Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.


  1. Advanced Patent Search
Publication numberEP1190473 B1
Publication typeGrant
Application numberEP20000936976
PCT numberPCT/FR2000/001477
Publication date21 Mar 2007
Filing date30 May 2000
Priority date31 May 1999
Also published asDE60034040D1, DE60034040T2, EP1190473A1, US6735830, WO2000074188A1
Publication number00936976, 00936976.10, 2000936976, EP 1190473 B1, EP 1190473B1, EP-B1-1190473, EP00936976, EP1190473 B1, EP1190473B1, EP20000936976, PCT/2000/1477, PCT/FR/0/001477, PCT/FR/0/01477, PCT/FR/2000/001477, PCT/FR/2000/01477, PCT/FR0/001477, PCT/FR0/01477, PCT/FR0001477, PCT/FR001477, PCT/FR2000/001477, PCT/FR2000/01477, PCT/FR2000001477, PCT/FR200001477
InventorsJoël MERCIER
ApplicantGenie Et Environnement
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Espacenet, EP Register
Ion generating device
EP 1190473 B1
Abstract  (text from WO2000074188A1)
The invention concerns an ion generating device in gaseous medium, comprising one or several needles (40), having a body (40-1) and an emitting end (40-2), a composite material sleeve (42) comprising an unsaturated polyester, reinforced with glass fibre, enclosing the body (40-1) of each needle, means (44, 46, 80) for applying a voltage between two parts of the body of each needle.
Previous page
Next page
  1. Device for generating ions in gaseous medium comprising
    - one or more needles (40, 85, 86, 87), presenting a body (40.1) and a transmit end (40.2),
    - means (44, 46, 70, 72, 74, 76, 78, 80) for applying a voltage across two parts of the body of each needle,
    characterised in that
    it comprises a sheath (42) in composite material including an unsaturated polyester, reinforced with glass fibres, which surround body (40.1) of each needle.
  2. Device according to claim 1, sheath (42) being of external cylindrical form.
  3. Device according to claim 1 or 2, one or more needles being in titanium or platinum or a compound of titanium and platinum, silver, stainless steel, brass, nickel or an alloy of these materials.
  4. Device according to claim 1 in which each needle (40, 85, 86, 87) is in titanium or platinum or a titanium and platinum compound.
  5. Device according to one of claims 1 to 4, each transmit end (40.2) being covered with a gold film.
  6. Device according to one of claims 1 to 5, the composite material including glass in a proportion ranging between 50% and 90% of the total weight of the material.
  7. Device according to one of claims 1 to 6, the composite material also including mica.
  8. Device according to one of claims 1 to 7, each needle (40) being maintained firmly in sheath (42) which surrounds it, without any possibility of friction or displacement occurring.
  9. Device according to one of claims 1 to 8, the means for applying a voltage between two parts of the body of each needle comprising a first and second plate (44, 46), located at two different heights along each sheath in composite material, and means (70, 72, 74, 76, 78, 80) for applying a high voltage between these two plates.
  10. Device according to claim 9, one of two plates (44) forming support for each needle (40), which is firmly held, without any possibility of friction.
  11. Device according to the claim 10, one of the two plates being provided with an integrated high voltage source (70, 72, 74, 76, 78, 80).
  12. Device according to claim 11, the integrated high voltage source including means for producing a first voltage (V1), and means for multiplying this first voltage in order to obtain the desired high voltage (V2).
  13. Device according to claim 11 or 12, the source high voltage being executed with surface-mounted components
  14. Device according to one of claims 1 to 13, with a plurality of needles, each needle being surrounded by a sheath, the sheaths being joined two by two.
  15. Device according to the claim 14, the sheaths being coupled two by two using a plate (60) in a material identical to that of the sheaths.
  16. Device according to claim 15, the two sheaths and the plate being formed of only one block.
  17. Device according to one of claims 1 to 16, this device being incorporated in a plastic box (51).
  18. Device according to claim 17, any metal being removed from the plastic material.
  19. Device according to one of claims 17 or 18, the material having a resistivity ranging between 104 and 1012 ohm.m.
  20. Device according to one of claims 17 to 19, the inside of the box being treated with an anti-static paint.
  21. Device according to one of claims 17 to 19, the material comprising the box being treated using additives conferring on it anti-static properties.
  22. Device according to one of claims 17 to 21, the box comprising two shells, and screw holes (56).
  23. Device according to claim 22, also comprising means for plugging screw holes (56) after assembly of the two shells.
  24. Device according to one of claims 1 to 23, also including means (82, 94) for controlling the voltage applied across the two parts of the body of each needle.
  25. Device according to the claim 24, the voltage control means including means (82) for measuring a quantity of ions produced by the device, means (94) for comparing this quantity of ions produced with a theoretical quantity required, and means for varying the voltage applied based on the result of the comparison of the quantity of ions produced and quantity of ions required.
  26. Device according to claim 25, the quantity of ions theoretical required being determined from a corrected volume, taking into account the actual volume of the room in which the ion generating device is installed, as well as the contents of the room and/or its environment.
  27. Device according to claims 24 or 25, the means for varying the applied voltage being automatic, or manual.
  28. Device according to one of claims 24 to 27, comprising an ion detector itself including:
    - means (112) for capturing ions or a quantity of ions in an atmosphere,
    - means (114, 122) for signalling the presence of ions
    - switching means (100 - 110), for switching the means for signalling the presence of ions based on the quantity of ions captured by means (112) for capturing the ions.
  29. Device according to claim 28, switching means (100 - 110) including a transistor (104) polarised by a voltage source when switching takes place.
  30. Use of one or more ionising devices according to one of claims 1 to 29 for the manufacture of a fixed or mobile compartment for an animal.
  31. Use of one or more ionising devices according to one of claims 1 to 29 for the construction of an animal cage.
  32. Use according to claim 32, the cage being in plastic or polymeric composite material.
  33. Use of a receptacle equipped with a device according to one of claims 1 to 29 for the construction of a device for storing foodstuffs.
  34. Use according to claim 33, the receptacle being a refrigerator, or cooled cupboard or display case.
  35. Use of an ionising device according to one of claims 1 to 29, to create a transport device.
  36. Use according to claim 35, the transport device being a motor, railway or aeronautical vehicle.
  37. Method of vacuum bagging of foodstuffs, comprising the following stages:
    - generating of one or more negative oxygen ion fluxes using a device according to one of claims 1 to 29
    - subjecting the food products to be bagged to this ion flux,
    - vacuum bagging of the foodstuffs.
  38. Method of storing foodstuffs, in which the food products are placed in a room equipped with an ionising device according to one of claims 1 to 29, and in that a flux of negative ions is produced using this ionising device.
  39. Method of storing foodstuffs according to claim 38, the food products being meat, fish or vegetables.
  40. Method of treating the air in a room, which makes use of a device according to one of claims 1 to 29.
  41. Method according to claim 40, the room being a gray or white airlock, or a clean room, or a computer room, or equipped with computer or electronic equipment, or a hospital room.
  42. Method according to claim 40, the room being an animal rearing zone.
  43. Method according to claim 40, the room being a foodstuff production or workshop zone.
Description  translated from French
    Domaine technique et art antérieur Technical AND PRIOR ART
  • [0001] [0001]
    La présente invention concerne les dispositifs électroniques du type "générateurs d'ions". The present invention relates to electronic devices of the type "ion generators". Ces dispositifs permettent de maintenir à l'intérieur d'une enceinte ou d'un local une certaine densité ionique (par exemple d'ions Oxygène négatifs dans l'air), afin de retrouver la salubrité du lieu objet de la diffusion ionique. These devices maintain within an enclosure or some local ion density (eg negative oxygen ions in the air) to regain the safety of the location object of ion diffusion.
  • [0002] [0002]
    Une application de l'invention concerne le maintien, à l'intérieur de toute enceinte ou de tout local fermé ou semi-ouvert, avec un système d'aération et/ou de ventilation, d'une certaine densité ionique, par exemple en ions oxygène négatifs dans l'air, afin de restaurer la salubrité du lieu objet de la diffusion ionique contrôlée. One application of the invention relates to maintaining, within enclosure or any closed or semi-open area, with a ventilation system and / or ventilation in some ionic density, eg by ion negative oxygen in the air to restore the health of the subject instead of controlled ion diffusion.
  • [0003] [0003]
    Un tel dispositif générateur d'ions est connu du document WO96/02966. This ion generating device is known from WO96 / 02966.
    La structure de ce dispositif connu comporte essentiellement: The structure of this known device essentially comprises:
    • un premier sous-ensemble constitué par un système d'optique électronique, a first subassembly constituted by an electronic optical system,
    • un second sous-ensemble constitué par un bloc d'alimentation délivrant, entre une sortie S et une masse commune M une haute tension de l'ordre de 4 à 5 kV, sous une impédance de l'ordre d'une centaine de Mohms; a second subset consisting of a power supply supplying between an output S M and a common high voltage of the mass range of 4 to 5 kV, in an order of the impedance of one hundred megohms; ce second sous-ensemble fournit à ladite optique électronique la haute tension nécessaire à la production ionique. this second subset provides said high voltage electron optics necessary to ion production.
  • [0004] [0004]
    De manière plus détaillée, la structure d'optique électronique comporte les éléments suivants, schématiquement représentés sur la fig.1. In more detail, the electronic optical structure includes the following elements schematically shown in Fig.1.
  • [0005] [0005]
    Une première plaque 2, en matériau isolant, annule toute émission électronique (effluvage) vers l'arrière du dispositif. A first plate 2 of insulating material, cancels any electron emission (corona) to the rear of the device.
    Une deuxième plaque 4 conductrice, porte sur sa face arrière des "pointes" émissives telles que la pointe 6. Une troisième plaque 8 isolante, solidaire de la plaque 4, est située en avant de celle-ci. A second conductive plate 4, has on its rear face of "peaks" such as peak emissive 6. A third insulating plate 8 secured to the plate 4, is situated in front thereof.
    Des "pointes" 6 sont constituées par des aiguilles longues, minces, en métal inoxydable (Ag), et présentent une extrémité libre (émissive) avec un rayon de quelques micromètres. "Points" 6 consist of long needles, thin stainless metal (Ag) and have a free end (emissive) with a radius of a few micrometers.
    Une structure adaptative d'émission électronique est constituée d'une "gaine" diélectrique 10, et d'une double structure conique 12 solidaire de la gaine, faite du même matériau isolant que celle-ci. An adaptive structure electron emission is made of a "sheath" dielectric 10, and a double conical structure 12 integral with the sheath, made of the same insulating material as the latter. Cette structure adaptative comporte aussi une structure plane interne (plaque 14), solidaire de la structure conique, située dans le prolongement de celle-ci, et faite du même matériau isolant. This adaptive structure also includes an inner flat structure (plate 14) fixed to the conical structure, located in the extension thereof, and made of the same insulating material. Elle vient se fixer sur la paroi extérieure 22 du boîtier renfermant le dispositif. It is fixed on the outer wall 22 of the housing enclosing the device.
    Un système de plaques composites 16, 18 présente une face intérieure isolante 18, et une face supérieure 16, conductrice et connectée à la masse. A system of composite plates 16, 18 has an insulating inner face 18, and an upper face 16, conductive and connected to ground. Un trou 20 assure le passage de la gaine et de l'aiguille émettrice. A hole 20 ensures the passage of the sheath and the issuing needle.
    Une dernière plaque 22 constitue un boîtier renfermant le dispositif. A final plate 22 is a housing enclosing the device. Elle est faite d'un matériau très faiblement conducteur, et elle est connectée à la plaque 16 conductrice. It is made of a very poorly conductive material and is connected to the conductive plate 16. Une résistance 24 de "fuite" symbolise la résistance réelle de la plaque 16 chargée d'écouler les charges prélevées sur la charge d'espace locale résultant de l'émission électronique des pointes. Resistance 24 "leak" represents the actual resistance of the plate 16 charged to dispose of charges on the local space charge resulting from the electron emission spikes.
    Dans ce dispositif, la plaque 16, portée par la plaque isolante 18, est connectée à la masse (potentiel zéro), et les aiguilles émissives sont gainées de diélectrique. In this device, the plate 16, carried by the insulating plate 18 is connected to ground (zero potential) and the emissive needles are sheathed with dielectric.
    L'équipotentielle zéro est imposée par la plaque de champ 16, sa distribution dépendant de la position et de la longueur des aiguilles, ainsi que des caractéristiques de la gaine diélectrique et de son cône distal 26. The equipotential zero is imposed by the field plate 16, the distribution depending on the position and length of the needle, and the characteristics of the dielectric sheath and the distal cone 26.
  • [0006] [0006]
    A cause de la permittivité relative élevée de la gaine et de son cône distal, le "rabattement" de l'équipotentielle zéro se fait pratiquement sur la surface extérieure de ladite gaine. Because of the high relative permittivity of the sheath and the distal cone, the "folding" of the zero equipotential is substantially on the outer surface of said sheath.
    Ainsi est en principe assurée la présence d'un champ électrique de valeur maximum très élevée au niveau de l'extrémité libre de l'aiguille. And is in principle provided the presence of an electric field of very high maximum value at the free end of the needle.
    Un tel dispositif fonctionne sous une tension inférieure à 4,5 kV. Such a device is operated at a voltage below 4.5 kV.
    Il existe aussi des dispositifs fonctionnant avec une tension comprise entre 6 et 12 kV. There are also devices operating with a voltage between 6 and 12 kV.
  • [0007] [0007]
    Tous ces dispositifs présentent un certain nombre d'inconvénients. All these devices have a number of drawbacks.
    Tout d'abord, ils sont limités dans leurs performances et ne permettent pas d'assurer la pérennité et la cohérence de la production ionique. First, they are limited in their performance and do not ensure the continuity and consistency of the ion production. En particulier, ils ne permettent pas de faire circuler, de façon constante, un flux ionique négatif dans le site ou l'enceinte à traiter. In particular, they do not circulate, consistently negative ion flow in the site or enclosure to be treated.
    Ils ne permettent pas, non plus, d'assurer et de prolonger le flux ionique, ainsi que la diffusion ionique, dans la totalité de l'enceinte ou du local à traiter, et ne sont pas non plus très fiables en ce qui concerne la réelle production ionique. They do not, either, to ensure and extend the ion flux and the ion diffusion in the entire enclosure or room to be treated, and are not very reliable as regards the actual ion production.
    Les dispositifs connus ont par ailleurs des rendements ioniques assez faibles après quelque temps d'utilisation. Known devices are also relatively low ionic returns after some time of use. En particulier, après plusieurs utilisations, ils se révèlent peu capables de produire efficacement des ions oxygène. In particular, after several uses, they show little ability to efficiently produce oxygen ions.
    Ceux travaillant à une tension supérieure à 6 kV sont dangereux, par l'agressivité et la toxicité des produits peroxydants qu'ils produisent, tels que l'ozone ou les oxyde d'azote. Those working more than 6 kV voltage are dangerous by the aggressiveness and toxicity of peroxidizing products they produce, such as ozone and nitrogen oxide. Ils induisent également des flux électrostatiques. They also induce electrostatic flow. De plus, l'utilisation de tensions trop élevées est très difficile à contrôler ou à maîtriser, et est donc très dangereuse dans sa mise en oeuvre courante. In addition, the use of higher voltages is very difficult to control or control and is very dangerous in its current implementation.
    Ceux qui fonctionnent à tension inférieure ou égale à 4200 volts, et notamment ceux du type décrit ci-dessus en liaison avec la figure 1, mettent en oeuvre des procédés d'alimentation électrique, et de fabrication, qui tendent à créer un système cohérent d'alimentation et de création de flux ionique. Those working at lower voltage up to 4200 volts, and especially those of the type described above in connection with Figure 1, implement power processes, and manufacturing, which tend to create a coherent system Food and creation of ion flow.
    Mais, quel que soit leur système ou procédé de protection existant jusqu'à ce jour, ils ne permettent pas d'éviter la création de frottements, ainsi que la diffusion et l'existence, dans le boîtier, de circulations d'air, créant ainsi des charges statiques et/ou favorisant la formation de composés de type péroxydes. But whatever their existing protection system or process to date, they do not avoid creating friction, and dissemination and existence in the housing, air circulation, creating and static charges and / or promoting the formation of peroxides type compounds. Or, les charges statiques réduisent l'efficacité de la masse ionique créée. However, static charges reduce the effectiveness of the ionic mass created.
    Ces dispositifs n'assurent pas, non plus, une cohérence et une stabilité des aiguilles émissives, ni une production par aiguille qui soit cohérente, régulière et contrôlable, en vue de produire des flux ioniques qui auront une durée de vie suffisante pour traiter normalement et durablement un lieu visé ou identifié. These devices do not provide either, consistency and stability of the emissive needles or needle production that is coherent, consistent and controllable, to produce ionic flows that have a sufficient lifetime to treat and normally lasting a place described or identified.
    Le dispositif décrit dans le document WO96/02966 nécessite, en outre, une ouverture conique 28 qui permet un contact tactile, dangereux dans certaines applications, notamment dans le domaine automobile ou dans les crèches d'enfants. The device described in WO96 / 02966 requires, in addition, a conical opening 28 which allows tactile contact, dangerous in some applications, especially in the automotive field or in child care centers.
    Par ailleurs, la liaison électrique entre les plaques 16 et 22 est faite à l'aide d'un fil électrique, et donc de connexions supplémentaires, ce qui complique le dispositif et sa fabrication. Furthermore, the electrical connection between the plates 16 and 22 is made using an electric wire, and therefore additional connections, which complicates the device and its manufacture. Ces connexions créent en outre une déficience d'alimentation haute tension, et ne permettent pas d'empêcher les pertes ou les charges statiques. These connections also create a high voltage power loss, and do not allow to prevent loss or static loads. Le dispositif ne peut donc pas réellement assurer une production ionique de qualité et une dispersion du flux ionique dans l'atmosphère. The device really can not therefore provide an ionic quality production and dispersion of the ion flux into the atmosphere.
    Dans ces dispositifs connus, des effets d'effluvage couronne se manifestent également. In these known devices, corona corona effects are also evident. Ces effets se traduisent par un dépôt de polluants dans la zone 30 en "V" constituée par le cône distal 26 et l'ouverture conique 28. Cette zone est au contact de l'atmosphère et des flux d'air qui y circulent, d'où la création de composés parasites de type péroxydes ou autres. These effects result in a deposition of pollutants in the area 30 "V" formed by the distal cone 26 and the conical opening 28. This area is in contact with the atmosphere and the air flow circulating therein, d Hence the creation of parasitic compounds peroxides type or another. Les effets d'effluvage empêchent les dispositifs connus de fonctionner efficacement. The corona effects prevent known devices to function effectively.
  • [0008] [0008]
    Finalement, ce type de dispositif n'offre pas de solution efficace et pérenne au traitement de l'enceinte visée, et à la restauration de la salubrité du lieu. Finally, this type of device does not offer effective and sustainable solution for the treatment of enclosure mentioned, and restore the safety of the place.
    Un tel dispositif ne permet en outre pas de créer une réelle isolation et une réelle étanchéité, du fait des alimentations et résistances extérieures nécessaires à son fonctionnement. Such a device also allows not to create a real insulation and sealing real, because power supplies and external resistors necessary for its operation.
    Enfin, la structure de gaine 20, solidaire du cône 12, lui-même solidaire des plaques 14, est complexe à réaliser industriellement. Finally, the structure of sheath 20, attached to the cone 12, itself secured to the plates 14, is complex to achieve industrially.
    Dans les deux cas, une zone de plasma s'étend très largement en sortie des pointes émissives. In both cases, a plasma zone extends widely output emissive spikes. Il y a là cause d'une production de divers peroxydes, dangereux pour la santé humaine ou animale, tels que NO x , et qui de surcroît vont, par un processus d'attraction et d'écran, favoriser la réduction d'émission ionique souhaitée. There are there because of a production of various peroxides, harmful to human or animal health, such as NO x, and moreover will, through a process of attraction and screen help reduce ionic emission desired.
    De plus, les valeurs des champs électriques dans les deux dispositifs existants visés ci-dessus sont très aléatoires au voisinage de la pointe émissive. In addition, the values of the electric fields in both existing devices referred to above are very random in the vicinity of the emissive tip.
  • [0009] [0009]
    Afin de favoriser la diffusion, la dispersion et la circulation ionique, certains dispositifs intègrent un ventilateur de propulsion. To promote diffusion, dispersion and ion flow, some devices integrate a propulsion fan. Il en résulte un système coûteux, qui génère une surconsommation d'énergie, et qui est la cause de dérangements sonores. This results in a costly system that generates an energy consumption, and which is the cause of noise disturbances. Par ailleurs, un tel système brasse l'air en créant l'agglutination de poussières sur les pales des ventilateurs ou du système de propulsion, qui augmentent les phénomènes de frottement de l'air, ce qui densifie les perturbations électrostatiques, causes de la diminution de l'émission du flux ionique dans l'enceinte ou le volume à traiter. Moreover, such a system breaststroke air creating agglutination of dust on the blades of the fans or of the propulsion system, which increases the air friction phenomena, which densifies electrostatic interference, causes the decrease the emission of the ion flow in the enclosure or volume to be processed.
  • [0010] [0010]
    Selon un autre aspect, les dispositifs connus ne permettent pas une adaptation à des environnements ou à des locaux variés. In another aspect, the known devices do not allow an adaptation to different environments or premises.
    Si un dispositif donné est installé dans un local, aucun moyen ne permet de modifier la production ionique en fonction de l'occupation du local, qu'il s'agisse de l'occupation humaine ou de l'environnement constitué par l'ameublement ou les revêtements sur les parois du local. If a given device is installed in a room, there is no way to change the ion production according to the occupation of the premises, whether human occupation or environment consists of furnishing or the coatings on the walls of the room. Aucun système ne permet non plus d'adapter la production ionique en fonction du lieu où se trouve le local. No system can adapt either ion production to the place where the local is. Or les besoins ne sont pas les mêmes selon que le local se situe, par exemple, dans une agglomération urbaine ou à la campagne. But the needs are not the same if the room is located, for example, in an urban area or country.
    Enfin, les dispositifs connus ne permettent pas de réaliser un dispositif ayant un nombre de pointes ou aiguilles émissives supérieur à quelques unités. Finally, the known devices do not allow to provide a device having a number of spikes or needles emissive than a few units. Au mieux, les dispositifs connus ont moins d'une vingtaine d'aiguilles. At best, the known devices have less than twenty needles.
  • Exposé de l'invention. Disclosure of the invention.
  • [0011] [0011]
    L'invention a tout d'abord pour objet un dispositif générateur d'ions en milieu gazeux ou atmosphérique, comportant: The invention first relates to an ion generating device in gaseous or atmospheric environment, comprising:
    • une ou plusieurs aiguilles, présentant un corps et une extrémité émissive one or more needles, presenting a body and an emitting end
    • une gaine en matériau composite, qui entoure le corps de chaque aiguille a composite sheath, which surrounds the body of each needle
    • des moyens pour appliquer une tension entre deux parties du corps de chaque aiguille. means for applying a voltage between two parts of the body of each needle.
  • [0012] [0012]
    Le matériau composite comporte un polyester insaturé, renforcé de fibres de verre. The composite material comprises an unsaturated polyester, reinforced with glass fibers.
    L'utilisation d'un tel matériau composite en tant que matériau de gainage apporte une nette amélioration du point de vue de l'émission électronique et de la production ionique obtenues. The use of such a composite material as cladding material provides a significant improvement from the viewpoint of the electron emission and the obtained ion production.
    Un tel matériau peut avoir une résistivité sensiblement égale ou égale à 10 12 ohms.m alors que le document WO96/02966 préconise d'utiliser un matériau de résistivité supérieure ou égale à 10 15 ohms.m. Such a material may have a resistivity equal or substantially equal to 10 12 ohms.m while WO96 / 02966 recommends using a higher resistivity material or equal than 10 15 ohms.m.
    Le choix de ce matériau supprime en outre la nécessité de réaliser une structure distale conique au voisinage de l'extrémité de chaque aiguille, solidaire du gainage, ainsi que la nécessité de réaliser une structure proximale conique du côté de l'extrémité émissive de chaque aiguille. The choice of this material also removes the need for a conical distal structure adjacent the end of each needle, secured to the casing, as well as the need to achieve a tapered proximal side of the structure of the transmitting end of each needle .
    La réalisation du dispositif générateur d'ions (positifs ou négatifs) est donc grandement facilitée, et le rabattement des lignes de potentiel zéro le long de la gaine est assuré sans la présence de structures coniques. The realization of the ion generating device (positive or negative) is therefore greatly facilitated, and the folding lines of zero potential along the sheath is achieved without the presence of conical structures.
    La gaine réalisée autour de l'aiguille est par exemple de forme cylindrique, sans partie conique à l'extrémité. The sheath provided around the needle is for example cylindrical in shape, without tapered portion at the end.
    Le matériau composite peut comporter du verre en proportion comprise entre 50% et 90 % en poids total du matériau. The composite material may comprise glass in a proportion between 50% and 90% by total weight of the material. Il peut en outre comporter du mica. It may also include mica.
    Les aiguilles peuvent être en titane ou en platine ou en un composé de titane et de platine, ou en argent, ou, en inox, ou en laiton, ou en nickel ou en un alliage de ces matériaux. The needles may be titanium or platinum or a titanium compound and platinum, or silver, or stainless steel, or brass, or nickel or an alloy of these materials.
    Les moyens pour appliquer une tension entre deux parties du corps de chaque aiguille comportent par exemple une première et une seconde plaques, situées à deux hauteurs différentes le long de chaque gaine, et des moyens permettant d'appliquer une haute tension entre ces deux plaques. The means for applying a voltage between two parts of the body of each needle comprise for example a first and a second plate, located at two different heights along each sheath, and means for applying a high voltage between these two plates.
    Un dispositif d'alimentation électrique peut être incorporé sur une de ces plaques. A power supply device can be incorporated on one of these plates. Ainsi, les connexions du dispositif ioniseur vers l'extérieur sont réduites, ce qui réduit d'autant les problèmes de micro-courants d'air ou de fuite de l'extérieur vers l'intérieur du dispositif, et donc les problèmes mentionnés ci-dessus dans l'introduction. Thus, the connections of the outwardly ionizer apparatus are reduced, which reduces the problems of micro air currents or leak from the outside towards the inside of the device, and therefore the mentioned problems above in the introduction.
    Selon un mode de réalisation, une des plaques intègre l'ensemble constitué par l'alimentation haute-tension et les moyens électroniques permettant d'appliquer cette tension le long du corps de chaque aiguille. According to one embodiment, one of the plates includes the group consisting of high-voltage power supply and the electronic means for applying the voltage to the side of each needle.
    Selon un autre mode particulier de réalisation, pour un dispositif comportant une pluralité d'aiguilles, chaque aiguille peut être entourée d'une gaine, les gaines étant solidarisées deux par deux. According to another particular embodiment, for a device having a plurality of needles, each needle may be surrounded by a sheath, the sheaths being joined two by two.
  • [0013] [0013]
    Ceci favorise le maintien mécanique des aiguilles et évite également des instabilités dans la production ionique, de même que des productions de composés parasites. This favors the mechanical retention of the needle and also avoids instabilities in the ion production, as well as interfering compounds productions.
    Les gaines peuvent ainsi être couplées deux par deux à l'aide d'une plaque en un matériau identique à celui des gaines, les deux gaines et la plaque étant formées d'un seul bloc. Conduits can thus be coupled two by two using a plate in a material identical to that of the sheaths, the two sheaths and the plate being formed of a single block. On obtient alors une structure très avantageuse du point de vue de la fabrication industrielle. This gives a very advantageous structure from the viewpoint of industrial manufacturing.
  • [0014] [0014]
    Selon un autre aspect, l'invention a également pour objet un dispositif de régulation d'un dispositif ioniseur, comportant en outre des moyens de régulation de la tension appliquée entre les deux parties du corps de chaque aiguille, par exemple à partir d'un transformateur ou à partir d'un transmetteur - régulateur; In another aspect, the invention also relates to a control device of an ionizer device, further comprising voltage regulating means applied between the two parts of the body of each needle, for example from a transformer or from a transmitter - regulator; ainsi le dispositif offre la possibilité d'exercer un contrôle de la diffusion ionique. and the device offers the possibility to control the ionic diffusion.
    Le dispositif ioniseur peut avantageusement être du type décrit ci-dessus dans le cadre de la présente invention. The ionizing device may advantageously be of the type described above in the context of the present invention.
    Selon un mode particulier de réalisation, les moyens de régulation de la tension comportent des moyens pour mesurer une quantité d'ions produite par le dispositif, des moyens pour comparer cette quantité d'ions produite à une quantité théorique nécessaire, et des moyens pour faire varier la tension appliquée en fonction du résultat de la comparaison de la quantité d'ions produite et de la quantité d'ions nécessaire. According to a particular embodiment, the voltage regulation means comprise means for measuring a quantity of ions produced by the device, means for comparing this quantity of ions produced with a theoretical quantity required, and means for varying the voltage applied based on the result of the comparison of the quantity of ions produced and quantity of ions required.
    La quantité d'ions théorique nécessaire peut être déterminée à partir d'un volume corrigé, prenant en compte le volume réel du local dans lequel le dispositif générateur d'ions est installé, ainsi que le contenu du local et/ou son environnement. The theoretical amount of ions required can be determined from a corrected volume, taking into account the real volume of the room in which the ion generating device is installed, and the contents of the local and / or its environment.
    Ainsi, un utilisateur peut réguler le fonctionnement d'un dispositif ioniseur en fonction de l'environnement de celui-ci, par exemple de l'occupation humaine et/ou de l'ameublement et/ou des revêtements sur les parois du local, ou encore en fonction du lieu où se trouve le local. Thus, a user can control the operation of an ionizing device according to the environment thereof, e.g. human occupation and / or furniture and / or coatings on the walls of the facility, or yet according to the place where the local is.
  • [0015] [0015]
    Une telle régulation peut également être automatique, et ceci de manière ponctuelle ou régulière dans le temps. Such regulation may also be automatic, and this one-time or regular time.
    Les moyens pour faire varier la tension appliquée peuvent être des moyens automatiques, ou manuels. The means for varying the applied voltage may be automatic means or manual.
    L'invention propose également un détecteur d'ions comportant: The invention also provides an ion detector comprising:
    • des moyens pour capter des ions ou une quantité d'ions dans une atmosphère, means for capturing ions or a quantity of ions in an atmosphere,
    • des moyens de signalisation de la présence d'ions means for signaling the presence of ions
    • des moyens de commutation, pour commuter les moyens de signalisation de la présence d'ions en fonction de la quantité d'ions captée par les moyens pour capter des ions. switching means for switching the means for signaling the presence of ions based on the quantity of ions captured by means for capturing the ions.
  • [0016] [0016]
    Les moyens de commutation comportent par exemple un transistor polarisé par une source de tension lorsqu'il y a commutation. The switching means comprise, for example a transistor biased by a voltage source when there is switching.
    Ce détecteur peut être utilisé avec les moyens de régulation de tension décrits ci-dessus. This detector can be used with the voltage regulating means described above.
  • Brève description des figures Brief Description of the Figures
  • [0017] [0017]
    Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lumière de la description qui va suivre. The features and advantages of the invention will become apparent in light of the following description. Cette description porte sur les exemples de réalisation, donnés à titre explicatif et non limitatif, en se référant à des dessins annexés sur lesquels: This description is the embodiments given for explanatory and not limiting, with reference to the accompanying drawings in which:
    • la figure 1 représente la structure d'un dispositif de l'art antérieur 1 shows the structure of a prior art device
    • la figure 2 représente la structure d'un dispositif selon l'invention 2 shows the structure of a device according to the invention
    • les figures 3A et 3B représentent la structure d'une aiguille émissive pouvant être utilisée dans le cadre d'un dispositif selon l'invention 3A and 3B show the structure of an emissive needle being used as part of a device according to the invention
    • la figure 4 représente la structure d'un couple d'aiguilles rendues solidaires 4 shows the structure of a pair of needles made integral
    • la figure 5 représente la structure générale d'un dispositif selon l'invention, avec son boîtier 5 shows the general structure of a device according to the invention, with its housing
    • la figure 6 représente le schéma d'un dispositif électrique incorporé dans un dispositif selon l'invention 6 shows the diagram of an electrical device included in a device according to the invention
    • la figure 7 représente le schéma d'un système de contrôle d'un dispositif ioniseur. Figure 7 shows the diagram of a control system of an ionizer apparatus.
    • la figure 8 représente un circuit d'un dispositif mesureur d'ions. 8 shows a circuit of an ion measuring device.
  • Description détaillée de modes de réalisation Detailed description of embodiments
  • [0018] [0018]
    Un premier mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention va être expliqué, en liaison avec la figure 2. A first embodiment of a device according to the invention will be explained in conjunction with FIG 2.
    Ce dispositif comporte une aiguille, ou pointe, émettrice 40, essentiellement constituée d'un matériau noble. This device includes a needle or tip, emitting 40, essentially of a noble material. Cette aiguille est de préférence en titane, ou en platine, ou en un composé de ces deux matériaux. This needle is preferably made of titanium, or platinum, or a compound of these two materials.
    On peut aussi utiliser un métal inoxydable ou bien encore de l'argent, de l'inox, du laiton ou du nickel, ou un alliage de ces matériaux, par exemple en alliage laiton-nickel ou Argent-inox. You can also use a stainless metal or even silver, stainless steel, brass or nickel, or an alloy of these materials, such as brass-nickel alloy or stainless-Silver. C'est cependant le titane ou le platine ou un mélange platine-titane qui assure les meilleures performances du dispositif, comme on l'expliquera ci-dessous. This however is titanium or platinum or a platinum-titanium mixture that ensures the best performance of the device, as will be explained below.
    Cette aiguille comporte une partie cylindrique 40-1, prolongée par une extrémité conique 40-2. This needle has a cylindrical portion 40-1, 40-2 extended by a conical end. - -
    Elle est insérée dans un gainage 42, en matériau composite à base de polyester insaturé, renforcé de fibres de verre. It is inserted in a sheath 42, made of composite material based on unsaturated polyester, reinforced with glass fibers.
    Un tel matériau peut en outre comporter de la résine chlorophtalique. Such material may further comprise the chlorophthalic resin.
    Ce matériau est formé par exemple par pultrusion. This material is formed, for example by pultrusion.
    Le matériau de la gaine 42 contient, par exemple, un taux de verre compris entre 50 et 80% en poids du matériau composite. The sheath of the material 42 contains, for example, a glass content between 50 and 80% by weight of the composite. Sa résistivité est environ égale à 10 12 ohms.m. Its resistivity is approximately equal to 10 12 ohms.m.
    Des caractéristiques physiques, mécaniques et électriques de ce matériau sont rassemblées à titre indicatif dans le tableau 1 suivant, respectivement pour des barres et tiges pleines et pour des profilés. Physical, mechanical and electrical characteristics of the material gathered for guidance in the following Table 1, respectively for the bars and solid rods and profiles.
  • [0019] [0019]
    Les caractéristiques de résistivité sont obtenues par exemple par méthode ASTM D257. The resistivity characteristics are obtained for example by ASTM D257.
    Les caractéristiques indiquées pourront varier en fonction des applications ou réalisations envisagées. All details will vary depending on the intended application or achievements. Tableau I Table I
    Taux de verre Glass content 70-80 % en poids 70-80% by weight 50-65% en poids 50-65% by weight
    Poids spécifique Specific weight 2 2 1,8 1.8
    Dureté Dercol Dercol hardness 45/50 45/50 45/50 45/50
    Absorption d'eau Water absorption 0,30 % en poids 0.30 wt% 0,30% en poids 0.30 wt%
    Coefficient de dilatation thermique linéaire Linear thermal expansion coefficient 5,4 10 -6 /K 5.4 10 -6 / K 9 10 -6 /K September 10 -6 / K
    Conductivité thermique Thermal conductivity 0,288 W/K m 0.288 W / m K 0,144 W/K m 0.144 W / m K
    Résistance en traction Tensile strength 690 Mpa 690 Mpa 207 Mpa 207 Mpa
    Module d'élasticité en traction Tensile modulus 41,4 Gpa 41.4 GPa 17,2 Gpa 17.2 GPa
    Résistance en flexion Flexural strength 690 Mpa 690 Mpa 207 Mpa 207 Mpa
    Contrainte de cisaillement Shear stress 35 Mpa 35 Mpa 35 Mpa 35 Mpa
    Résistance à la compression axiale Resistance to axial compression 414 Mpa 414 Mpa 276 Mpa 276 Mpa
    Résistance diélectrique parallèle Parallel dielectric strength 2380 kV/m 2380 kV / m 984 kV/m 984 kV / m
    Résistivité Resistivity 10 12 Ωm October 12 Ωm 10 12 Ωm October 12 Ωm
    Résistance à l'arc Arc resistance 120 s 120 s 120 s 120 s
  • [0020] [0020]
    Des matériaux diélectriques, de résistivité comprise entre 10 4 ohms.m et 10 14 ohms.m ou entre entre 10 4 ohms.m et 10 16 ohms.m peuvent également être utilisés. Dielectric materials, resistivity between 10 4 and October 14 ohms.m ohms.m or between between 10 4 and October 16 ohms.m ohms.m may also be used.
  • [0021] [0021]
    On peut également ajouter, à la composition de base du gainage, des matériaux minéraux comme le Mica, qui en renforcent les propriétés diélectriques. Can also be added to the base composition of the cladding, inorganic materials such as mica, which reinforce the dielectric properties.
    L'ensemble aiguille-gainage est associé à des moyens permettant d'établir un champ électrique intense à l'extrémité de l'aiguille, ou permettant d'établir une différence de potentiel le long de l'aiguille, le champ ou la différence de potentiel étant suffisant(e) pour permettre la production d'électrons par la pointe émissive. The whole needle sheath is associated with means for establishing a strong electric field at the tip of the needle, or for establishing a potential difference along the needle, the field or the difference potential being sufficient (e) for the production of electrons by the emissive tip.
    Le rabattement des lignes de potentiel zéro le long du gainage 42 est assuré sans la présence de structures coniques The folding of zero potential lines along the cladding 42 is provided without the presence of conical structures
    De préférence, ces moyens, qui permettent d'établir un champ électrique intense à l'extrémité de l'aiguille, ou qui permettent d'établir une différence de potentiel le long de l'aiguille, comportent une première et une deuxième plaques 44, 46 entre lesquelles une différence de potentiel appropriée est établie. Preferably, said means which allow to establish an intense electric field at the tip of the needle, or allow to establish a potential difference along the needle, comprises first and second plates 44, 46 between which an appropriate potential difference is established.
    La gaine 42 en matériau composite permet alors, en combinaison avec les deux plaques 44, 46, d'établir une tension appropriée le long du corps de l'aiguille émissive. The sheath 42 made of composite material so allows, in combination with the two plates 44, 46, establishing an appropriate voltage to the side of the emissive needle. Elle permet d'assurer un champ électrique contrôlable et modifiable, de valeur très élevée, à l'extrémité libre de chaque pointe. It ensures a controllable and changeable electric field of very high value, at the free end of each tip. Le rabattement de l'équipotentielle se fait quasiment sur la surface externe de la gaine. The folding of the equipotential is almost on the outer surface of the sheath. Il en résulte un flux ionique accru et une forte réduction de la zone de confinement du plasma. This results in an increased ion flux and a significant reduction of the plasma confinement zone. Par ailleurs, les émissions de produits de type péroxydes sont réduites (production d'ozone à moins de 1 partie pour un milliard). Furthermore, emissions of peroxides such products are reduced (ozone production to less than 1 part per billion).
  • [0022] [0022]
    La combinaison de la gaine en matériau composite tel que défini ci - dessus, et d'aiguilles en platine ou titane, ou en un mélange de platine et de titane, est particulièrement avantageuse, puisqu'elle permet d'atteindre un champ électrique optimum, pour une tension d'alimentation donnée. The combination of the sheath in composite material as defined above -, and needle platinum or titanium, or a mixture of platinum and titanium, is particularly advantageous, since it allows to achieve an optimum electric field, for a given supply voltage.
  • [0023] [0023]
    Ainsi, le flux électronique émis se trouve renforcé et le rendement de production ionique amélioré. Thus, the emitted electron flow is enhanced, the ion production efficiency improved.
    De plus, le flux obtenu est émis de manière pérenne et stable. In addition, the flow obtained is emitted lasting and stable manner.
    Enfin, le choix de cette combinaison de matériaux réduit sensiblement la production de composés de type péroxydes ou d'autres composés parasites ou toxiques, ainsi que les effets couronnes (effluvage) latéraux. Finally, the choice of this material combination significantly reduced the production of peroxides compounds or other parasites or toxic compounds as well as crowns effects (corona) side.
  • [0024] [0024]
    L'aiguille émissive 40 est fixée sur la plaque de base 44 par soudure 50 ou sertissage ou par tout autre moyen équivalent permettant d'assurer un maintien ferme de l'aiguille 40 sur cette plaque. The emissive needle 40 is fixed to the base plate 44 by welding 50 or by crimping or any other equivalent means to ensure a firm holding of the needle 40 of this plate.
  • [0025] [0025]
    Un exemple d'une forme d'aiguille pouvant être utilisée est illustré sur la figure 3A. An example of a needle that can be used is illustrated in Figure 3A.
    Cette aiguille comporte un corps cylindrique 40-1, une extrémité conique 40-2, et un ergot de fixation 41, par exemple de forme également cylindrique, et de diamètre inférieur au diamètre du corps 40-1. This needle comprises a cylindrical body 40-1, 40-2 a conical end, and a fastening lug 41, for example also of cylindrical shape and of diameter less than the diameter of the body 40-1.
    Un trou correspondant 47, de diamètre sensiblement égal au diamètre de l'ergot 41, est pratiqué dans la plaque 44. A corresponding hole 47 of diameter substantially equal to the diameter of the pin 41, is formed in the plate 44.
    Lorsque l'aiguille est positionnée dans le trou 47, l'ergot dépasse de la plaque, par exemple d'environ 2 mm, afin de pouvoir réaliser une soudure de qualité, permettant de maintenir l'aiguille de manière ferme. When the needle is positioned in the hole 47, the pin protrudes from the plate, for example of about 2 mm, to produce a quality weld, to firmly maintain the needle. Cette soudure 50 est représentée en traits interrompus sur la figure 3B. This weld 50 is shown in dashed lines in Figure 3B.
    La plaque 44 est alors elle-même prise entre la face intérieure 43 du cylindre constitutif du corps 40-1 et la soudure 50, de l'autre côté de la plaque 44. The plate 44 is then itself engagement between the inner face 43 of the cylinder constituting the body 40-1 and the solder 50, on the other side of the plate 44.
    Un tel maintien ferme assure non seulement une stabilité de l'aiguille, et donc des directions d'émission électronique, mais évite également toute circulation de micro-courants d'air ou d'atmosphère qui favoriserait la création d'espèces nocives, par exemple de péroxydes. Such firm holding not only ensures stability of the needle, and therefore the electron emission direction, but also prevents movement of micro-current of air or atmosphere which would promote the creation of harmful species, e.g. peroxides.
  • [0026] [0026]
    Un maintien ferme permet également, en complément de la qualité intrinsèque de la conception du gainage, d'éviter tout frottement, créateur de charges électrostatiques qui perturbent le bon fonctionnement du dispositif. Firm support also allows, in addition to the intrinsic quality of the design of the cladding, to avoid friction, creator of electrostatic charges that disrupt the operation of the device.
    Ainsi, la soudure a pour fonction non seulement de maintenir l'aiguille, mais aussi d'isoler et de rendre étanche l'intérieur du dispositif par rapport à d'éventuelles circulations d'air. Thus, the solder functions to not only hold the needle, but also to isolate and seal the interior of the device relative to any air circulations.
    La soudure peut être réalisée en passant la plaque 44 de support des aiguilles à la vague. The welding can be carried out by passing the plate 44 of needle carrier wave. Ainsi une soudure plus homogène est obtenue, et, en outre, la possibilité de rupture des points de soudure est réduite. Thus a more homogeneous weld is obtained, and, moreover, the possibility of breaking of the welding spots is reduced.
  • [0027] [0027]
    D'une manière générale, tout moyen de fixation assurera également, de préférence, et pour les mêmes raisons, ces fonctions de maintien ferme, sans frottement ou déplacement possible, ou encore sans circulation d'air possible, ou encore sans effort mécanique. In general, any attachment means will also preferably and for similar reasons, the firm holding functions without friction or possible displacement, or even no possibility of air flow, or even without mechanical stress.
    En ce qui concerne les efforts mécaniques, ceux-ci peuvent en effet se répercuter dans tout le dispositif et son boîtier, et donc résulter en des micro-fuites laissant passer des courants ou des circulations d'air ou en des frottements qui créent des charges statiques. Regarding the mechanical stresses, these may in fact be reflected throughout the device and its casing, and thus result in micro-leakage passing currents or air flows into or which create friction loads static. Les courants d'air ou les frottements, même très faibles, sont sources de perturbation dans la production ionique du dispositif. Drafts or friction, even very low are sources of disturbance in ion production device. En particulier, les circulations d'air favorisent la production de composés péroxydes et entrainent la création de charges statiques qui viennent gêner la qualité et l'importance du flux ionique. In particular, the air flows favor the production of peroxides compounds and lead to the creation of static charges that come hamper the quality and importance of ion flow.
  • [0028] [0028]
    En leur extrémité 40-2, les pointes émissives peuvent être recouvertes d'un film d'or (représenté en noir sur la figure 2), qui renforce l'aptitude de la pointe et de la gaine à éliminer les phénomènes perturbants tels que la production de charges électrostatiques, les perturbations électromagnétiques et la production de tous péroxydes ou autres produits toxiques. 40-2 on their end, the discharge tips can be covered with a gold film (shown in black in Figure 2), which enhances the ability of the tip and the sheath to eliminate disturbing phenomena such as generation of electrostatic charges, EMI and production of all peroxides and other toxic products. Ce film d'or peut aussi être appliqué à l'ensemble du corps de l'aiguille. This gold film can also be applied to the whole body of the needle.
  • [0029] [0029]
    Le film d'or, à l'extrémité 40-2 de la pointe, les choix des matériaux constitutifs de l'aiguille 40 et du gainage 42 permettent d'assurer une conductibilité électrique et une productivité ionique sans perturbation, et sans effet de couronne latéral. The gold film at the end 40-2 of the tip, the choice of the constituent materials of the needle 40 and the cladding 42 are used to provide electrical conductivity and ionic productivity without disruption, and without corona Side.
    Ainsi le dispositif peut produire un flux ionique très important, de façon continue et stable. Thus the device can produce a very large ion flow continuously and stably.
  • [0030] [0030]
    La référence 48 désigne, sur la figure 2, une paroi d'un boîtier dans lequel l'ensemble des aiguilles, de leur gainage, et des plaques 44, 46 peut être incorporé. Reference 48 designates in Figure 2, a wall of a housing in which all the needles, their cladding, and the plates 44, 46 may be incorporated. Dans la paroi 48 est pratiquée une ouverture 52, par exemple de forme conique, formant logement de l'extrémité 40-2 de la pointe émissive. In the wall 48 is an aperture 52, for example of conical shape, forming a housing for the end 40-2 of the emissive tip.
    Comme on l'observe sur la figure 2, le boîtier peut s'appuyer sur la face supérieure 54 du gainage 42. Mais, à la différence du dispositif décrit dans le document WO96/02966, l'invention ne nécessite pas la mise en oeuvre d'une plaque telle que la plaque 14 (voir la figure 1), constituée du même matériau que la gaine 10 et solidaire de la structure conique 12 et de la gaine 10. Cette nécessité, dans le dispositif de l'art antérieur, d'un ensemble solidaire complexe à réaliser, impose une contrainte très forte de fabrication. As seen in Figure 2, the housing may be supported on the upper face 54 of the casing 42. However, unlike the device disclosed in WO96 / 02966, the invention does not require the implementation a plate such as plate 14 (see Figure 1), made of the same material as the sheath 10 and fixed to the conical structure of the sheath 12 and 10. The need in the prior art device of a complex integral unit to perform, requires extreme forces of manufacture. Le dispositif selon l'invention, du fait qu'aucune solidarité n'est nécessaire entre la plaque extérieure ou paroi 48 du boîtier et la gaine 42, permet de simplifier l'assemblage du dispositif. The device according to the invention, because no solidarity is required between the outer plate or wall 48 of the housing and the sheath 42, which simplifies assembly of the device. Ce gain en assemblage est d'autant plus sensible que le nombre de pointes émissives est élevé. This assembly gain is more sensitive than the number of emissive points is high. Le dispositif selon l'invention apporte donc une simplification considérable. The device of the invention thus provides a considerable simplification.
  • [0031] [0031]
    De plus, les propriétés électriques résultant du choix du matériau de la gaine 42 et de l'aiguille 40 ne nécessitent aucunement une connexion par l'intermédiaire d'une résistance extérieure, du type de la résistance 24 de la figure 1. Le dispositif se trouve donc, là encore, simplifié. In addition, the electrical properties resulting from the choice of the material of the sheath 42 and the needle 40 does not require a connection via an external resistor, the type of the resistor 24 of Figure 1. The device is So is, again, simplified. Sa sécurité en est améliorée, puisqu'ainsi est éliminée la présence d'un conducteur électrique, ce qui est très appréciable dans un environnement de hautes ou de très hautes tensions. Its safety is improved, since thus is eliminated the presence of an electrical conductor, which is very significant in a high environment or very high voltages. En effet un tel conducteur est à l'origine de divers phénomènes, notamment de perturbation électrique, qui réduisent le processus de production ionique. Indeed such a driver is the cause of various phenomena, including electrical disturbance, which reduce the process of ion production.
  • [0032] [0032]
    Selon un exemple de réalisation, les aiguilles/pointes émissives ont une longueur de l'ordre de 18 mm à 32 mm, par exemple 30 mm. According to an exemplary embodiment, the needle / emissive points have a length of about 18 mm to 32 mm, eg 30 mm. Une longueur moyenne de 24 mm convient dans la mise en oeuvre industrielle pour un produit de grande consommation, par exemple dans pour une application à des véhicules automobiles. An average length of 24 mm is suitable in the industrial application for a consumer product, for example for application to motor vehicles. Le diamètre moyen de chaque aiguille peut être de 1 mm, mais peut varier, selon les besoins de production industrielle, entre 0,8 et 1,8 mm ou 2mm. The average diameter of each needle may be 1 mm, but can vary depending on the industrial production requirements, between 0.8 and 1.8 mm or 2 mm.
    Les aiguilles sont soumises, directement et sans dispositifs filaires, à une alimentation en haute tension de 4,3 à 6 kV. The needles are subjected directly, without wireline devices, a high voltage supply from 4.3 to 6 kV. La partie émissive de la section conique 40-2, est couverte d'un film or et a une longueur comprise entre 2 mm et 2,5 mm. The emitting portion of the conical section 40-2, is covered with a gold film and has a length between 2 mm and 2.5 mm. Selon un exemple cette partie 40-2 a une longueur de 5,8 mm et est couverte d'un film d'or sur une longueur de 2,4 mm. In one example this portion 40-2 has a length of 5.8 mm and is covered with a gold film over a length of 2.4 mm. L'extrémité de la pointe a un rayon de quelques micromètres. The end of the tip has a radius of a few micrometers.
  • [0033] [0033]
    La gaine 42 a par exemple un diamètre extérieur de 6 mm. The sheath 42 has for example an outer diameter of 6 mm. Cette gaine autorise le passage des aiguilles 40 dans son orifice cylindrique central. This sheath allows the passage of the needles 40 in its central cylindrical hole. De préférence, ce passage se fait à force, afin d'éviter tout frottement lorsque l'aiguille est en position, tout effet mécanique, et tout passage d'air créateur de phénomènes perturbants et électrostatiques. Preferably, this passage is to force, to avoid friction when the needle is in position, any mechanical effect and any creator air passage disturbing and electrostatic phenomena.
    De manière générale, l'aiguille est de préférence introduite dans la gaine de manière à éviter tout passage d'air entre la gaine et le corps 40-1 de l'aiguille, ce qui permet d'améliorer la production ionique, et en particulier d'éviter la production de péroxydes (NO x notamment). In general, the needle is preferably inserted into the sheath so as to avoid any passage of air between the sleeve and the body 40-1 of the needle, thereby improving the ion generation, and in particular to avoid the production of peroxides (including NO x).
  • [0034] [0034]
    La plaque 48 du boîtier, d'épaisseur environ 2,5 mm a par exemple une ouverture de demi-angle au sommet sensiblement égal à 30°, et de profondeur moyenne 8 mm, mais pouvant aussi être comprise entre 3 mm (ou 5 mm) et 15 mm. The plate 48 of the housing, of thickness about 2.5 mm, for example, a half-angle of aperture at the top substantially equal to 30 °, and an average depth of 8 mm, but can also be between 3 mm (or 5 mm ) and 15 mm.
  • [0035] [0035]
    Une colle spécifique peut être utilisée pour obturer et isoler l'aiguille dans la gaine 42. A specific glue can be used to seal and isolate the needle into the sheath 42.
  • [0036] [0036]
    La première plaque 44 est par exemple en matériau composite. The first plate 44 is for example a composite material. Elle comporte une face isolante et a par exemple une épaisseur totale de 1,5 mm. It comprises an insulating surface and has for example a total thickness of 1.5 mm. Le matériau utilisé est totalement intégré dans cette première plaque et a une épaisseur comprise entre 0,8 mm à 1,5 mm, le tout ayant une épaisseur comprise entre environ 1,5 mm et 2 mm. The material is fully embedded in the first plate and between 0.8 mm to 1.5 mm thick, all having a thickness between about 1.5 mm and 2 mm. Elle annule toute émission d'effluvage vers l'arrière du dispositif. It cancels any corona emission towards the rear of the device.
  • [0037] [0037]
    La deuxième plaque est par exemple constituée d'un matériau composite dont la face intérieure est isolante et la face supérieure est conductrice et connectée à la masse (potentiel zéro du sol). The second plate is for example made of a composite material whose inner surface is insulating and the upper surface is conductive and connected to ground (zero potential of the ground).
  • [0038] [0038]
    Selon un mode de réalisation, illustré sur la figure 4, les gaines en matériau composite sont assemblées deux par deux, par l'intermédiaire d'une plaque 60 constituée du même matériau que les gaines. According to one embodiment, illustrated in Figure 4, the ducts of composite material are assembled two by two, by means of a plate 60 consisting of the same material as the ducts. Pratiquement, les deux gaines et la plaque sont formées d'un seul bloc. Practically, the two sheaths and the plate are formed from a single block. Cette structure permet de renforcer le maintien mécanique des aiguilles, et d'assurer une distance constante entre elles. This structure helps strengthen the mechanical holding needles, and ensure a constant distance between them. La stabilité des flux d'électrons émis s'en trouve améliorée, et la possibilité de frottements ou de déplacements, même très faibles, est ainsi encore réduite. The stability of the emitted electron flow is improved, and the possibility of friction or displacement, even very small, is thus further reduced.
  • [0039] [0039]
    L'alimentation électronique du dispositif selon l'invention peut être une alimentation classique, du type de celle décrite dans le document WO96/02966. The electronic power supply of the device according to the invention may be a conventional diet, the type described in WO96 / 02966.
    D'une manière générale, le dispositif selon l'invention peut fonctionner sous une tension supérieure à 12 kV, par exemple comprise entre 6 kV et 12 kV, pour des applications industrielles nécessitant de fortes puissances. In general, the device according to the invention can operate under a voltage higher than 12 kV, for example between 6 kV and 12 kV, for industrial applications requiring high power. Pour d'autres applications, en particulier domestiques ou de type grand public (afin notamment de réduire les composés péroxydes et les phénomènes de création d'ozone dans des proportions inférieures ou égales à 0,01 ppm), une tension inférieure à 6 kV pourra être suffisante, par exemple une tension comprise entre 4,3 kV et 6 kV, ou encore inférieure à 4,3 kV, par exemple 4,2 kV. For other applications, in particular domestic or consumer type (in particular to reduce peroxides compounds and ozone creation phenomena in proportions not exceeding 0.01 ppm), a voltage of less than 6 kV will be sufficient, for example a voltage of between 4.3 kV and 6 kV, or even less than 4.3 kV, for example 4.2 kV.
    Selon un mode de réalisation particulier, on peut fixer, sur l'une des plaques 44, 46, l'alimentation haute tension, ainsi que l'ensemble des composants électroniques permettant une alimentation directe de cette plaque. According to a particular embodiment, may be fixed on one of the plates 44, 46, the high voltage supply, so that all the electronic components for direct supply of this plate.
    Ainsi, la partie électronique et les aiguilles sont alimentées directement, de manière uniforme et permanente, ce qui procure une émission de haute tension égale sur l'ensemble du dispositif. Thus, the electronic part and the needles are fed directly in a uniform and continuous manner, thereby providing a high voltage equal emission on the entire device. Une seule diode de contrôle peut alors être intégrée dans la coque et le boîtier 48. One monitor diode can then be incorporated in the shell and the housing 48.
    La source de tension alimente donc une seule et même plaque, qui accueille l'ensemble du dispositif et de l'appareillage électronique. The voltage source thus feeds a single plate, which hosts the entire device and electronic equipment.
    Cette intégration assure un très bon isolement ainsi qu'une très bonne sécurité du dispositif par rapport à son environnement extérieur, puisqu'elle ne nécessite qu'une connexion vers l'extérieur, par exemple par une prise de type "jack", intégrée. This integration provides excellent insulation and a very good safety device in relation to its external environment, since it requires a connection to the outside, for example by a plug type "jack" integrated. Elle permet également de supprimer la présence d'un élément filaire entre les deux plaques, et de réduire l'émission et la diffusion de charges statiques. It also eliminates the presence of a linear element between the two plates, and reduce the transmission and distribution of static charges. Elle contribue donc à une bien meilleure production ionique. It contributes to a much better ion production. Enfin, elle permet de réduire la taille de l'ensemble du dispositif, donc les surfaces de contact avec l'atmosphère. Finally, it reduces the size of the whole device, so the contact surface with the atmosphere.
  • [0040] [0040]
    Le contact avec le secteur peut se faire de façon uniforme par des monoblocs aux normes de l'union européenne, intégrant différents types de tensions (de 6 à 380 V) et en s'adaptant à différentes tensions et puissances (par exemple de 40 à 60 Hz).. Contact with the sector can be uniformly piece by the standards of the European Union, including different types of voltages (6-380 V) and adapting to different voltages and power (eg 40 to 60 Hz) ..
    La source ainsi intégrée peut comporter un nombre quelconque d'aiguilles émissives. The well integrated source may comprise any number of emissive needles.
    Un exemple de circuit développé pour assurer cette intégration de la haute tension sur une des plaques 44, 46 est donné en figure 6. Ce circuit comporte un filtre 70, un circuit oscillant 76, un transformateur 78, et un ensemble 80 d'étages multiplicateurs de la tension. An example of circuitry developed to ensure that integration of the high voltage on one of the plates 44, 46 is given in Figure 6. This circuit includes a filter 70, an oscillating circuit 76, a transformer 78, and a plurality of multiplier stages 80 voltage. Les références 72 et 74 désignent respectivement un circuit 72 de commande de l'alimentation et une régulation de tension (par exemple : 5 V) au primaire du transformateur. References 72 and 74 denote a circuit 72 of the power control and a voltage regulating (e.g. 5 V) at the transformer primary.
    Selon un exemple de réalisation, le dispositif est alimenté par une tension source extérieure comprise entre environ 10 V et 25 V, le transformateur fournit une tension d'environ V1=200V, et l'ensemble multiplicateur délivre une tension V2 d'environ 5 kV. According to one embodiment, the device is powered by an external source voltage between about 10 V and 25 V, the transformer provides a voltage of about V1 = 200 V, and the multiplier set outputs a voltage V2 approximately 5 kV .
    Sur la figure 2, l'ensemble multiplicateur 80 est représenté schématiquement sur la plaque 46, les autres composants électroniques intégrés sur cette plaque n'étant pas représentés. In Figure 2, the multiplier array 80 is shown schematically on the plate 46, the other electronic components integrated on said plate not being shown. La plaque 46 est alors une carte électronique, la plaque 44 étant une plaque de support des aiguilles. The plate 46 is then an electronic map, the plate 44 is a needle support plate.
  • [0041] [0041]
    Selon un autre exemple, la plaque inférieure 44 supporte l'ensemble de la carte électronique ainsi que les bases non émissives des aiguilles, fixées par exemple par soudure, et les gainages des aiguilles. In another example, the bottom plate 44 supports the whole of the electronic card and the non-emissive bases needles, fixed for example by welding, and the cladding of the needles. C'est ce mode de réalisation qui est préféré, par rapport à celui dans lequel le dispositif électronique est réalisé sur la plaque 46. It is this embodiment which is preferred, compared with that in which the electronic device is formed on the plate 46.
    La seconde plaque 46, est alors distante, par exemple, au minimum de 10 mm, et au maximum de 14 mm, de la plaque 44, et assure une stabilité renforcée du gainage coaxial, et donc de la diffusion des électrons émis par la pointe émissive 40-2 des aiguilles 40. La face regardant la première plaque 44 est traitée pour la rendre isolante. The second plate 46, then is remote, for example, at least 10 mm, and a maximum of 14 mm, the plate 44, and provides enhanced stability of the coaxial cladding, and therefore the diffusion of the electrons emitted by the tip 40-2 emissive needles 40. The surface facing the first plate 44 is treated to make it insulating. Elle renforce la maintien mécanique du gainage, support des aiguilles/pointes émissives. It reinforces the mechanical support of the cladding, media needles / discharge tips. Cette deuxième plaque 46 est par exemple constituée d'un matériau composite dont la face intérieure est isolante et la face supérieure est conductrice et connectée à la masse (potentiel zéro du sol). This second plate 46 is for example made of a composite material whose inner surface is insulating and the upper surface is conductive and connected to ground (zero potential of the ground).
  • [0042] [0042]
    Les composants électroniques utilisés sur la plaque ou carte d'alimentation peuvent être de type CMS (Composants pour Montage en Surface). Electronic components used on the board or power board may be kind of CMS (Surface Mount Components).
    La plaque, sur laquelle la source de tension et les composants électroniques sont intégrés, peut avoir été plongée dans un bain qualifié et normatif de fixation de l'ensemble électronique. The plate on which the voltage source and the electronic components are mounted, may have been immersed in a qualified and normative fixing bath of the electronic assembly.
  • [0043] [0043]
    L'ensemble du boîtier d'accueil du dispositif électronique, des cartes support électronique et des pointes/aiguilles émissives, est de préférence en un matériau très faiblement conducteur, du point de vue électrique, et faiblement producteur de charges statiques, par exemple un matériau plastique, déchargé de toute trace métallique. The whole housing of the electronic host device, the electronic cards and spikes / emissive needles, is preferably in a very poorly conductive material, the electrical point of view, and weak producer of static charge, for example a material plastic discharged of metal trace.
    Pour une utilisation humaine ou animale de forte proximité. For human or animal use of close proximity. le matériau aura de préférence une résistivité minimale de 10 4 ohm.m, par exemple 10 12 ohm.m. the material will preferably have a minimum resistivity of 10 4 ohm.m, e.g. October 12 ohm.m.
    D'une manière générale, la résistivité de ce matériau est de préférence comprise entre 10 4 et 10 12 ohm.m. In general, the resistivity of this material is preferably between 10 4 and October 12 ohm.m.
    Le matériau choisi peut être un matériau ABS polyamide K6 ou ABS polycarbonate. The selected material may be a polyamide material K6 ABS or ABS polycarbonate. Il peut être traité avec des additifs anti-ultraviolets et/ou anti-statiques, par exemple par ajout en charge soit de talc (à plus de 40%) ou de verre, ou de Mica, ou d'un produit d'origine minérale. It may be treated with anti-UV additives and / or anti-static for example by the addition of talc is in charge (over 40%) or of glass, or mica, or a product of mineral origin .
    De préférence, un matériau sera retenu dont la tenue à la température est supérieure ou égale à 120°C. Preferably, a material is selected whose temperature resistance is higher than or equal to 120 ° C.
  • [0044] [0044]
    L'ensemble du boîtier peut être traité en intérieur à l'aide d'une peinture dite "antistatique" permettant de réduire les phénomènes électriques producteurs de charges statiques, éléments fortement perturbants dans le cadre de la diffusion et de l'émission ionique isotrope d'un flux intense de charges de l'un et/ou de l'autre signe, sans émission de composés toxiques, sous une tension de valeur modérée. The entire enclosure can be treated inside with a so-called painting "static" to reduce static electrical phenomena producers strongly disturbing elements in the context of the isotropic diffusion and ion emission of an intense flow of charges of one and / or other sign, without emission of toxic compounds, a voltage of moderate value.
    Le matériau constitutif du boîtier peut aussi être traité à l'aide d'additifs lui conférant des propriétés antistatiques. The material of the housing may also be treated using additives conferring on it anti-static properties. Le traitement additionnel à l'aide d'une peinture antistatique n'est alors plus nécessaire. Additional treatment with an antistatic paint is no longer necessary.
  • [0045] [0045]
    Pour les ioniseurs comportant un nombre important de pointes émissives (par exemple: plus de 24 pointes), le boîtier est de préférence réalisé en matériau composite pultrudé. For ionizers having a large number of emissive tips (eg over 24 points), the housing is preferably made of pultruded composite material.
  • [0046] [0046]
    Comme illustré sur la figure 5 le boîtier 51 peut être constitué de deux coques qui peuvent être assemblées à l'aide de deux puits 56 de vis (dont un seul est représenté sur la figure 5). As illustrated in Figure 5 the housing 51 may be made of two shells which can be assembled using two well 56 screws (of which only one is shown in Figure 5).
    Ce boîtier peut aussi assurer le maintien des cartes électroniques et le support des aiguilles pointes/émissives. This case can also maintain electronic maps and support of needle size / emissive. Les deux puits 56, du même matériau que les deux coques du boîtier lui-même, peuvent accueillir deux vis 58, réalisées elles - mêmes de préférence en un matériau plastique. The two wells 56, the same material as the two shells of the housing itself can accommodate two screws 58, they performed - determination preferably a plastic material. Après fermeture, les vis sont inaccessibles et les puits peuvent être obturés par exemple par un étiquetage. After closing, the screws are accessible and well can be closed for example by labeling. Là encore, cette obturation permet de supprimer une source possible de micro-circulations d'air, dont les effets ont déjà été expliqués ci-dessus. Again, this shutter to remove a possible source of air micro-circulation, the effects have already been explained above.
    A titre d'exemple, les vis peuvent avoir une longueur de 2,5 à 3 mm, les puits d'assemblage 56 ayant une profondeur d'environ 5,8 mm à 6,5 mm. For example, the screw may have a length of 2.5 to 3 mm, the assembly of shaft 56 having a depth of about 5.8 mm to 6.5 mm.
    La division du boîtier en deux coques distinctes, usinées selon un pan de montage et assemblées par des vis comme décrit ci-dessus est compatible avec une réalisation industrielle. Dividing the housing into two separate shells, machined to a mounting pan and assembled by screws as described above is compatible with an industrial production.
  • [0047] [0047]
    Le dispositif peut être muni d'une grille 53 ou d'une fente qui laisse passer le flux électronique et assure une fonction de protection. The device may be provided with a grid 53 or a slot which passes the electron flow and provides a protective function. Cette grille ou cette fente est de préférence intégrée au boîtier 51, comme illustré sur la figure 5, et constituée du même matériau. This grid or the slit is preferably integrated to the housing 51, as illustrated in Figure 5, and of the same material. Elle permet en outre de réduire les circulations d'air au voisinage direct de l'extrémité émissive 40 - 2 de la pointe 40, ce qui permet de réduire encore la production éventuelle de composés de type péroxydes. It also allows to reduce the air flows in the direct vicinity of the emissive end 40-2 of the tip 40, which further reduces the possible production of peroxides type compounds.
  • [0048] [0048]
    Il peut être prévu de rajoutrer sur le boîtier un collecteur de sédimentation de toutes les poussières, et/ou germes et/ou particules se déposant par précipitation ou sédimentation du fait de l'action de l'ioniseur. It may be provided on the housing rajoutrer sedimentation manifold of all dust and / or microorganisms and / or particles are deposited by precipitation or sedimentation due to the action of the ionizer. Ce collecteur peut par exemple acceuillir des filtres que l'on peut changer ou nettoyer ou des filtres autonettoyants. This manifold can accommodate for example filters that can change or clean or self-cleaning filters.
  • [0049] [0049]
    Le dispositif ioniseur selon l'invention, par la conception du gainage, des aiguilles, de leur assemblage, et par la conception du boîtier, permet de porter le nombre d'aiguilles à 24 ou plus (par exemple: 48, 96 ou 192 pointes). The ionizer device according to the invention, the design of the casing, needles, assembly, and the housing design allows to increase the number of needles to 24 or more (eg 48, 96 or 192 points ). Ainsi, il est beaucoup plus aisé de traiter des grands volumes, avec, en outre, une émission ionique de qualité, sans création de composés péroxydes, ni afflux de charges statiques. Thus, it is much easier to handle large volumes, with, in addition, an ionic emission quality without creation of peroxide compounds, or influx of static charges.
  • [0050] [0050]
    Selon un autre aspect de l'invention, la diffusion ionique obtenue d'un dispositif ioniseur, et en particulier d'un dispositif selon l'invention, tel que décrit ci-dessus, peut être contrôlée à l'aide d'un testeur d'ions qui permet d'assurer une mesure, ponctuelle ou intégrée, par branchement secondaire, par exemple à l'aide d'une connexion intégrée dans le dispositif. According to another aspect of the invention, the ion diffusion obtained from an ionizer device, and in particular a device according to the invention, as described above, can be controlled using a tester ion which ensures a measure, one-time or integrated with secondary connections, for example using an integrated connection to the device.
    Par ailleurs, pour une installation donnée dans un local, avec un environnement donné, on peut calculer le volume théorique nécessaire d'ions à produire. Moreover, for a given facility at a local, with a given environment, one can calculate the required theoretical volume of ions to produce.
  • [0051] [0051]
    A cette fin, on calcule un volume total corrigé du local, en prenant en compte non seulement le volume réel du local, mais aussi un ou plusieurs paramètres parmi lesquels: To this end, we calculate a total volume of local fixed, taking into account not only the actual volume of the room, but one or more parameters including:
    • la nature du sol (Ns) et/ou du plafond (Np), et/ou des murs du local (Nm); the soil (Ns) and / or ceiling (Np), and / or local walls (Nm); et/ou and / or
    • la présence, ou non, d'un système de climatisation (CI), et/ou de ventilation (V), et/ou de chauffage (Ch); the presence or not of an air conditioning system (IC), and / or ventilation (V), and / or heating (CH); et/ou and / or
    • la présence de meubles (M); the presence of furniture (M); et/ou and / or
    • la situation géographique (S) du local; geography (S) of the room; et/ou and / or
    • la présence, dans le local, de photocopieur(s) et/ou d'appareil(s) de télévision (T) et/ou de Minitel (Mi) et/ou d'ordinateur(s) (O) et/ou de chaîne haute-fidélité (Hf) et/ou de système(s) de transmission/réception de type "fac-similé" (F), et/ou the presence in the room, copier (s) and / or device (s) Television (T) and / or Minitel (Mi) and / or computer (s) (O) and / or audio system (Hf) and / or system (s) of transmission / reception of type "facsimile" (F), and / or
    • la présence, dans le local, de personnes (Pe) et/ou d'animaux; the presence in the local, persons (EP) and / or animals; on peut également distinguer suivant que les personnes fument (Fu), ou pas. one can also distinguish the following people smoke (Fu) or not.
  • [0052] [0052]
    Selon un exemple de réalisation, on peut prendre les formules suivantes: According to an exemplary embodiment, it may take the following formulas: P P = = Ns Ns + + Np Np + + Nm Nm + + CI CI + + V V + + Ch Ch + + M MR + + S S
    Figure imgb0001
    A TO + + T T + + O O + + Hf Hf + + F F + + 6 6 × × Pe Pe + + 6 6 Fu Fu
    Figure imgb0002

    où les divers paramètres ont les valeurs données dans les tableaux ci-dessous. where the various parameters have the values given in the tables below.
  • Nature du sol Type of soil
  • [0053] [0053]
    Tableau II Table II
    Ns = 0 Ns = 0 Carrelage et/ou plancher Tiles and / or floor
    Ns = 10 Ns = 10 Moquette et/ou tapis Carpet and / or carpet
    Ns = 5 Ns = 5 Dalles plastiques et/ou linoléum Plastic tiles and / or linoleum
    Ns = 5 Ns = 5 Support aggloméré; Chipboard;
    Ns = 0 Ns = 0 Autre Other
  • Nature du Plafond Ceiling Nature
  • [0054] [0054]
    Tableau III Table III
    Np = 0 Np = 0 Plâtre et/ou peinture et/ou papier peint lisse Plaster and / or paint and / or smooth wallpaper
    Np = 10 Np = 10 Dalles polystyrène Polystyrene slabs
    Np = 10 Np = 10 Tissus tendu Tissue stretched
    Np = 0 Np = 0 Autre Other
  • Nature des Murs Nature of Walls
  • [0055] [0055]
    Tableau IV Table IV
    Nm = 0 Nm = 0 Peinture et/ou papier peint lisse Paint and / or smooth wallpaper
    Nm = 10 Nm = 10 Tissus mural et/ou moquette mural Wall and / or wall carpet fabrics
    Nm = 5 = 5 nm Tentures et/ou rideaux Drapes and / or curtains
    Nm = 0 Nm = 0 Parties vitrées Glazed parts
    Nm = 0 Nm = 0 Autres Other
  • Climatisation Air Conditioning
  • [0056] [0056]
    Tableau V Table V
    Cl = 0 Cl = 0 Non I Do Not
    Cl = 25 Cl = 25 Oui Yes I Will
  • Ventilation Ventilation
  • [0057] [0057]
    Tableau VI Table VI
    V=0 V = 0 Non I Do Not
    V=25 V = 25 Oui Yes I Will
  • Télévision et/ou Photocopieurs Television and / or photocopying
  • [0058] [0058]
    Tableau VII Table VII
    T = 0 T = 0 Non I Do Not
    T = 10 T = 10 Oui Yes I Will
  • Ordinateur Computer
  • [0059] [0059]
    Tableau VIII Table VIII
    O = 0 O = 0 Non I Do Not
    O = 20 O = 20 Oui Yes I Will
  • Minitel Minitel
  • [0060] [0060]
    Tableau IX Table IX
    Mi = 0 Mi = 0 Non I Do Not
    Mi = 5 Mi = 5 Oui Yes I Will
  • Nature du Chauffage Heating of Nature
  • [0061] [0061]
    Tableau X Table X
    Ch = 10 Ch = 10 Electrique au sol Electrical ground
    Ch = 20 Ch = 20 Gaz ou bois ou charbon ou pétrole Gas or wood or coal or oil
    Ch = 0 Ch = 0 Chauffage central ou radiateurs électriques Central heating or electric heaters
    Ch = 0 Ch = 0 Autre Other
  • Nature des Meubles Nature of Furniture
  • [0062] [0062]
    Tableau XI Table XI
    M = 0 M = 0 Bois Wood
    M = 10 M = 10 Métal (surface 100%) Metal (100% area)
    M = 8 M = 8 Métal (surface 80%) Metal (surface 80%)
    M = 6 M = 6 Métal (surface 60%) Metal (surface 60%)
    M = 4 M = 4 Métal (surface 40%) Metal (40% area)
    M = 2 M = 2 Métal (surface 20%) Metal (surface 20%)
    M = 0 M = 0 Matériaux plastiques Plastics
    M = 0 M = 0 Autre Other
  • Situation de l'Environnement Location of the Environment
  • [0063] [0063]
    Tableau XII Table XII
    S = 0 S = 0 Montagne ou campagne ou forêt ou mer Mountains or countryside or forest or sea
    S = 10 S = 10 Ville et/ou zone industrielle City and / or industrial zone
    S = 20 S = 20 Ville très polluée <BR> Very polluted city <BR>
    S = 20 S = 20 Bordure d'autoroute ou proximité d'un carrefour <BR> Highway border or near a crossroads <BR>
    S = 10 S = 10 Près d'un aéroport <BR> Nearly a <BR> Airport
    S = 20 S = 20 Près d'un complexe chimique Nearly a chemical complex
  • Nombres de Personnes People Numbers
  • [0064] [0064]
    Tableau XIII Table XIII
    Pe = 0 (?) Pe = 0 (?) au-delà de 2 personnes beyond 2 people
    Fu = 0 (?) Fu = 0 (?) nombre total de fumeurs total number of smokers
  • [0065] [0065]
    Après avoir appliqué les formules (1) et (2) ci-dessus, le volume total corrigé se calcule selon la formule: After applying the formulas (1) and (2) above, the total volume corrected is calculated using the formula: V V t t = = V V p p + + 1 1 + + P P / / 100 100 + + A TO
    Figure imgb0003

    où V p représente le volume physique réel de la pièce ou du local (longueur x largeur x hauteur). where V p is the actual physical size of the room or premises (length x width x height).
  • [0066] [0066]
    En exprimant V p en m 3 , V t est obtenue en m 3 . Expressing V p in m 3, V t is obtained in m 3. En fait, chacun des coefficients exprimés ci-dessus ajoute un certain volume au volume physique réel V p . In fact, each of the above factors expressed adds some volume to the actual physical volume V p. Par exemple, la présence d'une climatisation nécessite de rajouter 25/100 = 0,25 m 3 à V p , tandis que la présence d'une personne nécessite de rajouter 6 m 3 à V p . For example, the presence of air requires to add 25/100 = 0.25 m 3 to V p, while the presence of a person requires to add 3 to 6 m V p.
  • [0067] [0067]
    Le calcul de V t exprime donc un volume corrigé. The calculation of V t expresses a corrected volume. L'appareil générateur d'ions produit une certaine quantité d'ions, adaptée à un certain volume, en fonction de la tension appliquée. The ion generating device generates a certain amount of ions, adapted to a certain volume, depending on the applied voltage. Cette donnée est par exemple fournie par le constructeur de l'ioniseur. This particular example is provided by the manufacturer of the ionizer. Dans la suite est donné un exemple dans lequel une émission ionique de 4 000 000 000 000 d'ions négatifs/secondes permet de traiter en moyenne un volume d'environ 80 à 100 m 3 d'air. In the following is given an example in which an ion emission from 4 000 000 000 000 negative ions / second can process on average a volume of about 80 to 100 m 3 of air.
    Après calcul de V t , il est possible de faire varier la tension appliquée, donc le volume d'ions réellement produits, pour adapter la production aux conditions de l'environnement. After calculation of V t, it is possible to vary the applied voltage, so the actual volume of product ions, to adapt the production to environmental conditions.
  • [0068] [0068]
    Un exemple de système de régulation est illustré en figure 7. Sur cette figure, la référence 81 désigne un dispositif ioniseur comportant une ou plusieurs pointes émissives 85, 86, 87. An exemplary control system is illustrated in Figure 7. In this figure, reference numeral 81 denotes an ionizer apparatus comprising one or more emissive spikes 85, 86, 87.
    Les calculs décrits ci-dessus peuvent être effectués séparément, par exemple sur un micro-ordinateur portable 96 muni du programme de calcul nécessaire; The above described calculations can be performed separately, eg on a laptop computer equipped with the necessary 96 calculation program; il peut être aussi effectué à distance, le programme de calcul étant chargé sur un serveur 90 auquel l'utilisateur se connecte par un réseau 98. it can also be performed remotely, the computer program is loaded onto a server 90 to which the user connects to a network 98.
    Enfin, il peut aussi être réalisé directement par un microprocesseur 94 conçu et programmé spécifiquement pour calculer V t et, éventuellement, P ou A. Finally, it can also be realized by a microprocessor 94 and designed specifically programmed to calculate V t and, optionally, P or A.
    Dans tous les cas, l'utilisateur fournit, soit au micro-ordinateur 96, soit au dispositif 94 les données sur les différents paramètres, soit sous la forme de réponses à des questions, soit directement sous la forme de paramètres quantitatifs; In all cases, the user provides, or the microcomputer 96, or the device 94 the data on the various parameters, either in the form of answers to questions, either directly in the form of quantitative parameters; dans ce dernier cas, l'utilisateur a alors déjà à sa disposition, sous forme de tableau, ou dans un espace mémoire du micro-ordinateur 96, les données ci-dessus. in the latter case, the user has then already at its disposal, in a table or in a memory of the microcomputer 96, the data above.
    Le dispositif 94 effectue alors la comparaison des données fournies par le mesureur d'ions 82 avec le volume d'ions nécessaire, lui-même déduit de V t et émet, en fonction du résultat de cette comparaison, un signal de comparaison de la tension. The device 94 then performs the comparison of data provided by the ion meter 82 with the required volume of ions, itself deduced from V t and emits, depending on the result of this comparison, the voltage comparing signal . Le dispositif incorpore par exemple un variateur agissant, entre autres, à la base des aiguilles/pointes émissives. The device incorporates a controller such acting, among others, at the base of needles / discharge tips. Il peut s'agir soit d'un bouton poussoir avec 3 positions correspondant à l'utilisation maximale, intermédiaire, minimale, ou d'une molette sans chiffrage ayant la même fonction. It may consist of a pushbutton with 3 positions corresponding to the maximum use, intermediate, minimum, or a wheel without encryption has the same function. Il peut aussi y avoir adaptation et incorporation au niveau du transformateur primaire, ou intégration d'un transistor destiné à cet usage. It may also be adaptation and incorporation in the primary transformer, or integration of a transistor for this purpose.
    Selon une variante, plusieurs ioniseurs individuels sont disposés dans le même local et, en fonction du résultat de la comparaison, un ou plusieurs ioniseurs en plus sont activés, ou bien arrêtés. Alternatively, several individual ionizers are arranged in the same space, depending on the result of the comparison, one or more additional ionizers are activated, or arrested.
    Enfin, selon un autre mode de réalisation, l'utilisateur calcule, par exemple à l'aide du micro-ordinateur 96, le volume V t et modifie lui-même, à la main, la tension de fonctionnement de l'ioniseur ou le nombre d'ioniseurs fonctionnant. Finally, according to another embodiment, the user calculates, for example using the microcomputer 96, the volume V t and modifies itself, by hand, the operating voltage of the ionizer or number of working ionizers.
    Ainsi, la puissance de production ionique peut être modulée en fonction des besoins de l'utilisateur, par exemple à partir de données fournies par le fabricant du dispositif. Thus, production of the ionic strength may be adjusted according to the user's needs, for example from data provided by the device manufacturer.
    Un exemple de mesureur d'ions pouvant être utilisé en tant que mesureur 81 est illustré sur la figure 8. Il comporte trois transistors 100, 102, 104, trois résistances 106, 108, 110, une antenne 112 (utilisée comme capteur), une diode 114 (LED), un interrupteur 126. An example of ion-meter can be used as a meter 81 is illustrated in Figure 8. It consists of three transistors 100, 102, 104, three resistors 106, 108, 110, an antenna 112 (used as a sensor), a 114 diode (LED), a switch 126.
    Les ions s'accumulent sur l'antenne, provoquant un courant I1 négatif minime passant dans la base du transistor 100. Un condensateur 116 forme avec la résistance 106 un réseau RC qui permet d'éliminer toute fluctuation rapide. Ions accumulate on the antenna, causing a current I1 flowing in minimal negative the base of transistor 100. A capacitor 116 with resistor 106 form an RC network which eliminates any rapid fluctuation.
    Lorsque I1 est assez important, le transistor 100 s'enclenche. When I1 is quite large, the transistor 100 clicks. Il y a connexion de la borne négative de la pile 120 sur la base du transistor 102, qui devient polarisé et conduit à son tour. There is connection to the negative terminal of the battery 120 on the base of transistor 102, which is biased and in turn leads.
    La base du transistor 104 est associée à la borne positive de la pile. The base of transistor 104 is coupled to the positive terminal of the battery. Lorsque 104 est polarisé, son collecteur est en série avec la résistance limitatrice de courant 108 et le potentiomètre 110, provoquant une conduction. When 104 is biased, its collector is in series with the current limiting resistor 108 and the potentiometer 110, causing conduction.
    Par l'enclenchement de 108, un compteur 122 (par exemple un compteur de 100 mA) indique (de manière non linéaire) le niveau relatif du flux d'ions, alors que la diode 114 (en série avec l'émetteur de 104) s'allume pour indiquer la présence d'ions. By switching to 108, a counter 122 (e.g., a counter 100 mA) indicates (non-linearly) the relative level of the ion flow, while the diode 114 (in series with the emitter of 104) lights to indicate the presence of ions.
    Afin d'éviter toute production de charges statiques, le circuit est enfermé dans un boîtier plastique (par exemple en ABS composite obtenu par pultrusion) chargé de talc ou de mica jusqu'à 45%. To avoid generation of static charges, the circuit is enclosed in a plastic housing (eg ABS composite pultrusion) filled with talc or mica to 45%. Une bande en aluminium de 1,25 cm de largeur est fixée sur le côté du boîtier, et elle est connectée au circuit à la jonction du condensateur 116 et à la borne positive de la pile 120. Cette bande d'aluminium sert de point de masse au circuit. An aluminum strip 1.25 cm in width is attached to the side of the housing, and is connected to the circuit at the junction of capacitor 116 and to the positive terminal of the battery 120. This aluminum tape serves as the point of mass circuit. Elle peut aussi être remplacée par une liaison à un point de terre fixe. It can also be replaced by a bond to a fixed ground point.
    Le dispositif décrit ci-dessus détecte les ions négatifs. The device described above detects the negative ions. En inversant la polarité des transistors (NPN devient PNP et vice - versa), il peut détecter les ions positifs. By reversing the polarity of the transistors (NPN PNP becomes and vice - versa), it can detect the positive ions.
    A titre d'exemple les transistors 100, 102, sont des transistors modèles PN 2907 PNP standard, le transistor 106 est un modèle PN 2222 NPN standard, les résistances 106 et 108 ont des valeurs respectives de 100 Mohms et 10000 Ohms, le potentiomètre 110 a une valeur de 5000 Ohms, le condensateur 116 a une valeur de 470 pF, la pile 120 est une pile radio de 9 V. For example the transistors 100, 102 are transistors models PN 2907 standard PNP transistor 106 is an NPN PN 2222 standard model, resistors 106 and 108 have respective values of 100 megohms and 10000 ohms, the potentiometer 110 has a value of 5000 Ohms, the capacitor 116 has a value of 470 pF, the battery 120 is a radio 9V battery
    L'interrupteur 126 est adossé au potentiomètre 110. On peut également utiliser un potentiomètre muni d'un interrupteur. The switch 126 is leaned to potentiometer 110. It is also possible to use a potentiometer with a switch.
    Le mesureur d'ions tel qu'il vient d'être décrit permet de détecter la présence d'ions dans l'air ou l'atmosphère et indique leur taux relatif. The ion meter as described above to detect the presence of ions in the air or atmosphere and indicates their relative rates.
    Ce mesureur d'ions peut être utilisé pour réguler une production ionique comme illlustré sur la figure 7. Il permet également de vérifier des fuites ioniques ou de tester des charges statiques (par exemple sur des vêtements ou des tubes au néon ou des containers en plastique) et peut donc être utilisé indépendamment du circuit de la figure 7. This ion meter can be used to regulate ion production as a illlustré in Figure 7. It also checks ionic leakage or testing static loads (eg clothing or neon tubes or plastic containers ) and may be used independently of the Figure 7 circuit.
  • [0069] [0069]
    Le dispositif selon l'invention permet de restaurer l'équilibre ionique et de restaurer la salubrité d'un lieu ou d'un site. The device according to the invention can restore ion balance and restore the health of a place or site.
    Il peut s'appliquer à des domaines très divers, et notamment domestiques, ou industriels. It can be applied to a variety of areas, including domestic, industrial.
    Des exemples d'applications particulièrement avantageuses concernent l'industrie agro-alimentaire (élevage de toute nature) ou la conservation alimentaire (réfrigérateurs et armoires réfrigérées fixes ou mobiles, portables ou non). Examples of particularly advantageous applications concern the food industry (farming of any kind) and food preservation (refrigerators and refrigerated cabinets fixed or mobile, portable or not). L'invention s'applique en particulier dans le domaine de la conservation sous vide, en remplacement des traitements par le chlore, ainsi que dans le domaine de la conservation des produits en général. The invention applies in particular in the field of vacuum preservation, replacing the treatment with chlorine, as well as in the field of preservation of the products in general. Elle s'applique notamment à la conservation des produits dits de "4 ème " catégorie", des produits de la pisciculture, de conserve de poissons et des produits de la mer. It applies in particular to the conservation of the said products "4th" category "of fish farming products, canned fish and seafood.
  • [0070] [0070]
    D'autres exemples d'applications concernent les secteurs de la climatisation, de la ventilation, et de l'aération dans les sites d'habitation horizontaux ou verticaux, centralisés ou individuels, dans les sites et plateaux de bureaux, les plateaux informatiques, les salles blanches, les lieux hospitaliers publics ou privés, les sites pharmaceutiques, les sas gris et blancs en milieu industriel, pharmaceutique, hospitalier (public ou privé), et d'une manière générale dans tout laboratoire, toute crèche d'enfants ou maison de retraite. Other examples of applications include the areas of air conditioning, ventilation and aeration in horizontal or vertical habitation sites, centralized or individual, in the sites and office space, computer trays, clean rooms, public or private hospital premises, pharmaceutical sites, gray and white in industrial sas, pharmaceutical, hospital (public or private), and in general in any laboratory, any nursery or children's home retirement.
  • [0071] [0071]
    Il trouve également application aux véhicules de transport terrestre, aérien, ferroviaire ou maritime. It is also applicable to land transport vehicles, air, rail or sea. Il convient d'ajouter les applications concernant directement la vie humaine et animale, afin de traiter les affections respiratoires, ou allergiques, d'origine atmosphérique, ou autres. It should be added applications directly on human and animal life, to treat respiratory or allergic conditions, atmospheric origin, or others.
  • [0072] [0072]
    Il permet également de traiter les problèmes et phénomènes liés aux infections, à la silice quartzeuse, à l'amiante, aux acariens, aux distributions, par voies atmosphériques directes ou indirectes, d'émissions bactériennes ou virales. It also helps to address problems and phenomena related to infections, quartz silica, asbestos, dust mites, distributions by direct or indirect air routes of bacterial or viral emissions.
  • [0073] [0073]
    Il permet également de traiter ou d'avoir une influence sur les phénomènes liés aux perturbations de charges statiques ou de champs électromagnétiques. It also allows to process or influence the phenomena related to static interference or electromagnetic fields.
  • [0074] [0074]
    On peut également, grâce au dispositif selon l'invention, produire des ions en évitant toute création ou toute production de divers composés de type peroxydes, de nature agressive pour toute vie humaine, en milieu fermé ou semi-ouvert, et/ou production ou émission de nature toxique pour toute vie humaine, en enceinte fermée ou semi-ouverte, telles que l'ozone (O 3 ) ou l'oxyde d'azote (NO x ) ou l'oxyde de carbone ou autres dérivés. It is also thanks to the device according to the invention, produce ions avoiding creation or production of various type compounds peroxides, aggressive nature of all human life, closed or semi-open, and / or production or emission of toxic nature to human life in enclosed or semi-open enclosure, such as ozone (O 3) or nitrogen oxide (NOx) or carbon monoxide or other derivatives.
  • [0075] [0075]
    Par ailleurs, le procédé de régulation mis en oeuvre en combinaison avec le dispositif selon l'invention permet de restaurer l'équilibre ionique et de restaurer la salubrité de tout lieu grâce à l'évaluation de l'émission ionique nécessaire, en fonction de l'installation des appareils, en vue de traiter l'air du site ou de l'enceinte équipée du dispositif selon l'invention. Furthermore, the control method implemented in combination with the device according to the invention allows to restore the ionic balance and restore the health of any location through the evaluation of the ion emission necessary, depending on the installation of devices to treat the air of the site or the chamber equipped with the device of the invention.
  • [0076] [0076]
    En particulier, on peut ainsi assurer la distribution homogène et/ou localisée, selon une commande manuelle ou à distance, de façon continue ou intermittente, d'une manière isotrope quasi parfaite, et selon une prédétermination et une production ionique estimée et calculée, en vue de restaurer la salubrité atmosphérique de l'air du lieu visé. In particular, it can ensure the uniform distribution and / or localized, in a manual or remote control, continuously or intermittently, isotropically near perfect, and according to a preset and an estimated and calculated ion production, to restore air clean air of the target location.
  • [0077] [0077]
    Des exemples d'applications plus détaillés vont êtres donnés ci-dessous. More detailed examples of applications are given below beings.
  • Exemple I. Example I.
  • [0078] [0078]
    Un premier exemple concerne une étude de l'efficacité du ioniseur dans un sas gris des hommes du remplissage (il s'agit d'une unité de l'industrie pharmaceutique). A first example concerns a study of the effectiveness of the ionizer in a gray airlock filling of men (it is a unit of the pharmaceutical industry).
    Le dispositif utilisé, conforme à la description ci-dessus, présente une émission ionique de 4 000 000 000 000 d'ions négatifs/secondes, permettant de traiter en moyenne 80-100 m 3 d'air. The device used according to the description above, has an ionic emission of 4 000 000 000 000 negative / second ions, for treating average 80-100 m 3 of air.
    L'appareil a été placé dans le sas gris des hommes du remplissage. The device was placed in the gray airlock men filling. Une forte contamination microbienne de l'air avait été notée dans ce sas, depuis plusieurs semaines. High microbial air contamination was noted in the airlock for several weeks.
    Des contrôles ont été effectués avant la mise en place de l'ioniseur, de même qu'en cours d'utilisation de l'ioniseur. Checks were made prior to the implementation of the ionizer, and that in use the ionizer.
    Les contrôles particulaires sont effectués avec un compteur de particules de type METONE 217, N° de série 92 22 51 47 MM, équipé d'une sonde isocinétique. Particulate checks are made with a type of particle counter Metone 217, Serial No. 92 22 51 47 MM, equipped with isokinetic probe. Les contrôles sont effectués en période d'activité. Checks are carried out during activity. Ceci vaut pour les contrôles particulaires. This is true for particulate control.
    Par ailleurs, des contrôles bactériologiques ont été réalisés. Furthermore, bacteriological tests were carried out. Ce sont des contrôles de l'air général et des surfaces (lavabos et sols). These are the general controls air and surfaces (sinks and floors). Ils ont été effectués de la même manière que des prélèvements de routine durant le fonctionnement de l'appareil, et avec un RCS pour l'air général et des géloses de type 'count-tact' pour les surfaces. They were made in the same way as routine samples during operation of the device, and with a SCR for general air and type of agar 'count-tact' for surfaces.
  • [0079] [0079]
    En ce qui concerne les résultats particulaires, la comparaison des moyennes faites permet d'établir que les résultats sont significatifs. Regarding particulate results, comparison of means made establishes that the results are significant.
    Une baisse de l'activité particulaire a été notée durant le fonctionnement de l'appareil: sur environ 150 mesures, l'activité passe, pour les particules à 0,5 micromètres, de 674 à 120 en moyenne; A decrease in particle activity was noted during the operation of the apparatus: about 150 measures, the activity is, for particles 0.5 micrometers, 674 to 120 in average; pour les particules à 5 micromètres, de 19 à 6 en moyenne. for the particles to 5 micrometers, from 19 to 6 in the average. Il y a donc: There has:
    • une diminution d'activité de 82% pour les particules de taille supérieure à 0,5 micromètres a decrease in activity of 82% for particles larger than 0.5 microns
    • de 68% pour les particules de taille supérieure à 5 micromètres. 68% for particles larger than 5 microns in size.
  • [0080] [0080]
    De plus, on observe que le maximum de particules dénombrés avant l'utilisation du ionisat est de 15 543 pour les particules de taille supérieure ou égale à 0,5 micromètres. Moreover, it is observed that the maximum particle enumerated before use ionisat is 15 543 for the larger particles or equal to 0.5 micrometers. Il est de 201 pour les particules de taille supérieure ou égale à 5 micromètres. It is 201 for particles larger than or equal to 5 micrometers.
    Ces maxima, avec fonctionnement du ioniseur, ne sont plus que de: These maxima with operation of ionizer, are no more than:
    • 2022 pour des particules supérieures à 0,5 micromètres 2022 particles larger than 0.5 microns
    • 112 pour des particules supérieures à 5 micromètres. 112 particles greater than 5 microns. Il y a donc bien une diminution de l'activité particulaire. So there is indeed a reduction in particulate activity.
  • [0081] [0081]
    En ce qui concerne les résultats bactériologiques, là encore, la comparaison des moyennes permet d'établir que les résultats sont significatifs. Regarding the bacteriological results, again, comparing averages of establishing that the results are significant.
    Une forte baisse de la contamination microbienne de l'air général est observée: on passe d'une moyenne de 660 germes/m 3 à environ 130 germes/m 3 , soit une diminution de 80%. A sharp drop in the microbial contamination of air is generally observed: one from an average of 660 seeds / m 3 to 130 seeds / m 3, a decrease of 80%.
  • [0082] [0082]
    Le % de mesure supérieur aux limites, pour l'air général du sas gris, passe de 68,5% à 20%. % Of the measurement exceeds the limits for the general air gray airlock pass from 68.5% to 20%.
    Il semble que la contamination microbienne soit fortement diminuée lorsque l'appareil est en fonctionnement. It appears that the microbial contamination is greatly reduced when the unit is in operation.
  • [0083] [0083]
    Par conséquent, le dispositif ioniseur selon l'invention est efficace pour réduire l'activité particulaire et la contamination de l'air général, même s'il ne les élimine pas complètement. Therefore, the ionizer device according to the invention is effective in reducing particulate activity and the contamination of the general air, even if it does not eliminate them completely. Décrit ci-dessus pour une unité de production pharmaceutique, il peut aussi bien s'appliquer, et de manière toute aussi avantageuse, à une salle d'équipement informatique. Described above for pharmaceutical production unit, it can also be applied, and so equally advantageous to a room of computer equipment.
  • Exemple II. Example II.
  • [0084] [0084]
    Cet exemple concerne l'effet d'un ioniseur dans une salle d'accouchement. This example relates to the effect of an ionizer in a delivery room.
  • [0085] [0085]
    Le volume traité est de 1200 m3 et 7 dispositifs selon l'invention étaient installés dans la salle. The trading volume is 1200 m3 and 7 devices of the invention were installed in the room.
  • [0086] [0086]
    Les contrôles ont été réalisés par une technicienne bio-hygiéniste, lorsque la salle était au repos et en dehors de toute présence humaine, le 9 avril 1998 (jour J0 avant mise en place du matériel) et les 10 et 11 avril 1998 (respectivement jours J1 et J2) The checks were carried out by a bio-hygienist technician, when the room was at rest and without any human presence, April 9, 1998 (day 0 before setting up the equipment) and 10 and 11 April 1998 (respectively days J1 and J2)
  • [0087] [0087]
    L'appareil de comptage de particules utilisé est de type "MET ONE 227", avec un débit de 2,8 litres/minutes, et une durée de prélèvement d'une minute. The particle counting device used is a "MET ONE 227", with a flow rate of 2.8 liters / minute and a sampling time of one minute. Cet appareil était installé au point central de la salle. This unit was installed at the center point of the room.
  • [0088] [0088]
    Pour les mesures d'aéro bio-contamination, l'appareil utilisé était de type "SAMPL'AIR", avec un débit de 100 litres/minutes et une durée de prélèvement de 10 minutes. For aero bio-contamination measures, the apparatus used were of type "Sampl'air" with a rate of 100 liters / minute and a sampling time of 10 minutes. Cet appareil était lui aussi installé au point central de la salle. This device was also installed at the central point of the room.
  • [0089] [0089]
    Les résultats de comptage de particules, de contrôle micro-biologiques des surfaces et d'aéro bio-contamination, sont donnés respectivement dans les tableaux ci-dessous. Particle counting results, microbiological control of surfaces and aero bio-contamination are given in tables below. Tableau XIV Table XIV
    Nombre de particules/m 3 Particles / m 3
    J0 D0 J1 J1 J2 J2
    Particules ≥ à 0,5µ Particles ≥ to 0,5μ 2 560 607 2560607 1 507 857 1507857 887 286 887286
    Particules ≥ à 5µ Particles of ≥ 5μ 19 821 19821 15 214 15214 6 643 6643
    Tableau XV Table XV
    Contrôle microbiologique des surfaces: Nombre de germes/25 m 3 Microbiological control of surfaces: Number of germs / m 3 25
    J0 D0 J2 J2
    Sol Ground 10 10 3 3
    Sol Ground >250 > 250 0 0
    Paillasse Clown 9 9 3 3
    Bandeau technique Technical Headband >250 > 250 >250 > 250
    Etagère Shelves nappe tablecloth 200 200
    Tableau XVI Table XVI
    Aerobiocontamination Aerobiocontamination
    J0 D0 J1 J1 J2 J2
    PNC/m 3 PNC / m 3 56 56 17 17 14 14
  • [0090] [0090]
    Les résultats à J 1 et J2 montrent une nette diminution: Results 1 to J and J2 show a net decrease:
    • du taux particulaire particulate rate
    • et du nombre de PNC/m 3 and the number of PNC / m 3
  • [0091] [0091]
    Les résultats à J2 concernant la contamination des surfaces ne permettent pas de confirmer ces conclusions. The results to J2 on contamination of surfaces not confirm these findings. En effet, on ne sait pas si les prélèvements ont été réalisés dans les mêmes conditions de bionettoyage. Indeed, it is unclear whether the samples were taken under the same conditions of bio-cleaning.
  • Exemple III. Example III.
  • [0092] [0092]
    Cet exemple concerne le traitement de l'air d'un box qui loge un cheval de sport et de course. This example relates to the treatment of the air of a box that houses a horse sports and race.
  • [0093] [0093]
    Un cheval de course vit plus de 20 heures par jour dans son box, qui est un logement d'environ 3,5 mètres sur 3 mètres de surface au sol. A racehorse lives more than 20 hours a day in his box, which is housing about 3.5 meters by 3 meters in floor area. Il est en principe nettoyé tous les jours, tôt le matin, et c'est un lieu où se concentrent beaucoup de poussières et de germes. It is normally cleaned every day, early in the morning, and it's a place to focus a lot of dust and germs.
  • [0094] [0094]
    Plusieurs chevaux présentant des troubles différents ont été placés à l'intérieur d'un box muni d'ioniseurs tels que décrits ci-dessus. Several horses with various disorders have been placed inside a box provided with ionizers as described above. Plus précisément, des exemples vont être donnés concernant des chevaux présentant une toux persistantes, des symptômes d'épistaxis, et des symptômes de méforme. Specifically, examples will be given of horses with a persistent cough, epistaxis symptoms, and symptoms of poor form.
  • [0095] [0095]
    Tout d'abord, trois chevaux présentant une toux persistante au sortir de leur box, le matin, ont été observés. First, three horses with persistent cough out of their box, morning, were observed.
    Ces animaux avaient déjà reçu toutes les médications habituellement employées en pareil cas. These animals had received all medications usually used in such cases. Ils étaient tous trois vaccinés contre la grippe équine et la rhino-pneumonie, plus fréquemment que ne l'impose le Code des Courses et les posologies indiquées par les laboratoires. All three were vaccinated against equine influenza and rhino-pneumonia more frequently than required by the Rules of Racing and dosages indicated by laboratories.
    Il a été constaté que, lorsqu'un appareil selon l'invention est utilisé dans un box, la toux disparaît et que, trois semaines après, les symptômes cliniques ont totalement disparu. It was found that, when a device according to the invention is used in a box, cough disappears and, three weeks later, the clinical symptoms had completely disappeared.
    Lorsque les appareils ont dû être arrêtés, afin d'effectuer des prélèvements de poussières fixées sur les aiguilles, le symptôme de toux est réapparu en quelques jours. When the devices had to be stopped in order to take samples of dust attached to the needles, the cough symptoms reappeared in a few days. Puis, il a de nouveau disparu lorsque l'animal a été remis en présence de l'appareil. Then he disappeared again when the animal was given in the presence of the device.
  • [0096] [0096]
    En ce qui concerne les symptomes d' epistaxis, il semble que les ions négatifs renforcent la tonicité des cellules ciliées des bronches et bronchioles. Regarding the symptoms of epistaxis, it appears that the negative ions reinforce the tonicity of the hair cells of the bronchi and bronchioles.
  • [0097] [0097]
    Il semble également qu'ils accroissent la résistance des cellules alvéolaires. It also seems that they increase the resistance of the alveolar cells.
    On a constaté une régression et une disparition des phénomènes hémorragiques, dus à la fragilité des cellules alvéolaires, sur un cheval qui avait été placé, pour sa toux, en présence de l'appareil. There was a regression and disappearance of hemorrhagic phenomena, due to the fragility of the alveolar cells, on a horse that had been placed for his cough, in the presence of the device.
  • [0098] [0098]
    Pour l'étude du comportement, un étalon parfaitement sain, mais claustrophobe, a été maintenu dans un box en présence de l'appareil selon l'invention. For the study of behavior, a perfectly healthy stallion, but claustrophobic, was kept in a box in the presence of the apparatus of the invention. Habituellement, l'animal présentait depuis longtemps des manifestations d'agitations permanentes dans son box. Usually the animal had long demonstrations permanent unrest in his box.
    En quelques semaines, le comportement de l'étalon a été notoirement amélioré. Within weeks, the behavior of the standard has been notoriously improved. Il a cessé de s'agiter dans son box. He stopped fidgeting in his stall. Le même constat a pu être fait pour des chevaux d'entraînement sous traitement. The same could be done for training horses under treatment.
  • [0099] [0099]
    En ce qui concerne le forme des chevaux, on a pu constater, de manière ponctuelle, une amélioration des performances des chevaux de course. Regarding the form of horses, there has been an ad hoc basis, improved performance of racehorses.
  • [0100] [0100]
    Les différentes observations rapportées ci-dessus montrent qu'un dispositif selon l'invention peut intervenir, de manière très efficace, dans l'habitat du cheval. The various observations reported above show that a device according to the invention can intervene very effectively in the habitat of the horse. On peut aussi l'appliquer avantageusement à une voiture de transport d'un animal tel que le cheval. It can also be advantageously applied to a transport car of an animal such as horse.
  • [0101] [0101]
    D'une manière générale, le dispositif selon l'invention peut également intervenir de manière très efficace dans l'habitat de tout animal, et en particulier des poulets, des canards, des dindes, ou des lapins. In general, the device according to the invention can also act very effectively in the housing of any animal, and particularly chickens, ducks, turkeys, and rabbits.
    L'invention concerne donc également un habitacle d'animal muni d'un dispositif ioniseur tel que décrit ci-dessus, par exemple une cage en matériau plastique (ou polymère ou composite) munie d'un tel ioniseur, par exemple pour des poulets, ou des canards, ou des dindes, ou des lapins, ou d'autres petits animaux (chiens, chats, ...). The invention therefore also relates to a passenger compartment of an animal with ionizer apparatus as described above, for example a cage of plastic material (or polymer or composite) with an ionizer as, for example chickens, or ducks or turkeys, or rabbits or other small animals (dogs, cats, ...).
  • Exemple IV. Example IV.
  • [0102] [0102]
    Cet exemple concerne le traitement de l'air dans le milieu de l'élevage des porcs, le traitement de l'air étant effectué par un dispositif ioniseur selon l'invention. This example relates to the treatment of air in the middle of the raising of pigs, treatment air being performed by an ionizer device according to the invention.
  • [0103] [0103]
    Les opérations de mesure ont été menées sur deux sites de porcherie de naisseur-engraisseur. Measurement operations were carried out on two sites piggery breeding and fattening.
  • [0104] [0104]
    Sur le premier site, le cycle de production est basé sur trois semaines: On the first site, the production cycle is based on three weeks:
    • une première semaine de saillie des truies first week of protrusion of sows
    • une seconde semaine de mise bas des truies one second week of farrowing sows
    • et une troisième semaine de sevrage des porcelets, à 28 jours. and a third of the piglets to weaning week to 28 days.
  • [0105] [0105]
    Ce type de production permet de comparer les résultats obtenus dans une salle traitée, à ceux obtenus dans une salle non traitée de la même bande. This type of production is used to compare the results obtained in a treated room, with those obtained in an untreated room of the same band.
  • [0106] [0106]
    Le deuxième site concerne un cycle de travail de la production se faisant à la semaine. The second site provides a production cycle of work taking place at the week. Chaque semaine, il y a des saillies, des mises bas, et des sevrages qui s'effectuent à 21 jours. Every week there are projections, calving, weaning and that occurs 21 days.
    Ce second type de production ne permet pas de comparer les résultats obtenus à d'autres salles au même moment, ils ne peuvent être comparés qu'aux résultats obtenus sur les bandes passées, aux mêmes stades de production. This second type of production does not compare the results to other rooms at the same time, they can not be compared to results achieved on past bands at the same stages of production.
  • Premier site de production: First production site:
  • [0107] [0107]
    Des rampes de traitement de l'air, ou dispositifs selon l'invention, ont été installés le 31 août 1998, dans la maternité d'élevage des porcs. Air treatment ramps, or devices of the invention were installed August 31, 1998, in the breeding of pigs motherhood.
    L'opération a été achevée le 28 septembre 1998. The transaction was completed on 28 September 1998.
    L'ambiance de la salle semble meilleure, mais aucun résultat sanitaire notoire n'a pu être imputé au traitement en cours. The atmosphere of the room looks better, but no known health outcome could be attributed to the ongoing treatment.
  • [0108] [0108]
    La nurserie est elle aussi équipée de dispositifs selon l'invention. The nursery is also equipped with devices according to the invention. On a pu constater une amélioration de l'ambiance et une diminution des odeurs. Improved mood and decreased odor was noticed.
    Les résultats techniques directs sont bons, puisqu'on a pu constater un gain important de poids sur une durée courte, d'à peine 21 jours, et ceci pendant une période très sensible (sevrage, abandon de la mère, changement de contexte, ... ). Direct technical results are good, since we have seen a significant weight gain in a short period of only 21 days, and this during a very sensitive period (withdrawal, abandonment of the mother, context switch. ..).
    La différence avec les chiffres des quatre bandes précédentes témoignent de l'importance des écarts, puisqu'on a pu constater un gain de poids total, par porcelet, de 810g et un gain de poids moyen quotidien (GMQ), par animal, de 49g. The difference with the figures of the previous four bands show the importance of the differences, since we have seen a total weight gain per piglet of 810g and an average daily weight gain (ADG) per animal 49g .
    Par ailleurs, on a pu constater une diminution des toux, des éternuements, ce qui laisse présager un meilleur état sanitaire et une meilleure capacité respiratoire. Moreover, there has been a decrease in coughing, sneezing, which suggests a better health and better breathing capacity.
  • [0109] [0109]
    Dans la phase de post-sevrage, sur 146 porcelets, on a pu constater un poids moyen de sortie de 34,430kg, pour un âge moyen de 74,9 jours et un GMQ de 519g. In the post-weaning phase, 146 piglets, there has been an average weight of 34,430kg output, with an average age of 74.9 days and average daily gain of 519g. L'appréciation de l'éleveur sur la tenue qualitative du lot est bonne: il n'y a pas de disparité dans le lot, The appreciation of the breeder on qualitative held the lot is good: there is no disparity in the lot,
    • les cochons sont homogènes, pigs are homogeneous,
    • et ils ont une croissance régulière. and they have a steady growth.
  • [0110] [0110]
    Les résultats des différents essais sont résumés dans le tableau comparatif XVII ci-dessous. Results of the different tests are summarized in the comparative table XVII below. Tableau XVII Table XVII
    Moyenne 4 lots précédents Average of 4 previous batches Bande concernée Band concerned Moyenne 4 lots suivants Average 4 following lots
    Nés vifs/Portée Born alive / reach 10,9 10.9 12,6 12.6 11,6 11.6
    Sevrés/portée Weaned / litter 9,7 9.7 9,7 9.7 9,8 9.8
    Poids Weight 6,2 kg 6.2 kg 6,3 kg 6.3 kg 6,0 kg 6.0 kg
    Age Age 20,9 j J 20.9 20,7 j J 20.7 20,4 j J 20.4
    Nombre Number 590 590 146 146 571 571
    Poids sortie Weight Output 10,69 kg 10.69 kg 11,50 kg 11.50 kg 11,38 kg 11.38 kg
    Age Age 45,6 j J 45.6 43,9 j J 43.9 46,4 j J 46.4
    Pertes Losses 3 0 5 3 0 5
    GMQ ADG 178 g 178 g 227 g 227 g 207 g 207 g
    Nombre Number 146 146
    Poids sortie Weight Output 34,43 kg 34.43 kg
    Age Age 74,9 j J 74.9
    pertes losses 0 0
    GMQ ADG 519 g 519 g
  • Deuxième site de production Second production site
  • [0111] [0111]
    Dans cette deuxième exploitation une maternité a été équipée de dispositifs ioniseurs le 1 er septembre 1998, et les truies y sont entrées le 3 septembre 1998. In this second operating motherhood was equipped with devices ionizers on 1 September 1998, and sows it came September 3, 1998.
  • [0112] [0112]
    Il y avait des salles traitées par ionisation (avec 23 truies par salle) et des salles non traitées (avec 24 truies par salle). There were rooms irradiated (with 23 sows per room) and untreated rooms (with 24 sows per room).
    Les résultats techniques sont rassemblés dans le tableau XVIII ci-dessous. The technical results are summarized in Table XVIII below. Tableau XVIII Table XVIII
    Salles traitées Treated rooms Salles non traitées (salle témoin) Untreated rooms (control room)
    Nés vifs Born alive 12.8 12.8 12.7 12.7
    Gardés Kept 12.3 12.3 12.4 12.4
    Sevré/portée Weaned / litter 11.6 11.6 11.4 11.4
    Poids Weight 7.6 kg 7.6 kg 7.5 kg 7.5 kg
    Morts Nés Born Dead 0.8 0.8 0.8 0.8
  • [0113] [0113]
    Du point de vue sanitaire, rien ne peut être signalé, qui permet de constater une modification particulière attribuable au traitement de l'air. From the health point of view, nothing can be reported, which reveals a particular change due to air treatment.
  • [0114] [0114]
    La salle de la nurserie a été équipée le 7 octobre 1998, et les animaux y sont entrés le 8 ou le 9 octobre 1998. Les résultats portent sur 528 porcelets, sevrés à 27 jours. The room was equipped nursery October 7, 1998, and the animals entered it on 8 or 9 October 1998. The results relate to 528 piglets weaned at 27 days.
  • [0115] [0115]
    Les résultats techniques sont contenus dans le tableau XIX ci-dessous. The technical results are contained in Table XIX below.
    Salles traitées Treated rooms Salles non traitées (salle témoin) Untreated rooms (control room)
    Poids moyen Middle weight 7.410 kg 7410 kg 7.460 kg 7460 kg
    Poids à 20 jours Weight to 20 days 14.30 kg 14.30 kg 14.20 kg 14.20 kg
    GMQ ADG 344g 344g 337g 337g
    Pertes Losses 0 0 0 0
  • Tableau XIX Table XIX
  • [0116] [0116]
    Du point de vue sanitaire, rien n'est à signaler en ce qui concerne les toux et les étemuements. From the health point of view, nothing to report in regard to coughing and sneezing.
  • [0117] [0117]
    Les éléments rassemblés ne semblent pas suffisants pour dégager une tendance ou une interprétation significative. The combined elements do not seem sufficient to identify a trend or a significant interpretation.
  • [0118] [0118]
    Une seconde opération de mesure a été effectuée sur la nurserie, le 27 octobre 1998. A second measurement operation was performed on the nursery, 27 October 1998.
  • [0119] [0119]
    Il a été enlevé de la salle traitée les résultats d'une case qui regroupe les plus petits de la bande. It was removed from the treated room the results of a box which includes the smaller of the band. En effet, le caractère spécifique de cette case pénaliserait les résultats globaux établis sur 11 cases standardisées. Indeed, the specific nature of this box penalize the overall results established on 11 standardized boxes.
  • [0120] [0120]
    Les résultats techniques sont rassemblés dans le tableau XX ci-dessous. The technical results are summarized in Table XX below. Tableau XX Table XX
    Salle traitée Dining treated Salle témoin Witness room différence + - difference + - résultats 3 lots Results 3 lots
    Porcelets Piglets 1 578 pcl 1578 pcl
    GMQ ADG 416g 416g 364g 364g +52g + 52g 371g 371g
    Poids moyen Middle weight 15, 800 kg 15, 800 kg 14,680 kg 14.680 kg + 1,120 kg + 1.120 kg
  • [0121] [0121]
    Plus de diarrhées grises ont été constatées dans la salle traitée que dans la salle témoin, sans explications particulières (l'alimentation et la température étant la même). More gray diarrhea were observed in the treated room than in the control room without explanatory (power and temperature being the same). Sans ces quelques cas supplémentaires, une meilleure différence de GMQ aura sans doute été constatée. Without those few extra cases better difference ADG will undoubtedly been noted.
  • [0122] [0122]
    Du point de vue technique, on retrouve pratiquement les mêmes très bons résultats que ceux obtenus dans la première exploitation. From the technical point of view, practically find the same good results as those obtained in the first operation.
  • [0123] [0123]
    Les tests effectués dans les deux exploitations permettent de constater, en situation d'élevage, l'intérêt de traiter l'air par ionisation. Tests conducted in both farms allow finds, breeding status, interest to treat air ionization. D'une manière générale, on constate une meilleure ambiance dans les salles traitées: il y a moins de facteurs polluants pour les animaux, mais aussi pour les éleveurs et le personnel qui y travaillent. In general, there is a better atmosphere in the treated rooms: there are fewer pollutants factors for animals, but also for the farmers and the staff who work there.
  • Exemple V. Example V.
  • [0124] [0124]
    Cet exemple concerne l'utilisation des dispositifs ioniseurs selon l'invention dans l'industrie agro-alimentaire. This example concerns the use of ionizers devices of the invention in the food industry.
  • [0125] [0125]
    Les principaux axes d'études ont porté sur 3 applications potentielles des ioniseurs en industrie agro-alimentaire: The main areas of studies have focused on three potential applications of ionizers in the food industry:
    • décontamination d'ambiance decontamination room
    • décontamination de surfaces decontamination of surfaces
    • stockage des denrées alimentaires. food storage.
  • [0126] [0126]
    En matière de décontamination des surfaces, les tests effectués laissent penser que les dispositifs ioniseurs n'agissent pas sur les surfaces. In terms of decontamination of surfaces, tests suggest that ionizers devices do not work on surfaces.
    En ce qui concerne la décontamination d'ambiance, des tests ont été réalisés dans une salle de préparation de denrées alimentaires d'un volume de 80 m 3 . Regarding the decontamination room, tests were conducted in a food preparation area of a volume of 80 m 3.
    Cette salle simule un atelier de production alimentaire avec ses caractéristiques propres: This room simulates a food production facility with its own characteristics:
    • flux de personnes et de matières, flow of people and materials,
    • présence de nombreux équipements en inox, presence of numerous stainless steel equipment,
    • phase de nettoyage et de désinfection. phase cleaning and disinfection.
  • [0127] [0127]
    Les essais ont été menés avec des ioniseurs selon l'invention, le suivi de la charge microbienne étant réalisé par contrôle sur boîte de Pétri (avec un milieu non sélectif de type PCA). The tests were conducted with ionizers according to the invention, the monitoring of the microbial load being achieved by control Petri dish (with a PCA type of non-selective medium).
    Des tests préliminaires ont été réalisés dans le local, sans dispositif ioniseur. Preliminary tests were carried out in the room without ionizer device. La charge microbienne augmente très significativement au cours des périodes d'activité. Bioburden very significantly increases during periods of activity. Cet accroissement de la contamination semble plus particulièrement lié: This increase in contamination seems particularly linked to:
    • au nombre d'opérateurs travaillant dans l'atelier, the number of operators working in the workshop,
    • aux matières premières travaillées, raw materials worked,
    • au flux de main-d'oeuvre de matière, in terms of labor flows,
    • aux conditions environnementales (température ou humidité). environmental conditions (temperature and humidity).
  • [0128] [0128]
    Une première série d'essais a permis de tester l'efficacité de 1 à 4 ioniseurs dans le local. A first series of tests was used to test the efficacy January to April ionizers in the premises.
    Une semaine de battements, sans dispositif ioniseur en fonctionnement, est instaurée avant chaque modification des conditions d'études. A week of beats without ionizer device in operation, is administered before each change in the conditions of study.
    Les ioniseurs ont été placés au même endroit, sur le mur, à l'opposé d'une hotte d'aspiration. Ionizers were placed in the same place on the wall, as opposed to a fume hood.
  • [0129] [0129]
    Les résultats sont rassemblés dans le tableau XXI ci-dessous. The results are summarized in Table XXI below. Tableau XXI Table XXI
    SEMAINE WEEK Nombre d'ionisateurs en fonctionnement Number of ionizers in operation
    1 1 0 0
    2 2 1 1
    3 3 0 0
    4 4 2 2
    5 5 0 0
    6 6 4 4
  • [0130] [0130]
    Pour les semaines 1 à 2 et 3 à 4, aucune différence témoin/essai n'est à noter. For weeks 1-2 and 3-4, no difference control / test is to be noted.
    Pour les semaines 5 et 6, on constate une tendance à une réduction plus rapide de la charge après activité. For weeks 5 and 6, there is a trend to faster load reduction after activity.
    Un effet très limité des dispositifs ioniseurs est constaté sur la charge microbienne. A very limited effect ionizers devices is found on the microbial load. Hors activité, on peut constater une tendance de baisse plus rapide de la contamination d'ambiance. Outside activity, there may be a faster decline trend of contamination of atmosphere. Une accumulation de particules formant un dépôt noir est également constatée autour des dispositifs ioniseurs. An accumulation of particles forming a black deposit was also observed around ionizers devices. Une deuxième série de tests a été réalisée. A second series of tests was performed. Au cours de cette série de tests, la disposition des dispositifs ioniseurs a été modifiée: ceux-ci ont été placés sur les murs du local. During this series of tests, the provision of ionizers devices has been changed: they were placed on the walls of the room.
    On a pu alors constater qu'il y avait un effet de captation de microparticules dans l'air, mais aucun effet bactéricide n'a pu être mis en évidence. It has been then found that there was a microparticle capture effect in the air, but no bactericidal effect was demonstrated.
  • [0131] [0131]
    En matière de stockage des denrées alimentaires, des tests ont été réalisés sur des aliments stockés dans une enceinte à +4°C, avec et sans dispositif ioniseur. For storage of foodstuffs, tests have been carried out on food stored in a chamber at + 4 ° C, with and without ionizer apparatus.
    On a pu constater une meilleure stabilité de la couleur de la viande de boeuf, mesurée au chromamètre Minolta. There has been a better color stability of beef, measured Minolta Chroma. Une meilleure stabilité de la couleur a également été constatée pour certains fruits (bananes, tomates), et ceci sur une durée de 72 heures. Better color stability was also observed for some fruits (bananas, tomatoes), and this over a period of 72 hours.
  • [0132] [0132]
    Le pH de la tomate conservée sous atmosphère ionisée semble également stabilisé. The pH of the tomato stored in ionized atmosphere seems also stabilized.
  • Exemple VI Example VI
  • [0133] [0133]
    Cet exemple concerne l'utilisation de dispositifs ioniseurs selon l'invention, et de l'émission d'ions négatifs, pour la conservation du poisson frais. This example concerns the use of ionizers devices of the invention, and the emission of negative ions, for the conservation of fresh fish.
  • [0134] [0134]
    Les tests ont été effectués sur des sardines et des éperlans. The tests were performed on sardines and smelt.
    Un ioniseur selon l'invention a été introduit dans une enceinte frigorifique (enceinte 1) maintenue à 4°C et avec une humidité moyenne de 75%. An ionizer according to the invention was introduced into a cooling chamber (chamber 1) maintained at 4 ° C and with an average humidity of 75%. L'ioniseur a été installé une journée avant le début des essais. The ionizer was installed a day before the start of practice.
    Une autre enceinte frigorifique (enceinte 2), de même volume et maintenue dans les mêmes conditions de température et d'humidité n'était pas munie d'un dispositif ioniseur. Another refrigerated enclosure (enclosure 2) of the same volume and kept in the same conditions of temperature and humidity was not equipped with an ionizer device.
    Dix poissons ont été utilisés pour les tests. Ten fish were used for testing.
    Ils ont été achetés juste avant l'expérience, conservés dans la glace puis coupés en deux. They were purchased just before the experiment, kept on ice and then cut in half.
    Une moitié de chaque poisson a ensuite été placée dans l'enceinte 1 et l'autre dans l'enceinte 2. Les moitiés de poisson ont ainsi été conservées pendant 5 jours, sans intervention. One half of each fish was then placed in the chamber 1 and the other in the chamber 2. The fish halves have been kept for 5 days without intervention.
  • [0135] [0135]
    Un premier test (test chimique) a été réalisé. A first test (chemical method) was performed.
  • [0136] [0136]
    Le kit utilisé ("Fresh tester FTP II" (FT302), de marque TRANSIA) permet de connaître l'état de fraîcheur du poisson. The kit used ("Fresh FTP test II" (FT302) and TRANSIA mark) allows to know the freshness of the fish.
    Ce kit permet de mesurer la quantité totale K des produits de dégradation de l'ATP : This kit allows to measure the total amount of K ATP degradation products: K K % % + + h h x x R R + + H H x x ATP ATP + + ADP ADP + + AMP AMP + + IMP IMP + + H H x x R R + + H H x x × × 100 100
    Figure imgb0004
  • [0137] [0137]
    Au numérateur de cette expression, H x R+H x représente la quantité d'Inosine (H x R) et d'hypoxanthine ( H x ) résultant de la décomposition de l'ATP (Adénosine triphosphate). The numerator of this expression, H x R + H x represents the amount of inosine (H x R) and hypoxanthine (H x) resulting from the decomposition of ATP (adenosine triphosphate). Au dénominateur, on trouve successivement les quantités d'ATP, d'adénosine diphosphate (ADP), d'adénosine monophosphate (AMP) et d'inosine mono-phosphate (IMP), ainsi que les quantités H X R et H x . In the denominator, we find successively the amounts of ATP, adenosine diphosphate (ADP), adenosine monophosphate (AMP) and inosine monophosphate (IMP), and the quantities R and H X H x.
  • [0138] [0138]
    K est inversement proportionnel à l'état de fraîcheur du poisson. K is inversely proportional to the freshness of the fish.
  • [0139] [0139]
    Le kit se présente sous la forme d'un tube de bandelette-tests, d'un flacon de tampon d'extraction et d'une abaque de lecture de K. The kit is in the form of a tube-test strip, an extraction buffer vial and a K. reading abacus
    Un échantillon de muscle dorsal d'un poisson à tester, exempt de peau, est prélevé, auquel une quantité de tampon est ajoutée. A back muscle sample from a fish to be tested, free of skin is removed, in which a quantity of buffer is added. A partir du mélange obtenu, un extrait est réalisé, dans lequel une bandelette-test peut être trempée. From the mixture obtained, a sample is formed, wherein a test strip can be dipped.
  • [0140] [0140]
    Les tests réalisés sur les poissons stockés de la manière décrite ci-dessus montrent un ralentissement de la dégradation des poissons de l'enceinte 1. Tests on fish stored as described above show a slower degradation of fish enclosure 1.
  • [0141] [0141]
    En particulier, les morceaux de sardines de l'enceinte 1 sont 10 à 25% moins dégradées que ceux de l'enceinte 2. In particular, the pieces of sardines of the chamber 1 is 10 to 25% less degraded than the enclosure 2.
  • [0142] [0142]
    Les morceaux d'éperlans de l'enceinte 2 sont 10 à 20% plus dégradés que ceux de l'enceinte 1. The pieces of smelt the enclosure 2 are 10 to 20% more degraded than the chamber 1.
  • [0143] [0143]
    Un deuxième test (test sensoriel) a été réalisé. A second test (sensory test) was performed.
    Il est plus subjectif, mais on constate clairement que les poissons conservés sous ionisation sont dans un meilleur état général (meilleur aspect, odeur moins forte, texture plus fraîche, dessèchement et durcissement des chairs nettement moins prononcés). It is subjective, but it is clear that the fish are kept in ionization in a better general condition (better appearance, less strong smell fresher texture, drying and hardening of the flesh much less pronounced).
  • [0144] [0144]
    Ces tests montrent que la conservation de poisson frais, ou de produits de la mer en général, peut être améliorée en utilisant un dispositif ioniseur selon l'invention. These tests show that the conservation of fresh fish, or seafood in general, can be improved by using an ionizer device according to the invention.
  • [0145] [0145]
    Le nombre d'ioniseurs à utiliser et le flux de production d'ions négatifs à utiliser dépendent du volume de l'enceinte de stockage et de la masse des poissons à conserver. The number of ionizers to use and the production flow of negative ions to be used depend on the volume of the storage chamber and the mass of fish to keep.
  • [0146] [0146]
    L'invention concerne donc également un procédé de stockage d'aliments, dans lequel l'aliment est conservé dans une enceinte munie d'un ou de plusieurs dispositifs ioniseurs selon l'invention. The invention therefore also relates to a food storage method, wherein the food is stored in a chamber provided with one or more devices according to the invention ionizers. En particulier, on peut réaliser des armoires ou des armoires réfrigérées, ou des chambres froides, ou des réfrigérateurs, ou des vitrines ou des vitrines réfrigérées munies d'un dispositif ioniseur, de préférence d'un dispositif ioniseur selon l'invention. In particular, it is possible cabinets or refrigerated cabinets or cold rooms or refrigerators or windows or refrigerated display equipped with an ionizer device, preferably an ionizer device according to the invention.
  • Exemple VII Example VII
  • [0147] [0147]
    Selon l'invention on peut également appliquer un dispositif tel que décrit ci-dessus à la production de denrées ensachées sous vide. According to the invention can also be applied to a device as described above for the production of foodstuffs bagged vacuum.
  • [0148] [0148]
    Jusqu'à présent, la technique d'ensachage utilisée consiste à faire passer les denrées dans un tunnel, ou chaîne, et à les traiter avec des produits chlorés en vue de leur conservation. So far, the bagging technique involves passing the food in a tunnel, or chain, and treat with chlorine products for their conservation. Puis les denrées sont ensachés sous vide. Then the food is vacuum-packed.
  • [0149] [0149]
    Selon l'invention, un traitement par ions oxygène According to the invention, oxygen ions by treatment O O 2 2 - -
    Figure imgb0005
    remplace avantageusement les traitements par produits chlorés. replaces treatments chlorinated products.
  • [0150] [0150]
    Les denrées sont donc acheminées sur un tapis ou par une chaîne d'acheminement vers un tunnel où sont installés des dispositifs ioniseurs selon l'invention. The commodities are transported on a carpet or a delivery channel to a tunnel where are installed ionizers devices of the invention. La production d'ions Generating ions O O 2 2 - -
    Figure imgb0006
    peut y être régulée par un système tel que celui décrit ci-dessus en liaison avec la figure 7. Puis ont lieu les opérations d'ensachage, telles qu'elles sont actuellement connues. may be regulated by a system such as that described above in connection with Figure 7. Then place the bagging operations, as currently known.
International ClassificationA01K1/02, A23B4/16, B03C3/02, A47B71/00, H01T19/04, A23L3/3409, B03C3/41, B03C3/40, H01T23/00, A23B7/144, B65B31/00, F03H1/00
Cooperative ClassificationH01T23/00
European ClassificationH01T23/00
Legal Events
27 Mar 2002AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
27 Mar 200217PRequest for examination filed
Effective date: 20011203
27 Mar 2002AXRequest for extension of the european patent to
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI
8 Jun 200517QFirst examination report
Effective date: 20050425
27 Jul 2005RAP1Transfer of rights of an ep published application
10 Aug 2005RAP1Transfer of rights of an ep published application
7 Sep 2005RIN1Inventor (correction)
Inventor name: MERCIER, JO?L
21 Sep 2005RAP1Transfer of rights of an ep published application
21 Mar 2007PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: AT
Effective date: 20070321
Ref country code: IE
Effective date: 20070321
Ref country code: FI
Effective date: 20070321
Ref country code: NL
Effective date: 20070321
21 Mar 2007AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: B1
21 Mar 2007REGReference to a national code
Ref country code: GB
Ref legal event code: FG4D
Free format text: NOT ENGLISH
13 Apr 2007REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: EP
3 May 2007REFCorresponds to:
Ref document number: 60034040
Country of ref document: DE
Date of ref document: 20070503
Kind code of ref document: P
16 May 2007REGReference to a national code
Ref country code: IE
Ref legal event code: FG4D
21 Jun 2007PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: SE
Effective date: 20070621
2 Jul 2007PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: ES
Effective date: 20070702
21 Aug 2007PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: PT
Effective date: 20070821
1 Oct 2007NLV1Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
17 Oct 2007REGReference to a national code
Ref country code: IE
Ref legal event code: FD4D
17 Oct 2007GBVGb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977
Effective date: 20070321
24 Nov 2007PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: GB
Effective date: 20070321
31 Dec 2007BEREBe: lapsed
Effective date: 20070531
15 Jan 2008REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: PL
31 Jan 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: DE
Effective date: 20070622
Ref country code: DK
Effective date: 20070321
Ref country code: MC
Effective date: 20070531
27 Feb 200826NNo opposition filed
Effective date: 20071227
29 Feb 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: LI
Effective date: 20070531
Ref country code: CH
Effective date: 20070531
7 Mar 2008REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: ST
Effective date: 20080131
31 Mar 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: BE
Effective date: 20070531
4 Apr 2008REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: CL
30 Apr 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: GR
Effective date: 20070622
Ref country code: IT
Effective date: 20070530
31 Jul 2008PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: FR
Effective date: 20070531
31 Jul 2008PGRIPostgrant: patent reinstated in contracting state
Ref country code: DE
Effective date: 20080408
21 Oct 2008REGReference to a national code
Ref country code: SE
Ref legal event code: TRGR
31 Jul 2009PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: CY
Effective date: 20070321
31 Aug 2009PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: SE
Payment date: 20090525
Year of fee payment: 10
Ref country code: DE
Payment date: 20090612
Year of fee payment: 10
31 Aug 2009PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: LU
Effective date: 20070530
30 Apr 2010PGRIPostgrant: patent reinstated in contracting state
Ref country code: SE
Effective date: 20080930
15 Feb 2011EUGSe: european patent has lapsed
31 Mar 2011PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: SE
Effective date: 20100531
29 Apr 2011PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: DE
Effective date: 20101201
29 Jul 2011PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: IT
Payment date: 20090521
Year of fee payment: 10
29 Jul 2011PGRIPostgrant: patent reinstated in contracting state
Ref country code: IT
Effective date: 20110616
29 Nov 2013PGRIPostgrant: patent reinstated in contracting state
Ref country code: IT
Effective date: 20110616