EP1021115B1 - Pillow for cervical comfort - Google Patents
Pillow for cervical comfort Download PDFInfo
- Publication number
- EP1021115B1 EP1021115B1 EP98936465A EP98936465A EP1021115B1 EP 1021115 B1 EP1021115 B1 EP 1021115B1 EP 98936465 A EP98936465 A EP 98936465A EP 98936465 A EP98936465 A EP 98936465A EP 1021115 B1 EP1021115 B1 EP 1021115B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- pillow
- kpa
- comprised
- user
- foam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
- A47G9/10—Pillows
- A47G9/1081—Pillows comprising a neck support, e.g. a neck roll
- A47G9/109—Pillows comprising a neck support, e.g. a neck roll adapted to lie on the side and in supine position
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
- A47G9/10—Pillows
- A47G2009/1018—Foam pillows
Definitions
- the present invention relates to pillows intended to the improvement of personal comfort and in particular a pillow allowing the user a position avoiding the problems of lordosis and cervical osteoarthritis.
- Pillows are currently on the market as described for example in DE-U-29 600 637. comprising two boss portions separated by a hollow intended to place the head of the user there.
- This guy pillow which, at first glance, seems to provide comfort personal to its user, actually presents some number of drawbacks. Indeed, the head pressed into the hollow creates painful cervical support at the level of the middle part of the cervical spine which accentuates lordosis physiological and whose consequences are important since the posterior vertebrae conjugation holes are reduced and risk pinching the roots spine.
- this lordosis increases the pinching of the posterior articular processes of cervical vertebrae which can lead to real "beaks” osteoarthritis "of the cervical spine, which limits their movements, is painful and causes contractures and neuralgia.
- the pillows mentioned above have support insufficient occiput which is then cantilevered and a poor adaptation of the height of the support, variable in each individual.
- they leave without support the upper dorsal part at the place of the seventh cervical vertebra and prevent displacement of the head, especially the rotation which is blocked by a curvature molding the nape and the support of the skull.
- these pillows are made of foam which are either too firm or too soft.
- the lift of such foam is not suitable: it is too strong in terms of the middle cervical part and often not strong enough at level of the occiput of the skull.
- foams with high elasticity like latex whose memory effect is very fast, to say that the return after compression is instantaneous, this which prevents optimal comfort from being felt because mini deformations of the material around a medium position are too quick to disappear.
- the object of the invention is to provide a two-humped type pillow that doesn't have these disadvantages.
- Another object of the invention is to provide a pillow of the above type having a shape and a consistency allowing an alignment of the cervical vertebrae of the user.
- Yet another object of the invention is to provide a pillow of the above type which has a shape and a consistency such as to avoid the user cervical lordosis and osteoarthritis problems presented usually by conventional pillows of this type.
- the object of the invention is therefore a pillow of the type comprising two portions in the form of bumps separated by a hollow portion, in which the first portion upstream forms a bump intended to serve as support for the head of the user and is higher than the second portion in the form of a bump intended to serve as a support for the seventh cervical vertebra.
- At least the first shaped portion of bump consists of an elastic foam having a return time after compression of at least 5% greater than 1 second and resistance to indentation according to standard NFT 56-111 between 1.5 Kpa and 3.5 Kpa.
- the portion hollow of the pillow has a slot allowing a share a better behavior of the material when the user rests on the two shaped portions bumps and on the other hand allows a folding of the pillow bringing the two portions on top of each other and allowing the user to sleep in lateral support.
- the pillow according to the invention comprises a first upstream portion 10 and a second downstream portion in the form of bumps, the portion upstream 10 being higher than the downstream portion 12 when the pillow is on a horizontal surface.
- Both bump-like portions 10 and 12 are separated by a recessed portion 14 which, in the embodiment preferred, has a slot 16.
- the slot 16 of a preferably between about 2cm and 6cm deep, extends between the two lateral edges of the portion in hollow and ends with notches 18 and 20 which facilitate the folding of the pillow as will be seen by the after.
- the two shaped portions of bumps serve as support on the one hand to the head of the user and secondly to the hard part of the part dorsal where the seventh cervical vertebra is located.
- the two portions 10 and 12 Under the pressure exerted by the weight of this part of the body of the user, the two portions 10 and 12 whose outline original is shown in dotted lines in the figure are compressed and perfectly fit the body shape of the user.
- the slot 16 has widened thus avoiding lateral tensions on the support areas.
- Another essential characteristic of the invention is the peculiarity of the material used in the pillow according to the invention. Indeed this material must be such that it allows a lift well suited to the place of support without being too low or too high so as to obtain a sinking of the support zones as illustrated in the figure 3. In other words, it must promote the alignment of cervical vertebrae so the dorsal part corresponding to the first cervical vertebrae remains right while not being subject to pressures that could cause a feeling of pain. It should be noted that, as previously mentioned, slot 16, in widening when the user's head rests on the pillow, allows the material not subjected to tensions side better to crush in places serving as support and thus not to modify the bearing capacity of the material.
- the material constituting the pillow must have a memory effect with slow return.
- the material of elastic consistency should return to its normal shape after being deformed, only after a certain delay and not not instantly like a foam like latex.
- This slow-return memory effect helps maintain ideal comfort despite the small deformations of the pillow due to the user's movements during his sleep.
- This comfort is mainly due to the fact that the slow return foam, on the one hand distributes the pressures and, on the other hand, keeps a memory of shapes for a certain period of time which allows a freedom of small movements while promoting the maintenance of the head in the same position during sleep.
- the two places where the pressure is strongest are the support zones 22 and 24 (see Figure 2) of the head and the seventh vertebra cervical. Therefore, the middle part corresponding to the cervical vertebrae undergoes no pressure. To achieve this result, it is therefore necessary that the gap between the tops of the two portions that will serve of support points corresponds to the distance separating the top of the occiput of the seventh cervical vertebra.
- the distance between the vertices of the two bumps must be adapted to the user's size or age, and must preferably be between 18 and 22cm, and preferably equal to 20cm, ideal for the user to make a custom pillow.
- the material constituting the pillow and having to respond to the criteria mentioned above is preferably a visco-elastic open cell foam such as polyurethane foam.
- This foam can be obtained by the reaction of a polyol and an isocyanate.
- the foam is normally characterized by an index which corresponds to respective percentages of polyol and isocyanate used. So, if the foam is obtained from 100g of polyol and 45g of isocyanate (which corresponds to the ratio stoichiometric), the index is 100. If, instead of 45g isocyanate per 100g of polyol, only 60% of the 45g, or 27g of isocyanate, the foam index of polyurethane obtained is 60.
- this resistance to the indentation should be between approximately 1.5 Kpa and 3.5 Kpa, which corresponds to an index between 60 and 70.
- the index of the foam used also determines the memory effect or the return time after compression.
- the return time after compression is becoming longer as a function of the compression ratio as illustrated in diagram of FIG. 4 which gives the value of the time of return (in seconds) depending on the compression ratio for an index of around 65. Note that for a 5% compression the return time is already 17s.
- a foam has a slow return if its return time after compression of at least 5% is greater than 1 second.
- Another embodiment of the invention then consists in using different foam indices for the two bumps of the pillow, and therefore different resistance to indentation.
- the bump 10 upstream that is to say the highest (corresponding to the head of the user) made of a foam having a resistance to indentation greater than the dent resistance of the foam filling the bump 12 downstream, i.e. the lower (corresponding to the 7th cervical vertebra of the user).
- This embodiment provides flexible support for the upper shoulders and the seventh cervical vertebra while the head support (occiput) is higher and harder because of the greater resistance to indentation. This added to the absence of foam between the two bumps (recessed portion 14) allows the cervical spine to align naturally with the weight of the neck and reduce the physiological curvature.
- index Ri Bump downstream between 60 and 65 between 1.5 Kpa and 2.5 Kpa
- Upstream hump between 65 and 70 between 2.5 Kpa and 3.5 Kpa
- a pillow with two portions corresponding to upstream and downstream bumps consist of foam having different indices (or resistance to indentation), illustrated in Figure 6, is made using a mold whose inner wall corresponds to the shape of the pillow. This mold thus has two recesses corresponding to the two bumps 10 and 12 separated by the slot 16. The adequate proportions of the two constituents, polyol and isocyanate, are mixed in each hollow of the mold. The reaction results in an upward expansion of the mold, which causes a juxtaposition of the two portions of foam on line 17 shown in dotted lines on the Fig.
- the slot 16 of the pillow according to the invention can also be used to facilitate folding of the pillow. It is indeed possible as the figure 7, to fold the pillow while passing the portion downstream 12 under the upstream portion 10 by folding the pillow the location of slot 16 which then becomes an edge outside after folding, this folding being facilitated by the two side notches 18 and 20.
- This arrangement of the pillow allows the user to have his head 32 in high position and therefore allows him to sleep with his head turned to the side, i.e. in the supine position lateral.
- the pillow according to the invention can be wrapped in a pillowcase provided that it does not change the properties due to the shape of the pillow and the consistency of the material composing it.
- the cover 38 which surrounds the pillow then has a portion 40 covering the upstream pillow portion 10 and a portion 42 covering the downstream portion 12 containing aerated polyester fibers and therefore of a certain thickness. Parts 40 and 42 being softer than the two bumps that are in below, contact is more pleasant for the user.
- the two upper and lower fabric layers surrounding the polyester fibers forming a kind of cover.
- the intermediate part 44 covering the slot 16 does not does not contain polyester so as not to prevent the slot from play its role as mentioned earlier.
- the pillow is in two parts separated. Only the upstream portion 50 is made of polyurethane having the properties defined above, then that the second part of the pillow forms a sort of polyester fiber pillowcase, part 52 of which covers the portion 50 as in the case of FIG. 5 and the rest forms a lower downstream portion 54. The portion 50 is found as in a tunnel in part 54.
- the pillow according to the invention allows to obtain support from the occipital part of the skull the user as well as a support of the seventh vertebra cervical spine perfectly optimized thanks to a material having adequate lift and slow return memory effect, to align the cervical spine, to open the posterior conjugation of the vertebrae, and thus facilitate the exit of the spinal roots, which limits the pinching of the articular processes of the vertebrae cervical and ensures prevention of the formation of arthrotic beaks of the spine.
Abstract
Description
La présente invention concerne les oreillers destinés à l'amélioration du confort personnel et en particulier un oreiller permettant à l'utilisateur une position évitant les problèmes de lordose et d'arthrose cervicale.The present invention relates to pillows intended to the improvement of personal comfort and in particular a pillow allowing the user a position avoiding the problems of lordosis and cervical osteoarthritis.
Il existe actuellement dans le commerce des oreillers tel que décrit par exemple dans DE-U-29 600 637. comportant deux portions formant bosses séparées par un creux destiné à y placer la tête de l'utilisateur. Ce type d'oreiller qui, à première vue, semble apporter un confort personnel à son utilisateur, présente en réalité un certain nombre d'inconvénients. En effet, la tête enfoncée dans le creux crée un appui cervical douloureux au niveau de la partie moyenne du rachis cervical qui accentue la lordose physiologique et dont les conséquences sont importantes puisque les trous de conjugaison postérieurs des vertèbres sont réduits et risquent de pincer la sortie des racines rachidiennes. Durant la nuit, cette lordose augmente le pincement des apophyses articulaires postérieures des vertèbres cervicales pouvant amener de véritables "becs arthrosiques" de la colonne cervicale, ce qui en limite les mouvements, est douloureux et entraíne des contractures et des névralgies.Pillows are currently on the market as described for example in DE-U-29 600 637. comprising two boss portions separated by a hollow intended to place the head of the user there. This guy pillow which, at first glance, seems to provide comfort personal to its user, actually presents some number of drawbacks. Indeed, the head pressed into the hollow creates painful cervical support at the level of the middle part of the cervical spine which accentuates lordosis physiological and whose consequences are important since the posterior vertebrae conjugation holes are reduced and risk pinching the roots spine. During the night, this lordosis increases the pinching of the posterior articular processes of cervical vertebrae which can lead to real "beaks" osteoarthritis "of the cervical spine, which limits their movements, is painful and causes contractures and neuralgia.
Les oreillers mentionnés ci-dessus présentent un appui insuffisant de l'occiput qui se trouve alors en porte-à-faux et une mauvaise adaptation de la hauteur de l'appui, variable chez chaque individu. En outre, ils laissent sans appui la partie dorsale haute à l'endroit de la septième vertèbre cervicale et empêchent tout déplacement de la tête, en particulier la rotation qui est bloquée par une incurvation moulant la nuque et l'appui du crâne. The pillows mentioned above have support insufficient occiput which is then cantilevered and a poor adaptation of the height of the support, variable in each individual. In addition, they leave without support the upper dorsal part at the place of the seventh cervical vertebra and prevent displacement of the head, especially the rotation which is blocked by a curvature molding the nape and the support of the skull.
En outre, un inconvénient majeur de ces oreillers réside dans le fait qu'ils sont constitués de mousses qui sont ou trop fermes ou trop molles. La portance de telles mousses est mal adaptée : elle est trop forte au niveau de la partie moyenne cervicale et souvent pas assez forte au niveau de l'occiput du crâne. En plus, on utilise principalement des mousses présentant une grande élasticité comme le latex, dont l'effet mémoire est très rapide c'est à dire que le retour après compression est instantané, ce qui empêche de ressentir un confort optimal du fait que les mini-déformations du matériau autour d'une position moyenne sont trop rapides à disparaítre.In addition, a major drawback of these pillows is that they are made of foam which are either too firm or too soft. The lift of such foam is not suitable: it is too strong in terms of the middle cervical part and often not strong enough at level of the occiput of the skull. In addition, we use mainly foams with high elasticity like latex, whose memory effect is very fast, to say that the return after compression is instantaneous, this which prevents optimal comfort from being felt because mini deformations of the material around a medium position are too quick to disappear.
C'est pourquoi le but de l'invention est de fournir un oreiller du type à deux bosses qui ne présente pas ces inconvénients.This is why the object of the invention is to provide a two-humped type pillow that doesn't have these disadvantages.
Un autre but de l'invention est de fournir un oreiller du type ci-dessus ayant une forme et une consistance permettant un alignement des vertèbres cervicales de l'utilisateur.Another object of the invention is to provide a pillow of the above type having a shape and a consistency allowing an alignment of the cervical vertebrae of the user.
Encore un autre but de l'invention est de fournir un oreiller du type ci-dessus qui présente une forme et une consistance telles qu'elles évitent à l'utilisateur les problèmes de lordose et d'arthrose cervicale présentés généralement par les oreillers classiques de ce type.Yet another object of the invention is to provide a pillow of the above type which has a shape and a consistency such as to avoid the user cervical lordosis and osteoarthritis problems presented usually by conventional pillows of this type.
L'objet de l'invention est donc un oreiller du type comportant deux portions en forme de bosses séparées par une portion en creux, dans lequel la première portion en amont forme une bosse destinée à servir d'appui à la tête de l'utilisateur et est plus élevée que la seconde portion en forme de bosse destinée à servir d'appui à la septième vertèbre cervicale. Au moins la première portion en forme de bosse est constituée d'une mousse élastique présentant un temps de retour après une compression d'au moins 5% supérieur à 1 seconde et une résistance à l'indentation selon la norme NFT 56-111 comprise entre 1,5 Kpa et 3,5 Kpa.The object of the invention is therefore a pillow of the type comprising two portions in the form of bumps separated by a hollow portion, in which the first portion upstream forms a bump intended to serve as support for the head of the user and is higher than the second portion in the form of a bump intended to serve as a support for the seventh cervical vertebra. At least the first shaped portion of bump consists of an elastic foam having a return time after compression of at least 5% greater than 1 second and resistance to indentation according to standard NFT 56-111 between 1.5 Kpa and 3.5 Kpa.
Selon une caractéristique de l'invention, la portion en creux de l'oreiller comporte une fente permettant d'une part un meilleur comportement du matériau lorsque l'utilisateur prend appui sur les deux portions en forme de bosses et d'autre part permet un pliage de l'oreiller amenant les deux portions l'une sur l'autre et permettant à l'utilisateur de dormir en appui latéral.According to a characteristic of the invention, the portion hollow of the pillow has a slot allowing a share a better behavior of the material when the user rests on the two shaped portions bumps and on the other hand allows a folding of the pillow bringing the two portions on top of each other and allowing the user to sleep in lateral support.
Les buts, objets et caractéristiques de l'invention
ressortiront plus clairement à la lecture de la description
qui suit en référence aux dessins dans lesquels :
Comme illustré sur les figures 1 et 2, l'oreiller
selon l'invention comprend une première portion amont 10 et
une seconde portion aval en forme de bosses, la portion
amont 10 étant plus élevée que la portion aval 12 lorsque
l'oreiller est sur une surface horizontale. Les deux
portions en forme de bosses 10 et 12 sont séparées par une
portion en creux 14 qui, dans le mode de réalisation
préféré, comporte une fente 16.As illustrated in Figures 1 and 2, the pillow
according to the invention comprises a first
Comme on le voit sur la figure 2, la fente 16 d'une
profondeur comprise de préférence entre environ 2cm et 6cm,
s'étend entre les deux bords latéraux de la portion en
creux et se termine par des échancrures 18 et 20 qui
facilitent le pliage de l'oreiller comme on le verra par la
suite.As seen in Figure 2, the
Lorsque l'utilisateur repose sur l'oreiller, sa tête
s'appuie sur la portion amont 10 à l'endroit de la zone 22
représentée en pointillés et ses premières vertèbres
dorsales ainsi que les épaules s'appuient sur la portion 12
à l'endroit de la zone 24 représentée en pointillés. A
cause des pressions exercées par les parties du corps en
appui sur l'oreiller, la fente 16 s'est élargie selon le
contour en pointillés 26 de sorte qu'il n'existe aucune
force latérale exercée sur les zones d'appui 22 et 24
susceptible de diminuer le confort de l'utilisateur comme
c'est le cas d'un oreiller à deux bosses de la technique
antérieure.When the user rests on the pillow, his head
leans on the
Une des caractéristiques essentielles de l'oreiller
selon l'invention est que les deux portions en forme de
bosses servent d'appui d'une part à la tête de
l'utilisateur et d'autre part à la partie dure de la partie
dorsale où se trouve la septième vertèbre cervicale. Ceci
est illustré sur la figure 3 montrant l'occiput de
l'utilisateur en appui sur la portion amont de l'oreiller,
et la partie dure correspondant à la septième vertèbre
cervicale 30 en appui sur la portion aval 12. Sous la
pression exercée par le poids de cette partie du corps de
l'utilisateur, les deux portions 10 et 12 dont le contour
d'origine est montré en pointillés sur la figure sont
comprimées et épousent parfaitement la forme du corps de
l'utilisateur. Comme on l'a déjà mentionné, la fente 16
s'est élargie évitant ainsi les tensions latérales sur les
zones servant d'appui.One of the essential characteristics of the pillow
according to the invention is that the two shaped portions of
bumps serve as support on the one hand to the head of
the user and secondly to the hard part of the part
dorsal where the seventh cervical vertebra is located. This
is illustrated in Figure 3 showing the occiput of
the user pressing on the upstream portion of the pillow,
and the hard part corresponding to the seventh vertebra
cervical 30 resting on the
Une autre caractéristique essentielle de l'invention
est la particularité du matériau utilisé dans l'oreiller
selon l'invention. En effet ce matériau doit être tel qu'il
permette une portance bien adaptée à l'endroit des appuis
sans être trop faible ni trop élevée de façon à obtenir un
enfoncement des zones d'appui tel qu'illustré sur la figure
3. En d'autres termes, il doit favoriser l'alignement des
vertèbres cervicales de sorte que la partie dorsale
correspondant aux premières vertèbres cervicales reste
droite tout en n'étant pas soumise à des pressions pouvant
entraíner une sensation de douleur. On doit noter que,
comme il a été mentionné précédemment, la fente 16, en
s'élargissant lorsque la tête de l'utilisateur repose sur
l'oreiller, permet au matériau non soumis à des tensions
latérales de mieux s'écraser aux endroits servant d'appui
et ainsi de ne pas modifier la portance du matériau. En
outre, le matériau constituant l'oreiller doit présenter un
effet mémoire à retour lent. En d'autres mots, le matériau
de consistance élastique doit revenir à sa forme normale
après avoir été déformé, qu'après un certain retard et non
pas instantanément comme le ferait une mousse du type
latex. Cet effet mémoire à retour lent permet de maintenir
un confort idéal malgré les petites déformations de
l'oreiller dues aux mouvements de l'utilisateur pendant son
sommeil. Ce confort est principalement dû au fait que la
mousse à retour lent, d'une part répartit mieux les
pressions et, d'autre part garde une mémoire des formes
durant un certain temps ce qui permet une liberté de petits
mouvements tout en favorisant le maintien de la tête dans
la même position durant le sommeil.Another essential characteristic of the invention
is the peculiarity of the material used in the pillow
according to the invention. Indeed this material must be such that it
allows a lift well suited to the place of support
without being too low or too high so as to obtain a
sinking of the support zones as illustrated in the figure
3. In other words, it must promote the alignment of
cervical vertebrae so the dorsal part
corresponding to the first cervical vertebrae remains
right while not being subject to pressures that could
cause a feeling of pain. It should be noted that,
as previously mentioned,
Comme on le voit sur la figure 3, les deux endroits où
la pression est la plus forte sont les zones d'appui 22 et
24 (voir figure 2) de la tête et de la septième vertèbre
cervicale. Par conséquent, la partie intermédiaire
correspondant aux vertèbres cervicales ne subit aucune
pression. Pour aboutir à ce résultat, il faut donc que
l'écart entre les sommets des deux portions qui vont servir
de points d'appui corresponde à la distance séparant le
sommet de l'occiput de la septième vertèbre cervicale. La
distance entre les sommets des deux bosses doit être
adaptée à la taille de l'utilisateur ou à son âge, et doit
être de préférence comprise entre 18 et 22cm, et de
préférence égale à 20cm , l'idéal étant pour l'utilisateur
de faire un oreiller sur mesure.As seen in Figure 3, the two places where
the pressure is strongest are the
Le matériau constituant l'oreiller et devant répondre aux critères mentionnés ci-dessus est de préférence une mousse visco-élastique à cellules ouvertes telle qu'une mousse de polyuréthane. Cette mousse peut être obtenue par la réaction d'un polyol et d'un isocyanate. La mousse est normalement caractérisée par un indice qui correspond aux pourcentages respectifs de polyol et d'isocyanate utilisés. Ainsi, si la mousse est obtenue à partir de 100g de polyol et de 45g d'isocyanate (ce qui correspond au rapport stoechiométrique), l'indice est de 100. Si, au lieu de 45g d'isocyanate pour 100g de polyol, on met seulement 60% des 45g, soit 27g d'isocyanate, l'indice de la mousse de polyuréthane obtenue est de 60.The material constituting the pillow and having to respond to the criteria mentioned above is preferably a visco-elastic open cell foam such as polyurethane foam. This foam can be obtained by the reaction of a polyol and an isocyanate. The foam is normally characterized by an index which corresponds to respective percentages of polyol and isocyanate used. So, if the foam is obtained from 100g of polyol and 45g of isocyanate (which corresponds to the ratio stoichiometric), the index is 100. If, instead of 45g isocyanate per 100g of polyol, only 60% of the 45g, or 27g of isocyanate, the foam index of polyurethane obtained is 60.
L'indice mentionné ci-dessus joue un rôle important
dans le cadre de l'invention. En effet, selon la norme
NFT 56-111, on caractérise les mousses de polyuréthane (ou
matériau équivalent) par sa résistance à l'indentation :
De façon à obtenir une mousse adéquate répondant aux critères de confort énoncés ci-dessus, cette résistance à l'indentation doit être comprise entre environ 1,5 Kpa et 3,5 Kpa, ce qui correspond à un indice compris entre 60 et 70.In order to obtain an adequate foam meeting the comfort criteria stated above, this resistance to the indentation should be between approximately 1.5 Kpa and 3.5 Kpa, which corresponds to an index between 60 and 70.
L'indice de la mousse utilisée détermine également l'effet mémoire ou encore le temps de retour après compression. De façon générale, pour un indice donné, le temps de retour après compression est de plus en plus long en fonction du taux de compression comme l'illustre le diagramme de la figure 4 qui donne la valeur du temps de retour (en secondes) en fonction du taux de compression pour un indice d'environ 65. On notera que pour une compression de 5% le temps de retour est déjà de 17s. On peut d'ailleurs estimer qu'une mousse est à retour lent si son temps de retour après une compression d'au moins 5% est supérieur à 1 seconde.The index of the foam used also determines the memory effect or the return time after compression. Generally, for a given index, the return time after compression is becoming longer as a function of the compression ratio as illustrated in diagram of FIG. 4 which gives the value of the time of return (in seconds) depending on the compression ratio for an index of around 65. Note that for a 5% compression the return time is already 17s. We may also consider that a foam has a slow return if its return time after compression of at least 5% is greater than 1 second.
En outre, plus l'indice caractérisant le rapport en poids entre le polyol et l'isocyanate est élevé, plus le temps de retour après compression est faible. Furthermore, the higher the index characterizing the weight between the polyol and the isocyanate, the higher the return time after compression is low.
Ainsi, comme illustré sur la figure 5, le retour après compression est quasi instantané pour un indice de 100 (inférieur à 1 seconde), mais est de 58 secondes pour un indice d'environ 65% après une compression de 50%. On doit noter que la courbe de la figure 4 serait confondue avec l'axe des abscisses pour un indice de 100 (retour instantané) .So, as illustrated in Figure 5, the return after compression is almost instantaneous for an index of 100 (less than 1 second), but is 58 seconds for an index of around 65% after compression of 50%. We should note that the curve of figure 4 would be confused with the x-axis for an index of 100 (back instantaneous) .
Un autre mode de réalisation de l'invention consiste
alors à utiliser des indices de mousse différents pour les
deux bosses de l'oreiller, et donc des résistances à
l'indentation différentes. Dans une telle éventualité, il
est judicieux d'avoir la bosse 10 en amont, c'est à dire la
plus élevée (correspondant à la tête de l'utilisateur)
constituée d'une mousse ayant une résistance à
l'indentation supérieure à la résistance à l'indentation de
la mousse remplissant la bosse 12 en aval, c'est à dire la
moins élevée (correspondant à la 7ème vertèbre cervicale de
l'utilisateur). Ce mode de réalisation permet d'obtenir un
appui souple pour le haut des épaules et la septième
vertèbre cervicale tandis que l'appui de la tête (occiput)
est plus élevé et plus dur à cause de la résistance à
l'indentation plus importante. Ceci ajouté à l'absence de
mousse entre les deux bosses (portion en creux 14) permet à
la colonne cervicale de s'aligner naturellement par le
poids du cou et de réduire la courbure physiologique.Another embodiment of the invention then consists in using different foam indices for the two bumps of the pillow, and therefore different resistance to indentation. In such a case, it is wise to have the
De préférence, les valeurs d'indice et de résistance
à l'indentation sont les suivantes :
Un oreiller dont les deux portions correspondant aux
bosses amont et aval sont constituées de mousse ayant des
indices (ou des résistances à l'indentation) différents,
illustré sur la figure 6, est fabriqué à l'aide d'un moule
dont la paroi intérieure correspond à la forme de
l'oreiller. Ce moule comporte ainsi deux creux
correspondant aux deux bosses 10 et 12 séparées par la
fente 16. Les proportions adéquates des deux constituants,
polyol et isocyanate, sont mélangées dans chaque creux du
moule. La réaction entraíne une expansion vers le haut du
moule, ce qui provoque une juxtaposition des deux portions
de mousse sur la ligne 17 représentée en pointillés sur la
figure.A pillow with two portions corresponding to
upstream and downstream bumps consist of foam having
different indices (or resistance to indentation),
illustrated in Figure 6, is made using a mold
whose inner wall corresponds to the shape of
the pillow. This mold thus has two recesses
corresponding to the two
La fente 16 de l'oreiller selon l'invention peut
également être utilisée pour faciliter le pliage de
l'oreiller. Il est en effet possible comme le montre la
figure 7, de plier l'oreiller en faisant passer la portion
aval 12 sous la portion amont 10 par pliage de l'oreiller à
l'endroit de la fente 16 qui devient alors un bord
extérieur après pliage, ce pliage étant facilité par les
deux échancrures latérales 18 et 20. Cette disposition de
l'oreiller permet à l'utilisateur d'avoir sa tête 32 en
position élevée et donc lui permet de dormir avec la tête
tournée sur le côté c'est à dire en position décubitus
latéral.The
L'oreiller selon l'invention peut être enveloppé dans une taie à condition que celle-ci ne modifie pas les propriétés dues à la forme de l'oreiller ainsi qu'à la consistance du matériau le composant.The pillow according to the invention can be wrapped in a pillowcase provided that it does not change the properties due to the shape of the pillow and the consistency of the material composing it.
Il est cependant possible de prévoir une taie
renforcée comme illustré sur la figure 8. La taie 38 qui
entoure l'oreiller comporte alors une partie 40 recouvrant
la portion d'oreiller amont 10 et une partie 42 recouvrant
la portion aval 12 contenant des fibres aérées de polyester
et donc d'une certaine épaisseur. Les parties 40 et 42
étant plus molles que les deux bosses qui se trouvent en
dessous, le contact est plus agréable pour l'utilisateur.
Les deux couches inférieure et supérieure en tissu
entourant les fibres polyester formant une sorte de housse.
La partie intermédiaire 44 recouvrant la fente 16 ne
comporte pas de polyester pour ne pas empêcher la fente de
jouer son rôle comme mentionné précédemment.It is however possible to provide a pillowcase
reinforced as illustrated in FIG. 8. The
Enfin, dans un mode de réalisation particulier
illustré sur la figure 9, l'oreiller est en deux parties
séparées. Seule la portion amont 50 est en mousse de
polyuréthane ayant les propriétés définies ci-dessus, alors
que la deuxième partie de l'oreiller forme une sorte de
taie en fibres de polyester dont une partie 52 recouvre la
portion 50 comme dans le cas de la figure 5 et le reste
forme une portion aval 54 moins élevée. La portion 50 se
trouve comme dans un tunnel dans la partie 54.Finally, in a particular embodiment
illustrated in figure 9, the pillow is in two parts
separated. Only the
En résumé, l'oreiller selon l'invention permet d'obtenir des appuis de la partie occipitale du crâne de l'utilisateur ainsi qu'un appui de la septième vertèbre cervicale parfaitement optimisés grâce à un matériau ayant une portance adéquate et un effet mémoire à retour lent, de façon à aligner le rachis cervical, à ouvrir les trous de conjugaison postérieurs des vertèbres, et à faciliter ainsi la sortie des racines rachidiennes, ce qui limite le pincement des apophyses articulaires des vertèbres cervicales et assure une prévention de la formation des becs arthrosiques de la colonne vertébrale.In summary, the pillow according to the invention allows to obtain support from the occipital part of the skull the user as well as a support of the seventh vertebra cervical spine perfectly optimized thanks to a material having adequate lift and slow return memory effect, to align the cervical spine, to open the posterior conjugation of the vertebrae, and thus facilitate the exit of the spinal roots, which limits the pinching of the articular processes of the vertebrae cervical and ensures prevention of the formation of arthrotic beaks of the spine.
Claims (10)
- Pillow of type comprising two bump shaped portions with separated by a hollow portion (14), the first portion (10) uphill forming a bump for the user's head (28) support and being higher than the second bump shaped portion (12) for the support of the seventh cervical vertebra, characterized in that at least the said first bump shaped portion is made of an elastic foam presenting a return time of at least 5% higher than 1 second and a resistance to indentation according to Norm NFT 56-111 comprised between 1,5 KPa and 3,5 KPa.
- The pillow according to claim 1, wherein the distance between the top of the said first (10) and second (12) bump shaped portions is comprised between 15 and 22 cm.
- The pillow according to claim 2, wherein the distance between the top of the said bump shaped portions (10, 12) is equal to 18 cm.
- The pillow according to one of the claims 1, 2 or 3, wherein the said hollow portion (14) comprises a slit (16) extending between the two lateral edges and being for avoiding side tensions on the supporting zones (22, 24) of the said bump shaped portions (10,12).
- The pillow according to claim 4, wherein the said slit (16) with a depth comprised between 2 and 6 cm is for folding easily the pillow by placing the said second downhill portion (12) under the said first uphill portion (10) so that the user can use the pillow in the lateral decubitus position.
- The pillow according to one of the claims 1 to 5, wherein the said bump shaped portions are made of polyurethane foam.
- The pillow according to claim 6, wherein the said polyurethane foam results of a mixing between a polyol and an isocyanate in proportions such that the index of the said foam is comprised between 60 and 70.
- The pillow according to claim 6, wherein the said first uphill portion (10) is made of a foam of which index is comprised between 60 and 65 and the resistance to indentation is comprised between 1,5 KPa and 2,5 KPa, and the second portion is made of a foam of which index is comprised between 65 and 70 and the resistance to indentation is comprised between 2,5 KPa and 3,5 KPa, so that the supporting points of the user (head and seventh cervical vertebra) are aligned.
- The pillow according to any of the precedent claims, being set in a pillowcase (38) of which parts (40, 42) recovering the said first and second portions (10, 12) contain polyester fibers.
- The pillow according to claim 1, wherein a first part (50) made of an elastic material of which resistance to indentation is comprised between 1,5 KPa and 3,5 KPa and having a memory effect with slow return, forms the said first portion supporting the user's head and is include in a second part (54) made of polyester fibers and forming the said second portion for supporting the user's seventh cervical vertebra.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9708568 | 1997-07-07 | ||
FR9708568A FR2765464B1 (en) | 1997-07-07 | 1997-07-07 | CERVICAL COMFORT PILLOW |
PCT/FR1998/001458 WO1999002077A1 (en) | 1997-07-07 | 1998-07-07 | Pillow for cervical comfort |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1021115A1 EP1021115A1 (en) | 2000-07-26 |
EP1021115B1 true EP1021115B1 (en) | 2002-04-10 |
Family
ID=9508930
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP98936465A Expired - Lifetime EP1021115B1 (en) | 1997-07-07 | 1998-07-07 | Pillow for cervical comfort |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1021115B1 (en) |
AT (1) | ATE215792T1 (en) |
DE (1) | DE69804831T2 (en) |
FR (1) | FR2765464B1 (en) |
WO (1) | WO1999002077A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7735169B2 (en) | 2002-05-24 | 2010-06-15 | Tempur-Pedic Management, Inc. | Comfort pillow |
US8656537B2 (en) | 2006-04-20 | 2014-02-25 | Dan Foam Aps | Multi-component pillow and method of manufacturing and assembling same |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10051327C1 (en) * | 2000-10-12 | 2001-10-31 | Pawel Sturz | Health pillow has several separated chambers with middle chamber in head area extending into area of dorsal vertebra to relax lower neck column and stretch upper dorsal vertebra |
ATE305287T1 (en) | 2001-08-07 | 2005-10-15 | Marinko Lovrinovic | PILLOW FOR POSITIONING PATIENTS |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4147825A (en) * | 1975-09-15 | 1979-04-03 | Anselm Talalay | Polymeric foam cushioning article and method for making the same |
US4397052A (en) * | 1980-12-15 | 1983-08-09 | Lund Iii Richard G | Prenatal support pillow |
DE3309438A1 (en) * | 1983-03-16 | 1984-09-20 | Alexander E. 8000 München Gehring | Cushion |
US5016303A (en) * | 1989-06-09 | 1991-05-21 | Lumex, Inc. | Cervical and head support pillow |
US5572757A (en) * | 1995-03-06 | 1996-11-12 | O'sullivan; Dennis C. | Body support having hingedly connected semi-cylindrical cushions |
DE29600637U1 (en) * | 1996-01-16 | 1996-05-09 | Stn Schaumstoff Technik Nuernb | Pillow |
DE59603622D1 (en) * | 1996-06-05 | 1999-12-16 | Gummo Italia Srl | Neck support pillow and pillow core therefor |
-
1997
- 1997-07-07 FR FR9708568A patent/FR2765464B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-07-07 DE DE69804831T patent/DE69804831T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-07-07 EP EP98936465A patent/EP1021115B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-07-07 WO PCT/FR1998/001458 patent/WO1999002077A1/en active IP Right Grant
- 1998-07-07 AT AT98936465T patent/ATE215792T1/en active
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7735169B2 (en) | 2002-05-24 | 2010-06-15 | Tempur-Pedic Management, Inc. | Comfort pillow |
US8656537B2 (en) | 2006-04-20 | 2014-02-25 | Dan Foam Aps | Multi-component pillow and method of manufacturing and assembling same |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2765464A1 (en) | 1999-01-08 |
EP1021115A1 (en) | 2000-07-26 |
FR2765464B1 (en) | 1999-09-17 |
ATE215792T1 (en) | 2002-04-15 |
WO1999002077A1 (en) | 1999-01-21 |
DE69804831D1 (en) | 2002-05-16 |
DE69804831T2 (en) | 2002-11-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6789281B2 (en) | Cervical spine rehabilitation system | |
CA2151692C (en) | So-called telescopic inflatable cells for pillows and mattresses | |
CA2794342C (en) | Novel ergonomic pillow and uses thereof in bedding | |
FR2803504A1 (en) | ANATOMIC PILLOW | |
FR2815837A1 (en) | Cervical pillow for protecting cervical vertebrae, has pair of auxiliary supporting sections with ear accommodating opening on both sides of neck supporting section | |
FR2470565A1 (en) | IMPROVEMENT AT A SOMMIER | |
CH666801A5 (en) | CHAIR. | |
FR2922737A1 (en) | Bedding piece i.e. asymmetrical body pillow, for use by e.g. patient in hospital, has trunkal part including distal edge that forms support for top of chest of subject, where piece is provided without part for supporting head of subject | |
EP1021115B1 (en) | Pillow for cervical comfort | |
BE1009689A6 (en) | Relaxation pillow. | |
FR2473291A1 (en) | composite cellular mattress - with zones of varying compressive stiffness, by incorporation of cavities of varying size or proximity | |
EP0789260B1 (en) | Gelatinous cushion with reduced membrane effect | |
KR20110015230A (en) | Height adjusting forder traction pillow | |
FR2573972A1 (en) | Shaped pillow, which can be adapted to the morphology of the user and is of elastic consistency | |
FR2608580A1 (en) | STRUCTURE OF A LUMP SUPPORT PART FOR A VEHICLE SEAT | |
WO2003001951A1 (en) | Aesthetic anatomical cover that adapts to a standard pillow | |
EP2862483A1 (en) | Foam bedding device | |
FR2647000A1 (en) | MATTRESS | |
FR2660538A1 (en) | Multifunctional pillow with three supporting areas | |
FR2814929A1 (en) | Pillow has polymer suspension elements in form of cylinders with radial lobes between top and bottom layers | |
FR2502487A1 (en) | Frame for supporting and re-education of spine - has inclined base flanked by uprights between which extends set of flexible support straps | |
LU102207B1 (en) | Furniture for sitting with a surface composed of flexible spheres | |
WO1994018872A1 (en) | Novel seat upholstery, seat component equipped therewith and method of manufacturing said seat component | |
FR2750024A1 (en) | Anatomical seat cushion with supple block | |
WO2024084137A1 (en) | Device providing hold and comfort |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20000124 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20010601 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020410 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20020410 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020410 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020410 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020410 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020410 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020410 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 215792 Country of ref document: AT Date of ref document: 20020415 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: FRENCH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69804831 Country of ref document: DE Date of ref document: 20020516 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020710 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020710 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020710 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020731 |
|
RAP2 | Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred) |
Owner name: DERVIEUX, DOMINIQUE |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20020410 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021030 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D Ref document number: 1021115E Country of ref document: IE |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030113 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Payment date: 20040723 Year of fee payment: 7 Ref country code: LU Payment date: 20040723 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20040726 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20040806 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20040811 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20040901 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050707 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050731 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050731 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050731 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050731 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060201 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060331 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20060331 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *DERVIEUX DOMINIQUE Effective date: 20050731 Owner name: S.A. *ASKLE Effective date: 20050731 |