EP0976673A2

EP0976673A2 - Feeding device for flat products

Info

Publication number: EP0976673A2
Application number: EP99113592A
Authority: EP
Inventors: Peter John Banks; Keith Arthur Bromwich
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1998-07-28
Filing date: 1999-07-08
Publication date: 2000-02-02
Anticipated expiration: 2019-07-08
Also published as: ATE261902T1; EP0976673A3; DE19931748A1; GB2340109A; GB9816425D0; DE59908850D1; EP0976673B1

Abstract

The feeder (14) takes two stacks (24,26) of flat products (24a,26a). A separator for each stack conveys one of the flat products from the first and second stacks to the transporter (10). Both separators in the form of rotors comprise mechanisms enabling the flat products to be conveyed in such a way that the flat products (22a,24a) are alternately deposited .

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Zuführeinrichtung, insbesondere auf einen Anleger zum Zuführen flacher Produkte von einem Stapel zu einer Transportvorrichtung.The present invention relates to a feed device, in particular to a Feeder for feeding flat products from a stack to a transport device.

Auf dem Gebiet der Produktion mehrseitiger Exemplare, zu denen auch Broschüren, Zeitschriften, Periodika usw. gehören, kommen bekannterweise Systeme zum Zusammentragen der Bogen oder Signaturen zum Einsatz. Diese Systeme umfassen typischerweise eine Transportvorrichtung, auf der einzelne Signaturen so zusammengetragen werden, daß ein Buchblock entsteht, der dann weiter bearbeitet und gebunden wird. Entlang der Transportvorrichtung ist in der Regel eine Vielzahl von Falzbogenanlegern angeordnet, wobei jeder Anleger eine Vereinzelungsvorrichtung umfaßt, die der Transportvorrichtung eine einzelne Signatur von einem Signaturenstapel zuführt, so daß Schritt für Schritt ein Buchblock entsteht. Der zusammengetragene Buchblock wird daraufhin zu einer oder zu mehreren Bearbeitungsstationen transportiert, in denen der Buchblock z. B. zugeschnitten oder gebunden wird.In the field of the production of multi-page copies, including brochures, Magazines, periodicals, etc., are known to come into use Collect the sheets or signatures for use. These systems include typically a transport device on which individual signatures are so be put together that a book block is created, which is then further processed and is bound. There is usually a multitude of along the transport device Folded sheet feeders arranged, each feeder comprising a separating device, which feeds the transport device a single signature from a signature stack, so that a book block is created step by step. The compiled book block will then transported to one or more processing stations in which the Book block z. B. is cut or bound.

Es gibt im wesentlichen zwei Arten von Transportvorrichtungen, auf denen die einzelnen Bogen oder Signaturen zusammengetragen werden. Zum einen handelt es sich dabei um sogenannte Sammelhefter mit Signaturenstützen in Form eines umgedrehten V. Die Falzbogen oder Signaturen werden von einer in einem Anleger angeordneten Vereinzelungsvorrichtung von einem Signaturenstapel den V-förmigen Stützen, den sog. Sätteln, zugeführt. In der Regel weist jeder Anleger ein Magazin auf, das mit einem Stapel vorzugsweise auf dem Rücken stehender Signaturen bestückt ist. Jeder Anleger umfaßt eine Vereinzelungsvorrichtung, in der eine Signatur an ihrem offenen Ende geöffnet und dann auf dem Sattel abgelegt wird. Eine derartige Vorrichtung ist z. B. in US 3,809,384 beschrieben: Einzelne Signaturen werden von dem Greifer einer Zuführtrommel an ihrem offenen Ende ergriffen, in eine Anschlagsposition gedreht und an eine Öffnertrommelanordnung übergeben, in der die Signaturen an ihrem offenen Ende geöffnet und auf den Sätteln abgelegt werden. There are essentially two types of transport devices on which the individual Sheets or signatures can be collected. On the one hand, it is about so-called saddle stitcher with signature supports in the form of an upturned V. The Folded sheets or signatures are arranged by one in a feeder Separating device from a stack of signatures, the V-shaped supports, the so-called. Saddles. As a rule, each feeder has a magazine with a stack preferably on the back of standing signatures. Each investor includes one Separating device in which a signature is opened at its open end and then is placed on the saddle. Such a device is e.g. B. in US 3,809,384 described: Individual signatures are from the gripper of a feed drum on their grasped open end, rotated into a stop position and at one Pass the opening drum assembly in which the signatures are opened at their open end and placed on the saddles.

Eine andere Art von Tranpsortvorrichtung zum Zusammentragen von Signaturen ist die sogenannte Zusammentragmaschine, in der die Signaturen oder Bogen der Transportvorrichtung flach auf einer Seite liegend zugeführt werden, wobei die Transportvorrichtung in der Regel aus einem flachen Transportband besteht. Ein derartiges System ist z. B. in US 3,717,337 beschrieben. Zum Zusammentragen der Signaturen ist eine Vielzahl von Anlegern über oder neben dem Transportband angeordnet. Die Magazine der Anleger sind mit einem Stapel einzelner Signaturen bestückt, und jeder Anleger umfaßt eine Vereinzelungsvorrichtung, die einzelne Signaturen liegend von dem Stapel dem Transportband zuführt.Another type of transponder device for gathering signatures is that So-called collation machine, in which the signatures or sheets of Transport device are fed lying flat on one side, the Transport device usually consists of a flat conveyor belt. Such a thing System is e.g. B. described in US 3,717,337. To collect the signatures is one A large number of feeders are arranged above or next to the conveyor belt. The magazines of the Feeders are loaded with a stack of individual signatures, and each feeder has one Separating device, the individual signatures lying on the stack Conveyor belt feeds.

Sowohl der Sammelhefter als auch die Zusammentragmaschine weisen in der Regel in einem Abstand zueinander angeordnete Mitnehmer auf, die die zusammengetragenen Buchblöcke voneinander getrennt halten und einen zuverlässigen Transport der zusammengetragenen Signaturen auf der Transportvorrichtung gewährleisten, indem sie die Hinterkante der Signaturen vorwärts schieben. Der Abstand dieser Mitnehmer bestimmt die maximale Größe der Signaturen oder Bogen, die auf der Transportvorrichtung zusammengetragen werden können.Both the saddle stitcher and the gathering machine usually have one Distance from each other on the driver, the assembled book blocks keep separate and reliable transport of the collected Ensure signatures on the transport device by keeping the trailing edge of the Push signatures forward. The distance between these drivers determines the maximum size the signatures or sheets that are gathered on the transport device can.

Besonders zur Kosteneinsparung wurden die zuvor beschriebenen Anleger in einer Weise weiterentwickelt, daß sie mit zwei Signaturenstapeln beschickt werden können und zwei Vereinzelungsvorrichtungen aufweisen, die der Transportvorrichtung gleichzeitig von jedem der Stapel jeweils eine Signatur zuführen. Diese Anordnung ermöglicht ein gleichzeitiges Zuführen von zwei einzelnen Signaturen an die Transportvorrichtung, wobei die beiden Anleger von einem einzigen Antrieb angetrieben werden können und einige weitere gemeinsam genutzte Bauteile wie z. B. Seitenrahmen, Achsen oder Steuerkurven aufweisen können. Einige Elemente der ersten und zweiten Vereinzelungsvorrichtung eines derartigen Anlegers, der auch Doppelanleger genannt wird, arbeiten synchron, so daß die Signaturen gleichzeitig an das Transportband übergeben werden, und zwar dann, wenn einer der Mitnehmer der Transportvorrichtung eine Position in der Mitte zwischen der ersten und der zweiten Vereinzelungsvorrichtung eines Doppelanlegers erreicht hat. Doppelanleger in dieser bekannten Bauweise arbeiten zuverlässig bis zu einer Zusammentraggeschwindigkeit von 10.000 Stück pro Stunde, wobei der Abstand der Mitnehmer etwa 61 cm (24 inches) beträgt.The investors described above were especially in a way to save costs further developed that they can be loaded with two batches of signatures and two Have separating devices that the transport device simultaneously from each add a signature to the stack. This arrangement enables simultaneous Feeding two individual signatures to the transport device, the two Feeders can be powered by a single drive and some more shared components such as B. have side frames, axles or cams can. Some elements of the first and second separating device of such Investors, which is also called double feeder, work synchronously, so the signatures handed over to the conveyor belt at the same time, if one of the Carrier of the transport device a position midway between the first and the second separation device of a double feeder has reached. Double feeder in this known construction work reliably up to a collation speed 10,000 pieces per hour, the distance between the carriers about 61 cm (24 inches) is.

Es besteht jedoch Bedarf an einer weiteren Erhöhung der Produktionsgeschwindigkeit. Dies könnte durch eine weitere Erhöhung der Geschwindigkeit der Transportvorrichtung und demgemäß der Geschwindigkeit der Vereinzelungsvorrichtungen eines jeden Anlegers erreicht werden. Da jedoch die Signaturen von der Anlegevorrichtung vertikal an die sich in horizontaler Richtung bewegende Transportvorrichtung übergeben werden, führt diese Richtungsänderung der Signaturen um 90° bei Geschwindigkeiten über 10.000 Stück pro Stunde zu einer Beschädigung der Signaturen.However, there is a need to further increase the production speed. This could by further increasing the speed of the transport device and accordingly the speed of the separating devices of each investor can be achieved. However, since the signatures of the application device are vertical to the in are passed horizontally moving transport device, this leads Change of direction of the signatures by 90 ° at speeds over 10,000 pieces per Hour to damage the signatures.

Eine weitere Möglichkeit der Erhöhung der Produktionsgeschwindigkeit besteht in einer Erhöhung der Anzahl der transportierten Signaturen pro Zeiteinheit ohne gleichzeitige Erhöhung der Geschwindigkeit der Transportvorrichtung. Dies könnte z. B. durch eine Verringerung des Abstands der Mitnehmer auf der Transportkette und durch eine Verringerung entweder des Abstands oder der Breite der zwei Signaturenstapel in dem Magazin um den gleichen Betrag bewirkt werden. Aufgrund der mechanischen Bauteile zwischen den Signaturenstapeln ist eine Verringerung des Abstands der beiden Stapel nicht möglich. Eine Verringerung der Stapelbreite führt jedoch zu einer unerwünschten Beschränkung der maximalen Signaturengröße, was in keiner Weise den Kundeninteressen entspricht.Another possibility of increasing the production speed is one Increase the number of signatures transported per unit of time without simultaneous Increase the speed of the transport device. This could e.g. B. by a Reduction of the distance between the carriers on the transport chain and through a Reduce either the spacing or the width of the two batches of signatures in the Magazine can be effected by the same amount. Because of the mechanical components there is no reduction in the distance between the two stacks between the signature stacks possible. However, reducing the stack width leads to an undesirable one Limiting the maximum signature size, which is in no way customer interests corresponds.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es demgemäß, die Anzahl der zusammengetragenen mehrseitigen Exemplare zu erhöhen, ohne die Signaturen zu beschädigen und ohne eine unerwünschte Verringerung der maximalen Signaturengröße zu verursachen.The aim of the present invention is accordingly the number of the collected to increase multi-page copies without damaging the signatures and without one causing unwanted reduction in maximum signature size.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch eine Zuführeinrichtung, insbesondere einen Anleger, zum Zuführen flacher Produkte wie z. B. Bogen oder Signaturen zu einer Transportvorrichtung gelöst, die mit einem ersten und einem zweiten Stapel flacher Produkte bestückt werden kann. Weiterhin umfaßt der Anleger eine erste und eine zweite Vereinzelungsvorrichtung, die der Transportvorrichtung zuerst eines der flachen Produkte von dem ersten Stapel und dann eines der flachen Produkte von dem zweiten Stapel zuführen, wobei die erste und die zweite Vereinzelungsvorrichtung jeweils eine Vorrichtung umfaßt, mittels derer das Zuführen der flachen Produkte in einer Weise zeitlich abgestimmt werden kann, in der immer abwechselnd zuerst ein flaches Produkt von dem ersten Stapel und dann ein flaches Produkt von dem zweiten Stapel angelegt wird.According to the invention, this problem is solved by a feed device, in particular a Feeder, for feeding flat products such as B. sheets or signatures to one Transport device solved, the flatter with a first and a second stack Products can be loaded. The feeder further comprises a first and a second Separating device, the transport device first one of the flat products from the first stack and then one of the flat products from the second stack feed, wherein the first and the second separating device each have a device comprises, by means of which the feeding of the flat products is timed in a manner can always be in the first alternating a flat product from the first stack and then lay a flat product from the second stack.

Durch den Einsatz eines Anlegers, mittels dessen immer abwechselnd nacheinander Signaturen von dem ersten Stapel und dann von dem zweiten Stapel angelegt werden, entsteht eine zeitliche Verzögerung zwischen dem Zuführen der Signatur von dem ersten Stapel an die Transportvorrichtung und dem Zuführen der Signatur von dem zweiten Stapel an die Transportvorrichtung. Dies ermöglicht ein abwechselnd nacheinander erfolgendes Zuführen von Signaturen von einem ersten Stapel und einem zweiten Stapel in einem Magazin an eine Transportvorrichtung, so daß nicht länger die Notwenigkeit besteht abzuwarten, bis ein sich auf der Transportvorrichtung bewegender Mitnehmer sich in der Mitte zwischen dem ersten und zweiten Stapel des Magazins befindet. Demgemäß können die Abstände zwischen den Mitnehmern auf der Transportvorrichtung verkleinert werden, so daß die Anzahl der transportierten zusammengetragenen Signaturen pro Zeiteinheit erhöht wird, ohne daß dabei die maximale Signaturengröße für die Stapel in dem Magazin reduziert wird.Through the use of an investor, by means of which always alternately in succession Signatures are created from the first batch and then from the second batch, there is a time lag between the delivery of the signature from the first Stack to the transport device and feeding the signature from the second stack to the transport device. This enables an alternating one after the other Feed signatures from a first batch and a second batch in one Magazine to a transport device so that there is no longer a need wait until a driver moving on the transport device is in the Located midway between the first and second stacks of the magazine. Accordingly, you can the distances between the carriers on the transport device are reduced, so that the number of collected signatures transported per unit of time is increased without the maximum signature size for the stacks in the magazine is reduced.

Die zusammenzutragenden Signaturen werden vorzugsweise abwechselnd nacheinander von den beiden Stapeln in einem Magazin angelegt. Diese zeitliche Abstimmung des Zuführens ermöglicht es, abwechselnd nacheinander eine Signatur von dem ersten Stapel und dann eine Signatur von dem zweiten Stapel in einem Magazin in einer Weise anzulegen, die den Erfordernissen des verkürzen Abstands der Mitnehmer auf der Transportvorrichtung entspricht. Auf diese Weise können die Signaturen von zwei in einem Doppelanleger eingerichteten Stapeln an die korrekte Stelle auf dem Transportband, z. B. auf einer Sattelkette oder einem flachen Transportband, übergeben werden, ohne daß die maximale Signaturengröße unerwünscht verringert wird. The signatures to be compiled are preferably alternately successively by the two stacks in a magazine. This timing of feeding allows you to alternate a signature from the first batch and then consecutively create a signature from the second stack in a magazine in a way that the Requirements for shortening the distance between the carriers on the transport device corresponds. This way, the signatures of two in one double feeder set up stacks in the correct place on the conveyor belt, e.g. B. on one Saddle chain or a flat conveyor belt, are passed without the maximum Signature size is undesirably reduced.

Die Merkmale der vorliegenden Erfindung werden in der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Zusammenhang mit den beigefügten, nachstehend aufgeführten Zeichnungen näher erläutert.The features of the present invention will become apparent in the following description of preferred embodiments in connection with the accompanying, below listed drawings explained in more detail.

Es zeigen:

Fig.1: eine schematische Draufsicht auf eine Vielzahl von entlang einer Tranpsortvorrichtung angeordneten Anlegern,
Fig. 2: eine schematische Seitenansicht eines Anlegers,
Fig. 3a und b: eine schematische Darstellung einer ersten Position der ersten und der zweiten in einem Anleger angeordneten Vereinzelungsvorrichtung,
Fig. 4a und b: eine schematische Darstellung einer zweiten Position der ersten und der zweiten in einem Anleger angeordneten Vereinzelungsvorrichtung,
Fig. 5a und b: eine schematische Darstellung einer dritten Position der ersten und der zweiten in einem Anleger angeordneten Vereinzelungsvorrichtung,
Fig. 6a und b: eine schematische Darstellung einer vierten Position der ersten und der zweiten in einem Anleger angeordneten Vereinzelungsvorrichtung,
Fig. 7a: eine schematische Seitenansicht einer gemeinsamen Welle einer ersten und zweiten Öffnertrommel, und
Fig. 7b: eine schematische Seitenansicht einer gemeinsamen Welle mit einem Klemmring.

Show it:

Fig. 1: FIG. 2 shows a schematic top view of a large number of feeders arranged along a transport device, FIG.
Fig. 2: a schematic side view of an investor,
3a and b: 1 shows a schematic representation of a first position of the first and the second separating device arranged in a feeder,
4a and b: 1 shows a schematic representation of a second position of the first and the second separating device arranged in a feeder,
5a and b: 1 shows a schematic illustration of a third position of the first and the second separating device arranged in a feeder,
6a and b: 1 shows a schematic illustration of a fourth position of the first and the second separating device arranged in a feeder,
Fig. 7a: is a schematic side view of a common shaft of a first and second opening drum, and
Fig. 7b: is a schematic side view of a common shaft with a clamping ring.

Fig. 1 zeigt eine schematische Draufsicht auf eine Vielzahl von Anlegern 12, 14, 16 gemäß der vorliegenden Erfindung, die oberhalb oder, wie in Fig. 1 gezeigt ist, neben einer Transportvorrichtung 10 angeordnet sein können, auf der einzelne Signaturen zusammengetragen und transportiert werden. Jeder Anleger 12, 14, 16 kann jeweils zwei Signaturenstapel 20 und 22, 24 und 26, 28 und 29 aufnehmen. Darüber hinaus umfaßt jeder Anleger 12, 14, 16 zwei Vereinzelungsvorrichtungen (s. Fig. 2), die eine einzelne Signatur von dem ersten und dem zweiten Stapel einer Übernahmestelle auf der Transportvorrichtung 10 zuführen. Auf der Transportvorrichtung 10 werden die einzelnen Signaturen 20a, 22a, 24a, 26a und 28a in Pfeilrichtung transportiert. In einem bestimmten Abstand zueinander sind auf der Transportvorrichtung 10 Mitnehmer 40 angeordnet, die auf die Hinterkanten der Signaturen 20a, 22a, 24a, 26a und 28a einwirken und auf diese Weise die Signaturen vorwärts bewegen. Jeder der Anleger 12, 14, 16 umfaßt ferner eine Vorrichtung, durch die das Zuführen der Signaturen in einer Weise zeitlich abgestimmt wird, daß abwechselnd nacheinander eine Signatur von dem ersten Stapel und dann eine Signatur von dem zweiten Stapel des Magazins der Transportvorrichtung 10 zugeführt wird.1 shows a schematic top view of a large number of feeders 12, 14, 16 according to FIG of the present invention, which is above or, as shown in FIG. 1, next to one Transport device 10 can be arranged on the individual signatures collected and transported. Each feeder 12, 14, 16 can have two at a time Record signature batches 20 and 22, 24 and 26, 28 and 29. In addition, everyone includes Feeders 12, 14, 16 two separating devices (see FIG. 2) that have a single signature from the first and the second stack of a takeover point on the Feed the transport device 10. On the transport device 10, the individual Signatures 20a, 22a, 24a, 26a and 28a transported in the direction of the arrow. In a certain Distance from each other are arranged on the transport device 10 driver 40, which act on the trailing edges of the signatures 20a, 22a, 24a, 26a and 28a and in this way move the signatures forward. Each of the feeders 12, 14, 16 further includes one Device by which the supply of signatures is timed in a manner is that alternately one signature from the first stack and then one Signature of the second stack of the magazine of the transport device 10 fed becomes.

Der Doppelanleger 12 kann z. B. als erster Anleger betrachtet werden, welcher der Transportvorrichtung 10 einzelne Bogen 20a und 22a nacheinander von den beiden Stapeln 20, 22 zuführt. Sobald sich eine nicht besetzte, sich in Pfeilrichtung bewegende Übernahmestelle 19 an dem Stapel 20 vorbeibewegt, wird der Übernahmestelle 19 eine einzelne Signatur 20a zugeführt, so daß die Signatur 20a die Übernahmestelle 19 bedeckt. Die Signatur 20a wird somit zu der untersten Signatur eines Buchblocks, der auf der Transportvorrichtung 10 zusammengetragen wird.The double feeder 12 can, for. B. be considered as the first investor who the Transport device 10 individual sheets 20a and 22a one after the other of the two Stack 20, 22 supplies. As soon as an unoccupied one moving in the direction of the arrow Transfer point 19 past the stack 20, the transfer point 19 becomes one individual signature 20a supplied so that the signature 20a covers the takeover point 19. The signature 20a thus becomes the lowest signature of a book block that is on the Transport device 10 is collected.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zur Erzeugung einer zeitlichen Verzögerung zwischen dem Zuführen der Signatur 20a von dem ersten Stapel 20 und dem Zuführen der Signatur 22a von dem zweiten Stapel 22 vorgesehen. Demgemäß wird der Transportvorrichtung 10 zuerst die Signatur 20a von dem ersten Stapel 20 zugeführt, und dann die Signatur 22a von dem zweiten Stapel 22. Sobald die der Transportvorrichtung 10 zugeführte Signatur 20a den zweiten Signaturenstapel 22 der Zuführeinrichtung 12 passiert, wird eine einzelne Signatur 22a auf der Signatur 20a abgelegt. Somit werden der Transportvorrichtung 10 von einem Anleger 12 zwei in der Regel unterschiedliche Signaturen zugeführt, und zwar nicht gleichzeitig, sondern nacheinander. Die weiteren, dem Anleger 12 nachgeordneten Anleger 14 und 16 arbeiten auf dieselbe Weise. Die einzelnen Signaturen 24a, 26a und 28a werden der Transportvorrichtung 10 von ihrem jeweiligen Stapel auf dieselbe Weise zugeführt.According to the present invention is a device for generating a temporal Delay between the delivery of the signature 20a from the first stack 20 and the Feeding the signature 22a from the second stack 22 is provided. Accordingly, the Transport device 10 first fed the signature 20a from the first stack 20, and then the signature 22a from the second stack 22. As soon as that of the transport device 10 supplied signature 20a passes the second signature stack 22 of the feed device 12, a single signature 22a is stored on the signature 20a. Thus the Transport device 10 from a feeder 12 two generally different Signatures supplied, not simultaneously, but one after the other. The other, the Investors 12 downstream investors 14 and 16 work in the same way. The single ones Signatures 24a, 26a and 28a are the transport device 10 from their respective Stacked in the same way.

Fig. 2 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Vereinzelungsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung. Ein Doppelanleger 14 umfaßt zwei Vereinzelungsvorrichtungen 35, 37, die so angeordnet sind, daß beide an dem Seitenrahmen 15 der Zuführeinrichtung 14 befestigt sind und weitere gemeinsame Bauteile aufweisen, z. B. die Welle 32 und den Modulantrieb 38. Die erste Vereinzelungsvorrichtung 35 und die zweite Vereinzelungsvorrichtung 37 des Anlegers 14 sind in einem Abstand zueinander angeordnet, der größer ist als der Abstand der Mitnehmer 40 auf der Sattelkette 30. Der Abstand der Vereinzelungsvorrichtungen 35, 37 kann z. B. 60,96 cm (24 inches) betragen, während der Abstand der Mitnehmer 40 z. B. 53,34 cm (21 inches) betragen kann. Aufgrund der unterschiedlichen Abstände können die Signaturen 24a und 26a nicht gleichzeitig der Sattelkette 30 zugeführt werden, wenn einer der Mitnehmer 40 die Mitte zwischen den zwei Vereinzelungsvorrichtungen 35 und 37 passiert, da die Signatur 24a nicht korrekt in dem Zwischenraum zwischen den Mitnehmern 40 auf der Sattelkette 30 positioniert würde. Damit die Signaturen 24a und 26a auf der korrekten Übernahmestelle auf der Sattelkette 30 positioniert werden, müssen sie der sich bewegenden Sattelkette 30 nacheinander zugeführt werden, was z. B. durch die Erzeugung einer zeitlichen Verzögerung zwischen der Übergabe der ersten Signatur 24a und der Übergabe der zweiten Signatur 26a an die Sattelkette 30 erreicht werden kann. Diese zeitliche Verzögerung bewirkt eine nacheinander erfolgende Übergabe zuerst der ersten Signatur 24a und dann der zweiten Signatur 26a an die korrekten Übergabestellen auf der Sattelketre 30. Im Bereich der ersten Vereinzelungsvorrichrung 35 wurde somit der Sattelketre 30 schon eine Signatur 24a in einer Weise zugeführt, daß sie die Signatur 22a bedeckt. Zu diesem Zeitpunkt ist jedoch im Bereich der zweiten Vereinzelungsvorrichtung 37 die Signatur 26a noch nicht an die Sattelkerte 30 übergeben worden. Fig. 2 shows a schematic side view of a separating device according to the present invention. A double feeder 14 comprises two Separating devices 35, 37, which are arranged so that both on the Side frame 15 of the feed device 14 are attached and other common components have, e.g. B. the shaft 32 and the module drive 38. The first Separating device 35 and the second separating device 37 of the feeder 14 are arranged at a distance from each other that is greater than the distance of the Driver 40 on the saddle chain 30. The distance between the separating devices 35, 37 can e.g. B. 60.96 cm (24 inches), while the distance between the drivers 40 z. B. Can be 53.34 cm (21 inches). Due to the different distances, the Signatures 24a and 26a are not simultaneously fed to the saddle chain 30 if one the driver 40 the middle between the two separating devices 35 and 37 happens because the signature 24a is not correctly in the space between the Carriers 40 would be positioned on the saddle chain 30. So that the signatures 24a and 26a must be positioned at the correct takeover point on the saddle chain 30 the moving saddle chain 30 are fed in succession, which z. B. by the Generation of a time delay between the transfer of the first signature 24a and the transfer of the second signature 26a to the saddle chain 30 can be achieved. This time delay causes a successive handover of the first first signature 24a and then the second signature 26a to the correct transfer points on the saddle chain 30. In the area of the first separating device 35, the Saddle chain 30 has already been supplied with a signature 24a in such a way that the signature 22a covered. At this point, however, is in the second area The separating device 37 has not yet passed the signature 26a to the saddle core 30 been.

Demgemäß umfaßt mindestens eine der Vereinzelungsvorrichtungen 35, 37 eine Vorrichtung zur zeitlichen Abstimmung der Übergabe der Signaturen in einer Weise, daß die Übergabe nacheinander erfolgt.Accordingly, at least one of the separating devices 35, 37 comprises one Device for timing the delivery of the signatures in such a way that the handover takes place one after the other.

Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfaßt jede Vereinzelungsvorrichtung zwei Trommelanordnungen, die jeweils eine sogenannte Vereinzelungstrommel 31, eine innere Öffnertrommel 34, 34' und eine äußere Öffnertrommel 36, 36' umfassen. Die äußere Öffnertrommel 36 der ersten Vereinzelungsvorrichtung 35 und die äußere Öffnertrommel 36' der zweiten Vereinzelungsvorrichtung 37 sind in Fig. 2 gezeigt, in der die Öffnertrommel 36 der ersten Vereinzelungsvorrichtung 35 aufgrund ihres Drehwinkels Signaturen zu einem früheren Zeitpunkt abgibt als die Öffnertrommel 36' der zweiten Vereinzelungsvorrichtung 37. Die äußere Öffnertrommel 36' der zweiten Vereinzelungsvorrichtung 37 arbeitet demgemäß mit einer Verzögerung, die bewirkt, daß die Signatur 26a länger auf der Öffnertrommel 36' verbleibt, während die Signatur 24a bereits abgelegt ist, und die Signaturen 24a, 26a demgemäß nacheinander angelegt werden.According to one embodiment of the present invention, each comprises Separating device two drum arrangements, each a so-called Singling drum 31, an inner opening drum 34, 34 'and an outer Opener drum 36, 36 'include. The outer opening drum 36 of the first Separating device 35 and the outer opening drum 36 'of the second Separating device 37 are shown in Fig. 2, in which the opening drum 36 of the first Separating device 35 based on their angle of rotation signatures to an earlier one Output time as the opening drum 36 'of the second separating device 37. Die outer opening drum 36 'of the second separating device 37 accordingly cooperates a delay that causes the signature 26a to last longer on the opening drum 36 ' remains while the signature 24a is already stored, and the signatures 24a, 26a be created accordingly one after the other.

In Fig. 3 bis 6 sind verschiedene Positionen der Vereinzelungsvorrichtungen 35 und 37 gezeigt. Fig. 3a zeigt die Position der Trommelanordnungen der Vereinzelungsvorrichtung 35 und Fig. 3b die Trommelanordnung der Vereinzelungsvorrichtung 37 zum selben Zeitpunkt t₀. Jede der Vereinzelungsvorrichtungen 35, 37 umfaßt jeweils eine Vereinzelungstrommel 31, 31', eine innere Öffnertrommel 34, 34' und eine äußere Öffnertrommel 36, 36'. Beide Vereinzelungstrommeln 31, 31' rotieren in die von dem Pfeil angezeigte Richtung. Auf jeder Vereinzelungstrommel 31, 31' sind Greiferelemente 42, 42' angeordnet. Da sich die Vereinzelungstrommeln 31, 31' in dieselbe Richtung drehen und die Greiferelemente 42, 42' dieselbe relative Position auf der jeweiligen Vereinzelungstrommel 31, 31' einnehmen, rotieren die Vereinzelungstrommeln 31, 31' phasengleich. Demgemäß passiert das Greiferelement 42 den Signaturenstapel 24 zum selben Zeitpunkt, wie das Greiferelement 42' den Signaturenstapel 26 passiert. Zu diesem Zeitpunkt greifen beide Greiferelemente 42, 42' jeweils eine der einzelnen Signaturen 24a, 26a auf dem entsprechenden Signaturenstapel 24, 26, wobei sich die Signaturen 24a, 26a dann selbstverständlich mit den Greiferelementen 42, 42' und den Überführungstrommeln 31, 31' weiterbewegen, wenn sich die Vereinzelungstrommeln 31, 31' weiterdrehen. Beide Signaturen 24a, 26a werden ihrer jeweiligen Führungsfläche 46, 46' zugeführt und in eine Rückanschlagsposition bewegt, die von den rückwärtigen Anschlägen 44, 44' bestimmt wird und in der sich Greifer 42, 42' gleichzeitig öffnen und die einzelnen Signaturen 24a, 26a loslassen.3 to 6 different positions of the separating devices 35 and 37 are shown. FIG. 3a shows the position of the drum arrangements of the separating device 35 and FIG. 3b shows the drum arrangement of the separating device 37 at the same time t ₀ . Each of the separating devices 35, 37 comprises a separating drum 31, 31 ', an inner opening drum 34, 34' and an outer opening drum 36, 36 '. Both separating drums 31, 31 'rotate in the direction indicated by the arrow. Gripper elements 42, 42 'are arranged on each singling drum 31, 31'. Since the singling drums 31, 31 'rotate in the same direction and the gripper elements 42, 42' assume the same relative position on the respective singling drum 31, 31 ', the singling drums 31, 31' rotate in phase. Accordingly, the gripper element 42 passes the signature stack 24 at the same time as the gripper element 42 'passes the signature stack 26. At this point in time, both gripper elements 42, 42 'each grip one of the individual signatures 24a, 26a on the corresponding signature stack 24, 26, the signatures 24a, 26a then of course moving on with the gripper elements 42, 42' and the transfer drums 31, 31 ' when the singling drums 31, 31 'continue to rotate. Both signatures 24a, 26a are fed to their respective guide surfaces 46, 46 'and moved into a backstop position which is determined by the rear stops 44, 44' and in which grippers 42, 42 'open simultaneously and release the individual signatures 24a, 26a .

Demgemäß werden beide einzelnen Signaturen 24a, 26a phasengleich von ihrem entsprechenden Stapel 24, 26 abgezogen und in ihre entsprechende Rückanschlagsposition gebracht, da die Vereinzelungstrommeln 31, 31' sich mit derselben Rotationsgeschwindigkeit phasengleich drehen. In der in Fig. 3a gezeigten Rückanschlagsposition dreht sich die Öffnertrommel 34 in Pfeilrichtung, und die auf der inneren Öffnertrommel 34 angeordneten Greifer ergreifen die Signatur 24a, die sich in der Rückanschlagsposition befindet. Wie in Fig. 3b gezeigt ist, befindet sich die Signatur 26a ebenfalls in der Rückanschlagsposition; die innere Öffnertrommel 34' dreht sich jedoch bezüglich der inneren Öffnertrommel 34 phasenverschoben und verzögert, so daß die auf der inneren Öffnertrommel 34' angeordneten Greifer die Signatur 26a nicht zum selben Zeitpunkt ergreifen. Nach weiterer Drehbewegung der inneren Öffnertrommel 34 wird die Signatur 24a, wie in Fig. 4a gezeigt ist, zu einem Zeitpunkt t₁ von der Führungsfläche 46 abgezogen. Wie in Fig. 4b gezeigt ist, hat die innere Öffnertrommel 34' der zweiten Anlegevorrichtung 37 zum selben Zeitpunkt die Signatur 26a bereits ergriffen und beginnt, sie von der Führungsfläche 46' abzuziehen. Da die Rotationsgeschwindigkeiten der beiden inneren Öffnertrommeln 34, 34' im wesentlichen identisch sind, ist die Signatur 24a bezüglich der Signatur 26a voraus, so daß sowohl die Bewegung der beiden Signaturen 24a, 26a als auch die Drehbewegung der beiden inneren Öffnertrommeln 34, 34' phasenverschoben ist.Accordingly, both individual signatures 24a, 26a are withdrawn in phase from their corresponding stack 24, 26 and brought into their corresponding backstop position, since the singling drums 31, 31 'rotate in phase with the same rotational speed. In the backstop position shown in FIG. 3a, the opener drum 34 rotates in the direction of the arrow and the grippers arranged on the inner opener drum 34 grip the signature 24a which is in the backstop position. As shown in Fig. 3b, the signature 26a is also in the backstop position; however, the inner opener drum 34 'rotates and is delayed with respect to the inner opener drum 34 so that the grippers arranged on the inner opener drum 34' do not grasp the signature 26a at the same time. After further rotation of the inner opening drum 34, the signature 24a, as shown in FIG. 4a, is drawn off from the guide surface 46 at a time t ₁ . As shown in FIG. 4b, the inner opening drum 34 'of the second application device 37 has already gripped the signature 26a at the same time and is starting to pull it off the guide surface 46'. Since the rotational speeds of the two inner opening drums 34, 34 'are essentially identical, the signature 24a is ahead of the signature 26a, so that both the movement of the two signatures 24a, 26a and the rotational movement of the two inner opening drums 34, 34' are out of phase is.

In Fig. 5a und 5b drehen sich die Vereinzelungstrommeln 31, 31' zu einem Zeitpunkt t₂ immer noch phasengleich und befinden sich in einer Position, in der sie die nächste einzelne Signatur von den Signaturenstapeln 24, 26 ergreifen können. Die Drehbewegung der inneren Öffnertrommel 34 ist auf die Bewegung der auf der äußeren Öffnertrommel 36 angeordneten Greifer abgestimmt. Demgemäß kann die äußere Öffnertrommel 36 die Signatur 24a erfassen und beginnt, wie in Fig. 5a gezeigt ist, sie über der Mitte der Sattelkette 30 zu öffnen. Zum selben Zeitpunkt wird die Signatur 26a immer noch durch die innere Öffnertrommel 34' der Vereinzelungsvorrichtung 37 von der Führungsfläche 46' abgezogen und noch nicht von den auf der äußeren Öffnertrommel 36' angeordneten Greifern erfaßt.5a and 5b, the singling drums 31, 31 'still rotate in phase at a time t ₂ and are in a position in which they can take the next individual signature from the signature stacks 24, 26. The rotational movement of the inner opening drum 34 is matched to the movement of the grippers arranged on the outer opening drum 36. Accordingly, the outer opener drum 36 can grasp the signature 24a and, as shown in Figure 5a, begins to open it above the center of the saddle chain 30. At the same time, the signature 26a is still drawn off from the guide surface 46 'by the inner opening drum 34' of the separating device 37 and has not yet been grasped by the grippers arranged on the outer opening drum 36 '.

In Fig. 6a und 6b sind die Positionen der Vereinzelungsvorrichtungen 35 und 37 zu einem Zeitpunkt t₃ nach weiterer Drehbewegung der Trommeln gezeigt. Die auf der jeweiligen Vereinzelungstrommel 31, 31' angeordneten Greifer bewegen sich weiterhin phasengleich und ergreifen die nächste einzelne Signatur, die von dem jeweiligen Stapel 24, 26 abgezogen wird. Beide Signaturen werden in die Richtung des jeweiligen rückwärtigen Anschlags 44, 44' bewegt und der jeweiligen Führungsfläche 46, 46' zugeführt.6a and 6b show the positions of the separating devices 35 and 37 at a time t ₃ after further rotary movement of the drums. The grippers arranged on the respective singling drum 31, 31 'continue to move in phase and take the next individual signature which is drawn off from the respective stack 24, 26. Both signatures are moved in the direction of the respective rear stop 44, 44 'and fed to the respective guide surface 46, 46'.

In Fig. 6a haben sich die erste innere Öffnertrommel 34 und die erste äußere Öffnertrommel 36 zum Zeitpunkt t₃ in eine Position bewegt, in der die auf beiden Öffnertrommeln 34, 36 angeordneten Greifer die Signaturen an die Sattelkette 30 übergeben haben. Wie in Fig. 6b gezeigt ist, sind die innere Öffnertrommel 34' und die äußere Öffnertrommel 36' immer noch verzögert, so daß die auf den Öffnertrommeln 34', 36' angeordneten Greifer weiterhin dabei sind, die Signatur 26a über der Mitte der Sattelkette 30 zu öffnen, und sie weiterhin festhalten.In FIG. 6a, the first inner opening drum 34 and the first outer opening drum 36 have moved at a time t ₃ into a position in which the grippers arranged on the two opening drums 34, 36 have transferred the signatures to the saddle chain 30. As shown in FIG. 6b, the inner opener drum 34 'and the outer opener drum 36' are still delayed so that the grippers arranged on the opener drums 34 ', 36' are still there, the signature 26a over the center of the saddle chain 30 to open, and continue to hold on.

Durch die Phasenverschiebung zwischen den Öffnertrommeln 34, 36 der ersten Vereinzelungsvorrichtung 35 und den Öffnertrommeln 34', 36' der zweiten Vereinzelungsvorrichtung 37 sind die zweiten Öffnertrommeln 34', 36' bezüglich der ersten Öffnertrommeln 34, 36 verzögert, so daß zwischen der Übergabe der Signaturen 24a, 26a an die Sattelkette 30 eine zeitliche Verzögerung entsteht.Due to the phase shift between the opening drums 34, 36 of the first separating device 35 and the opening drums 34 ', 36' of the second Separating device 37 are the second opening drums 34 ', 36' with respect to the first Opener drums 34, 36 delayed, so that between the transfer of signatures 24a, 26a there is a time delay to the saddle chain 30.

Demgemäß können die Vereinzelungsvorrichtungen 35, 37 in einer Weise ausgebildet sein, daß sich einige Bauteile der 35, 37 phasengleich bewegen, während sich andere Bauteile phasenverschoben bewegen. In Fig. 3 bis 6 wurde beispielhaft gezeigt, wie sich die Vereinzelungstrommeln 31, 31' phasengleich bewegen, während sich das Öffnertrommelpaar 34, 36 der ersten Vereinzelungsvorrichtung 35 bezüglich des Öffnertrommelpaars 34', 36' der zweiten Vereinzelungsvorrichtung 37 phasenverschoben bewegt.Accordingly, the separating devices 35, 37 can be designed in a manner that some components of the 35, 37 move in phase while other components move out of phase. 3 to 6 has been shown by way of example how the Singling drums 31, 31 'move in phase while the Opener drum pair 34, 36 of the first separating device 35 with respect to the Opener drum pair 34 ', 36' of the second separating device 37 out of phase emotional.

Fig. 7a und b zeigen eine Befestigungsvorrichtung zum Einstellen der Position und zum Befestigen der inneren Öffnertrommeln 34, 34' oder der äußeren Öffnertrommeln 36, 36', mittels derer die inneren Öffnertrommeln 34, 34' und die äußeren Öffnertrommeln 36, 36' in einem bestimmten Winkel zueinander angeordnet werden. Die inneren Öffnertrommeln 34, 34' und die äußeren Öffnertrommeln 36, 36' weisen in der Regel eine gemeinsame Welle 32 auf. Durch die Verwendung einer gemeinsamen Welle 32 und eines gemeinsamen Antriebs für die Welle 32, können die inneren Öffnertrommeln 34, 34' und die äußeren Öffnertrommeln 36, 36' in einer Weise auf dieser Welle 32 befestigt werden, in der sich eine gemeinsame Drehbewegung in einem korrekten Positionsverhältnis zueinander problemlos ergibt. Die Öffnertrommeln können sowohl in unverrückbaren Positionen als auch verstellbar auf der Welle angeordnet sein.7a and b show a fastening device for adjusting the position and for Attaching the inner opening drums 34, 34 'or the outer opening drums 36, 36', by means of which the inner opening drums 34, 34 'and the outer opening drums 36, 36' in be arranged at a certain angle to each other. The inner ones Opener drums 34, 34 'and the outer opener drums 36, 36' generally have one common shaft 32 on. By using a common shaft 32 and one common drive for the shaft 32, the inner opening drums 34, 34 'and outer opening drums 36, 36 'are attached to this shaft 32 in a manner in which a common rotary movement in a correct positional relationship to each other results without problems. The opening drums can both in immovable positions also be adjustable on the shaft.

Wie in Fig. 7a gezeigt ist, kann die Welle 32 zum Befestigen der Öffnertrommeln Positioniermarken 50, 52 aufweisen, die beispielsweise eingraviert oder aufgedruckt sind. Diese sogenannten Abstimmungsmarken bestimmen die Winkelpositionen der auf die Welle 32 zu montierenden Öffnertrommeln. Die Abstimmungsmarken bestimmen die Phasenverschiebung, die vorzugsweise auf einen Winkel zwischen 30° und 60°, am besten jedoch in einem Winkel von 45° eingestellt wird. Wie in Bezug auf die Öffnertrommel 36 in Fig. 7b schematisch gezeigt ist, kann die Öffnertrommel mittels eines Klemmrings 56 an der Welle 32 befestigt werden, wobei der Klemmring 56 z. B. durch (nicht gezeigte) Schrauben an der Trommel 36 befestigt ist. Die Öffnertrommel 36 wird in der von der Positioniermarke 50 angezeigten korrekten Position auf der Welle 32 montiert. Durch Anziehen einer Klemmschraube 58 wird ein Spalt 54 geschlossen, und der Klemmring 56 hält die Öffnertrommel 36 auf der Welle 32 in der korrekten Position. Zum korrekten Positionieren des Klemmrings 56 an der Positioniermarke 50 kann der Klemmring 56 in vorteilhafter Weise ebenfalls eine Positioniermarke aufweisen, die in ein genau bestimmtes Verhältnis zu der Positioniermarke 50 gebracht werden muß. Es ist jedoch ebenso möglich, eine Kerbe in dem Klemmring auf die Positioniermarke 50 auszurichten.As shown in Fig. 7a, the shaft 32 can be used to attach the opener drums Have positioning marks 50, 52, which are engraved or printed, for example. These so-called voting marks determine the angular positions on the Shaft 32 opening drums to be mounted. The voting marks determine the Phase shift, preferably at an angle between 30 ° and 60 °, is best however is set at an angle of 45 °. As with the opening drum 36 in Fig. 7b is shown schematically, the opening drum by means of a clamping ring 56 on the Shaft 32 are attached, the clamping ring 56 z. B. by (not shown) screws is attached to the drum 36. The opening drum 36 is in the of Positioning mark 50 displayed correct position mounted on the shaft 32. By Tightening a clamping screw 58 closes a gap 54 and the clamping ring 56 holds the opening drum 36 on the shaft 32 in the correct position. For the correct one Positioning the clamping ring 56 on the positioning mark 50 can the clamping ring 56 in advantageously also have a positioning mark that is in a precisely determined Relationship to the positioning mark 50 must be brought. However, it is also possible align a notch in the clamping ring with the positioning mark 50.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist es möglich, die Vereinzelungstrommeln der ersten und zweiten Vereinzelungs vorrichtung phasenverschoben an einer gemeinsamen Welle anzuordnen. Der Einsatz einer derartigen Ausführungsform ermöglicht die Übergabe einzelner Signaturen von einem ersten und einem zweiten Signaturenstapel an ein flaches Transportband. In diesem Fall besteht nicht die Notwendigkeit, die Signaturen zu öffnen, und demgemäß ist es möglich, die Signaturen auf das flache Transportband zu übergeben, ohne daß Öffnertrommeln eingesetzt werden müssen. According to a further embodiment of the invention, it is possible to Separation drums of the first and second separation devices to be arranged out of phase on a common shaft. The use of such Embodiment enables the transfer of individual signatures from a first and a second stack of signatures on a flat conveyor belt. In this case there is no the need to open the signatures, and accordingly it is possible to open the signatures to be transferred to the flat conveyor belt without opening drums being used have to.

LISTE DER BEZUGSZEICHENLIST OF REFERENCES

1010th: TransportvorrichtungTransport device
1212th: AnlegerInvestors
1414: AnlegerInvestors
1515: SeitenrahmenSide frame
1616: AnlegerInvestors
1919th: ÜbernahmestelleTakeover point
2020th: SignaturenstapelSignature stack
20a20a: Signatursignature
2222: SignaturenstapelSignature stack
22a22a: Signatursignature
2424th: SignaturenstapelSignature stack
24a24a: Signatursignature
2626: SignaturenstapelSignature stack
26a26a: Signatursignature
2828: SignaturenstapelSignature stack
28a28a: Signatursignature
2929: SignaturenstapelSignature stack
3030th: SattelketteSaddle chain
3131: VereinzelungstrommelSingling drum
31'31 ': VereinzelungstrommelSingling drum
3232: Wellewave
3434: innere Öffnertrommelinner opening drum
34'34 ': innere Öffnertrommelinner opening drum
3535: VereinzelungsvorrichtungSeparating device
3636: äußere Öffnertrommelouter opening drum
36'36 ': äußere Öffnertrommelouter opening drum
3737: VereinzelungsvorrichtungSeparating device
3838: ModulantriebModule drive
4040: Mitnehmer Carrier
4242: GreiferelementGripper element
42'42 ': GreiferelementGripper element
4444: rückwärtiger Anschlagback stop
44'44 ': rückwärtiger Anschlagback stop
4646: FührungsflächeLeadership area
46'46 ': FührungsflächeLeadership area
5050: PositioniermarkePositioning mark
5252: PositioniermarkePositioning mark
5454: Spaltgap
5656: KlemmringClamping ring
5858: KlemmschraubeClamping screw

Claims

Device for feeding flat products such as sheets or signatures to a transport device,
marked by

a feeder (14) for receiving a first and a second stack (24, 26) of flat products (24a, 26a),

a first and a second separating device (35, 37) associated with the feeder (14), which one of the flat products (24a) from the first stack (24) and then one of the flat products (26a) from the second stack (26) Feed transport device (10, 30), both separating devices (35, 37) each comprising devices by means of which the flat products (24a, 26a) are fed from the first and the second stack (24, 26) to the transport device (10, 30) can be timed so that the flat products (22a, 24a) are alternately applied one after the other.

Device according to claim 1,
characterized by

that the first and second separating devices (35, 37) each comprise a first rotating device and a second rotating device, the first rotating device in the first separating device (35) rotating in phase with the first rotating device in the second separating device (37) and the second rotating device in the first separating device (35) rotates out of phase with the second rotating device in the second separating device (37).

Device according to claim 2,
characterized by

that at least one of the rotating devices of the first separating device (35) and a corresponding rotating device of the second separating device (37) are driven by a common drive.

Device according to one of claims 2 or 3,
characterized by

that the first rotating device of each separating device (35, 37) is a separating drum (31, 31 ') which takes a single signature (24a, 26a) from a signature stack (24, 26), and

that the second rotating device of each separating device (35, 37) has an outer opening drum (36, 36 ') and an inner opening drum (34, 34') for opening a signature (24a, 26a) drawn from a signature stack (24, 26) includes.

Device according to claim 4,
characterized by

that the separating drums (31, 31 ') are arranged on a common shaft.

Device according to claim 4,
characterized by

that the outer opening drums (36, 36 ') of the first separating device (35) and the second separating device (37) are arranged on a common shaft (32).

Device according to claim 4,
characterized by

that the inner opening drums (34, 34 ') of the first and the second separating device (35, 37) are arranged on a common shaft (32).

Device according to one of claims 3, 5, 6 or 7,
characterized by

that the common shaft (32) of the inner and / or outer opening drums (34, 34 ', 36, 36') positioning marks (50, 52) for positioning the opening drums (34, 34 ', 36, 36') on the shaft ( 32).

Device according to one of claims 1 or 8,
characterized by

that the transport device is a saddle chain (30).

Device according to one of claims 1 or 2,
characterized by

that the transport device is a flat conveyor belt.

Device according to one of claims 4 to 10,
characterized by

that at least one of the opening drums (34, 34 ', 36, 36') of the first and second separating device (35, 37) comprises devices by means of which the opening drum (34, 34 ', 36, 36') is held in a precisely determined position becomes.

Gathering machine which comprises a transport device (10, 30) and a plurality of feeders (12, 14, 16) which are arranged at spaced apart positions along the transport device (10, 30),
characterized by

that at least one of the feeders (12, 14, 16) has a separating device (35, 37) according to one of the preceding claims.

Process for feeding flat products such as B. sheets or signatures (24a, 26a) of stacks (24, 26) of flat products to a transport device (30) by means of an investor, in which a first and a second stack of flat products are located,
marked by
the following steps:

Setting up a first and a second stack (24, 26) in the feeder (12, 14, 16);

alternately feeding one of the flat products (24a) first from the first product stack (24) to the transport device (30) by means of a first separating device (35) and then one of the flat products (26a) from the second product stack (26) to the Transport device (30) by means of a second separating device (37).

A method according to claim 13,
characterized by

that the first and the second separating device (35, 37) each comprise at least one rotating drum (31, 31 ', 34, 34', 36, 36 ').

The method of claim 14
characterized by

that one of the rotating drums (31, 34, 36) of the first separating device (35) rotates in phase with one of the rotating drums (31 ', 34', 36 ') of the second separating device (37).

Method according to one of claims 12 to 15,
characterized by

that each of the first and second separating devices (35, 37) each comprise a separating drum (31, 31 ').

Method according to one of claims 14 to 16,
characterized by

that one of the rotating drums (31, 34, 36) of the first separating device (35) rotates out of phase with the corresponding rotating drum (31 ', 34', 36 ') of the second separating device (37).