aimed to provide a dynamic vision training device that overcomes the deficiencies of the prior art and effectively improve human vision by slowing down the speed of myopic progression and alleviating myopia.
  • An object of the present invention is to provide a vision training device that can be used during normal "working" time.
  • the device can be worn when a wearer is writing, operating computers, and even watching television to relax eye movement muscles of the wearer unwittingly.
  • the daily life of the wearer is in general not affected and the wearer does not feel the training process troublesome or boring.
  • a further object of the present invention is to provide a vision training device that is designed to wear on the head, or positioned over the eyes as glasses or eyeshade, or a tabletop type device.
  • a further object of the present invention is to provide a vision training device in which a combination of convex, concave and prism lenses is selected to coordinate with the different viewing distances of different users and to substitute the glasses of the myopic users.
  • a vision training device comprising a fixed frame positionable in front of a wearer's face.
  • the fixed frame defines two windows corresponding in position to the eyes of the wearer, through which light passes.
  • An optic system comprises a prism lens, which may have fixed power or variable power by changing shapes thereof.
  • the prism lens is mounted to the fixed frame and is movable between first and second positions, wherein in the first position, light is allowed to pass in a first state with which the eyes are adducted, and in the second position, light is allowed to pass in a second state with which the eyes are abducted.
  • a transmission system is coupled to and selectively drives the prism lens between the first and second positions.
  • Figure 1 shows a general condition when a person has his or her eyeballs A looking at an object B, which is located nearby. Due to the image fusion mechanism of human brain, the eyeballs A are adducted to form a single image.
  • a prism lens C is placed in front of each eyeball A whereby the eyeballs A are abducted, again, to avoid formation of double images.
  • a prism lens may be separately used or used in combination with a convex lens.
  • Figure 3 shows a conventional convex lens D.
  • a prism lens C can be integrated with the convex lens D to form a convex-prism lens E in accordance with the present invention.
  • the convex-prism E provides vision training in accordance with the present invention while at the same time allows for a nearsighted wearer to perform his or her daily job without being subject to undesired constraints that are commonly observed in the conventional vision training devices.
  • One way to make the convex-prism lens E is to grind a prism lens C to form a convex configuration on one or two sides thereof. This is a well-known technique in the field of lens-making and thus no further details will be given herein. It is noted that in the following description, the term “prism lens” may sometimes include the "convex-prism lens”.
  • a vision training device constructed in accordance with the present invention is broadly designated with reference numeral 900 is positioned in front of a wearer's head 902.
  • the vision training device 900 comprises prism lens C or convex-prism lens E aligned with the eyeballs A of the wear 902 for changing the eyesight from a non-abducted condition to an abducted condition as respectively illustrated in Figures 1 and 2. With this, the eyeballs A are forced to abduct and thus achieving vision training in accordance with the present invention.
  • the prism lens C or the convex-prism lens E has a thicker side which will be referred to as "base” of the lens and is used as a benchmark.
  • the lens C (or E) are referred to as "base in” when two lens C (E) are positioned in front of the eyeballs A of the wearer 902 with the bases thereof close to each other wherein the eyeballs A abduct as illustrated in Figure 2.
  • the bases of the lens are facing each other.
  • base out when the bases of the two lenses are oriented away from each other in opposite directions.
  • the prism lens C or the convex-prism lens E are placed at the base-down and base-in positions to increase the upward-turning action and abduction of the eyeballs A, thus training the extraocular muscles to move smoothly in every direction and hence slowing down the speed of myopic progression.
  • the base-in and base-out positions of the prism lenses C (or the convex-prism E) interchange for the eyeballs A to repeatedly and cyclically abduct and adduct.
  • the base-out condition of the prism lens C (or convex-prism lens E) can be replaced by no prism lens C and the operation of the vision training device 900 of the present invention becomes repeated and cyclical base-in and "no prism lenses".
  • the length of time that the wearer has to see through the prism lenses for vision training purposes is dependent on whether the wearer is doing short-range or long-range viewing. For example, in a short-range viewing (writing, reading or operating computers), the time period with the prism lens C or the convex prism lens E (that is base-in) is about 20 seconds and the time period without the prism lens C or the convex-prism lens E (that is base-out) is about 6 seconds. In a long-range viewing, such as watching TV, the time period with the prism lens C or the convex-prism lens E (that is base-in) is about 10 seconds and the time period without the prism lens C or the convex-prism lenses E (that is base-out) is about 6 seconds.
  • the time period with the prism lens C or the convex-prism lens E on is approximately between 10-30 seconds. If the time period is less than 10 seconds, dizziness can result, due to the rapid change. If the time period is greater than 30 seconds, the training result is reduced.
  • the time period with the lens C or E off or at the base-out position is approximately between 5-20 seconds. During this time, the eye movement muscles, such as the extraocular and intraocular muscles, return to their contracted and tense state. Thus the time period for base-out or "no prism lens" should not be too long, so as to reach the intended purpose of this invention for exercising and relaxing the eyeballs.
  • the change of the prism lens or the convex-prism lens includes change of degree of power and change of position.
  • degree of power for that of one single eye.
  • the degree of power used should be greater than the degree used at long-range viewing. This is because the degree of adduction at short-range viewing is more than the degree of adduction at long-range viewing. Hence a greater prism power is needed for the eyeballs to abduct.
  • the degree of power used should be less than the degree used at short-range viewing.
  • the degree of adduction is already small during long-range viewing, so if a too powerful prism degree is used, double vision will occur due to the brain being unable to perform the image fusion mechanism. If the prism power is less than 3 ⁇ Diopter, the degree of eyeball abduction caused is too small, and the training result is limited. However, if the prism power is too great, double vision will occur and it is not possible to perform the image fusion mechanism.
  • the degree of the convex lens power is approximately between +0.25 Diopter - +3.0 Diopter. This includes the total convex power used.
  • the described degree of convex power is only for the single eye and if the prism lenses are superimposed, the degree of power described should then be the total of all lenses used for one single eye.
  • the degree of convex lens power should be more than the degree used during long-range viewing.
  • the degree of convex power should be inversely proportionate to the "distance to the object" viewing, that is, the further the object is, the lesser the power should be used.
  • the actual use of convex power in this invention should be +0.25 Diopter - +0.75 Diopter more than the convex power calculated optically, so as to produce a fogged vision, which facilitates the total relax of accommodation.
  • the convex power used should be approximately +2.25 Diopter - +2.75 Diopter.
  • the convex power used should be approximately +3.25 Diopter - +3.75 Diopter.
  • the vision training device 900 can be made in a plurality of configurations.
  • it can also be designed to wear on the head 902 as shown in Figure 5, wear over the eyes as glasses or eyeshade, or as a tabletop type device.
  • the vision training device 900C comprises a fixed frame 10 defining two viewing windows corresponding to which two prism lenses C that are retained in two first rings 11 are arranged.
  • Each first ring 11 defines a circumferential groove along an outer circumference thereof for engaging rollers 12 that support the rotation of the first ring so as to move the prism lenses C between base-in and base-out positions.
  • a first motor 15 controlled by a control circuit (not shown) is coupled to a gear 14 by a pair of bevel gears 151, 141 and the gear 14 mates external teeth (not labeled) formed on the circumference of the first ring 11.
  • a swing arm 112 is rotatably mounted to the fixed frame 10 by a pivot shaft 112A and carries a second ring 11A in which a convex-prism lens E is mounted.
  • a pinion 171 is mounted to the swing arm 112 and is coaxial with the pivot shaft 112A.
  • the pinion 171 is coupled to a second motor 15A controlled by a control circuit (not shown), by means of a gear train comprised of at least one idle gear 17.
  • the step motor 15A By means of the operation of the step motor 15A, the swing arms 112 is rotated about the pivot shaft 112A and the lens E is moved between the base-in position in front of the viewing window as shown in Figure 7 and the base-out position offset from the viewing window as shown in Figure 8.

Abstract

A vision training device includes a fixed frame positionable in front of a wearer's face. The fixed frame defines two windows corresponding in position to the eyes of the wearer, through which light passes. An optic system includes a prism lens, which may have fixed power or variable power by changing shapes thereof. The prism lens is mounted to the fixed frame and is movable between first and second positions, wherein in the first position, light is allowed to pass in a first state with which the eyes are adducted, and in the second position, light is allowed to pass in a second state with which the eyes are abducted. A transmission system is coupled to and selectively drives the prism lens between the first and second positions. Thus, by repeatedly and cyclically moving the prism lens between the first and second positions, the eyes are forced to change between adduction and abduction thereby realizing training of vision. <IMAGE>

Description

    BACKROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention
  • The present invention relates generally to a method for training and thus improving vision of human beings, especially the nearsighted, and in particular to repeatedly and cyclically moving prisms in front of and away from eyes to forcibly abduct eyeballs in order to exercise and relax eyeball movement muscles thereby slowing down potential myopic progress and decreasing severity of myopia.
  • 2. The Related Art
  • The structure of a human eye is similar to a camera. Generally, a human eye has ciliary muscles controlling the thickness of the lens, and thus causing accommodation of the lens to form a clear image when the eye looks at an object located at either a short distance or a far distance. Six extraocular muscles act on the eyeball and control the movement of the eye. The extraocular muscles of the two eyeballs of an individual coordinate together to look towards the same direction and focus on the same object. When looking at a near distance, the two eyeballs adduct to focus on the same object. When the object is at a far distance, on the contrary, the two eyeballs abduct.
  • It is a known fact of ophthalmology that the adduction and abduction of the eyeballs, which cause convergence and divergence of the eyeballs respectively, work synergistically with accommodation of the lenses to enhance the process of focusing. When focusing at a close-distanced object, the eyeballs adduct, aiding the contraction of the ciliary muscles, which thickens the lenses to form a clear image. This is referred to as "accommodation". On the other hand, when focusing at a far-distanced object, the abduction of the two eyeballs helps in relaxing the ciliary muscles to slim up the lenses, hence forming a clear image for the far-distanced object. This is referred to as "relaxation of accommodation".
  • In the past decades, due to modernization and changes in lifestyle, there has been a dramatic increase in the need for individuals to sustain constant short-range viewing. Long durations of short-range work, such as writing, reading, operating computers and watching television, require prolonged contraction of the ciliary muscles and the internal rectus muscles, making the muscles stiffened. This is especially likely in young people, whose eyes are still in development. Due to the stiffened ciliary muscles, the thickened lenses are difficult or even unable to become thin again when viewing distant objects. The image of the distant object thus falls in front of the retina and becomes unclear, thus causing myopia.
  • There are two types of myopia: "functional myopia" (refractive myopia) and "structural myopia" (axial myopia), differentiated by their mechanism of formation. Functional myopia is formed by over-contraction of the ciliary muscles, which causes over-thickening of the lenses, making image of a distant object fall in front of the retina. In "structural myopia", the lenses are normal, but the oculi axes are too long to make the image fall in front of the retina.
  • All myopias begin with functional myopia, including the so called "pseudo-myopia". In the functional myopia, if the eye movement muscles (extraocular and intraocular muscles) are unable to relax due to prolonged hours of constant short-range viewing, the eyeballs start to adapt to the situation by increasing the length of the oculi axis so that the image of close objects fall on the retina, inducing formation of structural myopia. This acquired myopia can be found in most modernized countries.
  • The progression of myopia is the result of a vicious circle of the functional myopia and the structural myopia. Therefore, if the functional myopia can be controlled and over-lengthening of the oculi axes can be prevented, the progression of the structural myopia can be stopped or at least slowed down.
  • Humanoid has their eyes side by side in front of the head and is, by default, accustomed to convergence rather than divergence. Due to the arrangement of the eyes, the most abducted eye position is usually that of a parallel vision occurring when viewing a far-distanced object. Theoretically, increasing abduction of the eyeballs to an eye position that is more abducted than that of a parallel vision will balance out over-adduction that comes along with the modern life-style.
  • The ophthalmological facts are as follows. With increased adduction, accommodation of eye increases. On the other hand, when the eyes abduct, accommodation decreases, namely relaxation of accommodation. Therefore, it can be said that, prolonged duration of adduction and accommodation is the cause of myopia and its progression.
  • Long hours of viewing with the eyes, compounded by a fixed focal length, especially a short fixed focal length, is the most common cause of myopia. People with normal vision (namely, a person having no myopia) is able to have clear images of both close and far distanced objects because their eye movement muscles (extraocular and intraocular muscles) remain agile and not stiffened due to less time of short-distance fixed focal length.
  • Muscles, such as those of legs, arms and the rest of human body, start aching and get stiffened when the muscles fixed in one position for long while. However, periodical exercise maintains the muscles agile and prevent the muscles from getting aching. The eye movement muscles (extraocular and intraocular muscles) are of no exception. Constant change of focal length by movement of the eyeballs effectively prevents the eye muscles from stiffening, thus preventing myopia. Therefore, by maintaining constant movement of the eye muscles, especially within short durations of time, during short-range viewing, myopia can be prevented and giving up short-range viewing in an effort to prevent myopia is unnecessary. That is, the eyeballs must change positions among adduction, abduction, accommodation, and relax of accommodation, in a short time for protection purposes. The focal length is altered constantly to prevent myopia from occurring, as myopia is caused by long hours of looking with a short fixed focal length.
  • A number of vision training devices are available in the market. These known vision training device all emphasize on exercising eyeballs. Some of these devices train the extraocular muscles by having eyes follow a series of lights, while the others train the intraocular muscles by having eyes look at one object that constantly moves toward and away from the viewer. These known devices are only good in simultaneously moving the two eyeballs as a whole and are not able to affect abduction of the eyeballs. The training result of these known devices is in general not very good, because the "optimal relaxation of accommodation" can only be achieved by the abduction of the two eyeballs and the use of convex lenses that substitute for the contraction of the ciliary muscles.
  • Clinically, the lengthening speed of the oculi axes in structural myopia is far greater than that of the normal growth lengthening. Hence, with an ophthalmoscope, a bluish crescent can be found at the temporal side of the optic disk on the retina, which is called the temporal choroidal crescent or more commonly, the myopic crescent. A possible explanation of this phenomenon is that the eyeballs are, by functional requirement, constantly held in adduction for long durations. The optic nerve is situated at the posterior of the eyeball closer to the nasal side. When the eyeballs adduct, the corneal section turns towards the nasal side, while the posterior section of the eye turns towards the temporal side, causing the temporal side of the junction of the optic nerve and the eyeball to be stretched, forming the myopic crescent, and lengthening the posterior wall. Therefore, adduction of the eyeballs could be the reason for lengthening of the oculi axes and the formation of the myopic crescent.
  • Further, the conventional vision training devices require a predetermined and devoted period of time every day for using the device and training the eyes. People often find that it is troublesome and boring to take the training by using the device everyday. Thus, most people are not able to continue with the training sessions day after day, let alone for months or years. Training is thus often abandoned shortly after commencement. As a result, these conventional devices are considered ineffective.
  • The device disclosed in US Patent No. 3,875,934, which is in accordance with the preamble of claim 1 comprises eye and object means so mounted that they may be moved between the nearest and farthest positions by a driving means to reciprocally change the distance between them and prism means rotatably mounted in front of the object lens. Such a conventional device, although providing a movable image in front of the viewer's eye, has a complicated structure and occupies a great amount of space, which makes it impossible for such a conventional device to be worn as a regular eyeglass and has to be supported in front of the face of the viewer by a particularly design supporting device. Daily living of the viewer is certainly affected by the device when the viewer wears the device.
  • Thus, the present invention is aimed to provide a dynamic vision training device that overcomes the deficiencies of the prior art and effectively improve human vision by slowing down the speed of myopic progression and alleviating myopia.
  • SUMMARY OF THE INVENTION
  • An object of the present invention is to provide a vision training device that can be used during normal "working" time. The device can be worn when a wearer is writing, operating computers, and even watching television to relax eye movement muscles of the wearer unwittingly. The daily life of the wearer is in general not affected and the wearer does not feel the training process troublesome or boring.
  • A further object of the present invention is to provide a vision training device that is designed to wear on the head, or positioned over the eyes as glasses or eyeshade, or a tabletop type device.
  • A further object of the present invention is to provide a vision training device in which a combination of convex, concave and prism lenses is selected to coordinate with the different viewing distances of different users and to substitute the glasses of the myopic users.
  • To achieve the above objects, in accordance with the present invention as defined by claim 1, there is provided a vision training device comprising a fixed frame positionable in front of a wearer's face. The fixed frame defines two windows corresponding in position to the eyes of the wearer, through which light passes. An optic system comprises a prism lens, which may have fixed power or variable power by changing shapes thereof. The prism lens is mounted to the fixed frame and is movable between first and second positions, wherein in the first position, light is allowed to pass in a first state with which the eyes are adducted, and in the second position, light is allowed to pass in a second state with which the eyes are abducted. A transmission system is coupled to and selectively drives the prism lens between the first and second positions. Thus, by repeatedly and cyclically moving the prism lens between the first and second positions, the eyes are forced to change between adduction and abduction thereby realizing training of vision.
  • BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
  • The present invention will be apparent to those skilled in the art by reading the following description of preferred embodiments thereof, with reference to the attached drawings, in which:
  • Fig. 1
    is a schematic view showing the eyesight of a person looking at a short distance object whereby the eyeballs are adducted;
    Fig. 2
    is a schematic view showing the principle of the present invention wherein prism lens are placed in front of the eyes of a person to make the eyeball abducted when the person is looking at a short distance object;
    Fig. 3
    is a schematic view showing a conventional convex lens;
    Fig. 4
    is a schematic view showing a convex-prism lens to be incorporated in a vision training device constructed in accordance with the present invention;
    Fig. 5
    is a side elevational view showing the vision training device of the present invention worn on the head of a wearer;
    Fig. 6
    is a cross-sectional view of a vision training device in accordance with a third embodiment of the present invention observed from a top side thereof, some components being removed for simplicity;
    Fig. 7
    is a front view of the vision training device of the third embodiment of the present invention and
    Fig. 8
    is a front view similar to Figure 12 but showing prism lens of the vision training device in non-operating positions.
    DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
  • With reference to the drawings and in particular to Figures 1-4, a description of the principle of vision training in accordance with the present invention will be given first before details of the constructions of preferred embodiment are illustrated. Figure 1 shows a general condition when a person has his or her eyeballs A looking at an object B, which is located nearby. Due to the image fusion mechanism of human brain, the eyeballs A are adducted to form a single image. In order to realize abduction of the eyeballs A, in accordance with the present invention, a prism lens C is placed in front of each eyeball A whereby the eyeballs A are abducted, again, to avoid formation of double images.
  • In accordance with the present invention, a prism lens may be separately used or used in combination with a convex lens. Figure 3 shows a conventional convex lens D. A prism lens C can be integrated with the convex lens D to form a convex-prism lens E in accordance with the present invention. The convex-prism E provides vision training in accordance with the present invention while at the same time allows for a nearsighted wearer to perform his or her daily job without being subject to undesired constraints that are commonly observed in the conventional vision training devices. One way to make the convex-prism lens E is to grind a prism lens C to form a convex configuration on one or two sides thereof. This is a well-known technique in the field of lens-making and thus no further details will be given herein. It is noted that in the following description, the term "prism lens" may sometimes include the "convex-prism lens".
  • Referring to Figure 5, a vision training device constructed in accordance with the present invention is broadly designated with reference numeral 900 is positioned in front of a wearer's head 902. The vision training device 900 comprises prism lens C or convex-prism lens E aligned with the eyeballs A of the wear 902 for changing the eyesight from a non-abducted condition to an abducted condition as respectively illustrated in Figures 1 and 2. With this, the eyeballs A are forced to abduct and thus achieving vision training in accordance with the present invention.
  • In the following description, for purpose of simplification, the prism lens C or the convex-prism lens E has a thicker side which will be referred to as "base" of the lens and is used as a benchmark. The lens C (or E) are referred to as "base in" when two lens C (E) are positioned in front of the eyeballs A of the wearer 902 with the bases thereof close to each other wherein the eyeballs A abduct as illustrated in Figure 2. In other words, the bases of the lens are facing each other. On the other hand, when the bases of the two lenses are oriented away from each other in opposite directions, it is referred to as "base out". When the bases point downwards at the time when the vision training device 900 is worn, it is referred to as "base down" wherein the eyeballs A turn upwards.
  • As human life becomes more and more civilized in recent years when compared to that of the old time when there have been fewer cases of myopia, there is an increase in short-range viewing, where the eyeball movement is generally inward and downward, but rarely upward. To correct the undesired consequence of the short-range viewing, the prism lens C or the convex-prism lens E are placed at the base-down and base-in positions to increase the upward-turning action and abduction of the eyeballs A, thus training the extraocular muscles to move smoothly in every direction and hence slowing down the speed of myopic progression.
  • When the wearer 902 looks at a distant object, the base-in and base-out positions of the prism lenses C (or the convex-prism E) interchange for the eyeballs A to repeatedly and cyclically abduct and adduct. Alternatively, the base-out condition of the prism lens C (or convex-prism lens E) can be replaced by no prism lens C and the operation of the vision training device 900 of the present invention becomes repeated and cyclical base-in and "no prism lenses".
  • The length of time that the wearer has to see through the prism lenses for vision training purposes is dependent on whether the wearer is doing short-range or long-range viewing. For example, in a short-range viewing (writing, reading or operating computers), the time period with the prism lens C or the convex prism lens E (that is base-in) is about 20 seconds and the time period without the prism lens C or the convex-prism lens E (that is base-out) is about 6 seconds. In a long-range viewing, such as watching TV, the time period with the prism lens C or the convex-prism lens E (that is base-in) is about 10 seconds and the time period without the prism lens C or the convex-prism lenses E (that is base-out) is about 6 seconds.
  • In general, the time period with the prism lens C or the convex-prism lens E on is approximately between 10-30 seconds. If the time period is less than 10 seconds, dizziness can result, due to the rapid change. If the time period is greater than 30 seconds, the training result is reduced.
  • The time period with the lens C or E off or at the base-out position is approximately between 5-20 seconds. During this time, the eye movement muscles, such as the extraocular and intraocular muscles, return to their contracted and tense state. Thus the time period for base-out or "no prism lens" should not be too long, so as to reach the intended purpose of this invention for exercising and relaxing the eyeballs.
  • The change of the prism lens or the convex-prism lens includes change of degree of power and change of position. In the description, it is assumed same degree of power for the prism lens and/or the convex power for both eyes. The "degree of power" mentioned hereafter is for that of one single eye. During short-range viewing, the degree of power used should be greater than the degree used at long-range viewing. This is because the degree of adduction at short-range viewing is more than the degree of adduction at long-range viewing. Hence a greater prism power is needed for the eyeballs to abduct.
  • Thus, the degree of prism power and convex power for short-range viewing is:
    • Prism power: 4 ΔDiopter -10 ΔDiopter (for single eye)
    • Convex power: +1.0 Diopter - +3.0 Diopter (for single eye)
  • During long-range viewing, the degree of power used should be less than the degree used at short-range viewing. The degree of adduction is already small during long-range viewing, so if a too powerful prism degree is used, double vision will occur due to the brain being unable to perform the image fusion mechanism. If the prism power is less than 3 ΔDiopter, the degree of eyeball abduction caused is too small, and the training result is limited. However, if the prism power is too great, double vision will occur and it is not possible to perform the image fusion mechanism.
  • Thus the degree of prism power and convex power for long-range viewing is:
    • Prism power: 3 ΔDiopter - 8 ΔDiopter (for single eye)
    • Convex power: +0.25 Diopter - +0.75 Diopter (for single eye)
  • Clinical trials show that the degree of prism power used should differ from person to person. People with exophoria have a more abducted eye position normally and thus a greater degree of prism power can be used. People with esophoria, on the other hand, should use prism lenses that are less powerful. This person-to-person differences of the prism power needed can be overcome by changing the prism lens.
  • The degree of the convex lens power is approximately between +0.25 Diopter - +3.0 Diopter. This includes the total convex power used. In the present invention, the described degree of convex power is only for the single eye and if the prism lenses are superimposed, the degree of power described should then be the total of all lenses used for one single eye.
  • During short-range viewing, the degree of convex lens power should be more than the degree used during long-range viewing. The degree of convex power should be inversely proportionate to the "distance to the object" viewing, that is, the further the object is, the lesser the power should be used. The actual use of convex power in this invention should be +0.25 Diopter - +0.75 Diopter more than the convex power calculated optically, so as to produce a fogged vision, which facilitates the total relax of accommodation.
  • For example if a person is using the vision training device 900 of the present invention with a viewing distance of 50cm: 100cm ÷ 50cm = 2.0 Diopter. Then, the convex power used should be approximately +2.25 Diopter - +2.75 Diopter.
  • If a person is using the vision training device 900 of the present invention with a viewing distance of 33cm: 100cm ÷ 33cm = 3.0 Diopter. Then, the convex power used should be approximately +3.25 Diopter - +3.75 Diopter.
  • In the present invention, the vision training device 900 can be made in a plurality of configurations. For example, it can also be designed to wear on the head 902 as shown in Figure 5, wear over the eyes as glasses or eyeshade, or as a tabletop type device.
  • Referring to Figures 6-8, the vision training device constructed in accordance with the present invention is illustrated and designated with reference numeral 900C. The vision training device 900C comprises a fixed frame 10 defining two viewing windows corresponding to which two prism lenses C that are retained in two first rings 11 are arranged. Each first ring 11 defines a circumferential groove along an outer circumference thereof for engaging rollers 12 that support the rotation of the first ring so as to move the prism lenses C between base-in and base-out positions. A first motor 15 controlled by a control circuit (not shown) is coupled to a gear 14 by a pair of bevel gears 151, 141 and the gear 14 mates external teeth (not labeled) formed on the circumference of the first ring 11.
  • A swing arm 112 is rotatably mounted to the fixed frame 10 by a pivot shaft 112A and carries a second ring 11A in which a convex-prism lens E is mounted. A pinion 171 is mounted to the swing arm 112 and is coaxial with the pivot shaft 112A. The pinion 171 is coupled to a second motor 15A controlled by a control circuit (not shown), by means of a gear train comprised of at least one idle gear 17. By means of the operation of the step motor 15A, the swing arms 112 is rotated about the pivot shaft 112A and the lens E is moved between the base-in position in front of the viewing window as shown in Figure 7 and the base-out position offset from the viewing window as shown in Figure 8.

Claims (4)

  1. A vision training device (900C) comprising: a fixed frame (10) adapted to position in front of a wearer's face, the fixed frame (10) defining at least a window corresponding in position to an eye of the wearer, through which light passes; an optic system comprising a prism lens (E) movably mounted to the fixed frame (10) to be movable between first and second positions, wherein in the first position, light is allowed to pass in a first state and in the second position, light is allowed to pass in a second state that is different from the first state; and a transmission system coupled to and selectively driving the prism lens between the first and second positions, the transmission system comprising a rotatable ring (11A) carrying the prism lens (E), characterized by the rotatable ring (11A) being rotatable about a pivot (112A) to move the prism lens (E) between the first position where the prism lens (E) does not overlap the window and the second position where the prism lens (E) overlaps the window.
  2. The vision training device as claimed in Claim 1, wherein the optic system comprising a convex-prism lens (E) comprising a convex configuration formed on a prism lens, the convex-prism lens having a base that has a great thickness.
  3. The vision training device as claimed in Claim 1, wherein the pivot (112A) extends in a direction substantially normal to the wearer's face.
  4. The vision training device as claimed in Claim 3, wherein the transmission system comprises a gear system (17, 171) coupled between a driving device (15A) and the pivot (112A) for rotating the pivot (112A).
EP03013071A 2002-07-22 2003-06-10 Prism based dynamic vision training device and method thereof Expired - Lifetime EP1384462B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CNB021252688A CN100553601C (en) 2002-07-22 2002-07-22 Dynamic lens vision training apparatus
CN02125268 2002-07-22
JP2003155255 2003-05-30
JP2003155255A JP2004351103A (en) 2003-05-30 2003-05-30 Adjusting type prism vision training device

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1384462A2 EP1384462A2 (en) 2004-01-28
EP1384462A3 EP1384462A3 (en) 2004-03-17
EP1384462B1 true EP1384462B1 (en) 2006-04-19

Family

ID=30001319

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03013071A Expired - Lifetime EP1384462B1 (en) 2002-07-22 2003-06-10 Prism based dynamic vision training device and method thereof

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1384462B1 (en)
AT (1) ATE323460T1 (en)
DE (1) DE60304631T2 (en)
MX (1) MXPA03006059A (en)
MY (1) MY134992A (en)
RU (1) RU2003119855A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7682021B2 (en) 2002-02-08 2010-03-23 Novavision, Inc. System and methods for the treatment of retinal diseases
US7748846B2 (en) 2006-07-25 2010-07-06 Novavision, Inc. Dynamic fixation stimuli for visual field testing and therapy
US7753524B2 (en) 2002-02-08 2010-07-13 Novavision, Inc. Process and device for treating blind regions of the visual field

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7594728B2 (en) 2005-12-16 2009-09-29 Novavision, Inc. Adjustable device for vision testing and therapy
CN101254143B (en) * 2008-04-09 2010-10-13 杭州艾斯基光学仪器有限公司 Simple eye intelligent eye protector
CN102204863B (en) * 2010-03-31 2013-12-11 陶冶 Vision protecting instrument with interpupillary distance adjustment and double optical path focusing
DE102011051741A1 (en) 2010-07-16 2012-01-19 Optitron Systems Gmbh Device, particularly light eyeglasses for light stimulation of biological tissue, particularly for eye area of user, has unit which generates movable light point and another unit which provides breathing frequency for user
CN104246581A (en) * 2012-02-21 2014-12-24 昆士兰科技大学 Slowing myopia progression and/or the treatment or prevention of myopia or a disease or condition associated with myopia
CN103505346B (en) * 2012-06-28 2017-07-18 倪国森 The progressive increase and decrease light pass surface of double vision window alternately corrects eye-protection instrument
CN104739623B (en) * 2015-04-08 2016-08-24 许文龙 Cloud Intelligent eyesight regulation device for healing and training
CN104849862B (en) * 2015-04-23 2017-11-21 北京小鸟看看科技有限公司 A kind of transmission mechanism, head mounted display and its Diopter accommodation method
DE102017009629A1 (en) * 2017-10-13 2019-04-18 Martin Huber Prism lenses for treating angular deficiency
CN111616930B (en) * 2020-04-30 2023-03-31 尹澜 Myopia training equipment based on VR
CN111870490B (en) * 2020-07-22 2023-04-14 河南省儿童医院郑州儿童医院 System for blurred focus and out-of-macula vision training for myopia prevention and control
CN112515929B (en) * 2020-11-30 2022-12-06 郑州大学第一附属医院 Children's eye chases after and looks function training appearance

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US770645A (en) * 1904-09-20 Pneumatic eye exerciser and tester
US1769295A (en) * 1927-03-03 1930-07-01 Joseph J Kennebeck Optical instrument
US1949022A (en) * 1930-11-13 1934-02-27 Mandaville Gurney Lee Binoculator
US2664885A (en) * 1951-11-26 1954-01-05 Gurney L Mandaville Stereoscopic device
US3433219A (en) * 1966-09-08 1969-03-18 Noel C Genevay Rotary orthoptic instrument
JPS5231114B2 (en) * 1973-03-20 1977-08-12
US4698564A (en) * 1980-05-20 1987-10-06 Slavin Sidney H Spinning optics device

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7682021B2 (en) 2002-02-08 2010-03-23 Novavision, Inc. System and methods for the treatment of retinal diseases
US7753524B2 (en) 2002-02-08 2010-07-13 Novavision, Inc. Process and device for treating blind regions of the visual field
US7748846B2 (en) 2006-07-25 2010-07-06 Novavision, Inc. Dynamic fixation stimuli for visual field testing and therapy
US7753526B2 (en) 2006-07-25 2010-07-13 Novavision, Inc. Frequency doubling fixation stimuli for visual field testing and therapy

Also Published As

Publication number Publication date
ATE323460T1 (en) 2006-05-15
EP1384462A3 (en) 2004-03-17
RU2003119855A (en) 2004-12-20
DE60304631D1 (en) 2006-05-24
MXPA03006059A (en) 2011-08-12
DE60304631T2 (en) 2006-11-09
MY134992A (en) 2008-01-31
EP1384462A2 (en) 2004-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2003204719B2 (en) Prism based dynamic vision training device and method thereof
EP1384462B1 (en) Prism based dynamic vision training device and method thereof
US11536978B1 (en) Light control devices and methods for regional variation of visual information and sampling
AU2012362545B2 (en) Multi-focal optical lenses
CN100553601C (en) Dynamic lens vision training apparatus
CN106963607B (en) Intelligent control ciliary muscle instrument for training
JP4031313B2 (en) Dynamic vision recovery device
US20060058874A1 (en) Double bifocal intraocular lens-spectacle telescopic device for low vision use
CN109966129A (en) Visual accommodation exerciser and multi-functional glasses
CN214954358U (en) Novel glasses lens capable of inhibiting development trend of ametropia of human eyes
CN2311787Y (en) Myoporthosis glasses
CN213311470U (en) Movable lens structure with ciliary muscle training function
CN213851889U (en) Visual training instrument for brain fusion
EP4020061A1 (en) Spectacles for inhibiting progress of myopia
CN2446970Y (en) Glasses for treatment of myopia
CN116831879A (en) Method for multiple eye vision problems
CN2125835U (en) Contact lens with small hole
CN113204120A (en) Intelligent glasses of multi-functional rehabilitation training
CN115542576A (en) Dynamic retinal defocus control method and system and ophthalmologic device
CN201945759U (en) Correction glasses
ED et al. I work for EssilorLuxiottica
Grayson et al. Clinical application of contact lenses
CN115755432A (en) Prevent lens of motion vertigo
CN87208013U (en) Glasses for prevention and cure student&#39;s nearsightness
CN2109833U (en) Vision recover cover

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1059374

Country of ref document: HK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040914

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050125

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060419

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60304631

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060524

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060919

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070122

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060720

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060610

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061020

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1059374

Country of ref document: HK

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110628

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110831

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 60304631

Country of ref document: DE

Representative=s name: ,

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120610

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60304631

Country of ref document: DE

Effective date: 20130101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120610