EP0997396A1 - Cap for two-components aerosol container - Google Patents

Cap for two-components aerosol container Download PDF

Info

Publication number
EP0997396A1
EP0997396A1 EP99118443A EP99118443A EP0997396A1 EP 0997396 A1 EP0997396 A1 EP 0997396A1 EP 99118443 A EP99118443 A EP 99118443A EP 99118443 A EP99118443 A EP 99118443A EP 0997396 A1 EP0997396 A1 EP 0997396A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
protective cap
aerosol
spray
smaller
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99118443A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jürg K. Vogelsang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kurt Vogelsang GmbH
Original Assignee
Kurt Vogelsang GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kurt Vogelsang GmbH filed Critical Kurt Vogelsang GmbH
Publication of EP0997396A1 publication Critical patent/EP0997396A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/40—Closure caps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/42—Filling or charging means
    • B65D83/425—Delivery valves permitting filling or charging
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/68—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them
    • B65D83/682—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head
    • B65D83/687—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head the products being totally mixed on, or prior to, first use, e.g. by breaking an ampoule containing one of the products

Definitions

  • the invention relates to a protective cap for an aerosol can, the one with its rim firm but removable on one around the Spray valve circumferential bead of the spray can is attachable.
  • Such a protective cap in the form of a cover cap for the Filling valve of an aerosol can is from DE-Gbm-1 890 195 known. There you have the cap around a small portion bottle to be able to fill from the aerosol can, a short guide assigned in the initial state by a breakable part is closed to the outside. After this This portion can break out of the portion bottle be pushed up into the guide until its filler neck is in contact with the valve of the large filling can and so the Bottling is achieved.
  • a spray liquid from an elastic Plastic existing container in a portion bottle decant that the container is formed on the neck as a bellows over which a pumping effect is achieved and via a the hose line reaching to the bottom of the container Portion vials can be filled.
  • a protective cap or an aerosol container under pressure is not provided there.
  • Protective caps of the type mentioned are also for spray paint cans well known. They are also used for spray cans used to protect the spray valve, which is a two-component aerosol contain that only by admixing a Hardener component made ready for spraying becomes.
  • the aerosol containing the hardener component also in a spray can, but with smaller dimensions contain and it must with the master paint aerosol if necessary be mixed in that the valve neck of the the smaller spray can containing the hardener component, which in the type of actuating pin of the usual spray head is in the valve insert of the containing the master paint Spray can part are used. That is the hardener component Aerosol containing is in the smaller spray can under a higher pressure and therefore flows during this transfer process into the aerosol spray can containing the base paint about.
  • the hardener component is usually polyisocyanate, caused by improper handling during of the transfer process can also spray out sideways and to Injury to the user, especially if it is comes into contact with the eyes of the user.
  • the present invention is based on the object Make the transfer process easier and safer.
  • the aerosol can Part of a two-component paint spray can and the guide a receiving space for the smaller, the hardener component containing aerosol can forms up to the upper end wall the protective cap is sufficient, and that in the to the smaller aerosol can adjacent end wall a trigger part is provided, the inward force and can be pressed against the smaller aerosol can axially so far out of their receiving space that the transfer process of the hardener component under higher pressure into the two-component spray can.
  • the smaller aerosol becomes a unit with the larger spray can and it's protected inside arranged the protective cap.
  • the receiving space for the have smaller aerosol can guide ribs that from the Project the wall of the protective cap inwards and its inner edges clamp against the smaller aerosol can.
  • the Dimensions of the protective cap and the guide can be so be chosen that the valve socket of the smaller aerosol can already lies on the seat of the spray valve of the spray can, if the smaller aerosol can in their recording room is held. Only by pressure from the outside on the release part the small aerosol can becomes axial within its guide moved until their valve stub into the valve of the Can containing master lacquer penetrates and the transfer process causes.
  • the design of the new protective cap on the one hand given the certainty that the two were facing each other matching valve parts properly and without difficulty be brought together.
  • the new protective cap therefore performs several functions. It serves in the usual way to protect the valve the spray can, it serves as a guide and a trigger for the Transfer process itself and it serves as protection during the transfer process.
  • the trigger part can be a Actuating tab be formed, the predetermined breaking points is held in the plane of the end wall of the protective cap and lies against the bottom of the smaller aerosol can.
  • This configuration can, especially if the protective cap in is known to be made of plastic, simple realize.
  • the protective cap can also be used a recording for the one required after the transfer process Spray head can be provided, which in a simple manner from a exist in a side wall of the protective cap arranged opening can in which the spray head until final use of the prepared two-component paint aerosol mixture is used.
  • Fig. 1 shows that a spray can 1 per se
  • a protective cap 2 is placed on the Embodiment is made of plastic.
  • This Protective cap 2 sits with an edge 3 on a bead 4 Spray can 1, the one around the spray valve 5 of the spray can 1 containing dome 6 revolves.
  • Inside the protective cap 2 is a receiving space 7 for a cylindrical smaller aerosol can 8 formed, namely in that several guide ribs 9th are provided, which are approximately radial to the outer wall 2a of the Protective cap 2 protrude and with its inner edges parallel to Axis 10 of the spray can 1 run.
  • These guide ribs 9 are designed in the embodiment so that they from one Stand out guide ring 11, which in turn by reinforcing ribs 12 is connected to the side walls 2a.
  • the cylindrical smaller Aerosol can 8 held, for example, that the inner edges of the guide ribs 9 friction and press firmly onto the outer wall of the smaller aerosol can 8.
  • the receiving space 7 is designed so that the small aerosol can 8 rests with its bottom 8a on the bottom 2d of the protective cap 2.
  • the protective cap 2 is in the bottom 2b an insertion tab 13 is provided, which is circular can be and in their position shown in FIG Predetermined breaking points, for example small connecting webs, is aligned with the bottom 2b of the protective cap 2.
  • Hardener component aerosol in the spray can 1 is the smaller aerosol can 8 in a known manner with a transfer valve nozzle 14 provided, which, as in particular Fig. 2nd shows, with its end in the insertion collar 15 of the no closer shown spray valve 5 reaches the spray can 1.
  • the outlet nozzle is also known a spray head 16 placed on the spray valve 5 when the mixture contained in the spray can 1 after the transfer operation should be sprayed.
  • the smaller Aerosol can 8 inside the protective cap 2 safely in one Position held in the refilling process in a simple manner can be caused by that on the actuating tab 13 a force in the sense of arrow 17 is exerted, so that the actuating tab 13 inwards and against the bottom 8a the aerosol can 8 can be pressed.
  • This will make the aerosol can 8 in their leadership within the receiving space 7 axially pressed down to axis 10, with its transfer nozzle 14 the valve of the spray can 1 opens and the refilling process the one under higher pressure in the aerosol can 8
  • Hardener component which is also in aerosol form, causes in the interior of the spray can 1.
  • the guarantee for a flawless is evident Given overflow process and there is, because the protective cap 2nd does not need to be removed for the transfer process, also security against the fact that parts of the hardener component improper handling will leak out and cause injury of the user.
  • the protective cap 2 When the refilling process is finished, the protective cap 2 is removed.
  • the in an opening 21 in the side wall 2a of the Protective cap 2 inserted spray head 16 is removed inwards and for the then desired spraying process of the two-component paint mixture on the valve 5 of the spray can 1 put on.
  • Fig. 3 shows a variant of the protective cap 2 ' insofar as here the guide ribs 9 'so far down are drawn with their lower ends to the lower Reach edge 18 of aerosol can 8 and there with inward facing Lugs 19 are provided, which obliquely to the edge 18th reach around section 20 of the aerosol can 8 and so in addition to the frictional forces of the guide ribs 9 ' also bring about a positive axial securing of the aerosol can 8.

Abstract

The protective cap has an edge (3) which can fit firmly but removably on a bulge (4) of the can (1) surrounding the spray valve. Inside it, there is a receiving cavity (7) for a smaller aerosol can (8) containing the setting components. The receiving cavity may be formed from a guide for the smaller aerosol can, the axis of which coincides with that of the main can. This guide may be formed from guide ribs (9) on the inside of the cap wall which grip the small aerosol can..

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzkappe für eine Aerosoldose, die mit ihrem Rand fest, aber abnehmbar auf einem um das Sprühventil umlaufenden Wulst der Sprühdose aufsetzbar ist.The invention relates to a protective cap for an aerosol can, the one with its rim firm but removable on one around the Spray valve circumferential bead of the spray can is attachable.

Eine solche Schutzkappe in der Form einer Abdeckkappe für das Abfüllventil einer Aerosoldose ist aus dem DE-Gbm-1 890 195 bekannt. Dort hat man der Abdeckkappe, um ein kleines Portionsfläschchen aus der Aerosoldose abfüllen zu können, eine kurze Führung zugeordnet, die im Ausgangszustand durch einen herausbrechbaren Teil nach außen geschlossen ist. Nach dem Herausbrechen dieses Teiles kann das Portionsfläschchen von oben in die Führung hereingedrückt werden, bis sein Einfüllstutzen am Ventil der großen Abfülldose anliegt und so die Abfüllung erreicht wird.Such a protective cap in the form of a cover cap for the Filling valve of an aerosol can is from DE-Gbm-1 890 195 known. There you have the cap around a small portion bottle to be able to fill from the aerosol can, a short guide assigned in the initial state by a breakable part is closed to the outside. After this This portion can break out of the portion bottle be pushed up into the guide until its filler neck is in contact with the valve of the large filling can and so the Bottling is achieved.

Für drucklose Behälter ist es z.B. aus der FR-B- 15 75 969 bekannt, eine Sprühflüssigkeit aus einem aus elastischem Kunststoff bestehenden Behälter dadurch in ein Portionsfläschchen umzufüllen, daß der Behälter am Hals als Balg ausgebildet ist, über den eine Pumpwirkung erreicht und über eine bis zum Boden des Behälters reichende Schlauchleitung das Portionsfläschchen gefüllt werden kann. Eine Schutzkappe oder ein unter Druck stehender Aerosolbehälter ist dort nicht vorgesehen.For pressureless containers it is e.g. from FR-B-15 75 969 known a spray liquid from an elastic Plastic existing container in a portion bottle decant that the container is formed on the neck as a bellows over which a pumping effect is achieved and via a the hose line reaching to the bottom of the container Portion vials can be filled. A protective cap or an aerosol container under pressure is not provided there.

Schutzkappen der eingangs genannten Art sind auch für Lacksprühdosen allgemein bekannt. Sie werden auch für Sprühdosen zum Schutz des Sprühventils verwendet, die ein Zweikomponenten-Lackaerosol enthalten, das erst durch Zumischung einer Härterkomponente für den Einsatzzweck sprühfertig gemacht wird. Dabei ist das die Härterkomponente enthaltende Aerosol ebenfalls in einer Sprühdose, allerdings mit kleineren Abmessungen enthalten und es muß mit dem Stammlackaerosol im Bedarfsfall dadurch vermischt werden, daß der Ventilstutzen der die Härterkomponente enthaltenden kleineren Sprühdose, der in der Art des Betätigungsstiftes des üblichen Sprühkopfes ausgebildet ist, in den Ventileinsatz des den Stammlack enthaltenden Sprühdosenteils eingesetzt werden. Das die Härterkomponente enthaltende Aerosol steht in der kleineren Sprühdose unter einem höheren Druck und strömt daher bei diesem Umfüllvorgang in die den Stammlack enthaltende Aerosolsprühdose über.Protective caps of the type mentioned are also for spray paint cans well known. They are also used for spray cans used to protect the spray valve, which is a two-component aerosol contain that only by admixing a Hardener component made ready for spraying becomes. The aerosol containing the hardener component also in a spray can, but with smaller dimensions contain and it must with the master paint aerosol if necessary be mixed in that the valve neck of the the smaller spray can containing the hardener component, which in the type of actuating pin of the usual spray head is in the valve insert of the containing the master paint Spray can part are used. That is the hardener component Aerosol containing is in the smaller spray can under a higher pressure and therefore flows during this transfer process into the aerosol spray can containing the base paint about.

Bei der Härterkomponente handelt es sich in der Regel um Polyisocyanat, welches durch unsachgemäße Handhabung während des Umfüllvorganges auch seitlich herausspritzen kann und zu Verletzungen des Anwenders führen kann, insbesondere wenn es in Kontakt mit den Augen des Anwenders kommt.The hardener component is usually polyisocyanate, caused by improper handling during of the transfer process can also spray out sideways and to Injury to the user, especially if it is comes into contact with the eyes of the user.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Umfüllvorgang einfacher und sicherer zu gestalten.The present invention is based on the object Make the transfer process easier and safer.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgesehen, daß die Aerosoldose Teil einer Zweikomponenten-Lacksprühdose ist und die Führung einen Aufnahmeraum für die kleinere, die Härterkomponente enthaltende Aerosoldose bildet, der bis zur oberen Abschlußwand der Schutzkappe reicht, und daß in der an die kleinere Aerosoldose angrenzenden Abschlußwand ein Auslöseteil vorgesehen ist, der unter Kraftwirkung nach innen und gegen die kleinere Aerosoldose drückbar ist, die dadurch axial so weit aus ihrem Aufnahmeraum herausdrückbar ist, daß der Umfüllvorgang der unter höherem Druck stehenden Härterkomponente in die Zweikomponenten-Lacksprühdose möglich ist. Die kleinere Aerosoldose wird auf diese Weise zu einer Einheit mit der größeren Sprühdose und sie ist geschützt im Inneren der Schutzkappe angeordnet.To solve this problem it is provided that the aerosol can Part of a two-component paint spray can and the guide a receiving space for the smaller, the hardener component containing aerosol can forms up to the upper end wall the protective cap is sufficient, and that in the to the smaller aerosol can adjacent end wall a trigger part is provided, the inward force and can be pressed against the smaller aerosol can axially so far out of their receiving space that the transfer process of the hardener component under higher pressure into the two-component spray can. In this way, the smaller aerosol can becomes a unit with the larger spray can and it's protected inside arranged the protective cap.

In Weiterbildung der Erfindung kann der Aufnahmeraum für die kleinere Aerosoldose Führungsrippen aufweisen, die von der Wandung der Schutzkappe nach innen abragen und deren Innenkanten an der kleineren Aerosoldose klemmend anliegen. Die Abmessungen der Schutzkappe und der Führung können dabei so gewählt werden, daß der Ventilstutzen der kleineren Aerosoldose schon auf dem Sitz des Sprühventils der Sprühdose aufliegt, wenn die kleinere Aerosoldose in ihrem Aufnahmeraum gehalten ist. Erst durch den Druck von außen auf den Auslöseteil wird die kleine Aerosoldose axial innerhalb ihrer Führung verschoben, bis ihr Ventilstutzen in das Ventil der den Stammlack enthaltenden Dose eindringt und den Umfüllvorgang bewirkt. Durch die Ausgestaltung der neuen Schutzkappe wird dabei zum einen die Sicherheit gegeben, daß die beiden zueinander passenden Ventilteile ordnungsgemäß und ohne Schwierigkeiten ineinandergeführt werden. Zum anderen wird auch gewährleistet, da die Schutzkappe beim Umfüllvorgang nicht von der größeren Sprühdose abgenommen zu werden braucht, daß der Anwender auch bei einer gewissen Fehlfunktion des Umfüllvorganges nicht durch spritzendes Polyisocyanat verletzt werden kann. Die neue Schutzkappe übernimmt daher mehrere Funktionen. Sie dient in üblicher Weise als Schutz für das Ventil der Sprühdose, sie dient als Führung und als Auslöser für den Umfüllvorgang selbst und sie dient als Schutz während des Umfüllvorganges.In a further development of the invention, the receiving space for the have smaller aerosol can guide ribs that from the Project the wall of the protective cap inwards and its inner edges clamp against the smaller aerosol can. The Dimensions of the protective cap and the guide can be so be chosen that the valve socket of the smaller aerosol can already lies on the seat of the spray valve of the spray can, if the smaller aerosol can in their recording room is held. Only by pressure from the outside on the release part the small aerosol can becomes axial within its guide moved until their valve stub into the valve of the Can containing master lacquer penetrates and the transfer process causes. The design of the new protective cap on the one hand given the certainty that the two were facing each other matching valve parts properly and without difficulty be brought together. On the other hand, it also ensures since the protective cap is not covered during the transfer process to be removed from the larger spray can that the Users also in the event of a certain malfunction in the transfer process not injured by splashing polyisocyanate can. The new protective cap therefore performs several functions. It serves in the usual way to protect the valve the spray can, it serves as a guide and a trigger for the Transfer process itself and it serves as protection during the transfer process.

In Weiterbildung der Erfindung kann der Auslöseteil als eine Betätigungslasche ausgebildet sein, die über Sollbruchstellen in der Ebene der Abschlußwand der Schutzkappe gehalten ist und am Boden der kleineren Aerosoldose anliegt. Diese Ausgestaltung läßt sich, insbesondere wenn die Schutzkappe in an sich bekannter Weise aus Kunststoff hergestellt wird, einfach verwirklichen. Schließlich kann an der Schutzkappe auch noch eine Aufnahme für den nach dem Umfüllvorgang benötigten Sprühkopf vorgesehen sein, die in einfacher Weise aus einer in einer Seitenwand der Schutzkappe angeordneten Öffnung bestehen kann, in die der Sprühkopf bis zur endgültigen Verwendung des vorbereiteten Zweikomponenten-Lackaerosolgemisches eingesetzt wird.In a further development of the invention, the trigger part can be a Actuating tab be formed, the predetermined breaking points is held in the plane of the end wall of the protective cap and lies against the bottom of the smaller aerosol can. This configuration can, especially if the protective cap in is known to be made of plastic, simple realize. Finally, the protective cap can also be used a recording for the one required after the transfer process Spray head can be provided, which in a simple manner from a exist in a side wall of the protective cap arranged opening can in which the spray head until final use of the prepared two-component paint aerosol mixture is used.

Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen dargestellt und wird im folgenden beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1
eine Seitenansicht einer Zweikomponenten-Lacksprühdose mit einer aufgesetzten und geschnitten dargestellten Schutzkappe nach der Erfindung,
Fig. 2
eine vergrößerte Darstellung des Bereiches II der Fig. 1 und
Fig. 3
eine Variante einer Schutzkappe nach der Erfindung.
The invention is illustrated in the drawing using exemplary embodiments and is described below. Show it:
Fig. 1
2 shows a side view of a two-component paint spray can with an attached and cut protective cap according to the invention,
Fig. 2
an enlarged view of area II of FIGS. 1 and
Fig. 3
a variant of a protective cap according to the invention.

Die Fig. 1 läßt erkennen, daß auf eine Sprühdose 1 an sich bekannter Bauart eine Schutzkappe 2 aufgesetzt ist, die beim Ausführungsbeispiel aus Kunststoff hergestellt ist. Diese Schutzkappe 2 sitzt mit einem Rand 3 auf einem Wulst 4 der Sprühdose 1 auf, der um einen das Sprühventil 5 der Sprühdose 1 enthaltenden Dom 6 umläuft. Innerhalb der Schutzkappe 2 ist ein Aufnahmeraum 7 für eine zylindrische kleinere Aerosoldose 8 gebildet, und zwar dadurch, daß mehrere Führungsrippen 9 vorgesehen sind, die in etwa radial zur Außenwand 2a der Schutzkappe 2 abstehen und mit ihren Innenkanten parallel zur Achse 10 der Sprühdose 1 verlaufen. Diese Führungsrippen 9 sind beim Ausführungsbeispiel so ausgebildet, daß sie von einem Führungsring 11 abstehen, der seinerseits durch Verstärkungsrippen 12 mit den Seitenwänden 2a verbunden ist.Fig. 1 shows that a spray can 1 per se Known type a protective cap 2 is placed on the Embodiment is made of plastic. This Protective cap 2 sits with an edge 3 on a bead 4 Spray can 1, the one around the spray valve 5 of the spray can 1 containing dome 6 revolves. Inside the protective cap 2 is a receiving space 7 for a cylindrical smaller aerosol can 8 formed, namely in that several guide ribs 9th are provided, which are approximately radial to the outer wall 2a of the Protective cap 2 protrude and with its inner edges parallel to Axis 10 of the spray can 1 run. These guide ribs 9 are designed in the embodiment so that they from one Stand out guide ring 11, which in turn by reinforcing ribs 12 is connected to the side walls 2a.

In dem innerhalb des vom Führungring 11 und den Führungsrippen 9 gebildeten Aufnahmeraum 7 ist die zylindrische kleinere Aerosoldose 8 gehalten, beispielsweise dadurch, daß sich die inneren Kanten der Führungsrippen 9 reibungsschlüssig und fest an die Außenwand der kleineren Aerosoldose 8 andrücken.In the inside of the guide ring 11 and the guide ribs 9 formed receiving space 7 is the cylindrical smaller Aerosol can 8 held, for example, that the inner edges of the guide ribs 9 friction and press firmly onto the outer wall of the smaller aerosol can 8.

Der Aufnahmeraum 7 ist so gestaltet, daß die kleiner Aerosoldose 8 mit ihrem Boden 8a am Boden 2d der Schutzkappe 2 anliegt. In diesem Bereich ist im Boden 2b der Schutzkappe 2 eine Eindrücklasche 13 vorgesehen, die kreisrund ausgebildet sein kann und in ihrer in der Fig. 1 gezeigten Lage durch Sollbruchstellen, beispielsweise kleine Verbindungsstege, fluchtend zum Boden 2b der Schutzkappe 2 gehalten ist.The receiving space 7 is designed so that the small aerosol can 8 rests with its bottom 8a on the bottom 2d of the protective cap 2. In this area, the protective cap 2 is in the bottom 2b an insertion tab 13 is provided, which is circular can be and in their position shown in FIG Predetermined breaking points, for example small connecting webs, is aligned with the bottom 2b of the protective cap 2.

Für den Umfüllvorgang des in der kleineren Aerosoldose 8 enthaltenen Härterkomponentenaerosols in die Sprühdose 1 ist die kleinere Aerosoldose 8 in bekannter Weise mit einem Umfüllventilstutzen 14 versehen, der, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, mit seinem Ende in den Einsteckkragen 15 des nicht näher gezeigten Sprühventils 5 der Sprühdose 1 hereinreicht. In ähnlicher Weise wird in bekannter Art auch der Auslaßstutzen eines Sprühkopfes 16 auf das Sprühventil 5 aufgesetzt, wenn das nach dem Umfüllvorgang in der Sprühdose 1 enthaltene Gemisch versprüht werden soll.For the transfer of the contained in the smaller aerosol can 8 Hardener component aerosol in the spray can 1 is the smaller aerosol can 8 in a known manner with a transfer valve nozzle 14 provided, which, as in particular Fig. 2nd shows, with its end in the insertion collar 15 of the no closer shown spray valve 5 reaches the spray can 1. In Similarly, the outlet nozzle is also known a spray head 16 placed on the spray valve 5 when the mixture contained in the spray can 1 after the transfer operation should be sprayed.

Wie ohne weiteres aus Fig. 1 erkennbar ist, wird die kleinere Aerosoldose 8 innerhalb der Schutzkappe 2 sicher in einer Stellung gehalten, in der der Umfüllvorgang in einfacher Weise dadurch bewirkt werden kann, daß auf die Betätigungslasche 13 eine Kraft im Sinn des Pfeiles 17 ausgeübt wird, so daß die Betätigungslasche 13 nach innen und gegen den Boden 8a der Aerosoldose 8 gedrückt werden kann. Dadurch wird die Aerosoldose 8 in ihrer Führung innerhalb des Aufnahmeraumes 7 axial zur Achse 10 nach unten gedrückt, wobei ihr Umfüllstutzen 14 das Ventil der Sprühdose 1 öffnet und den Umfüllvorgang der unter höherem Druck in der Aerosoldose 8 befindlichen Härterkomponente, die ebenfalls in Aerosolform vorliegt, in den Innenraum der Sprühdose 1 bewirkt. Bei diesem Umfüllvorgang wird ersichtlich die Gewähr für einen einwandfreien Überströmvorgang gegeben und es besteht, da die Schutzkappe 2 für den Umfüllvorgang nicht abgenommen zu werden braucht, auch Sicherheit dagegen, daß Teile der Härterkomponente durch unsachgemäße Handhabung nach außen dringen und zu Verletzungen des Anwenders führen können.As can be easily seen from Fig. 1, the smaller Aerosol can 8 inside the protective cap 2 safely in one Position held in the refilling process in a simple manner can be caused by that on the actuating tab 13 a force in the sense of arrow 17 is exerted, so that the actuating tab 13 inwards and against the bottom 8a the aerosol can 8 can be pressed. This will make the aerosol can 8 in their leadership within the receiving space 7 axially pressed down to axis 10, with its transfer nozzle 14 the valve of the spray can 1 opens and the refilling process the one under higher pressure in the aerosol can 8 Hardener component, which is also in aerosol form, causes in the interior of the spray can 1. During this transfer process the guarantee for a flawless is evident Given overflow process and there is, because the protective cap 2nd does not need to be removed for the transfer process, also security against the fact that parts of the hardener component improper handling will leak out and cause injury of the user.

Ist der Umfüllvorgang beendet, wird die Schutzkappe 2 abgenommen. Der in eine Öffnung 21 in der Seitenwand 2a der Schutzkappe 2 eingesteckte Sprühkopf 16 wird nach innen entnommen und für den dann gewünschten Versprühvorgang des Zweikomponenten-Lackgemisches auf das Ventil 5 der Sprühdose 1 aufgesetzt.When the refilling process is finished, the protective cap 2 is removed. The in an opening 21 in the side wall 2a of the Protective cap 2 inserted spray head 16 is removed inwards and for the then desired spraying process of the two-component paint mixture on the valve 5 of the spray can 1 put on.

Fig. 3, in der für gleiche Teile auch gleiche Bezugszeichen verwendet worden sind, zeigt eine Variante der Schutzkappe 2' insofern, als hier die Führungsrippen 9' soweit nach unten gezogen sind, daß sie mit ihren unteren Enden bis zum unteren Rand 18 der Aerosoldose 8 reichen und dort mit nach innen gerichteten Nasen 19 versehen sind, die den schräg zum Rand 18 hin verlaufenden Abschnitt 20 der Aerosoldose 8 umgreifen und so zusätzlich zu den Reibungskräften der Führungsrippen 9' auch eine formschlüssige Axialsicherung der Aerosoldose 8 bewirken. Da die Führungsrippen 9' und ihre Nasen 19 aus elastischem Kunststoff hergestellt sind, werden diese Nasen 19 dann, wenn in der vorher geschilderten Weise im Sinn des Pfeiles 17 auf die Lasche 13 gedrückt wird, durch die in Richtung der Achse 10 nach unten bewegte Aerosoldose 8 zur Seite gedrückt. Diese Sicherungsnasen 19 können aber, ebenso wie jede andere durchführbare Axialsicherung verhindern, daß die Aerosoldose 8 in unbeabsichtigter Weise schon vor dem gewünschten Umfüllvorgang in Richtung zur Sprühdose 1 bewegt wird. Fig. 3, in the same reference numerals for the same parts have been used shows a variant of the protective cap 2 ' insofar as here the guide ribs 9 'so far down are drawn with their lower ends to the lower Reach edge 18 of aerosol can 8 and there with inward facing Lugs 19 are provided, which obliquely to the edge 18th reach around section 20 of the aerosol can 8 and so in addition to the frictional forces of the guide ribs 9 ' also bring about a positive axial securing of the aerosol can 8. Since the guide ribs 9 'and their lugs 19 made of elastic Are made of plastic, these noses 19th if, in the manner described above, in the sense of Arrow 17 is pressed onto the tab 13 through which in Aerosol can 8 moved downward in the direction of the axis 10 Side pressed. These locking lugs 19 can, however like any other feasible axial lock prevent the aerosol can 8 unintentionally before the desired Transfer process moved towards spray can 1 becomes.

Natürlich ist es auch möglich, auf die Anordnung des Ringes 11 innerhalb der Schutzkappe 2, 2' zu verzichten und die Führungsrippen 9, 9' unmittelbar von der Wandung 2a aus bis zur Anlage an der Aerosoldose 8 nach innen zu führen.Of course it is also possible to arrange the ring 11 inside the protective cap 2, 2 'and the guide ribs 9, 9 'directly from the wall 2a to Guide system on aerosol can 8 inwards.

Claims (7)

Schutzkappe für eine Aerosoldose, die mit ihrem Rand (3) fest, aber abnehmbar auf einem um das Sprühventil (5) umlaufenden Wulst (4) der unter Druck stehenden Dose (1) aufsetzbar und in ihrem Inneren mit einer zentralen Führung für eine kleinere Aerosoldose versehen ist, deren Umfüllstutzen nach Einsetzen in die Führung auf dem Sitz des Ventils der Dose aufliegt,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Aerosoldose Teil einer Zweikomponenten-Lacksprühdose ist, und die Führung einen Aufnahmeraum (7) für die kleinere, die Härtekomponente enthaltende Aerosoldose bildet, der bis zur oberen Abschlußwand (2b) der Schutzkappe (2) reicht, und daß in dem an die kleinere Aerosoldose angrenzenden Bereich der Abschlußwand (2b) ein Auslöseteil (13) vorgesehen ist, der unter Kraftwirkung nach innen und gegen die kleinere Aerosoldose drückbar ist, die dadurch axial so weit aus ihrem Aufnahmeraum herausdrückbar ist, daß der Umfüllvorgang der unter höherem Druck stehenden Härterkomponente in die Zweikomponenten-Lacksprühdose möglich ist.Protective cap for an aerosol can, with its edge (3) fixed but removable on a bead (4) around the spray valve (5) of the pressurized can (1) and inside with a central guide for a smaller aerosol can is provided, the filler neck of which rests on the seat of the valve of the can after insertion into the guide,
characterized in that
the aerosol can is part of a two-component spray can, and the guide forms a receiving space (7) for the smaller aerosol can containing the hardness component, which extends to the upper end wall (2b) of the protective cap (2), and in that to the smaller aerosol can adjacent area of the end wall (2b) a trigger part (13) is provided, which can be pressed under the action of force inwards and against the smaller aerosol can, which can thereby be pushed axially out of its receiving space to such an extent that the transfer process of the hardener component under higher pressure into the Two-component paint spray can is possible. Schutzkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmeraum (7) Führungsrippen (9) aufweist, die von der Wandung der Schutzkappe (2) nach innen abragen.Protective cap according to claim 1, characterized in that the receiving space (7) has guide ribs (9) by protrude inwards from the wall of the protective cap (2). Schutzkappe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenkanten der Führungsrippen (9) an der kleineren Aerosoldose (8) klemmend anliegen.Protective cap according to claim 2, characterized in that the inner edges of the guide ribs (9) on the smaller Place the aerosol can (8) in a clamped position. Schutzkappe nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrippen (9') Anschläge (19) zur Axialsicherung der kleineren Aerosoldose (8) in ihrem Aufnahmeraum (7) aufweisen. Protective cap according to claim 2 or 3, characterized in that the guide ribs (9 ') stops (19) for Axial securing of the smaller aerosol can (8) in its receiving space (7). Schutzkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslöseteil als eine Betätigungslasche (13) ausgebildet ist, die über Sollbruchstellen in der Ebene der Abschlußwand (2b) gehalten ist.Protective cap according to claim 1, characterized in that the trigger part is designed as an actuating tab (13) is that over predetermined breaking points in the level of the end wall (2b) is held. Schutzkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufnahme (21) für den nach dem Umfüllvorgang benötigten Sprühkopf (16) in der Schutzkappe (2) vorgesehen ist.Protective cap according to claim 1, characterized in that a receptacle (21) for that required after the transfer process Spray head (16) is provided in the protective cap (2). Schutzkappe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme von einer in einer Seitenwandung (2a) der Schutzkappe (2) angeordneten Öffnung (21) gebildet ist, in die der Sprühkopf (16) passend eingesetzt ist.Protective cap according to claim 6, characterized in that the inclusion of one in a side wall (2a) Protective cap (2) arranged opening (21) is formed in the spray head (16) is inserted appropriately.
EP99118443A 1998-10-28 1999-09-17 Cap for two-components aerosol container Withdrawn EP0997396A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29819174U DE29819174U1 (en) 1998-10-28 1998-10-28 Protective cap for a two-component paint spray can
DE29819174U 1998-10-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0997396A1 true EP0997396A1 (en) 2000-05-03

Family

ID=8064477

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99118443A Withdrawn EP0997396A1 (en) 1998-10-28 1999-09-17 Cap for two-components aerosol container

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0997396A1 (en)
DE (1) DE29819174U1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE38919E1 (en) 1993-06-23 2005-12-13 Btg International Limited Injectable microfoam containing a sclerosing agent
US7025290B2 (en) 1999-05-26 2006-04-11 Btg International Limited Generation of therapeutic microfoam
US7731986B2 (en) 2003-11-17 2010-06-08 Btg International Ltd. Therapeutic foam
US7842282B2 (en) 2000-11-24 2010-11-30 Btg International Limited Generation of therapeutic microfoam
US8048439B2 (en) 2003-11-17 2011-11-01 Btg International Ltd. Therapeutic foam
US8512680B2 (en) 2001-08-08 2013-08-20 Btg International Ltd. Injectables in foam, new pharmaceutical applications
US8703827B2 (en) 2005-05-13 2014-04-22 Btg International Ltd. Therapeutic foam
WO2023090997A1 (en) * 2021-11-22 2023-05-25 Samurai 2K Aerosol Sdn Bhd Cover assembly for spray can and spray can

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1890195U (en) 1963-09-20 1964-03-26 Kadus Werk Ludwig Kegel K G CAP, PREFERABLY MADE OF PLASTIC, FOR THE FILLING VALVE OF AEROSOL BOTTLES.
US3698453A (en) * 1970-09-01 1972-10-17 Oreal Device for storing two liquids separately and dispensing them simultaneously under pressure
US4039097A (en) * 1975-07-31 1977-08-02 Amway Corporation Glass container and adapter ring
DE8320501U1 (en) * 1983-07-15 1983-10-06 Materna Chemie Gebrüder Puder GmbH, 5000 Köln Protective cap for dispensing containers

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1890195U (en) 1963-09-20 1964-03-26 Kadus Werk Ludwig Kegel K G CAP, PREFERABLY MADE OF PLASTIC, FOR THE FILLING VALVE OF AEROSOL BOTTLES.
US3698453A (en) * 1970-09-01 1972-10-17 Oreal Device for storing two liquids separately and dispensing them simultaneously under pressure
US4039097A (en) * 1975-07-31 1977-08-02 Amway Corporation Glass container and adapter ring
DE8320501U1 (en) * 1983-07-15 1983-10-06 Materna Chemie Gebrüder Puder GmbH, 5000 Köln Protective cap for dispensing containers

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE40640E1 (en) 1993-06-23 2009-02-17 Btg International Ltd. Injectable microfoam containing a sclerosing agent
USRE38919E1 (en) 1993-06-23 2005-12-13 Btg International Limited Injectable microfoam containing a sclerosing agent
US8091801B2 (en) 1999-05-26 2012-01-10 Btg International Limited Generation of therapeutic microfoam
US7025290B2 (en) 1999-05-26 2006-04-11 Btg International Limited Generation of therapeutic microfoam
US7357336B2 (en) 1999-05-26 2008-04-15 Btg International Limited Generation of therapeutic microfoam
US7604185B2 (en) 1999-05-26 2009-10-20 Btg International Ltd. Generation of therapeutic microfoam
US7842282B2 (en) 2000-11-24 2010-11-30 Btg International Limited Generation of therapeutic microfoam
US7842283B2 (en) 2000-11-24 2010-11-30 Btg International Limited Generation of therapeutic microfoam
US8512680B2 (en) 2001-08-08 2013-08-20 Btg International Ltd. Injectables in foam, new pharmaceutical applications
US7763269B2 (en) 2003-11-17 2010-07-27 Btg International Ltd. Therapeutic foam
US8048439B2 (en) 2003-11-17 2011-11-01 Btg International Ltd. Therapeutic foam
US8323677B2 (en) 2003-11-17 2012-12-04 Btg International Ltd. Therapeutic foam
US7731986B2 (en) 2003-11-17 2010-06-08 Btg International Ltd. Therapeutic foam
US8703827B2 (en) 2005-05-13 2014-04-22 Btg International Ltd. Therapeutic foam
WO2023090997A1 (en) * 2021-11-22 2023-05-25 Samurai 2K Aerosol Sdn Bhd Cover assembly for spray can and spray can

Also Published As

Publication number Publication date
DE29819174U1 (en) 1999-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0048931B1 (en) Bottle pourer
EP0257481B1 (en) Child-proof threaded closure
DE8504383U1 (en) Tube-shaped container
DE2543453A1 (en) BOTTLE SECURITY CAP
DE4212434A1 (en) Arrangement for refilling a container
EP0997396A1 (en) Cap for two-components aerosol container
DE3215522A1 (en) LOCKING UNIT
AT394536B (en) TWO-PIECE CAP WITH SCREW THREAD
EP1702860A2 (en) Closure for containers
DE4109654A1 (en) SPOUT CAP
DE60011812T2 (en) CONTAINERS AND DISPENSERS FOR FLOWABLE MEDIA WITH A BREAKTHROUGH FUSE
DE1948492A1 (en) Gas filling container for filling gas lighters
AT222526B (en)
DE2449516C3 (en) Bottle stopper with a pouring spout
EP0060983B1 (en) Container with safety closure
EP3696111B1 (en) Cartridge for squeezing filler materials, adapter, lid and cartridge system
DE3445122A1 (en) STOPPER FOR BOTTLES OR THE LIKE
DE1265609B (en) Stopper for bottles, containers or the like with a protection against internal overpressure
EP0900742A1 (en) Plastic screw cap
DE1453010C (en) Closure on a container with order and distribution device for liquid contents
DE7509680U (en) Spray cap for container
EP4251529A1 (en) Container closure
EP0204689A2 (en) Soap dispenser
DE2409399C3 (en) Two-part container closure, in particular bottle closure made of plastic
DE7509679U (en) Dispensing closure for container

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000623

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AXX Extension fees paid

Free format text: AL PAYMENT 20000623;LT PAYMENT 20000623;LV PAYMENT 20000623;MK PAYMENT 20000623;RO PAYMENT 20000623;SI PAYMENT 20000623

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030916

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20040127