EP1179500A2

EP1179500A2 - Device for producing an air stream in a duplicating machine

Info

Publication number: EP1179500A2
Application number: EP01116988A
Authority: EP
Inventors: Helmut Braun; Bernd Heller; Thomas Dr. Wolf
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2000-06-09
Filing date: 2001-07-12
Publication date: 2002-02-13
Anticipated expiration: 2021-07-12
Also published as: HK1043767A1; DE50108511D1; EP1179500A3; ATE314300T1; CN1337313A; JP2002160348A; EP1179500B1; US6889609B2; US20020060407A1; DE10038774A1

Abstract

Eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstromes (39) in einer Vervielfältigungsmaschine, insbesondere in einer Druckmaschine, welche mindestens eine Lüftereinheit aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass die mindestens eine Lüftereinheit mindestens einen Ionenlüfter (2) umfasst. <IMAGE>A device for generating an air flow (39) in a reproduction machine, in particular in a printing press, which has at least one fan unit, is characterized in that the at least one fan unit comprises at least one ion fan (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstromes in einer Vervielfältigungsmaschine, insbesondere in einer Druckmaschine, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device for generating an air flow in a Duplicating machine, in particular in a printing press, according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zum Führen und Ablegen von flachen Produkten, insbesondere von Bedruckstoffen, in Vervielfältigungsmaschinen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 15 und 16.The invention further relates to methods for guiding and depositing flat Products, especially substrates, in duplicating machines according to the Preamble of claims 15 and 16.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum zonenweisen Pudern von Bedruckstoffen in Vervielfältigungsmaschinen, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 17.The invention further relates to a method for zone-wise powdering of Printing materials in reproduction machines, according to the preamble of claim 17.

Es ist bekannt, in Vervielfältigungsmaschinen, zum Beispiel in Druckmaschinen, welche bogenförmige oder bahnförmige flache Produkte, insbesondere Bedruckstoffe, verarbeiten, den Transport der flachen Produkte durch einen Luftstrom zu unterstützen.It is known in duplicating machines, for example in printing machines, which process flat or sheet-shaped flat products, especially substrates, to support the transport of the flat products by an air flow.

Auf diese Weise werden zum Beispiel Papierbogen in Rotationsdruckmaschinen durch Transportgreifer an einer vorderen Kante der Bogen geführt und zusätzlich wird deren nachlaufende Bogenfläche durch ein Luftpolster unterstützt. Hierdurch kann verhindert werden, dass der Bogen Bauteile der Druckmaschine berührt und beschädigt wird oder dass es zu einem Abschmieren der frisch aufgedruckten Druckfarbe kommt.In this way, for example, sheets of paper are processed in rotary printing presses Transport gripper guided on a front edge of the sheet and in addition it is trailing arch surface supported by an air cushion. This can prevent that the sheet touches and damages components of the printing machine or that the freshly printed ink is smeared.

Eine solche Leiteinrichtung für einen Bogen mit einer Luftströmung zwischen dem Bogen und einer Bogenleitfläche ist aus der DE 43 08 276 A1 bekannt. Ein jeweiliger Bogen ist einer Luftströmung ausgesetzt, welche mittels einer Mehrzahl von Luftstrahlen erzeugt wird, die aus in der Bogenleitfläche angeordneten Strömungskanälen in Form von Durchbrechungen der Bogenleitfläche austreten. Diese Durchbrechungen sind mit Blasdüsen versehen, welche über Blasluftleitungen mit einer Druckluftquelle verbunden sind, wobei gegebenenfalls die Blasluftleitungen einzeln oder in Funktionsgruppen durch regelbare Ventile geöffnet und verschlossen werden können. Such a guide device for an arch with an air flow between the arch and a sheet guide surface is known from DE 43 08 276 A1. A respective bow is exposed to an air flow generated by a plurality of air jets is, which from flow channels arranged in the sheet guide surface in the form of Emerge through the sheet guiding surface. These breakthroughs are with Provide blowing nozzles, which are connected to a compressed air source via blowing air lines are, where appropriate, the blown air lines individually or in functional groups controllable valves can be opened and closed.

Einer Leiteinrichtung der beschriebenen Art haftet der Nachteil an, dass eine präzise Einstellung der Luftströmung nicht möglich ist, da die Stärke der einzelnen Luftstrahlen nicht kontinuierlich reguliert werden kann. Zur Veränderung des erzeugten Strömungsprofils müsste ferner ein Austausch der Leiteinrichtung gegen eine zweite Leiteinrichtung mit veränderter Düsenanordnung erfolgen.A guide device of the type described has the disadvantage that it is precise Setting the air flow is not possible because of the strength of the individual air jets cannot be regulated continuously. To change the generated Flow profile would also have to replace the control device for a second Guide device with modified nozzle arrangement.

Auch in Auslegern von Druckmaschinen sind Lüfter bekannt, mit denen die bedruckten Bogen, welche von den Transportgreifern freigegeben werden, nach untern auf einen Ablagestapel gedrückt werden. Die DE 34 13 179 C2 beschreibt eine Steuer- und Regelvorrichtung eines Bogenauslegers für bogenverarbeitende Maschinen. Dabei werden die Bogen durch eine Luftströmung, welche durch oberhalb des Transportpfades der Bogen angeordnete blasende Ventilatoren hervorgerufen wird, bei der Ablage unterstützt. Die Ventilatoren können einzeln, in Längs- oder Querreihen, in diagonaler Reihe oder in irgendeiner Mischung mit einer höheren oder niedrigeren Drehzahl angetrieben werden oder auch ganz ausgeschaltet werden.Fans are also known in cantilevers of printing machines with which the printed ones Sheets, which are released by the transport grippers, down on one Discard pile. DE 34 13 179 C2 describes a control and Control device of a sheet delivery for sheet processing machines. In doing so the arches through an air flow, which passes through the arches above the transport path arranged blowing fans is caused, assisted in filing. The Fans can be used individually, in longitudinal or transverse rows, in a diagonal row or in any mixture can be driven at a higher or lower speed or be switched off completely.

Da die Ventilatoren jedoch recht große Ausmaße besitzen, kann nur eine geringe Anzahl benachbart zum Bogentransportpfade angeordnet werden, so dass die Erzeugung eines gewünschten Strömungsfeldes nur mit großer Ungenauigkeit möglich ist.However, since the fans are quite large, only a small number can be arranged adjacent to the sheet transport paths, so that the generation of a desired flow field is only possible with great inaccuracy.

Weiterhin werden auch beim Pudern von frisch bedruckten Bogen im Ausleger einer Druckmaschine Gebläseeinheiten eingesetzt. In der DE 197 33 691 A1 ist eine bogenverarbeitende Rotationsdruckmaschine gezeigt, in welcher die Bogen über ein Luftpolster geführt werden. Hierbei sind oberhalb des Transportpfades Puderdüsen vorgesehen, mit welchen der Puder in einem Luft-Puder-Gemisch auf die Bogen aufgebracht wird. Auch in unterhalb des Bogentransportpfades angeordneten Leitblechen können Puderdüsen vorgesehen sein, welche mit Pudergas beaufschlagt werden.Furthermore, when powdering freshly printed sheets in the delivery one Printing machine blower units used. DE 197 33 691 A1 describes one sheet-processing rotary printing machine shown in which the sheets over a Air cushions are guided. There are powder nozzles above the transport path provided with which the powder in an air-powder mixture on the sheets is applied. Also in baffles located below the sheet transport path powder nozzles can be provided which are charged with powder gas.

Bei der beschriebenen Vorrichtung zum Pudern von Bogen kann es zu unerwünschten Verwirbelungen des Luft-Puder-Gemisches kommen, wodurch sich der Puder an Bauteilen der Druckmaschine absetzt, so dass diese regelmäßig gereinigt werden müssen. Ein präziser, zonenweiser Puderauftrag ist mit Hilfe der beschriebenen Vorrichtung nicht möglich.In the described device for powdering sheets, it can be undesirable Whirling of the air-powder mixture occurs, causing the powder to stick to components the printing press so that they have to be cleaned regularly. On precise, zone-wise powder application is not possible with the help of the described device possible.

Es sind weiterhin aus dem Stand der Technik Lüfter bekannt, so zum Bespiel aus der US 5,006,761 und der US 4,210,847, welche, statt eines rotierenden Propellers zu verwenden, das Phänomen der elektrischen Entladung ausnutzen. In der US 4,210,847 ist ein Lüfterelement gezeigt, welches ein äußeres, zylindrisches, nicht leitendes Gehäuse aufweist, an dessen einem Ende ein geerdetes Gitter angebracht ist, während an dem anderen Ende ein an einer Spannung anliegender Draht vorgesehen ist. Bei einer angelegten Spannung von bis zu 20 kV findet an dem vorderen, nicht isolierten Ende des Drahtes eine Entladung statt, wodurch in der Nähe des Drahtes Ionen erzeugt werden, welche zu dem geerdeten Gitter hin aufgrund des herrschenden elektrischen Feldes beschleunigt werden. Durch Impulsübertag werden auch nicht geladene Luftmoleküle in Richtung der Gitteröffnung des Lüfterelementes beschleunigt, wodurch sich ein Luftstrom von bis zu 500 ft./min (etwa 15 m/min) ergibt. Ein solches Lüfterelement zeichnet sich durch eine hohe Verlässlichkeit bei gleichzeitigem einfachen Aufbau und geringen Gewicht sowie durch einen durch die angelegte Spannung steuerbaren Luftstrom aus.Fans are also known from the prior art, for example from US 5,006,761 and US 4,210,847, which, instead of a rotating propeller use, take advantage of the phenomenon of electrical discharge. In US 4,210,847 a fan element shown, which has an outer, cylindrical, non-conductive housing has at one end a grounded grid is attached, while at the at the other end, a wire connected to a voltage is provided. At a applied voltage of up to 20 kV takes place at the front, non-insulated end of the Discharge takes place, creating ions near the wire, which towards the grounded grid due to the prevailing electric field be accelerated. Through impulse transmission, air molecules that are not charged are also Accelerated towards the grille opening of the fan element, causing an air flow up to 500 ft./min (about 15 m / min). Such a fan element stands out due to a high level of reliability combined with simple construction and low Weight and by an air flow controllable by the applied voltage.

In der US 5,006,761 ist eine ähnliche Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstromes beschrieben, welche zusätzlich, zur Verhinderung von Spitzenentladungen und zur Verringerung der Produktion von giftigen Gasen durch die Entladungen, einen im wesentlichen kugelförmigen Körper vorsieht, der an der Spitze des Entladungsdrahtes angebracht wird, wodurch die Entladung gleichmäßig an der Außenfläche des Entladungsdrahtes stattfindet.In US 5,006,761 is a similar device for generating an air flow described, which in addition, to prevent peak discharges and Reduction in the production of toxic gases by the discharges, one in the essential spherical body provides that at the tip of the discharge wire is attached, which makes the discharge evenly on the outer surface of the Discharge wire takes place.

Darüber hinaus wurde von der ETR-GmbH, Dortmund, ein Lüfter entwickelt, welcher ebenfalls die Beschleunigung von geladenen Luftmolekülen zwischen einer Enladungselektrode und einer Zielelektrode zur Strömungserzeugung ausnutzt, und Strömungsgeschwindigkeiten bis zu 3 m/s erreicht. Es wird auch vorgeschlagen, einzelne Lüfter zu Lüfteranordnungen zu kombinieren, zum Beispiel als planare, schachbrettartige Anordnung, um so den Strömungsquerschnitt zu erhöhen. Bei einer Querschnittsfläche von 1 m² kann mit den beschriebenen Lüftern ein Volumenstrom von 11 000 m³/h erzeugt werden.In addition, a fan was developed by ETR-GmbH, Dortmund, which also uses the acceleration of charged air molecules between a discharge electrode and a target electrode to generate flow, and reaches flow speeds of up to 3 m / s. It is also proposed to combine individual fans to form fan arrangements, for example as a planar, chessboard-like arrangement, so as to increase the flow cross section. With a cross-sectional area of 1 m ² , a volume flow of 11,000 m ³ / h can be generated with the fans described.

In Hinblick auf den beschriebenen Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstromes in einer Vervielfältigungsmaschine zu schaffen, welche einen einfachen und wartungsfreien Aufbau besitzt und welche es erlaubt, die Stärke des Luftstromes präzise und einfach zu steuern.In view of the prior art described, it is an object of the present Invention, a device for generating an air flow in a Duplicating machine to create a simple and maintenance-free Structure and which allows the strength of the air flow to be precise and easy Taxes.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung Verfahren zum Führen und zum Ablegen von flachen Produkten in Vervielfältigungsmaschinen zu schaffen, bei welchen Strömungsfelder erzeugt werden, deren lokale Stärke präzise und einfach steuerbar ist.It is another object of the present invention methods for guiding and for To store flat products in duplicating machines, in which Flow fields are generated, the local strength of which can be controlled precisely and easily.

Ferner ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum zonenweisen Pudern von Bedruckstoffen in Vervielfältigungsmaschinen zu schaffen, bei welchem ein Strömungsfeld erzeugt wird, dessen lokale Stärke präzise und einfach steuerbar ist.It is also an object of the present invention to provide a method for zoning Powder of substrates in duplicating machines to create one Flow field is generated, the local strength is precise and easy to control.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die Merkmale von Anspruch 1 und Anspruch 15 bis 17 gelöst. Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.These objects are achieved by the features of claims 1 and Claims 15 to 17 solved. Further features of the invention are in the subclaims contain.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstromes in einer Vervielfältigungsmaschine, insbesondere in einer Druckmaschine, welche mindestens eine Lüftereinheit aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass die mindestens eine Lüftereinheit mindestens einen Ionenlüfter umfasst.The inventive device for generating an air flow in a Duplication machine, in particular in a printing press, which has at least one Has fan unit, is characterized in that the at least one fan unit comprises at least one ion fan.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht dem Drucker die präzise Steuerung des Luftstromes über die Spannungsversorgung des Ionenlüfters. Darüberhinaus kann der Ionenlüfter bei Erhaltung der Präzision der Luftstrom-Steuerung in seinen Ausmaßen gegenüber herkömmlichen Propellerlüftern wesentlich verringert werden, wodurch sich für den Drucker erfindungsgemäß durch den Einsatz eines oder mehrerer Ionenlüfter eine hohe Raumeinsparung in der Vervielfältigungsmaschine ergibt. Es ist weiterhin möglich, die Elektroden des mindestens einen Ionenlüfters auf einem Träger anzuordnen, wodurch eine solche, zum Beispiel planare Anordnung der Elektroden in ihren Abmessungen durch bekannte, kostengünstige Herstellungsprozesse bis in den Mikrostrukturbereich verringert werden kann. Der Einsatz von Ionenlüftern führt ebenfalls in vorteilhafter Weise zu einer Verringerung des Geräuschpegels sowie zu einem verschleißfreien Betrieb, da auf bewegte Teile, wie zum Beispiel Propeller, verzichtet wird, und damit auch eine Lagerung derselben entfällt. Durch Letzteres ergibt sich gegenüber bekannten Lüftern eine deutlich erhöhte Lebensdauer.The device according to the invention enables the printer to precisely control the Air flow via the voltage supply of the ion fan. In addition, the Ionic fan while maintaining the precision of the airflow control in its dimensions compared to conventional propeller fans can be significantly reduced, making for the printer according to the invention by using one or more ion fans Saving space in the duplication machine results. It is still possible that Arrange electrodes of the at least one ion fan on a carrier, whereby a such as, for example, planar arrangement of the electrodes in their dimensions known, inexpensive manufacturing processes down to the microstructure area can be. The use of ion fans also advantageously leads to one Reduction of the noise level as well as a wear-free operation, since moving on Parts, such as propellers, are dispensed with, and thus storage of the same eliminated. The latter results in a significantly higher level than known fans Lifespan.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann es vorgesehen sein, dass die mindestens eine Lüftereinheit eine Anzahl von im Wesentlichen benachbart und einer Raumkurve folgend, insbesondere einer Geraden folgend, angeordneten Ionenlüfter umfasst. Auf diese Weise ist es möglich, erfindungsgemäß zum Beispiel Ionenlüfterreihen quer, parallel oder in beliebiger Orientierung zur Transportrichtung von flachen Produkten in der Vervielfältigungsmaschine aufzubauen und anzuordnen. Weiterhin können durch die kompakte Bauweise auch gekrümmte Anordnungen von Ionenlüftern erzeugt werden, welche zum Beispiel an die Kontur eines Druckwerkzylinders in einer Druckmaschine angepasst und in dessen Nähe angeordnet sein können. Eine weitere erfindungsgemäße Ausführung kann eine Saug- oder eine Blasleiste an Übergabestellen von flachen Produkten, zum Beispiel Bogen, von einem Transportsystem zu einem nachgeordneten, zum Beispiel von einem Transportzylinder zu einem nächsten, umfassen, welche die Produktübergabe, zum Beispiel zur Verhinderung von Schäden an den Produkten, unterstützen.In a further embodiment of the device according to the invention, it can be provided be that the at least one fan unit a number of substantially adjacent and arranged following a space curve, in particular following a straight line Includes ion fan. In this way it is possible, for example, according to the invention Ion fan rows across, parallel or in any orientation to the transport direction of to assemble and arrange flat products in the reproduction machine. Furthermore, due to the compact design, curved arrangements of Ion fans are generated, which, for example, on the contour of a printing unit cylinder can be adapted in a printing press and arranged in the vicinity thereof. A Another embodiment of the invention can be a suction or a blow bar Transfer points for flat products, for example sheets, from a transport system to a downstream one, for example from one transport cylinder to another, include which the product handover, for example to prevent damage to the products.

Es ist ferner auch möglich, dass die mindestens eine Lüftereinheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Anzahl von im Wesentlichen benachbart und flächig, insbesondere ebenflächig, angeordneten Ionenlüftern umfasst. Es kann hierdurch auf einfachste Weise zum Beispiel eine Matrix von Ionenlüftern aufgebaut werden, in welcher die Ionenlüfter schachbrettartig oder wabenförmig nebeneinander angeordnet sind, und eine solche Ionenlüfter-Matrix kann vorzugsweise in der Nähe des Transportpfades von flachen Produkten in einer Vervielfältigungsmaschine angeordnet sein und die flachen Produkte mit einem Luftstrom beaufschlagen. Es ist ferner möglich, eine solche Matrix von Ionenlüftern mit einer beliebigen Raumkrümmung zu versehen, um sie zum Beispiel in den mäanderförmigen Transportpfad von Bedruckstoffbogen in einer Bogenrotationsdruckmaschine zu integrieren.It is also possible that the at least one fan unit of the invention Device a number of substantially adjacent and flat, in particular includes flat, arranged ion fans. It can be done in the simplest way For example, a matrix of ion fans can be built in which the ion fans are arranged side by side like a checkerboard or honeycomb, and such Ion fan matrix can preferably be near the transport path of flat Products are arranged in a duplicating machine and the flat products apply an air flow. It is also possible to have such a matrix of To provide ion fans with any spatial curvature, for example in the meandering transport path of printing material sheets in one To integrate sheet-fed rotary printing press.

Es kann darüber hinaus vorgesehen sein, die Elektroden einzelner Ionenlüfter auf Platinen anzuordnen und hierdurch sehr viele und sehr kleine Ionenlüfter auf engem Raum anzuordnen. Eine beispielhafte kreisförmige Zielelektrode kann einen Durchmesser von 100 Um besitzen und im Abstand von einigen Zentimetern zu benachbarten Zielelektroden angeordnet sein. Solche Lüfteraggregate können bevorzugt in Kopierern eingesetzt werden.In addition, the electrodes of individual ion fans can be provided on circuit boards to arrange and thereby very many and very small ion fans in a confined space to arrange. An exemplary circular target electrode can have a diameter of 100 um and a few centimeters away from neighboring target electrodes be arranged. Such fan units can preferably be used in copiers.

In erfindungsgemäßer Weise kann die Anzahl von Ionenlüftern zur Erzeugung eines gewünschten Strömungsfeldes einzeln steuerbar sein, das heißt jeder einzelne Ionenlüfter erzeugt eine gewünschte Strömung, so dass die Überlagerung der Einzelströmungen ein gewünschtes Strömungsfeld ergibt. Ein solches Strömungsfeld kann dabei eine beliebige Kontur aufweisen, zum Beispiel kann die Strömungsstärke quer zur Transportrichtung eines flachen Produktes in einer Vervielfältigungsmaschine zu den Randbereichen hin abnehmen.In the manner according to the invention, the number of ion fans for generating a Desired flow field can be controlled individually, that is, each individual ion fan generates a desired flow, so that the superposition of the individual flows desired flow field results. Such a flow field can be any one Contour, for example, the flow strength can be transverse to the direction of transport of a flat product in a duplicating machine towards the edge areas lose weight.

Es ist weiterhin möglich, beim Transport von flachen Produkten, deren nachlaufendes freies Ende mittels eines spezifisch eingestellten Strömungsfeldes derart beim Transport zu unterstützen, dass ein Flattern des nachlaufenden Endes reduziert oder im Wesentlichen vollständig unterdrückt wird. So kann es zum Beispiel vorgesehen sein, mittels bekannter Detektionseinrichtungen die Lage des freien Endes eines flachen Produktes im Raum zu bestimmen und die lokale Stärke des Strömungsfeldes, zum Beispiel über eine Regeleinrichtung, derart zu variieren, dass diese Lage einer gewünschten Solllage des freien Endes des flachen Produktes angenähert wird. Es ist weiterhin möglich, mittels Anwesenheitsdetektionseinrichtungen zu bestimmen, ob sich ein flaches Produkt in der Nähe eines oder mehrerer Ionenlüfters befindet und bei Abwesenheit des flachen Produktes die Leistung der jeweiligen Ionenlüfter zumindest zu reduzieren. Darüber hinaus ist es möglich, einzelne Ionenlüfter der Lüfteranordnung abzuschalten, die, zum Beispiel bei der Verarbeitung von kleinformatigen flachen Produkten, außerhalb des Bereichs der flachen Produkte einen Luftstrom erzeugen. Zur Bogenlagedetektion können hierbei zum Beispiel optische oder akustische, insbesondere Ultraschall verwendende, Einzelpunktabtastungsverfahren und -vorrichtungen oder auch flächenhaft arbeitende Verfahren unter Ausnutzung der Stereoskopie oder der Streifenprojektion eingesetzt werden.It is also possible to transport flat products whose trailing free end by means of a specifically set flow field during transport support that trailing end flutter is reduced or substantially is completely suppressed. For example, it can be provided by means of known ones Detection devices the location of the free end of a flat product in space determine and the local strength of the flow field, for example over a Control device to vary such that this position is a desired target position of the free end of the flat product is approximated. It is still possible to use Presence detection devices to determine whether there is a flat product in the Located near one or more ion fans and in the absence of the flat product to at least reduce the performance of the respective ion fans. Beyond that it is possible to switch off individual ion fans of the fan arrangement, which, for example at the Processing of small format flat products, outside the range of flat Products generate an air flow. For example, for sheet position detection optical or acoustic, in particular using ultrasound, Single point scanning methods and devices or even area-working Procedures using stereoscopy or strip projection used become.

Erfindungsgemäß können die Luftströme einzelner Ionenlüfter auch verschiedene Richtungen aufweisen. Dies kann zum Beispiel durch die mechanische Ausrichtung der Einzellüfter erfolgen oder aber in bevorzugter Weise dadurch, dass die Zielelektroden der Lüfter derart aufgebaut sind, dass sie sich segmentiert ansteuern lassen. So kann zum Beispiel die ringförmige Zielelektrode eines Lüfters in vier Segmente unterteilt sein, welche einzeln mit einer Spannung versehen werden können, wodurch der Ionenstrom von der Entladungselektrode zu dem mit Spannung versehenen Segment der Zielelektrode gelenkt wird und somit den Ionenlüfter in einer variabel steuerbaren Richtung verlässt.According to the invention, the air flows of individual ion fans can also be different Have directions. This can be done, for example, by the mechanical alignment of the Individual fans take place or in a preferred manner in that the target electrodes of the Fans are constructed in such a way that they can be controlled in segments. So for Example the ring-shaped target electrode of a fan can be divided into four segments, which can be individually supplied with a voltage, whereby the ion current of of the discharge electrode to the energized segment of the target electrode is steered and thus leaves the ion fan in a variably controllable direction.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung kann sich weiterhin dadurch auszeichnen, dass die mindestens eine Lüftereinheit benachbart zu einem Transportpfad von flachen Produkten, insbesondere von Bedruckstoffen, zum Beispiel Papierbogen oder Kartonbogen, angeordnet ist. Durch die erfindungsgemäße benachbarte Anordnung zu dem Transportpfad wird es in vorteilhafter Weise möglich, den Transport der flachen Produkte durch die von der Lüftereinheit erzeugte Luftströmung günstig zu beeinflussen bzw. führend zu unterstützen. So kann es zum Beispiel vorgesehen sein, eine flächige Anordnung von Ionenlüftern anstatt eines herkömmlichen Bogenleitbleches zur Führung von Bedruckstoffbogen in einer Bedruckstoffbogenverarbeitenden Maschine einzusetzen, wodurch ein stabilisierter Transport der Bedruckstoffbogen erreicht wird und ein Abschmieren von frisch aufgedruckter Druckfarbe an den Leiteinrichtungen in vorteilhafter Weise verhindert werden kann. Dabei ist es erfindungsgemäß, im Gegensatz zum Einsatz von herkömmlichen Leitblechen, bei Einsatz der flächigen Ionenlüfteranordnung möglich, lokal die Strömungsstärke zu verändern und somit gezielt auf die flachen Produkte einzuwirken. Dies kann nach dem Stand der Technik nur durch Auswechseln des Leitbleiches geschehen. Hierzu kann es weiterhin in vorteilhafter Weise vorgesehen sein, die erfindungsgemäße Vorrichtung derart auszugestalten, dass sie dazu geeignet ist, zumindest einen Teil der Umgebung der flachen Produkte mit Überdruck oder Unterdruck gegenüber dem Normaldruck der Atmosphäre zum Führen der flachen Produkte zu beaufschlagen.A device according to the invention can also be characterized in that the at least one fan unit adjacent to a transport path of flat products, especially of printing materials, for example paper sheets or cardboard sheets, is arranged. Due to the inventive adjacent arrangement to the Transport path, it is advantageously possible to transport the flat products to be influenced favorably by the air flow generated by the fan unit or to support leaders. For example, a flat surface can be provided Arrangement of ion fans instead of a conventional sheet guide plate for guidance use of printing material sheets in a printing material sheet processing machine, whereby a stabilized transport of the printing material sheets is achieved and a Lubrication of freshly printed printing ink on the guide devices is advantageous Way can be prevented. It is according to the invention, in contrast to use of conventional baffles, possible when using the flat ion fan arrangement, locally change the flow strength and thus target the flat products act. According to the state of the art, this can only be done by changing the Leading bleaching happen. For this purpose, it can also be provided in an advantageous manner to design the device according to the invention such that it is suitable for at least a part of the environment of the flat products with overpressure or underpressure towards the normal pressure of the atmosphere for guiding the flat products apply.

Generell ist es möglich, die Ionenlüfter in zwei verschiedenen Wirkrichtungen einzusetzen, so dass zum Beispiel in Richtung der Bedruckstoffbogen saugend oder blasend auf diese eingewirkt werden kann. So kann es beim oben beschriebenen Führen der Bedruckstoffbogen beim Transport durch eine bogenverarbeitende Maschine zum Beispiel von Vorteil sein, das nachlaufende Ende der geführten Bedruckstoffbogen mit Überdruck zu beaufschlagen, um ein Berühren dieser Enden der Bedruckstoffbogen mit den Blaseinrichtungen oder sonstigen Leitvorrichtungen zu verhindern, es kann jedoch auch von Vorteil sein, ein nachlaufendes Ende eines geführten Bedruckstoffbogens mit Unterdruck zu beaufschlagen. So ist es zum Beispiel vorteilhaft, beim Führen eines Bedruckstoffbogens mit einen Transportzylinder, wobei das vordere Ende des Bedruckstoffbogens von Transportgreifern des Transportzylinders festgehalten wird, das nachlaufende Ende des Bedruckstoffbogens durch einen erzeugten Unterdruck an den Transportzylinder anzusaugen und festzuhalten, und hierdurch ein Berühren des nachlaufenden Endes mit anderen Bauteilen in der Nähe des Transportpfades der Bedruckstoffbogen zu verhindern. Auch in Bogenwendeeinrichtungen kann mittels eines erzeugten Unterdrucks ein Bedruckstoffbogen an der Wendetrommel haftend geführt und gewendet werden. Hierzu können erfindungsgemäß Ionenlüfterenthaltende Lüftereinheiten innerhalb eines Zylinders oder in seine Oberfläche integriert angeordnet werden.In general, it is possible to use the ion fans in two different directions, so that for example in the direction of the printing material sheet sucking or blowing on this can be influenced. This can be the case with the above Printing sheets during transport by a sheet processing machine, for example be advantageous, the trailing end of the guided substrate sheet with overpressure to act upon touching these ends of the substrate sheets with the To prevent blowing devices or other guidance devices, it can also be of advantage to have a trailing end of a guided substrate sheet To apply negative pressure. For example, it is advantageous to have one Printing material sheet with a transport cylinder, the front end of the Printing material sheet is held by transport grippers of the transport cylinder, the trailing end of the substrate sheet by a generated negative pressure on the Suck and hold the transport cylinder, thereby touching the trailing end with other components near the transport path of the Prevent substrate sheets. Even in sheet turning devices can be by means of a generated negative pressure a sheet of printing material adhered to the turning drum and be turned. According to the invention, fan units containing ion fans can do this can be arranged within a cylinder or integrated into its surface.

Eine weitere erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Puderbehälter mit mindestens einer Zuführeinheit vorgesehen ist, wobei die Zuführeinheit den Puder von dem Puderbehälter in den Luftstrom des mindestens ein Ionenlüfters transportiert. Somit wird es möglich, über den präzise steuerbaren, elektrisch geladenen Luftstrom des Ionenlüfters auch einen Puderauftrag zum Beispiel auf Bedruckstoffbogen zu erreichen, wobei in vorteilhafter Weise unkontrollierbare Puderverwirbelungen vermieden werden und hierdurch der gezielte lokale Puderauftrag auf den Bedruckstoffbogen ermöglich wird. Die geladenen Luftmoleküle können hierbei als Träger für die Puderteilchen dienen, welche über elektrostatische Kräfte an die geladenen Luftmoleküle gebunden werden oder von diesen ebenfalls über elektrostatische Kräfte mitgerissen werden. Es können erfindungsgemäß auch lineare oder flächige Anordnungen von Pudervorrichtungen, welche mit lonenlüftern in Wirkverbindung stehen, bereitgestellt werden, wodurch zum Beispiel ein linearer Puderauftrag quer zur Transportrichtung der Bedruckstoffbogen oder auch ein flächiger Puderauftrag auf diese ermöglicht wird. Durch die Steuerbarkeit der Ionenlüfter ist es über den normalen kontinuierlichen Puderauftrag hinaus auch möglich, ein Puderprofil zu erstellen und gezielt auf die Bedruckstoffbogen zu übertragen. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass jeweilige bedruckte Zonen auf einem Bedruckstoffträger entsprechend der Menge ihres Farb- oder Lackauftrages mit unterschiedlichen Mengen an Puder beaufschlagt werden. Dies führt für den Drucker in vorteilhafter Weise zu einer Einsparung von Puder, da dieses exakt an den nötigen Puderbedarf auf dem Bedruckstoffbogen angepasst werden kann. Weiterhin kann insbesondere in Zonen des Bedruckstoffbogens in denen kein Farbauftrag erfolgte, die Pudermenge auf ein Minimum, oder gar gänzlich reduziert werden. Es ist weiterhin auch möglich, durch mindestens eine weitere Lüftereinheit eventuell überschüssigen Puder aus der Umgebung der Bedruckstoffe abzusaugen. Dabei kann die mindestens eine weitere Lüftereinheit, welche ebenfalls mindestens einen Ionenlüfter umfassen kann, benachbart zu den Puderauftrags-Lüftereinheiten angeordnet sein, bzw. bei einer linearen oder flächigen Anordnung der Puderauftrags-Lüftereinheiten können sich absaugende Einzellüfter oder Lüftergruppen auch zwischen den auftragenden Einzellüftern der Lüftereinheit angeordnet befinden. Der abgesaugte Puder kann in vorteilhafter Weise wieder in den Puderkreislauf der bedruckstoffverarbeitenden Maschine eingebracht werden, wodurch sich eine weitere Kostenersparnis für den Drucker ergibt. Another device according to the invention is characterized in that a Powder container with at least one feed unit is provided, the feed unit the powder from the powder container into the air flow of the at least one ion fan transported. This makes it possible to use the precisely controllable, electrically charged Air flow from the ion fan also applies a powder application, for example, to the substrate sheet to achieve, advantageously uncontrollable powder swirls can be avoided and thereby the targeted local powder application on the Substrate sheet is made possible. The charged air molecules can act as carriers serve for the powder particles, which are transferred to the charged via electrostatic forces Air molecules are bound or by these also via electrostatic forces get carried away. According to the invention, linear or flat arrangements can also be used of powder devices, which are operatively connected to ion fans be, for example, a linear powder application across the transport direction of the Printing material sheet or a flat powder application on this is made possible. By the controllability of the ion fans is via the normal continuous powder application It is also possible to create a powder profile and target it to the substrate sheet transfer. In this way it can be achieved that the respective printed zones with a substrate according to the amount of your ink or varnish application different amounts of powder are applied. This leads in for the printer advantageous to a saving of powder, since this is exactly the necessary Powder requirement on the substrate sheet can be adjusted. Furthermore can especially in zones of the printing material sheet in which no ink was applied Powder quantity can be reduced to a minimum, or even completely. It still is possible, excess powder from at least one additional fan unit vacuum the area around the substrates. The at least one more Fan unit, which can also include at least one ion fan, adjacent to the powder application fan units can be arranged, or in a linear or flat Arrangement of the powder application fan units can be suctioned individual fans or Fan groups are also arranged between the individual fans of the fan unit are located. The extracted powder can advantageously be returned to the powder cycle of the printing material processing machine can be introduced, whereby another Cost savings for the printer results.

Da mit den Ionenlüftern auch Ladung auf die flachen Produkte übertragen werden kann, können eventuell in der Vervielfältigungsmaschine vorhandene Ionisierleisten, zum Aufladen der flachen Produkte, in vorteilhafter Weise eingespart werden.Since the ion fans can also transfer charge to the flat products, can possibly present in the reproduction machine ionizing bars for Charging the flat products can be saved in an advantageous manner.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Führen von flachen Produkten, insbesondere von Bedruckstoffen, in Vervielfältigungsmaschinen, wobei die flachen Produkte zumindest abschnittsweise durch einen Luftstrom geführt werden, zeichnet sich dadurch aus, dass ein Strömungsfeld durch Einsatz einer eine Anzahl von steuerbaren, insbesondere einzeln steuerbaren Ionenlüftern aufweisende Lüftereinheit erzeugt wird. Durch das Erzeugen des Strömungsfeldes mit einer beliebigen, vorgebbaren Kontur können die flachen Produkte in vorteilhafter Weise stabilisiert geführt werden und Beschädigungen, insbesondere an ihrer Oberfläche, verhindert werden. Es ist weiterhin in vorteilhafter Weise möglich, das Strömungsfeld kontinuierlich oder schrittweise an die Transportbedingungen in der Vervielfältigungsmaschine oder an Störeinflüsse, zum Beispiel durch Trockeneinrichtungen verursacht, anzupassen, zum Beispiel an die an den Lüftereinheiten vorbeigeführten flache Produkte, insbesondere an deren Lage im Raum oder gar an deren Anwesenheit bzw. Abwesenheit. Durch das Einwirken auf die flachen Produkte mittels der Anzahl von Ionenlüftern kann somit die Einhaltung einer maximal zulässigen Flatteramplitude der flexiblen flachen Produkte, welche unter anderem von dem Gewicht der flachen Produkte abhängt, gewährleistet werden.A method according to the invention for guiding flat products, in particular of Substrates, in duplicating machines, the flat products at least to be passed in sections through an air flow is characterized by the fact that a Flow field by using a number of controllable, especially individually Controllable ion fans having fan unit is generated. By creating the Flow field with an arbitrary, definable contour can the flat products in are advantageously performed stabilized and damage, especially to their Surface, can be prevented. It is also advantageously possible that Flow field continuously or gradually to the transport conditions in the Duplicator or interference, for example by Drying devices caused to adapt, for example to those on the fan units passed flat products, especially their position in the room or even their Presence or absence. By acting on the flat products using the Number of ion fans can thus maintain a maximum allowable Flutter amplitude of the flexible flat products, which among other things by the weight depends on flat products.

Ein weiteres erfindungsgemäßes Verfahren, welches beim Ablegen von flachen Produkten in Vervielfältigungsmaschinen eingesetzt wird, insbesondere bei Ablage von Bedruckstoffen, wobei das Ablegen der flachen Produkte durch einen Luftstrom zumindest unterstützt wird, zeichnet sich durch das Erzeugen eines Strömungsfeldes durch Einsatz einer einer Anzahl von steuerbaren, insbesondere einzeln steuerbaren, Ionenlüftern aufweisende Lüftereinheit aus. Bei Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens wird eine in vorteilhafter Weise steuerbare und somit kontrollierbare Ablage von flachen Produkten, insbesondere von Bedruckstoffen, erreicht. Durch das Erzeugen des Strömungsfeldes mittels der einzeln steuerbaren Ionenlüftern kann die Ablage von flachen Produkten in der Weise durchgeführt werden, dass ein kompakter Ablagestapel ohne verschobene Einzelbogen erreicht wird. Hierbei ist es zum Beispiel in vorteilhafter Weise möglich, nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ein solches Strömungsfeld zu erzeugen, dass die abzulegenden Bedruckstoffe in einer Richtung quer zur Transportrichtung der Bedruckstoffe mittig sehr stark durch die Einzelströmungen auf den Ablagestapel hin gedrückt werden, während in den Außenbereichen die Stärke der Einzelströmungen nach außen hin reduziert wird. Es kommt somit zu einem Andrücken des neu abzulegenden Bogens auf den Ablagestapel von der Mitte zu den Außenbereichen hin, so dass ein eventuell vorhandenes Luftpolster unter den neu abzulegenden Bogen während des Ablegens quer zur Transportrichtung unter dem Bedruckstoffbogen entweichen kann. Das Strömungsfeld kann weiterhin auch an die Materialeigenschaften der abzulegenden Bedruckstoffe oder sonstigen flachen Produkte, wie zum Beispiel deren Biegefähigkeit, angepasst werden, wodurch das Ablegen sowohl bei sehr dünnen und flexiblen Produkten wie auch bei dickeren und weniger biegefähigen flachen Produkten, wie zum Beispiel Kartonbogen, in gewünschter Art und Weise, kontrolliert und ohne Beschädigungen and den flachen Produkten hervorzurufen durchgeführt werden kann.Another method according to the invention, which is used for depositing flat products is used in reproduction machines, especially when filing Printing materials, whereby the deposition of the flat products by an air flow at least is supported, is characterized by the creation of a flow field through use one of a number of controllable, in particular individually controllable, ion fans having fan unit. When using the method according to the invention, an in advantageously controllable and thus controllable storage of flat products, especially of substrates. By creating the flow field With the individually controllable ion fans, flat products can be stored in the Be carried out in such a way that a compact filing stack without being moved Single sheet is reached. Here it is possible, for example, in an advantageous manner the method according to the invention to generate such a flow field that the substrates to be deposited in a direction transverse to the transport direction of the Media very strongly in the middle due to the individual flows towards the filing stack pressed while the strength of the individual flows in the outer areas is reduced on the outside. There is thus a pressing of the new one to be filed Sheet on the discard pile from the center to the outside areas, making a any air cushion under the new sheet to be put down during the Placing transversely to the transport direction can escape under the substrate sheet. The Flow field can also depend on the material properties of the material to be deposited Substrates or other flat products, such as their flexibility, can be adjusted, thereby discarding both very thin and flexible products as with thicker and less flexible flat products, such as Cardboard sheets, in the desired manner, checked and without damage and the flat products can be carried out.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum zonenweisen Pudern von Bedruckstoffen in Vervielfältigungsmaschinen, insbesondere in Druckmaschinen, wobei der Puder den Bedruckstoffen durch einen Luftstrom zugeführt wird, zeichnet sich durch das Erzeugen eines Strömungsfeldes durch Einsatz einer einer Anzahl von steuerbaren, insbesondere einzelsteuerbaren Ionenlüftern aufweisende Lüftereinheit aus. Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet es, den Puderauftrag auf die Bedruckstoffe verwirbelungsfrei und mit lokal variierender Puderzufuhr durchzuführen. Hierdurch können in vorteilhafter Weise auch solche Druckaufträge, welche zonal stark schwankende Farbaufträge aufweisen, mit einer zonal variierten Pudermenge versehen werden.A method according to the invention for zone-wise powdering of printing materials in Reproduction machines, especially in printing machines, the powder the Substrates fed through an air stream are characterized by their production a flow field by using one of a number of controllable, in particular fan unit with individually controllable ion fans. The invention The process allows the powder to be applied to the substrates without turbulence and with locally varying powder supply. This can advantageously also those print orders which have zonally strongly fluctuating color orders a zonal varying amount of powder.

Weiterhin ist es in vorteilhafter Weise möglich, die Verfahren zum Führen oder zum Ablegen von flachen Produkten mit dem Verfahren zum Pudern von Bedruckstoffen zu kombinieren, das heißt zumindest einige der Ionenlüfter, welche zum Führen bzw. Ablegen eingesetzt werden, gleichzeitig zum Pudern einzusetzen. Furthermore, it is advantageously possible to use the methods for guiding or Depositing flat products using the process for powdering substrates combine, that is, at least some of the ion fans, which for guiding or storing be used simultaneously for powdering.

Generell ist es auch möglich, bei den oben beschriebenen Vorrichtungen und Verfahren die einzelsteuerbaren Ionenlüfter in einer Anordnung von mehreren Ionenlüftern rechnerunterstützt anzusteuern, wobei Vorgabewerte für die variierenden Strömungsstärken der einzelnen Ionenlüfter zum Beispiel aus vorgefertigten Strömungsprofilen, welche zum Beispiel gespeichert sind, entnommen werden können. Solche Strömungsprofile können zum Beispiel für variierende Druckaufträge, Bedruckstoffe, variierenden Farb- oder Feuchtmittelauftrag und auch für variierende Fortdruckgeschwindigkeiten abgelegt, das heißt gespeichert, worden sein. Es ist weiterhin in vorteilhafter Weise jedoch auch möglich, die Strömungsprofile aus gemessenen Druckparametern einer Druckmaschine, wie zum Beispiel deren Fortdruckgeschwindigkeit, zu berechnen und die Strömungsprofile während des Betriebs der Vervielfältigungsmaschine zu verändern. Beispielsweise kann das Strömungsprofil einer Bogenleiteinrichtung bei steigender Fortdruckgeschwindigkeit als Ganzes verstärkt werden.In general, it is also possible for the devices and methods described above individually controllable ion fans in an arrangement of several ion fans computer-assisted control, with default values for the varying flow rates of the individual ion fans, for example, from prefabricated flow profiles, which for Example are saved, can be removed. Such flow profiles can for example for varying print jobs, substrates, varying colors or Dampening solution application and also filed for varying production speeds, that means to have been saved. However, it is also advantageous possible, the flow profiles from measured pressure parameters of a printing press, such as their printing speed, to calculate and the flow profiles to change during the operation of the reproduction machine. For example the flow profile of a sheet guiding device with increasing production speed be reinforced as a whole.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen anhand bevorzugter Ausführungsformen beschrieben. In den Zeichnungen sind übereinstimmende Bauelemente durch dieselben Bezugszeichen gekennzeichnet.The invention is more preferred below with reference to the drawings Embodiments described. There are matching components in the drawings identified by the same reference numerals.

In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1: eine schematische Schnittansicht eines Ionenlüfters,
Fig. 2: eine schematische Schnittansicht einer linearen Anordnung mehrerer Ionenlüfter zum Führen eines Bedruckstoffbogens,
Fig. 3: eine schematische Ansicht einer Matrixanordnung von Ionenlüftern im Ausleger einer Druckmaschine,
Fig. 4: eine schematische Ansicht einer Pudervorrichtung mit einem Ionenlüfter zum Pudern von Bedruckstoffen.

The drawings show:

Fig. 1: 1 shows a schematic sectional view of an ion fan,
Fig. 2: 1 shows a schematic sectional view of a linear arrangement of a plurality of ion fans for guiding a printing material sheet,
Fig. 3: 1 shows a schematic view of a matrix arrangement of ion fans in the delivery of a printing press,
Fig. 4: is a schematic view of a powder device with an ion fan for powdering substrates.

In Fig. 1 ist der schematische Aufbau eines Ionenlüfters 2 in einer Schnittansicht gezeigt, wobei dieser nach außen hin durch ein nichtleitendes Gehäuse 4, welches zum Beispiel aus einem Glas oder einer Keramik bestehen kann, begrenzt wird. An seinem vorderen Ende wird der Ionenlüfter 2 durch ein leitendes Gitter 8 begrenzt, während an seinem hinteren Ende durch nicht dargestellte Befestigungsarme ein mit einer Isolation 10 versehener elektrisch leitender Draht 6 angeordnet ist, wobei die Isolation 10 ebenfalls aus einem Glas oder einer Keramik bestehen kann. Anstatt des Gitters 8 kann auch ein leitender Ring an dem vorderen Ende des Ionenlüfters 2 angeordnet sein. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Einrichtung zur Erzeugung einer Spannung 14 vorgesehen, die über eine Leitung 18 mit dem Draht 6 und über eine Leitung 16 mit dem Gitter 8 verbunden ist. Hierdurch kann eine Spannung bzw. eine HOchspannung, zum Beispiel in der Größenordnung von etwa 2 bis 3 kV zwischen dem Draht 6 und dem Gitter 8 erzeugt werden. Es ist jedoch auch möglich, dass das Gitter 8 geerdet wird und die Spannungseinrichtung 14 lediglich über eine Leitung 18 mit dem Draht 6 verbunden ist, und hierdurch eine Spannung an dem Draht 6 gegenüber Erde erzeugt. Durch die angelegte Spannung wird in erster Linie an dem vorderen Ende 12 des Drahtes 6 eine Entladung bewirkt, wodurch in der Nähe dieses Endes 12 Gas-Ionen erzeugt werden, die in dem elektrostatischen Feld zwischen dem Draht 6 und dem Gitter 8 eine Beschleunigung in Richtung des Gitters 8 erfahren. Durch Impulsübertrag von den Gas-Ionen auf nichtionisiserte Gas-Atome oder Gas-Moleküle 20 werden auch diese in Richtung zum Gitter 8 hin beschleunigt und es entsteht ein Luftstrom durch das Gehäuse 4 des Ionenlüfters 2, welcher als gerichtete Strömung 22 den Ionenlüfter 2 verlässt. Auf diese Weise kann ein Luftstrom von etwa 20 cm Reichweite erzeugt werden. An einem hinteren Ende des Ionenlüfters 2 wird hierdurch Luft von außen in das Innere des Ionenlüfters 2 gesaugt, wie durch den Pfeil 24 angedeutet.1 shows the schematic structure of an ion fan 2 in a sectional view, this to the outside through a non-conductive housing 4, which for example consists of a glass or ceramic can be limited. At its front end the ion fan 2 is delimited by a conductive grid 8, while at its rear End by fastening arms, not shown, provided with an insulation 10 electrically conductive wire 6 is arranged, the insulation 10 also made of a glass or can consist of a ceramic. Instead of the grid 8, a conductive ring can also be used be arranged at the front end of the ion fan 2. In the shown In the exemplary embodiment, a device for generating a voltage 14 is provided, via a line 18 with the wire 6 and via a line 16 with the grid 8 connected is. This allows a voltage or a high voltage, for example in of the order of about 2 to 3 kV between the wire 6 and the grid 8 become. However, it is also possible that the grid 8 is grounded and the Voltage device 14 is only connected to wire 6 via a line 18, and thereby creates a voltage on the wire 6 with respect to earth. By the created Voltage primarily becomes a discharge at the front end 12 of the wire 6 causes 12 gas ions to be generated in the vicinity of this end electrostatic field between the wire 6 and the grid 8 an acceleration in Experience the direction of the grid 8. By momentum transfer from the gas ions to non-ionized ones Gas atoms or gas molecules 20 also become these in the direction of the lattice 8 accelerated and there is an air flow through the housing 4 of the ion fan 2, which leaves the ion fan 2 as a directed flow 22. In this way, a Air flow of about 20 cm range can be generated. At a rear end of the Ion fan 2 is thereby sucked air from the outside into the interior of the ion fan 2, such as indicated by arrow 24.

Es ist auch denkbar, statt des Gitters 8 lediglich eine Ringblende als Elektrode einzusetzen. Bei Einsatz mehrerer, einzeln ansteuerbarer Ringblenden mit unterschiedlichen Durchmessern, kann durch die gewählte Ansteuerung einer bestimmten Ringblende der Öffnungsdurchmesser des Ionenlüfters variiert werden und somit bei gleichbleibendem Lufstrom-Volumen die Strömungsgeschwindigkeit verändert werden. It is also conceivable to use only a ring diaphragm as the electrode instead of the grid 8. When using several individually controllable ring screens with different Diameters, can by the selected control of a specific ring aperture Opening diameter of the ion fan can be varied and thus with the same Airflow volume the flow rate can be changed.

Fig. 2 zeigt eine Reihenordnung von Ionenlüftern 2, welche einen wie in Fig. 1 beschriebenen Aufbau besitzen, und die dicht nebeneinanderliegend angeordnet sind. Jeder einzelne Ionenlüfter 2 weist wiederum ein isolierendes Gehäuse 4 und eine Isolation 10 auf sowie ein elektrisch leitendes Gitter 8 und eine elektrisch leitende Spitze 6, welche über jeweils eine Leitung 16 und 18 über einen Träger 30 und weitere Leitungen 34 mit einer Spannungseinrichtung 32 elektrisch verbunden sind. Auf dem Träger 30 sind in nicht dargestellter Weise leitende Verbindungen von den jeweiligen Leitungen 16 und 18 eines jeden einzelnen Ionenlüfters 2 zu jeweiligen Leitungen der Anzahl von Leitungen 34 der Spannungseinrichtung 32 vorgesehen, so dass die Spannungseinrichtung über eine ebenfalls nicht dargestellte Steuereinrichtung an ausgewählten Ionenlüftern 2 eine gewünschte Spannung bzw. Hochspannung anlegen kann. Diese Spannung kann über einen längeren Zeitraum an dem Ionenlüfter anliegen, es kann jedoch auch vorgesehen sein, die Spannung zeitlich zu variieren. Drei ausgewählte Ionenlüfter 2 erzeugen jeweils den gleichen Luftstrom 38, was durch die gleiche Länge und die gleiche Anzahl der Pfeile 38 dargestellt werden soll. Drei weitere ausgewählte Ionenlüfter 2 erzeugen ein lokal variables Luftprofil 39, welches einem linearen Strömungsfeld entspricht und durch die unterschiedliche Länge der Pfeile 39 dargestellt werden soll. Ein Bedruckstoffbogen 50, welcher von einem Transportgreifer 40, mittels daran angebrachter Greiferfinger 42 und Greiferauflagen 44 transportiert wird, zeigt insbesondere an seinem frei nachlaufenden Ende 52 eine wellenförmigen Verlauf, welcher dem Strömungsprofil 39 entspricht. Wie der Fig. 2 zu entnehmen ist, kann durch einen stärkeren Luftstrom 39a der Bedruckstoffbogen 50 von den Ionenlüftern 2 weiter beabstandet werden und durch einen schwächeren Luftstrom 39b der Bedruckstoffbogen 50 näher an die Ionenlüfter 2 herangeführt werden. Hierdurch ist ein gezieltes Einwirken der Ionenlüfter 2 auf die Lage des Bedruckstoffbogens 50 möglich. Durch eine nicht dargestellte Detektionseinrichtung zur Lage des Bedruckstoffbogens 50 in Raum, insbesondere zur Lage des Bedruckstoffbogens gegenüber der Reihe von Ionenlüftern 2, können lagebezogene Messwerte an eine integrierte Steuereinrichtung in der Spannungseinrichtung 32 weitergeleitet werden, so dass diese das Strömungsprofil 39 ausgewählter lonenlüfter zur Korrektur der Lage des Bedruckstoffbogens 50 über eine veränderte Spannung variieren kann.FIG. 2 shows a series order of ion fans 2, which are as in FIG. 1 have described structure, and which are arranged close to each other. Everyone individual ion fan 2 in turn has an insulating housing 4 and an insulation 10 and an electrically conductive grid 8 and an electrically conductive tip 6, which over one line 16 and 18 each via a carrier 30 and further lines 34 with a Voltage device 32 are electrically connected. On the carrier 30 are not in illustrated manner conductive connections of the respective lines 16 and 18 of a each individual ion fan 2 to respective lines of the number of lines 34 of the Voltage device 32 is provided so that the voltage device via a Control device, also not shown, on selected ion fans 2 desired voltage or high voltage can apply. This tension can over a longer period of time on the ion fan, but it can also be provided that Voltage to vary in time. Three selected ion fans 2 each generate the same air flow 38, which is indicated by the same length and the same number of arrows 38 should be displayed. Three further selected ion fans 2 generate a locally variable one Air profile 39, which corresponds to a linear flow field and through which different length of arrows 39 is to be shown. A printing material sheet 50, which of a transport gripper 40, by means of gripper fingers 42 and Gripper pads 44 is transported, particularly shows on its freely trailing End 52 a wave-shaped course, which corresponds to the flow profile 39. Again Fig. 2 can be seen, can by a stronger air flow 39a Substrate sheet 50 are further spaced from the ion fans 2 and by a weaker air flow 39b of the printing material sheets 50 closer to the ion fans 2 be introduced. This results in a targeted action of the ion fan 2 on the position of the printing material sheet 50 possible. By a detection device, not shown on the location of the printing material sheet 50 in space, in particular on the location of the Printing material sheet opposite the row of ion fans 2, can be location-related Measured values to an integrated control device in the voltage device 32 be forwarded so that the flow profile 39 selected ion fans Correct the position of the printing material sheet 50 by changing the voltage can.

In Fig. 3 ist eine Matrixanordnung von Ionenlüftern 2 gezeigt, welche sämtlich eine leitende Austrittsöffnung, zum Beispiel in Form eines Gitters 8 oder lediglich einer leitenden Berandung des nicht leitenden Gehäuses und eine leitende Entladungsspitze 6 aufweisen. Beide Elektroden 6 und 8 sind über jeweilige Leitungen 18 und 16 mit einer Spannungseinrichtung 14 leitend verbunden. Ähnlich wie in Fig. 2 beschrieben, kann über die Spannungseinrichtung 14 über nicht näher dargestellte Leitungen jedes einzelne Ionenlüfter-Segment 2 der Matrixanordnung einzeln angesteuert werden, und dadurch die Luftströmung jedes einzelnen Segmentes eingestellt werden. Es wird hierdurch möglich, ein Strömungsprofil bzw. ein Strömungsfeld 62 zu erzeugen, welches wie in Fig. 3 gezeigt, zum Beispiel im Querschnitt eine V-Form aufweisen kann. Ein Bedruckstoffbogen 59, welcher auf einem Ablagestapel 60 abgelegt werden soll und welcher in Richtung des Pfeiles 64 dem Ablagestapel 60 zugeführt wird, wird durch das Strömungsprofil 62 in der Mitte 66 des Strömungsprofils 62 stärker an den Ablagestapel 60 angedrückt als in den Randbereichen 68 des Strömungsprofils 62. Dadurch kann die sich unter dem abzulegenden Bedruckstoffbogen 59 befindende Luft quer zur Richtung 64 entweichen.FIG. 3 shows a matrix arrangement of ion fans 2, all of which are one conductive outlet opening, for example in the form of a grid 8 or just one conductive boundary of the non-conductive housing and a conductive discharge tip 6 exhibit. Both electrodes 6 and 8 are connected to each other via lines 18 and 16 Voltage device 14 conductively connected. Similar to that described in Fig. 2, about the voltage device 14 via lines, not shown, each one Ion fan segment 2 of the matrix arrangement can be controlled individually, and thereby the Air flow of each individual segment can be set. This makes it possible to generate a flow profile or a flow field 62 which, as shown in FIG. 3, for example, can have a V-shape in cross section. A sheet of printing material 59, which should be placed on a storage stack 60 and which in the direction of Arrow 64 is fed to the stack 60, is through the flow profile 62 in the Middle 66 of the airfoil 62 pressed more strongly against the storage stack 60 than in FIGS Edge areas 68 of the airfoil 62. This can be located under the Air 59 to be deposited can escape air located transversely to direction 64.

Die in Fig. 4 gezeigte Pudervorrichtung umfasst einen Ionenlüfter 2, welcher Entladungselektroden 6 und 8 aufweist, die über Leitungen 16 und 18 mit einer Spannungseinrichtung 14 verbunden sind. Es ist weiterhin ein Pudervorratsbehälter 70 mit darin enthaltendem Puder 72 und eine Dosiereinrichtung 74 mit einer Dosierwalze 76 gezeigt. Der Puder 72 in dem Vorratsbehälter 70 wird durch die Rotation der Dosierwalze 76 durch einen Spalt zwischen der Dosierwalze 76 und der Außenwand der Dosiereinrichtung 74 befördert und dem Luftstrom des Ionenlüfters zugeführt, wodurch ein Luft-Puder-Gemisch 78 entsteht, welches auf einen Bedruckstoffbogen 50 zu geblasen wird. Dabei kann die Rotationsgeschwindigkeit der Dosierwalze 76 und/oder die an dem Ionenlüfter 2 anliegende Spannung an die Maschinengeschwindigkeit angepasst werden, wodurch ein geschwindigkeitskompensiertes Pudern ermöglicht wird. Der Bedruckstoffbogen 50 wird dabei von einem Transportgreifer 40 durch den Wirkbereich der Pudervorrichtung und über eine Leiteinrichtung 80 hinweg transportiert. Pudervorrichtungen dieser Art können auf nicht dargestellte Weise quer zur Transportbahn der Bedruckstoffbogen 50 nebeneinander angeordnet werden und somit den Puder zonal dosierbar auf den Bedruckstoffbogen 50 auftragen. The powder device shown in FIG. 4 comprises an ion fan 2, which Discharge electrodes 6 and 8, which via lines 16 and 18 with a Voltage device 14 are connected. There is also a powder storage container 70 powder 72 contained therein and a metering device 74 with a metering roller 76 shown. The powder 72 in the reservoir 70 is by the rotation of the Metering roller 76 through a gap between the metering roller 76 and the outer wall of the Metering device 74 conveyed and supplied to the air flow of the ion fan, thereby a Air-powder mixture 78 is formed, which is blown onto a printing material sheet 50 becomes. The speed of rotation of the metering roller 76 and / or that at the Ion fan 2 applied voltage to be adjusted to the machine speed, which enables speed-compensated powdering. The Printing material sheet 50 is transported by a transport gripper 40 through the effective area the powder device and transported over a guide device 80. Powder devices of this type can be used transversely to the transport path in a manner not shown the printing material sheet 50 are arranged next to one another and thus the powder is zonal Apply in doses to the printing material sheet 50.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Ionenlüfterion fan
44: nicht leitendes Gehäusenon-conductive housing
66: leitender Draht/Elektrodeconductive wire / electrode
88th: leitendes Gitter/Elektrodeconductive grid / electrode
1010: Isolationisolation
1212: vorderes Ende des Drahtes/der Elektrodefront end of the wire / electrode
1414: Spannungseinrichtungvoltage device
1616: Leitungmanagement
1818: Leitungmanagement

2020: Gasmolekülegas molecules
2222: Luftströmungairflow
2424: Luftströmungairflow

3030: Trägercarrier
3232: Spannungseinrichtungvoltage device
3434: Anzahl von LeitungenNumber of lines
3838: Luftströmungairflow
3939: Strömungsprofilflow profile
39a39a: stärkerer Luftstromstronger airflow
39b39b: schwächerer Luftstromweaker airflow

4040: Transportgreifertransport claw
4242: Greiferfingergripper fingers
4444: GreiferauflagenGripper pads

5050: Bedruckstoffbogenprinting material
5252: nachlaufendes Endetrailing end
5959: Bedruckstoffbogenprinting material

6060: Ablagestapeldiscard pile
6262: Strömungsprofilflow profile
6464: Bewegungsrichtungmovement direction
6666: Mittelbereich des StrömungsprofilsMiddle area of the airfoil
6868: Randbereich des StrömungsprofilsEdge area of the airfoil

7070: PudervorratsbehälterPowder reservoir
7272: Puderpowder
7474: Dosiereinrichtungmetering
7676: Dosierwalzemetering
7878: Luft-Puder-GemischAir powder mixture

8080: Leiteinrichtungguide

Claims

Device for generating an air flow (39) in a reproduction machine, in particular in a printing press, which has at least one fan unit,
characterized in that the at least one fan unit comprises at least one ion fan (2).

Device according to claim 1,
characterized in that the at least one ion fan (2) can be controlled to generate a desired flow (39).

Device according to claim 1 or 2,
characterized in that the at least one fan unit comprises a number of ion fans (2) arranged essentially adjacent and following a space curve, in particular following a straight line.

Device according to claim 1 or 2,
characterized in that the at least one fan unit comprises a number of ion fans (2) arranged essentially adjacent and flat, in particular flat.

Device according to claim 3 or 4,
characterized in that the number of ion fans (2) for generating a desired flow field (39) can be controlled individually.

Device according to one of the preceding claims,
characterized in that the at least one fan unit is arranged adjacent to a transport path of flat products (50), in particular of printing materials, for example paper sheets or cardboard sheets.

Apparatus according to claim 6,
characterized in that the device is suitable for applying at least a portion of the area around the flat products (50) with overpressure or underpressure relative to the normal pressure for guiding the flat products (50).

Device according to one of claims 1 to 5,
characterized by
a powder container (70) and at least one feed unit (74, 76) which transports the powder (72) from the powder container (70) into the air flow (78) of the at least one ion fan (2).

Device according to claim 8,
characterized in that the device is suitable for applying powder (72) to printing materials (50), in particular to paper sheets or cardboard sheets.

Device according to claim 9,
characterized in that the number of ion fans (2) and / or the at least one feed unit (74, 76) for zone-wise powdering of the printing material sheets (50), in particular transversely to the transport direction of the printing material sheets (50), can be individually controlled.

Device according to claim 9 or 10,
characterized by
at least one further fan unit, which sucks off excess powder (78) from the surroundings of the printing materials (50).

Duplicating machine, in particular rotary offset printing machine,
characterized by
a device for generating an air flow according to one of claims 1 to 11.

Boom of a reproduction machine, in particular a rotary offset printing machine,
characterized by
a device for generating an air flow according to one of claims 1 to 11.

Cylinders in a reproduction machine, in particular in a rotary offset printing machine,
characterized by
a device for generating an air flow according to any one of claims 1 to 7, which is arranged inside the cylinder.

Method for guiding flat products (50), in particular printing materials, in duplicating machines, the flat products (50) being guided at least in sections by an air stream (38, 39),
characterized by
Generating a flow field (38, 39) by using a fan unit which has a number of controllable, in particular individually controllable, ion fans (2).

Method for depositing flat products (59), in particular printing materials, in duplicating machines, the depositing of the flat products (59) being at least supported by an air stream (62),
characterized by
Generating a flow field (62, 66, 68) by using a fan unit having a number of controllable, in particular individually controllable, ion fans (2).

Process for the zone-wise powdering of printing materials (50) in duplicating machines, the powder (72, 78) being fed to the printing materials (50) by an air flow (78),
characterized by
Generating a flow field (78) by using a fan unit which has a number of controllable, in particular individually controllable, ion fans (2).

Process for the transport of printing material in reproduction machines,
characterized in that the transport of the printing materials takes place at least in a section of the reproduction machine by blown air or is supported by blown air which is generated by one or more ion fans.