EP0939039A1 - Dispensing head for the dispensing of a material and assembly for dispensing under pressure equipped with such a head - Google Patents

Dispensing head for the dispensing of a material and assembly for dispensing under pressure equipped with such a head Download PDF

Info

Publication number
EP0939039A1
EP0939039A1 EP98403341A EP98403341A EP0939039A1 EP 0939039 A1 EP0939039 A1 EP 0939039A1 EP 98403341 A EP98403341 A EP 98403341A EP 98403341 A EP98403341 A EP 98403341A EP 0939039 A1 EP0939039 A1 EP 0939039A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dispensing
distribution
product
dispensing head
head according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98403341A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0939039B1 (en
Inventor
Pierre-André Lasserre
Marcel Sanchez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP0939039A1 publication Critical patent/EP0939039A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0939039B1 publication Critical patent/EP0939039B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/205Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1094Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle having inlet or outlet valves not being actuated by pressure or having no inlet or outlet valve
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/207Actuators comprising a manually operated valve and being attachable to the aerosol container, e.g. downstream a valve fitted to the container; Actuators associated to container valves with valve seats located outside the aerosol container

Definitions

  • the present invention relates to a head for dispensing a product, especially liquid or pasty, intended to be mounted on a tank placed under pressure using in particular a propellant, or manually using a pump or a piston.
  • the invention also relates to a set of distribution comprising such a reservoir filled with product, a distribution valve and a dispensing head provided with a push button, actuable by a user in order to cause the ejection of a dose of product.
  • the products likely to be thus distributed from a set of the type mentioned above are in particular cosmetic products, hygiene products and cleaning products.
  • the ejected product travels in a channel ejection to an outlet.
  • the ejection channel does not have the time to empty, so much more product remains large that the outlet is formed in an elongated applicator tip.
  • the aforementioned products are of such a nature that once the distribution is finished, they tend to continue to slowly exit the election channel (overflowing in the case of foam or leakage in the case of liquid or viscous products), which causes soiling on the push button, or in general, on the dispensing head, or even on the user's hand.
  • document FR-A-2 617 809 proposes a set distribution for products having a viscous or pasty consistency, or distributed in the form of foams from a container with a mobile push button provided with an ejection channel.
  • the channel ejection leads into a chamber delimited by a fixed part attached to the container and constituting, with said movable push-button, a dispensing head, the chamber opening to the outside through an outlet, the push button mobile comprising means capable of closing said outlet orifice in position rest of the push button and release it when actuating the latter.
  • the present invention relates to a dispensing head, the construction of which is simplified and whose mounting on a tank is easier compared to the whole according to FR-A-2 617 809.
  • the document EP-A-0 031 123 describes a dispensing head having a channel outlet, the end of which forms an outlet orifice, closed in the rest position by a central shutter.
  • the central shutter and the outlet channel are made in one rigid material, a thin area of the channel being provided at a location away from the outlet, allowing retraction of the channel, and thus the release of the outlet orifice.
  • This device has the disadvantage that the seal between the shutter and the outlet orifice leaves something to be desired, in particular when the outgoing product is an expanding foam. Indeed, because the outlet and the shutter are made by molding in a rigid material, the precision of these parts is insufficient to ensure reliable sealing.
  • the rigid actuating means or semi-rigid are axially movable over a stroke greater than the stroke of the distribution means, the return of the actuating means to the rest position on the one hand by the restoring force exerted by elastic means of the pump or the valve, and on the other hand by the elastic restoring force exerted by means of obturation.
  • Such elastic means generally comprising a spring on which the pump or valve stem is mounted.
  • the invention also relates to a pressure conditioning assembly comprising a reservoir for the product to be dispensed, provided with a valve or a pump and provided with a dispensing head as defined above.
  • this assembly is provided with a valve emerging stem, in communication with the means of distribution, the product contained in the tank being pressurized by means of a propellant gas chosen from hydrocarbons or liquefied chloro-fluoro-alkanes, nitrogen, air compressed, carbon dioxide, dimethyl ether or mixtures thereof.
  • the product packaged in the tank is advantageously a self-foaming gel containing a foaming agent such as isopentane, a foam such as shaving foam, liquid foundation, foam depilatory or a hair coloring product.
  • a foaming agent such as isopentane
  • a foam such as shaving foam
  • liquid foundation such as foam depilatory
  • foam depilatory such as hair coloring product
  • the actuation means and the distribution means are arranged so that an actuating pressure initially causes the passage of the means for closing the first to second position, then, in a second step, setting communication of the outlet channel with said reservoir, said means for distribution returning from the distribution position to the closed position, under the effect of a restoring force generated by elastic means of the pump or valve.
  • the sealing means ensure, in the second aforementioned position, a seal between the distribution means and the actuation means.
  • the sealing means are formed of an elastomeric material, that is to say of an elastically compressible material in its three dimensions, such as natural or synthetic rubbers.
  • the actuation means have a portion ring surrounding the distribution means and one free end of which is located substantially in the vicinity of the dispensing orifice (s), these sealing means being formed of an annular member mounted inside said annular portion of the actuating means, said means actuators being slidably mounted relative to the distribution means.
  • this annular member defines a skirt of which a free edge ensures, in the second position, the seal between the actuating means and the means of distribution.
  • the actuation means thus that the sealing means are produced by bi-injection of a first and a second physico-chemically compatible thermoplastic material.
  • the first material consists, for example of a polyethylene, or of a polypropylene, which are relatively rigid materials.
  • the second material consists of an elastomer chosen from the group of propylene / ethylene copolymers; polyether blockamides; polyvinyls; of terpolymers of ethylene, propylene and a diene (EPDM); polymers of block styrene-butadiene (SBS); styrene-ethylene-butadiene polymers sequenced (SEBS-SIS); thermoplastic polyurethanes; of blends of polypropylene with one of the following elastomers: polymers of block styrene-ethylene-butadiene (SEBS-SIS); terpolymers of ethylene, propylene and a diene (EPDM); block styrene-butadiene polymers (SBS).
  • an elastomer chosen from the group of propylene / ethylene copolymers; polyether blockamides; polyvinyls; of terpolymers of ethylene, propylene and a diene (EP
  • the outlet (s) open perpendicular to the outlet channel, straight on the internal face of the annular organ.
  • the annular member makes as a jetbreaker, avoiding accidental projections and splashes of product, which is advantageous for the distribution of very liquid products or products subject to strong pressurization.
  • the dispensing head includes a part intended for its fixing to the tank, for example an annular hoop, this part being secured to the actuation means via an articulation zone, for example a film hinge.
  • FIGS. 1 and 2 a perspective view of a distribution assembly is seen. to the invention, generally designated by the reference 1.
  • This set, of axis X is consisting of a reservoir 2 containing a liquid product, in particular foaming and a distribution head 4, mounted on the reservoir using a cylindrical hoop 6.
  • the hoop 6 carries a circular plate 8 in which a cutout is made 10.
  • This cutout 10 delimits a space in which a push button is arranged. 12, articulated pivoting with the plate 8 by means of a film hinge 14.
  • the push button 12 has an actuation surface 13, arranged eccentrically to the X axis and on which the user presses to distribute a dose of product.
  • the push button is provided with a distribution 16, produced in the form of cylindrical tubing, and integral with the actuating surface 13.
  • a distribution 16 produced in the form of cylindrical tubing, and integral with the actuating surface 13.
  • the tip 16 comprises a free end 15, inside which is arranged a sealing means annular 18.
  • This sealing means 18 is advantageously produced in a elastomeric material, such as a polypropylene ethylene terpolymer and a diene (EPDM). Such a material is sold by the company MONTSANTO under the trade name of Santoprene®.
  • EPDM polypropylene ethylene terpolymer
  • a diene EPDM
  • a distribution member 20 Inside the means an annular shutter is arranged a distribution member 20. In the position of rest, the dispensing member 20 does not protrude outward relative to the annular obturation means 18.
  • FIG 3 we see the dispensing head 4 of Figures 1 and 2, shown in axial section.
  • This head is mounted on the top of an aerosol container 2.
  • This container 2 made for example of aluminum, has a turtleneck 24, on which is fixed, by crimping, a valve holder cup 26.
  • the cup 26 has a dome 28 in which a distribution valve 30 with an emerging stem 32 is mounted.
  • the free end of the rod 32 is engaged in a corresponding bore, made in the lower end of the distribution member 20.
  • the distribution member is provided with a central distribution channel 34 which ends opposite a solid portion 20a located at the free end of the dispensing member 20.
  • the central channel 34 opens onto two radial channels 22 arranged, in the rest position, facing the internal wall of the means annular obturation 18.
  • the valve 30 is connected to a dip tube 36 which generally ends near the bottom of the tank 2.
  • the dispensing member consists of four portions 20b, 20c, 20d and 20e, of increasing diameter.
  • the portion 20b has a diameter slightly less than the diameter of the solid portion 20a.
  • a junction area 20f has the shape of a truncated cone 20f.
  • the portion 20c is separated from the portion 20d by an offset 20g.
  • One or more 20i annular beads may be provided for centering the dispensing member 20 in the end piece 16 (see Figure 4).
  • the recess 20g In the rest position of the assembly 1, the recess 20g is disposed at a small axial distance ⁇ c of a corresponding shoulder 16a produced inside the endpiece 16, while, when the push button is actuated 12, this recess 20g is capable of coming into abutment against the projection 16a.
  • this distance ⁇ c is from 0.8 mm to 1.0 mm.
  • This axial distance ⁇ c allows, as will be seen in detail below, a slight axial movement of the endpiece 16 relative to the dispensing member 20.
  • the closure means annular 18 has two cylindrical skirts 18a and 18b, arranged so concentric and oriented towards the tank.
  • the first skirt 18a of diameter greater than the diameter of the second skirt 18b, is embedded in a housing 16b of shape complementary to the shape of the skirt 18a, produced in the wall of the nozzle 16, near its free end 15.
  • the free end 15 has a rim 15a, in contact with a smaller diameter area 18c formed by the upper end of the sealing means 18. This arrangement allows to axially block the closure means 18 inside the end piece 16.
  • the second skirt 18b has a free end 19 which comes into elastic support on the inclined surface of the truncated cone 20f. Note that between the surface outer of the skirt 18b and the inner wall of the endpiece 16, a space 23 is provided to allow a radial clearance of the free end 19 of the second skirt. This movement allows the constraint of the skirt 18b.
  • the annular closure means 18 also has a central passage cylindrical 18d in which is arranged the portion of smaller diameter 20b of the distribution member 20.
  • the central passage 18d has an end 18th of diameter slightly greater than the diameter of the rest of the passage 18d. In this end 18th is housed, in the rest position, the solid portion 20a of the distribution plot 20.
  • the means shutter ensures the closure of the distribution channel 34, goes the channels radial 22.
  • the second skirt 18b ensures, on the one hand, a good seal between the dispensing member 20 and the internal wall of the endpiece 16, and on the other hand, exerts, in response to a force exerted on the actuating surface 13, a support elastic on the dispensing member 20 in the direction of the reservoir 2. Furthermore, it allows a return by elastic return of the closure means 18 opposite the channels 22.
  • the sealing means 18 is put in place during the manufacture of the dispensing head 1 by a biinjection technique an elastomeric thermoplastic material (forming the sealing means) and a rigid thermoplastic material (forming in one piece the push button and the fret).
  • the operation of the dispensing assembly of the invention is as follows: to dispense product, the user presses on the actuating surface 13 in the direction of the arrow F (see FIG. 3). As shown in FIG. 5, the end 19 of the skirt 18b is deformed, the end piece 16 descends relative to the distribution member 20 over an axial distance ⁇ c and the ends 22 of the distribution channel are released. When the user continues to press, the shoulder 16a abuts against the edge formed by the step 20g. By this operation the dispensing member 20 is brought into a lower axial position sufficient to actuate the dispensing valve. Product P is then dispensed, as indicated by the arrows P in FIG. 5.
  • the end piece 16 rises with the dispensing member 20.
  • the end piece 16 continues its race over a height ⁇ c , under the effect of the elastic restoring force. exerted by the skirt 18b, thus causing the return of the shutter means 18 opposite the channels 22.
  • the distribution is stopped clearly, and any late flow of product is prevented.
  • a product with strong expansion like a foam or a self-foaming gel, the whole always remains clean.

Abstract

The dispensing head (4) is mounted on a pump or valve (30) topping a container (2) and has an outlet channel (34) with an orifice (22). It has a rigid or semi-rigid actuator (16) operated by a pusher (13), and a shutter (18) of an elastic material which opens when the pusher is depressed and closes when the pressure is released.

Description

La présente invention a trait à une tête pour la distribution d'un produit, notamment liquide ou pâteux, destinée à être montée sur un réservoir mis sous pression à l'aide notamment d'un gaz propulseur, ou manuellement au moyen d'une pompe ou d'un piston. L'invention concerne également un ensemble de distribution comprenant un tel réservoir rempli de produit, une valve de distribution et une tête de distribution pourvue d'un bouton-poussoir, actionnable par un utilisateur en vue de provoquer l'éjection d'une dose de produit.The present invention relates to a head for dispensing a product, especially liquid or pasty, intended to be mounted on a tank placed under pressure using in particular a propellant, or manually using a pump or a piston. The invention also relates to a set of distribution comprising such a reservoir filled with product, a distribution valve and a dispensing head provided with a push button, actuable by a user in order to cause the ejection of a dose of product.

Les produits susceptibles d'être ainsi distribués à partir d'un ensemble du type précité sont notamment les produits cosmétiques, les produits d'hygiène et les produits d'entretien. Dans le domaine des soins du corps et de la chevelure, on peut citer, par exemple, le conditionnement en bidons pressurisés des crèmes à raser moussantes, des gels à raser auto-moussants, des teintures pour cheveux, des réducteurs à froid des cheveux, des shampooings, des mousses dépilatoires, des mousses anti-solaires et des mousses de démaquillage, en particulier sous forme auto-moussante.The products likely to be thus distributed from a set of the type mentioned above are in particular cosmetic products, hygiene products and cleaning products. In the field of body and hair care, we may include, for example, the packaging in pressurized cans of the creams shaving foam, self-foaming shaving gels, hair dyes, cold hair reducers, shampoos, depilatory foams, sunscreen and make-up removal foams, in particular under self-foaming form.

Dans les ensembles de distribution cités, le produit éjecté chemine dans un canal d'éjection jusqu'à un orifice de sortie. Or, une fois que l'utilisateur a relâché la pression exercée sur le bouton-poussoir, pratiquement dans tous les cas de distribution de produits ayant la consistance précitée, le canal d'éjection n'a pas le temps de se vider, si bien qu'il reste du produit en une quantité d'autant plus grande que l'orifice de sortie est formé dans un embout d'application allongé.In the distribution assemblies mentioned, the ejected product travels in a channel ejection to an outlet. However, once the user has released the pressure exerted on the push button, practically in all cases of distribution of products having the aforementioned consistency, the ejection channel does not have the time to empty, so much more product remains large that the outlet is formed in an elongated applicator tip.

Or, les produits précités sont de nature telle qu'une fois la distribution terminée, ils ont tendance de continuer à sortir lentement du canal d'élection (par foisonnement en cas d'une mousse ou par écoulement en cas de produits liquides ou visqueux), ce qui provoque des salissures sur le bouton-poussoir, ou de façon générale, sur la tête de distribution, voire sur la main de l'utilisateur. However, the aforementioned products are of such a nature that once the distribution is finished, they tend to continue to slowly exit the election channel (overflowing in the case of foam or leakage in the case of liquid or viscous products), which causes soiling on the push button, or in general, on the dispensing head, or even on the user's hand.

On a déjà proposé de remédier à cet inconvénient en assurant l'obturation de l'orifice de sortie lorsque le récipient est en position de repos, cet orifice n'étant libéré que lors de la manoeuvre du bouton-poussoir.It has already been proposed to remedy this drawback by ensuring the obturation of the outlet orifice when the container is in the rest position, this orifice not being released only when operating the push button.

Ainsi, le document FR-A-2 617 809, au nom de la demanderesse, propose un ensemble de distribution pour des produits ayant une consistance visqueuse ou pâteuse, ou bien distribués sous forme de mousses à partir d'un récipient doté d'un bouton-poussoir mobile pourvu d'un canal d'éjection. Selon ce document, le canal d'éjection conduit dans une chambre délimitée par une partie fixe rapportée sur le récipient et constituant, avec ledit bouton-poussoir mobile, une tête de distribution, la chambre s'ouvrant sur l'extérieur par un orifice de sortie, le bouton-poussoir mobile comportant un moyen capable d'obturer ledit orifice de sortie en position de repos du bouton-poussoir et de le libérer lors de l'actionnement de ce dernier.Thus, document FR-A-2 617 809, in the name of the plaintiff, proposes a set distribution for products having a viscous or pasty consistency, or distributed in the form of foams from a container with a mobile push button provided with an ejection channel. According to this document, the channel ejection leads into a chamber delimited by a fixed part attached to the container and constituting, with said movable push-button, a dispensing head, the chamber opening to the outside through an outlet, the push button mobile comprising means capable of closing said outlet orifice in position rest of the push button and release it when actuating the latter.

Des essais effectués par la demanderesse ont montré que l'étanchéité de l'ensemble selon FR-A-2 617 809 laisse à désirer. On a trouvé, notamment, du produit résiduel dans l'espace formé entre le sommet du récipient et la tête de distribution. En outre, le montage du bouton-poussoir mobile et de la partie fixe doit être effectué en deux étapes distinctes, et nécessite un outillage particulier.Tests carried out by the applicant have shown that the tightness of the assembly according to FR-A-2 617 809 leaves something to be desired. We found, in particular, residual product in the space formed between the top of the container and the head of distribution. In addition, the mounting of the movable push button and the fixed part must be carried out in two separate stages, and requires special tools.

La présente invention vise une tête de distribution dont la construction soit simplifiée et dont le montage sur un réservoir soit facilité par rapport à l'ensemble selon FR-A-2 617 809.The present invention relates to a dispensing head, the construction of which is simplified and whose mounting on a tank is easier compared to the whole according to FR-A-2 617 809.

Le document EP-A-0 031 123 décrit une tête de distribution ayant un canal de sortie dont l'extrémité forme un orifice de sortie, obturé en position de repos par un obturateur central. L'obturateur central et le canal de sortie sont réalisés en un matériau rigide, une zone de faible épaisseur du canal étant prévue, à un endroit éloigné de l'orifice de sortie, permettant la rétraction du canal, et ainsi le dégagement de l'orifice de sortie. Ce dispositif présente l'inconvénient que l'étanchéité entre l'obturateur et l'orifice de sortie laisse à désirer, notamment lorsque le produit sortant est une mousse en expansion. En effet, du fait que l'orifice de sortie et l'obturateur sont réalisés par moulage en un matériau rigide, la précision de ces pièces est insuffisante pour assurer une étanchéité fiable.The document EP-A-0 031 123 describes a dispensing head having a channel outlet, the end of which forms an outlet orifice, closed in the rest position by a central shutter. The central shutter and the outlet channel are made in one rigid material, a thin area of the channel being provided at a location away from the outlet, allowing retraction of the channel, and thus the release of the outlet orifice. This device has the disadvantage that the seal between the shutter and the outlet orifice leaves something to be desired, in particular when the outgoing product is an expanding foam. Indeed, because the outlet and the shutter are made by molding in a rigid material, the precision of these parts is insufficient to ensure reliable sealing.

On connaít, en outre, par le document FR-A-2 6984 080, une tête de distribution du genre précité, présentant un canal de sortie dont l'extrémité libre forme à l'intérieur un siège de soupape périphérique rigide. Ce siège périphérique coopère, en position de repos avec un obturateur central en matériau rigide, relié à un organe d'actionnement mobile, apte à provoquer la rétraction de l'obturateur et de libérer ainsi l'orifice de sortie. Cette tête de distribution présente, comme la réalisation selon le document précédent, des défauts d'étanchéité. De plus, l'ajustement de l'obturateur est difficile à faire, son moulage est compliqué et le montage de l'ensemble est difficile à réaliser industriellement.We also know from document FR-A-2 6984 080, a dispensing head of the aforementioned kind, having an outlet channel whose free end forms at inside a rigid peripheral valve seat. This peripheral seat cooperates, in the rest position with a central shutter of rigid material, connected to a movable actuator capable of causing the shutter to retract and thereby free the outlet. This distribution head presents, like the realization according to the previous document, leaks. Moreover, it is difficult to adjust the shutter, it is complicated to mold and the assembly of the assembly is difficult to achieve industrially.

Aussi, l'invention se rapporte à une tête pour la distribution d'un produit sous pression, notamment liquide, comprenant :

  • a) des moyens de distribution destinés à être montés sur une pompe ou une valve, surmontant un réservoir contenant le produit, et définissant un canal de sortie du produit, débouchant sur au moins un orifice de distribution ;
  • b) des moyens d'actionnement rigides ou semi-rigides, mobiles par rapport aux moyens de distribution, les moyens d'actionnement étant aptes à venir en engagement avec les moyens de distribution pour faire passer ces derniers d'une position de fermeture à une position de distribution, dans laquelle le canal de sortie est en communication avec ledit réservoir;
  • c) des moyens d'obturation, solidaires des moyens d'actionnement et aptes à passer, en réponse à une pression exercée sur les moyens d'actionnement, d'une première position, dans laquelle ils obturent de manière étanche ledit (ou lesdits) orifice(s), à une seconde position, dans laquelle ledit (ou lesdits) orifice(s) sont dégagés, de manière à permettre la sortie du produit sous pression, lesdits moyens d'obturation étant formés d'un matériau élastiquement déformable de manière à pouvoir revenir, par rappel élastique, dans ladite première position lorsque cesse la pression d'actionnement.
  • Also, the invention relates to a head for dispensing a product under pressure, in particular a liquid, comprising:
  • a) dispensing means intended to be mounted on a pump or a valve, surmounting a reservoir containing the product, and defining a product outlet channel, opening onto at least one dispensing orifice;
  • b) rigid or semi-rigid actuating means, movable relative to the dispensing means, the actuating means being able to come into engagement with the dispensing means to move the latter from a closed position to a dispensing position, in which the outlet channel is in communication with said reservoir;
  • c) shutter means, integral with the actuation means and capable of passing, in response to a pressure exerted on the actuation means, from a first position, in which they seal said (or said) orifice (s), at a second position, in which said (or said) orifice (s) are released, so as to allow the product to exit under pressure, said closure means being formed of an elastically deformable material so to be able to return, by elastic return, to said first position when the actuation pressure ceases.
  • Selon un mode de réalisation avantageux, les moyens d'actionnement rigides ou semi-rigides sont mobiles axialement sur une course supérieure à la course des moyens de distribution, le retour des moyens d'actionnement en position de repos se faisant d'une part par la force de rappel exercée par des moyens élastiques de la pompe ou de la valve, et d'autre part par la force de rappel élastique exercée par les moyens d'obturation. De tels moyens élastiques comportant généralement un ressort sur lequel est montée le tige de pompe ou de valve. Par le terme "moyens d'actionnement rigides ou semi-rigides", on entend des moyens dont la structure ou le matériau employé est non déformable dans les conditions d'utilisation normale.According to an advantageous embodiment, the rigid actuating means or semi-rigid are axially movable over a stroke greater than the stroke of the distribution means, the return of the actuating means to the rest position on the one hand by the restoring force exerted by elastic means of the pump or the valve, and on the other hand by the elastic restoring force exerted by means of obturation. Such elastic means generally comprising a spring on which the pump or valve stem is mounted. By the term "rigid or semi-rigid actuating means" means means of which the structure or the material used is non-deformable under the conditions normal use.

    L'invention a encore pour objet un ensemble de conditionnement sous pression comportant un réservoir pour le produit à distribuer, muni d'une valve ou d'une pompe et pourvu d'une tête de distribution telle que définie ci-dessus. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, cet ensemble est muni d'une valve à tige émergente, en communication avec les moyens de distribution, le produit contenu dans le réservoir étant mis sous pression au moyen d'un gaz propulseur choisi parmi les hydrocarbures ou les chloro-fluoro-alcanes liquéfiés, l'azote, l'air comprimé, le gaz carbonique, le dimétyl éther ou leurs mélanges.The invention also relates to a pressure conditioning assembly comprising a reservoir for the product to be dispensed, provided with a valve or a pump and provided with a dispensing head as defined above. According to a preferred embodiment of the invention, this assembly is provided with a valve emerging stem, in communication with the means of distribution, the product contained in the tank being pressurized by means of a propellant gas chosen from hydrocarbons or liquefied chloro-fluoro-alkanes, nitrogen, air compressed, carbon dioxide, dimethyl ether or mixtures thereof.

    A titre d'exemple, le produit conditionné dans le réservoir est avantageusement un gel auto-moussant contenant un agent de moussage tel que l'isopentane, une mousse telle qu'une mousse à raser, un fond de teint liquide, une mousse dépilatoire ou un produit de coloration capillaire.For example, the product packaged in the tank is advantageously a self-foaming gel containing a foaming agent such as isopentane, a foam such as shaving foam, liquid foundation, foam depilatory or a hair coloring product.

    Selon un aspect intéressant de l'invention, les moyens d'actionnement et les moyens de distribution sont agencés de sorte qu'une pression d'actionnement provoque, dans un premier temps, le passage des moyens d'obturation de la première à la seconde position, puis, dans un second temps, la mise en communication du canal de sortie avec ledit réservoir, lesdits moyens de distribution revenant de la position de distribution à la position de fermeture, sous l'effet d'une force de rappel générée par des moyens élastiques de la pompe ou de la valve.According to an interesting aspect of the invention, the actuation means and the distribution means are arranged so that an actuating pressure initially causes the passage of the means for closing the first to second position, then, in a second step, setting communication of the outlet channel with said reservoir, said means for distribution returning from the distribution position to the closed position, under the effect of a restoring force generated by elastic means of the pump or valve.

    Par cette disposition, tout écoulement de produit résiduel se trouvant entre la valve ou la pompe de distribution et l'orifice de distribution peut être évité instantanément, de manière fiable, pour assurer la propreté de l'ensemble après chaque utilisation. L'étanchéité, en position de repos se produit au niveau de l'orifice de distribution. Cette étanchéité est garantie, même si le produit contient des agents de moussage tels que de l'isopentane qui, à la pression atmosphérique a tendance de provoquer l'expansion du produit pendant une durée pouvant aller jusqu'à une dizaine de minutes.By this provision, any flow of residual product between the dispensing valve or pump and dispensing orifice can be avoided instantly, reliably, to keep everything clean after each use. The seal in the rest position occurs at the dispensing orifice. This seal is guaranteed, even if the product contains foaming agents such as isopentane which, under pressure atmospheric tends to cause product expansion during duration of up to ten minutes.

    Par ailleurs, avantageusement, les moyens d'obturation assurent, dans la seconde position précitée, une étanchéité entre les moyens de distribution et les moyens d'actionnement. Par cette disposition, on peut éviter l'encrassement du mécanisme qui risquerait alors de gêner la mobilité des moyens d'actionnement par rapport aux moyens de distribution. Selon un aspect intéressant de l'invention, les moyens d'obturation sont formés d'un matèriau élastomérique, c'est-à-dire d'un matériau élastiquement compressible dans ses trois dimensions, comme les caoutchoucs naturels ou synthétiques.Furthermore, advantageously, the sealing means ensure, in the second aforementioned position, a seal between the distribution means and the actuation means. By this arrangement, it is possible to avoid fouling of the mechanism which would then risk hampering the mobility of the actuating means compared to the means of distribution. According to an interesting aspect of the invention, the sealing means are formed of an elastomeric material, that is to say of an elastically compressible material in its three dimensions, such as natural or synthetic rubbers.

    A cet effet, avantageusement, les moyens d'actionnement présentent une portion annulaire entourant les moyens de distribution et dont une extrémité libre est située sensiblement au voisinage du (ou des) orifice(s) de distribution, ces moyens d'obturation étant formés d'un organe annulaire monté à l'intérieur de ladite portion annulaire des moyens d'actionnement, lesdits moyens d'actionnement étant montés à coulisse par rapport aux moyens de distribution. Avantageusement, cet organe annulaire définit une jupe dont un bord libre assure, dans la seconde position, l'étanchéité entre les moyens d'actionnement et les moyens de distribution. To this end, advantageously, the actuation means have a portion ring surrounding the distribution means and one free end of which is located substantially in the vicinity of the dispensing orifice (s), these sealing means being formed of an annular member mounted inside said annular portion of the actuating means, said means actuators being slidably mounted relative to the distribution means. Advantageously, this annular member defines a skirt of which a free edge ensures, in the second position, the seal between the actuating means and the means of distribution.

    Dans un mode de mise en oeuvre avantageux, les moyens d'actionnement ainsi que les moyens d'obturation sont réalisés par bi-injection d'un premier et d'un second matériau thermoplastiques compatibles physico-chimiquement. Aussi, le premier matériau est constitué, par exemple d'un polyéthylène, ou d'un polypropylène, qui sont des matériaux relativement rigides. Dans ce cas, le second matériau est constitué d'un élastomère choisi dans le groupe des copolymères propylène/éthylène ; des polyéther blocamides ; des polyvinyles ; des terpolymères d'éthylène, de propylène et d'un diène (EPDM) ; des polymères de styrène-butadiène séquencés (SBS) ; des polymères de styrène-éthylène-butadiène séquencés (SEBS-SIS) ; des polyuréthanes thermoplastiques ; des mélanges de polypropylène avec l'un des élastomères suivants : polymères de styrène-éthylène-butadiène séquencés (SEBS-SIS) ; terpolymères d'éthylène, de propylène et d'un diène (EPDM) ; polymères de styrène-butadiène séquencés (SBS).In an advantageous embodiment, the actuation means thus that the sealing means are produced by bi-injection of a first and a second physico-chemically compatible thermoplastic material. Also, the first material consists, for example of a polyethylene, or of a polypropylene, which are relatively rigid materials. In this case, the second material consists of an elastomer chosen from the group of propylene / ethylene copolymers; polyether blockamides; polyvinyls; of terpolymers of ethylene, propylene and a diene (EPDM); polymers of block styrene-butadiene (SBS); styrene-ethylene-butadiene polymers sequenced (SEBS-SIS); thermoplastic polyurethanes; of blends of polypropylene with one of the following elastomers: polymers of block styrene-ethylene-butadiene (SEBS-SIS); terpolymers of ethylene, propylene and a diene (EPDM); block styrene-butadiene polymers (SBS).

    Selon un mode de réalisation intéressant, le (ou les) orifice(s) de sortie débouchent perpendiculairement au canal de sortie, droit sur la face interne de l'organe annulaire. Ainsi, lors de la distribution de produit, l'organe annulaire fait office de brise-jet, évitant des projections et éclaboussures accidentelles de produit, ce qui est avantageux pour la distribution de produits très liquides ou de produits soumis à une forte pressurisation.According to an interesting embodiment, the outlet (s) open perpendicular to the outlet channel, straight on the internal face of the annular organ. Thus, during product distribution, the annular member makes as a jetbreaker, avoiding accidental projections and splashes of product, which is advantageous for the distribution of very liquid products or products subject to strong pressurization.

    Avantageusement, la tête de distribution comporte une partie destinée à sa fixation sur le réservoir, par exemple une frette annulaire, cette partie étant solidaire des moyens d'actionnement via une zone d'articulation, par exemple une charnière-film.Advantageously, the dispensing head includes a part intended for its fixing to the tank, for example an annular hoop, this part being secured to the actuation means via an articulation zone, for example a film hinge.

    L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'un exemple de réalisation non limitatif, décrit en référence aux figures annexées, parmi lesquelles :

    • la figure 1 représente une vue en perspective d'un ensemble de conditionnement sous pression muni d'une tête de distribution, conforme à un mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 2 représente une vue partielle en perspective de l'ensemble de la figure 1, représenté en cours d'utilisation ;
    • la figure 3 montre une vue partielle agrandie en coupe longitudinale de l'ensemble de la figure 1, représenté en position de repos ;
    • la figure 4 montre une vue agrandie en coupe longitudinale des moyens d'obturation en position de repos ;
    • la figure 5 représente une vue en coupe longitudinale des moyens d'obturation en position de distribution.
    The invention consists, apart from the arrangements set out above, of a certain number of other arrangements which will be explained below, in connection with a nonlimiting exemplary embodiment, described with reference to the appended figures, among which :
    • FIG. 1 represents a perspective view of a pressure conditioning assembly provided with a dispensing head, in accordance with an embodiment of the invention;
    • Figure 2 shows a partial perspective view of the assembly of Figure 1, shown in use;
    • Figure 3 shows an enlarged partial view in longitudinal section of the assembly of Figure 1, shown in the rest position;
    • FIG. 4 shows an enlarged view in longitudinal section of the shutter means in the rest position;
    • FIG. 5 represents a view in longitudinal section of the closure means in the dispensing position.

    Sur les figures 1 et 2, on voit en perspective un ensemble de distribution conforme à l'invention, désigné généralement par la référence 1. Cet ensemble, d'axe X est constitué par un réservoir 2 contenant un produit liquide, notamment moussant et d'une tête de distribution 4, montée sur le réservoir à l'aide d'une frette cylindrique 6. La frette 6 porte un plateau circulaire 8 dans lequel est pratiquée une découpe 10. Cette découpe 10 délimite un espace dans lequel est disposé un bouton-poussoir 12, articulé pivotant avec le plateau 8 au moyen d'une charnière film 14. Le bouton-poussoir 12 comporte une surface d'actionnement 13, disposée de manière excentrée par rapport à l'axe X et sur laquelle l'utilisateur appuie pour distribuer une dose de produit. Le bouton-poussoir est pourvu d'un embout de distribution 16, réalisé sous forme de tubulure cylindrique, et solidaire de la surface d'actionnement 13. En position de repos de l'ensemble, comme monté sur la figure 1, l'axe de l'embout 16 est confondu avec l'axe X. L'embout 16 comporte une extrémité libre 15, à l'intérieur de laquelle est disposé un moyen d'obturation annulaire 18. Ce moyen d'obturation 18 est réalisé avantageusement en un matériau élastomérique, tel qu'un terpolymère d'éthylène de polypropyléne et d'un diène (EPDM). Un tel matériau est commercialisé par la Société MONTSANTO sous la dénomination commerciale de Santoprène®. A l'intérieur du moyen d'obturation annulaire est disposé un organe de distribution 20. En position de repos, l'organe de distribution 20 ne dépasse pas vers l'extérieur par rapport au moyen d'obturation annulaire 18.In FIGS. 1 and 2, a perspective view of a distribution assembly is seen. to the invention, generally designated by the reference 1. This set, of axis X is consisting of a reservoir 2 containing a liquid product, in particular foaming and a distribution head 4, mounted on the reservoir using a cylindrical hoop 6. The hoop 6 carries a circular plate 8 in which a cutout is made 10. This cutout 10 delimits a space in which a push button is arranged. 12, articulated pivoting with the plate 8 by means of a film hinge 14. The push button 12 has an actuation surface 13, arranged eccentrically to the X axis and on which the user presses to distribute a dose of product. The push button is provided with a distribution 16, produced in the form of cylindrical tubing, and integral with the actuating surface 13. In the rest position of the assembly, as mounted on Figure 1, the axis of the tip 16 is coincident with the axis X. The tip 16 comprises a free end 15, inside which is arranged a sealing means annular 18. This sealing means 18 is advantageously produced in a elastomeric material, such as a polypropylene ethylene terpolymer and a diene (EPDM). Such a material is sold by the company MONTSANTO under the trade name of Santoprene®. Inside the means an annular shutter is arranged a distribution member 20. In the position of rest, the dispensing member 20 does not protrude outward relative to the annular obturation means 18.

    Lorsque l'utilisateur appuie sur la surface d'actionnement 13 du bouton-poussoir 12, par pivotement autour de la charnière-film 14, ce dernier s'enfonce légèrement dans l'espace délimité par la découpe 10. Lors de cette action, l'embout 16 et le moyen d'obturation 18 reculent par rapport à l'organe de distribution 20, dégageant ainsi l'extrémité libre 22 d'un canal de distribution.When the user presses on the actuating surface 13 of the push button 12, by pivoting around the film hinge 14, the latter sinks slightly in the space delimited by the cutout 10. During this action, the endpiece 16 and the closure means 18 move back with respect to the distribution member 20, thus freeing the free end 22 of a distribution channel.

    Sur la figure 3, on voit la tête de distribution 4 des figures 1 et 2, représentée en coupe axiale. Cette tête est montée sur le sommet d'un récipient aérosol 2. Ce récipient 2, réalisé par exemple en aluminium, présente un col roulé 24, sur lequel est fixée, par sertissage, une coupelle porte-valve 26. La coupelle 26 comporte un dôme 28 dans lequel est montée une valve de distribution 30 à tige émergente 32. L'extrémité libre de la tige 32 est engagée dans un alésage correspondant, réalisé dans l'extrémité inférieure de l'organe de distribution 20. L'organe de distribution est pourvu d'un canal central 34 de distribution qui se termine en face d'une portion pleine 20a située à l'extrémité libre de l'organe de distribution 20. Juste en-dessous de la portion 20a, le canal central 34 débouche sur deux canaux radiaux 22 disposés, en position de repos, en regard de la paroi interne du moyen d'obturation annulaire 18. La valve 30 est reliée à un tube plongeur 36 qui se termine, généralement, au voisinage du fond du réservoir 2.In Figure 3, we see the dispensing head 4 of Figures 1 and 2, shown in axial section. This head is mounted on the top of an aerosol container 2. This container 2, made for example of aluminum, has a turtleneck 24, on which is fixed, by crimping, a valve holder cup 26. The cup 26 has a dome 28 in which a distribution valve 30 with an emerging stem 32 is mounted. The free end of the rod 32 is engaged in a corresponding bore, made in the lower end of the distribution member 20. The distribution member is provided with a central distribution channel 34 which ends opposite a solid portion 20a located at the free end of the dispensing member 20. Just below of the portion 20a, the central channel 34 opens onto two radial channels 22 arranged, in the rest position, facing the internal wall of the means annular obturation 18. The valve 30 is connected to a dip tube 36 which generally ends near the bottom of the tank 2.

    Comme visible sur la figure 3, l'organe de distribution est constitué de quatre portions 20b, 20c, 20d et 20e, de diamètre croissant. La portion 20b présente un diamètre légèrement inférieur au diamètre de la portion pleine 20a. Entre la portion de plus petit diamètre 20b et la portion 20c, une zone de jonction 20f présente la forme d'un tronc de cône 20f. La portion 20c est séparée de la portion 20d par un décrochement 20g. De même, entre la portion 20d et la portion 20e est réalisé un décrochement 20h. Un ou plusieurs bourrelets annulaires 20i peuvent être prévus pour le centrage dé l'organe de distribution 20 dans l'embout 16 (voir figure 4).As shown in Figure 3, the dispensing member consists of four portions 20b, 20c, 20d and 20e, of increasing diameter. The portion 20b has a diameter slightly less than the diameter of the solid portion 20a. Enter here portion of smaller diameter 20b and portion 20c, a junction area 20f has the shape of a truncated cone 20f. The portion 20c is separated from the portion 20d by an offset 20g. Likewise, between portion 20d and portion 20e there is an offset at 8 p.m. One or more 20i annular beads may be provided for centering the dispensing member 20 in the end piece 16 (see Figure 4).

    En position de repos de l'ensemble 1, le décrochement 20g est disposé à faible distance axiale δc d'un épaulement correspondant 16a réalisé à l'intérieur de l'embout 16, tandis que, lors de l'actionnement du bouton-poussoir 12, ce décrochement 20g est apte à venir en butée contre la saillie 16a. Typiquement, cette distance δc est de 0,8 mm à 1,0 mm. Cette distance axiale δc autorise, comme on le verra en détail par la suite, un léger déplacement axial de l'embout 16 par rapport à l'organe de distribution 20.In the rest position of the assembly 1, the recess 20g is disposed at a small axial distance δ c of a corresponding shoulder 16a produced inside the endpiece 16, while, when the push button is actuated 12, this recess 20g is capable of coming into abutment against the projection 16a. Typically, this distance δ c is from 0.8 mm to 1.0 mm. This axial distance δ c allows, as will be seen in detail below, a slight axial movement of the endpiece 16 relative to the dispensing member 20.

    En référence, notamment aux figures 4 et 5, on voit que le moyen d'obturation annulaire 18 présente deux jupes cylindriques 18a et 18b, disposées de manière concentrique et orientées en direction du réservoir. La première jupe 18a, de diamètre supérieur au diamètre de la seconde jupe 18b, est encastrée dans un logement 16b de forme complémentaire à la forme de la jupe 18a, réalisé dans la paroi de l'embout 16, à proximité de son extrémité libre 15. L'extrémité libre 15 présente un rebord 15a, en contact avec une zone de plus faible diamètre 18c formée par l'extrémité supérieure du moyen d'obturation 18. Cette disposition permet de bloquer axialement le moyen d'obturation 18 à l'intérieur de l'embout 16.With reference, in particular to FIGS. 4 and 5, it can be seen that the closure means annular 18 has two cylindrical skirts 18a and 18b, arranged so concentric and oriented towards the tank. The first skirt 18a, of diameter greater than the diameter of the second skirt 18b, is embedded in a housing 16b of shape complementary to the shape of the skirt 18a, produced in the wall of the nozzle 16, near its free end 15. The free end 15 has a rim 15a, in contact with a smaller diameter area 18c formed by the upper end of the sealing means 18. This arrangement allows to axially block the closure means 18 inside the end piece 16.

    La seconde jupe 18b présente une extrémité libre 19 venant en appui élastique sur la surface inclinée du tronc de cône 20f. Il est à noter qu'entre la surface externe de la jupe 18b et la paroi interne de l'embout 16, un espace 23 est prévu pour permettre un débattement radial de l'extrémité libre 19 de la seconde jupe. Ce débattement permet la mise en contrainte de la jupe 18b.The second skirt 18b has a free end 19 which comes into elastic support on the inclined surface of the truncated cone 20f. Note that between the surface outer of the skirt 18b and the inner wall of the endpiece 16, a space 23 is provided to allow a radial clearance of the free end 19 of the second skirt. This movement allows the constraint of the skirt 18b.

    Le moyen d'obturation annulaire 18 présente, en outre, un passage central cylindrique 18d dans lequel est disposé la portion de plus petit diamètre 20b de l'organe de distribution 20. Le passage central 18d présente une extrémité 18e de diamètre légèrement supérieur au diamètre du reste du passage 18d. Dans cette extrémité 18e est logée, en position de repos, la portion pleine 20a de l'organe de distribution plot 20. En référence à la figure 4, par la disposition décrite, le moyen d'obturation assure la fermeture du canal de distribution 34, va les canaux radiaux 22. La seconde jupe 18b assure, d'une part une bonne étanchéité entre l'organe de distribution 20 et la paroi interne de l'embout 16, et d'autre part, exerce, en réponse à une force exercée sur la surface actionnement 13, un appui élastique sur l'organe de distribution 20 en direction du réservoir 2. En outre elle permet un retour par rappel élastique des moyens d'obturation 18 en regard des canaux 22.The annular closure means 18 also has a central passage cylindrical 18d in which is arranged the portion of smaller diameter 20b of the distribution member 20. The central passage 18d has an end 18th of diameter slightly greater than the diameter of the rest of the passage 18d. In this end 18th is housed, in the rest position, the solid portion 20a of the distribution plot 20. With reference to FIG. 4, by the arrangement described, the means shutter ensures the closure of the distribution channel 34, goes the channels radial 22. The second skirt 18b ensures, on the one hand, a good seal between the dispensing member 20 and the internal wall of the endpiece 16, and on the other hand, exerts, in response to a force exerted on the actuating surface 13, a support elastic on the dispensing member 20 in the direction of the reservoir 2. Furthermore, it allows a return by elastic return of the closure means 18 opposite the channels 22.

    Il est à noter que, avantageusement, le moyen d'obturation 18 est mis en place lors de la fabrication de la tête de distribution 1 par une technique de biinjection d'un matériau thermoplastique élastomérique (formant le moyen d'obturation) et d'un matériau thermoplastique rigide (formant en une seule pièce le bouton-poussoir et la frette).It should be noted that, advantageously, the sealing means 18 is put in place during the manufacture of the dispensing head 1 by a biinjection technique an elastomeric thermoplastic material (forming the sealing means) and a rigid thermoplastic material (forming in one piece the push button and the fret).

    Le fonctionnement de l'ensemble de distribution de l'invention est le suivant : pour distribuer du produit, l'utilisateur appuie sur la surface d'actionnement 13 dans le sens de la flèche F (voir figure 3). Comme montré sur la figure 5, l'extrémité 19 de la jupe 18b se déforme, l'embout 16 descend par rapport à l'organe de distribution 20 sur une distance axiale δc et les extrémités 22 du canal de distribution sont dégagées. Lorsque l'utilisateur continue d'appuyer, l'épaulement 16a vient en butée contre le bord formé par le décrochement 20g. Par cette opération l'organe de distribution 20 est amené dans une position axiale plus basse suffisante pour actionner la valve de distribution. Du produit P est alors distribué, comme indiqué par les flèches P sur la figure 5.The operation of the dispensing assembly of the invention is as follows: to dispense product, the user presses on the actuating surface 13 in the direction of the arrow F (see FIG. 3). As shown in FIG. 5, the end 19 of the skirt 18b is deformed, the end piece 16 descends relative to the distribution member 20 over an axial distance δ c and the ends 22 of the distribution channel are released. When the user continues to press, the shoulder 16a abuts against the edge formed by the step 20g. By this operation the dispensing member 20 is brought into a lower axial position sufficient to actuate the dispensing valve. Product P is then dispensed, as indicated by the arrows P in FIG. 5.

    Lorsque cesse l'action d'appui sur la surface d'actionnement 13, l'organe de distribution 20 revient en position de fermeture sous l'effet d'une force de rappel exercée par les moyens élastiques sur lesquels est montée la tige de valve. When the support action on the actuating surface 13 ceases, the distribution 20 returns to the closed position under the effect of a restoring force exerted by the elastic means on which the valve stem is mounted.

    L'embout 16 remonte avec l'organe de distribution 20. Lorsque l'organe de distribution 20 arrive en bout de course haute, l'embout 16 continue sa course sur une hauteur δc, sous l'effet de la force de rappel élastique exercée par la jupe 18b, provoquant ainsi le retour des moyens d'obturation 18 en regard des canaux 22. Ainsi, la distribution est stoppée nette, et tout écoulement tardif de produit est empêché. Notamment dans le cas d'un produit à forte expansion comme une mousse ou un gel auto-moussant, l'ensemble reste toujours propre.The end piece 16 rises with the dispensing member 20. When the dispensing member 20 reaches the upper end of the travel, the end piece 16 continues its race over a height δ c , under the effect of the elastic restoring force. exerted by the skirt 18b, thus causing the return of the shutter means 18 opposite the channels 22. Thus, the distribution is stopped clearly, and any late flow of product is prevented. In particular in the case of a product with strong expansion like a foam or a self-foaming gel, the whole always remains clean.

    Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à un mode de réalisation particulier de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-après.In the foregoing detailed description, reference has been made to a mode of particular embodiment of the invention. Obviously there may be variations made without departing from the spirit of the invention as claimed below.

    Claims (13)

    Tête (4) pour la distribution d'un produit (P) sous pression, comprenant : a) des moyens de distribution (20) destinés à être montés sur une pompe ou une valve (30), surmontant un réservoir (2) contenant le produit, et définissant un canal de sortie (34) du produit, débouchant sur au moins un orifice de distribution (22) ; b) des moyens d'actionnement rigides ou semi-rigides (16), mobiles par rapport aux moyens de distribution, les moyens d'actionnement étant aptes à venir en engagement avec les moyens de distribution pour faire passer ces derniers d'une position de fermeture à une position de distribution dans laquelle le canal de sortie (34) est en communication avec ledit réservoir (2) ; c) des moyens d'obturation (18), solidaires des moyens d'actionnement (16) et aptes à passer, en réponse à une pression exercée sur les moyens d'actionnement (16), d'une première position dans laquelle ils obturent de manière étanche ledit (ou lesdits) orifice(s) (22) à une seconde position dans laquelle ledit (ou lesdits) orifice(s) sont dégagés de manière à permettre la sortie du produit sous pression, lesdits moyens d'obturation (18) étant formés d'un matériau élastiquement déformable de manière à pouvoir revenir, par rappel élastique, dans ladite première position lorsque cesse la pression d'actionnement. Head (4) for dispensing a product (P) under pressure, comprising: a) distribution means (20) intended to be mounted on a pump or a valve (30), surmounting a reservoir (2) containing the product, and defining an outlet channel (34) of the product, opening onto at least one dispensing orifice (22); b) rigid or semi-rigid actuating means (16), movable relative to the dispensing means, the actuating means being able to come into engagement with the dispensing means to move the latter from a position of closing at a dispensing position in which the outlet channel (34) is in communication with said reservoir (2); c) closure means (18), integral with the actuation means (16) and able to pass, in response to a pressure exerted on the actuation means (16), from a first position in which they seal sealingly said (or said orifice (s) (22) at a second position in which said (or said orifice (s) are released so as to allow the product to exit under pressure, said sealing means (18 ) being formed of an elastically deformable material so as to be able to return, by elastic return, to said first position when the actuation pressure ceases. Tête de distribution selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'actionnement (16) sont mobiles axialement sur une course supérieure à la course des moyens de distribution (20), le retour des moyens d'actionnement (16) en position de repos se faisant d'une part par la force de rappel exercée par des moyens élastiques de la pompe ou de la valve, et d'autre part sous l'action de rappel élastique générée par les moyens d'obturation (18).Dispensing head according to claim 1, characterized in that the actuating means (16) are axially movable over a stroke greater than the stroke of the distribution means (20), the return of the actuation means (16) in the rest position on the one hand by the restoring force exerted by elastic means of the pump or of the valve, and on the other hand under the action of elastic return generated by the closure means (18). Tête de distribution selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens d'actionnement (16) et les moyens de distribution (20) sont agencés de sorte qu'une pression d'actionnement provoque dans un premier temps le passage des moyens d'obturation (18) de la première à la seconde position, puis, dans un second temps, la mise en communication du canal de sortie (34) avec ledit réservoir (2), lesdits moyens de distribution revenant de la position de distribution à la position de fermeture, sous l'effet d'une force de rappel générée par les moyens élastiques de la pompe ou de la valve.Dispensing head according to claim 2, characterized in that the actuation means (16) and the distribution means (20) are arranged so that an actuating pressure initially causes the passage of the shutter means (18) from the first to the second position, then, secondly, the communication of the output channel (34) with said reservoir (2), said dispensing means returning from the position of distribution in the closed position, under the effect of a return force generated by the elastic means of the pump or the valve. Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les moyens d'obturation (18) assurent en outre, dans ladite seconde position, une étanchéité entre les moyens de distribution (20) et les moyens d'actionnement (16).Dispensing head according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing means (18) further provide, in said second position, a seal between the distribution means (20) and the actuating means (16). Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens d'actionnement (16) présentent une portion annulaire entourant les moyens de distribution et dont une extrémité libre est située sensiblement au voisinage du (ou des) orifice(s) de distribution, lesdits moyens d'obturation étant formés d'un organe annulaire monté à l'intérieur de ladite portion annulaire des moyens d'actionnement, lesdits moyens d'actionnement (16) étant montés à coulisse par rapport aux moyens de distribution (20).Dispensing head according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating means (16) have a portion ring surrounding the distribution means and one free end of which is located substantially in the vicinity of the dispensing orifice (s), said sealing means being formed of an annular member mounted inside said annular portion of the actuating means, said means actuator (16) being slidably mounted relative to the means of distribution (20). Tête de distribution selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens d'actionnement (16) et lesdits moyens d'obturation (18) sont réalisés par bi-injection d'un premier et d'un second matériau thermoplastiques compatibles physico-chimiquement.Dispensing head according to claim 5, characterized in that said actuation means (16) and said closure means (18) are produced by bi-injection of a first and a second compatible thermoplastic material physico-chemically. Tête de distribution selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ledit premier matériau est constitué d'un polyéthylène, ou d'un polypropylène, et en ce que le second matériau est constitué d'un élastomère choisi dans le groupe des copolymères propylène/éthylène ; des polyéther blocamides ; des polyvinyles ; des terpolymères d'éthylène, de propylène et d'un diène (EPDM) ; des polymères de styrène-butadiène séquencés (SBS) ; des polymères de styrène-éthylènebutadiène séquencés (SEBS-SIS) ; des polyuréthanes thermoplastiques ; des mélanges de polypropylène avec l'un des élastomères suivants : polymères de styrène-éthylène-butadiène séquencés (SEBS-SIS) ; terpolymères d'éthylène, de propylène et d'un diène (EPDM) ; polymères de styrène-butadiène séquencés (SBS).Dispensing head according to the preceding claim, characterized in that said first material consists of a polyethylene, or of a polypropylene, and in that the second material consists of an elastomer chosen from the group propylene / ethylene copolymers; polyether blockamides; polyvinyls; terpolymers of ethylene, propylene and a diene (EPDM); polymers block styrene-butadiene (SBS); styrene-ethylenebutadiene polymers sequenced (SEBS-SIS); thermoplastic polyurethanes; of blends of polypropylene with one of the following elastomers: polymers of block styrene-ethylene-butadiene (SEBS-SIS); terpolymers of ethylene, propylene and a diene (EPDM); block styrene-butadiene polymers (SBS). Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications 5 à 7 caractérisée en ce que ledit organe annulaire définit une jupe (18b) dont un bord libre (19) assure, dans ladite seconde position, l'étanchéité entre les moyens d'actionnement (16) et les moyens de distribution (20).Dispensing head according to any one of claims 5 to 7 characterized in that said annular member defines a skirt (18b) including an edge free (19) ensures, in said second position, the seal between the means actuator (16) and the distribution means (20). Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le (ou les) orifice(s) de sortie (22) débouchent perpendiculairement au canal de sortie (34).Dispensing head according to any one of the preceding claims, characterized in that the outlet orifice (s) (22) open out perpendicular to the outlet channel (34). Tête de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle comporte une partie (6) destinée à sa fixation sur le réservoir, ladite partie étant solidaire des moyens d'actionnement (16) via une zone d'articulation (14).Dispensing head according to any one of the preceding claims characterized in that it comprises a part (6) intended for its attachment to the tank, said part being integral with actuating means (16) via a articulation zone (14). Ensemble de conditionnement sous pression comportant un réservoir (2) pour un produit liquide (P) à distribuer et muni d'une valve (30) ou une pompe, caractérisé en ce qu'il est muni d'une tête de distribution (4) conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.Pressure conditioning assembly comprising a reservoir (2) for a liquid product (P) to be dispensed and provided with a valve (30) or a pump, characterized in that it is provided with a dispensing head (4) conforming to any one of the preceding claims. Ensemble de conditionnement selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est muni d'une valve (30) à tige émergente (32) en communication avec les moyens de distribution (20), ledit produit contenu dans le réservoir étant mis sous pression au moyen notamment d'un gaz propulseur.Packaging assembly according to claim 11, characterized in that that it is provided with a valve (30) with an emerging rod (32) in communication with the distribution means (20), said product contained in the tank being placed under pressure by means notably of a propellant gas. Utilisation d'un ensemble de conditionnement (1) selon la revendication 11 ou 12 pour la distribution d'un gel auto-moussant, une mousse ou un produit de coloration capillaire.Use of a packaging assembly (1) according to claim 11 or 12 for the distribution of a self-foaming gel, a foam or a product of hair coloring.
    EP98403341A 1998-02-25 1998-12-30 Dispensing head for the dispensing of a material and assembly for dispensing under pressure equipped with such a head Expired - Lifetime EP0939039B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9802279A FR2775262B1 (en) 1998-02-25 1998-02-25 DISTRIBUTION HEAD FOR THE DISTRIBUTION OF A PRODUCT AND PRESSURE DISTRIBUTION ASSEMBLY EQUIPPED WITH THIS HEAD
    FR9802279 1998-02-25

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0939039A1 true EP0939039A1 (en) 1999-09-01
    EP0939039B1 EP0939039B1 (en) 2003-09-10

    Family

    ID=9523354

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98403341A Expired - Lifetime EP0939039B1 (en) 1998-02-25 1998-12-30 Dispensing head for the dispensing of a material and assembly for dispensing under pressure equipped with such a head

    Country Status (6)

    Country Link
    US (1) US6202899B1 (en)
    EP (1) EP0939039B1 (en)
    JP (1) JP3330557B2 (en)
    DE (1) DE69818004T2 (en)
    ES (1) ES2206875T3 (en)
    FR (1) FR2775262B1 (en)

    Families Citing this family (20)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1420845B2 (en) * 2001-06-29 2015-12-09 Coloplast A/S A method of producing a catheter and a catheter
    DE20209616U1 (en) * 2002-06-20 2003-07-31 Rpc Wiko Gmbh & Co Kg Dispenser head with shut-off valve
    GB0219996D0 (en) * 2002-08-29 2002-10-09 Reckitt Benckiser Inc Improvemnts in and to dispensing devices
    US7309342B2 (en) * 2003-01-16 2007-12-18 Mark Genovesi Heatless blood vessel harvesting device
    US6907690B1 (en) * 2003-04-25 2005-06-21 Jimmie L. Stallings Environmentally friendly insect eradication method and apparatus
    FR2860768B1 (en) * 2003-10-09 2006-08-04 Airlessystems HEAD OF DISTRIBUTION OF FLUID PRODUCT
    EP1789343B2 (en) 2004-09-16 2020-07-15 Clayton Corporation Improved aerosol dispenser valve
    DE102005057822B4 (en) * 2005-12-03 2009-08-13 Lindal Ventil Gmbh Spray cap for a pressure vessel provided with a dispensing valve
    GB0610666D0 (en) * 2006-05-30 2006-07-05 Glaxo Group Ltd Fluid dispenser
    TW200836986A (en) * 2007-03-02 2008-09-16 guo-zhong Fang Pumping-type container bottle
    US20120097180A1 (en) * 2010-10-21 2012-04-26 Henkel Consumer Goods Inc. Actuator for dispensing aerosol hair care products closer to the scalp
    WO2013163492A1 (en) * 2012-04-27 2013-10-31 The Procter & Gamble Company Applicator assembly for applying a composition
    EP2781912B1 (en) * 2013-03-19 2021-05-05 Hennecke Systems GmbH Inspection system
    WO2014186243A1 (en) 2013-05-16 2014-11-20 The Procter & Gamble Company Hair thickening compositions and methods of use
    GB201402358D0 (en) * 2013-06-14 2014-03-26 Hawthorne Gary Salfordlock
    SI3414181T1 (en) * 2016-02-09 2021-06-30 DDP Specialty Electronic Materials US, Inc. Single action dispensing device with sliding sleeve
    KR102499115B1 (en) * 2016-10-20 2023-02-15 다우 글로벌 테크놀로지스 엘엘씨 Dispenser with cap
    CA3041178A1 (en) * 2016-10-20 2018-04-26 Dow Global Technologies Llc Single finger dispensing article
    DE102018101761A1 (en) 2018-01-26 2019-08-01 Denso Automotive Deutschland Gmbh Housing arrangement for a blower motor
    WO2020105876A1 (en) 2018-11-20 2020-05-28 Lg Farouk Co. Hair dye dispenser and system comprising thereof

    Citations (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3696977A (en) * 1971-04-21 1972-10-10 Johnson & Son Inc S C Stretch elastomer valve
    EP0031123A1 (en) 1979-12-21 1981-07-01 Luigi Del Bon Self-sealing actuating device for mounting on a discharge valve of a pressurized container
    EP0244293A1 (en) * 1986-04-30 1987-11-04 L'oreal Nozzle for dispensing a foaming product
    FR2617809A1 (en) 1987-07-06 1989-01-13 Oreal CONTAINER FOR PACKAGING A PRODUCT AND ITS DISTRIBUTION IN GOOD CONDITIONS OF CLEANING
    FR2684080A1 (en) * 1991-11-27 1993-05-28 Oreal DEVICE FOR CONTROLLING THE DISTRIBUTION OF A CIRCUIT, ESPECIALLY SELF-MOUSING PRODUCT.
    US5370313A (en) * 1994-01-10 1994-12-06 Beard; Walter C. Sterile liquid dispenser
    US5642860A (en) * 1995-07-07 1997-07-01 The Procter & Gamble Company Pump sprayer for viscous or solids laden liquids

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3357604A (en) * 1966-05-31 1967-12-12 Du Pont Aerosol tilt valve
    US3506165A (en) * 1968-03-27 1970-04-14 Walter C Beard Valve mechanism
    US3920165A (en) * 1974-08-16 1975-11-18 Robert S Schultz Automatic tip-seal valve
    GB9209573D0 (en) 1992-05-02 1992-06-17 Int Computers Ltd Disk drive array
    FR2752818B1 (en) 1996-08-29 1998-10-16 Oreal ARTICULATED CAPSULE WITH IMPROVED CONNECTION ELEMENT

    Patent Citations (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3696977A (en) * 1971-04-21 1972-10-10 Johnson & Son Inc S C Stretch elastomer valve
    EP0031123A1 (en) 1979-12-21 1981-07-01 Luigi Del Bon Self-sealing actuating device for mounting on a discharge valve of a pressurized container
    EP0244293A1 (en) * 1986-04-30 1987-11-04 L'oreal Nozzle for dispensing a foaming product
    FR2617809A1 (en) 1987-07-06 1989-01-13 Oreal CONTAINER FOR PACKAGING A PRODUCT AND ITS DISTRIBUTION IN GOOD CONDITIONS OF CLEANING
    FR2684080A1 (en) * 1991-11-27 1993-05-28 Oreal DEVICE FOR CONTROLLING THE DISTRIBUTION OF A CIRCUIT, ESPECIALLY SELF-MOUSING PRODUCT.
    US5370313A (en) * 1994-01-10 1994-12-06 Beard; Walter C. Sterile liquid dispenser
    US5642860A (en) * 1995-07-07 1997-07-01 The Procter & Gamble Company Pump sprayer for viscous or solids laden liquids

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE69818004D1 (en) 2003-10-16
    FR2775262A1 (en) 1999-08-27
    JP3330557B2 (en) 2002-09-30
    JPH11285656A (en) 1999-10-19
    US6202899B1 (en) 2001-03-20
    EP0939039B1 (en) 2003-09-10
    FR2775262B1 (en) 2000-05-12
    DE69818004T2 (en) 2004-04-29
    ES2206875T3 (en) 2004-05-16

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0939039B1 (en) Dispensing head for the dispensing of a material and assembly for dispensing under pressure equipped with such a head
    EP0899213B1 (en) Pump-type packaging unit for a liquid or semi-liquid product
    EP1132318B1 (en) Device for selectively distributing at least two products and a method for utilising the same
    EP0945368B1 (en) Dispensing and applying head for a product, particularly a haircare product and packaging unit provided with such a head
    CA2368052C (en) Pressurized device fitted with tilt valve
    EP1035038B9 (en) Unit for storing and dispensing a product under pressure, especially cosmetics
    EP1288142B1 (en) Unit for storing and dispensing a product under pressure
    EP0410858A2 (en) Assembly for dispensing at least one fluid product such as cosmetics or pharmaceutics
    EP1588774B1 (en) Packaging unit comprising a dispenser head with automatically closing opening
    EP0298847B1 (en) Container for the packaging and distribution of a product under hygienic conditions
    EP0905052B1 (en) Storage and dispensing device for a liquid or semi-liquid product
    EP0960829B1 (en) Valve and storing and distribution assembly comprising such a valve
    EP1004523B1 (en) Dispensing valve for pressurised fluid
    EP0850851B1 (en) Dispensing valve for pressurised fluids
    EP3417948A1 (en) Moulded pump for dispensing a fluid product
    FR2621014A1 (en) PASTE PRODUCT DISPENSER WITH IMPROVED OPERATION AND CORRESPONDING PUMPING ELEMENT
    EP0605275B1 (en) Assembly for spraying a liquid comprising a precompression pump
    FR2814727A1 (en) Pressurized container comprising a valve, useful for dispensing a spray, gel, mousse, cosmetic or pharmaceutical product, has spring holding it in closed position until actuator is depressed
    EP1149775A1 (en) Aerosol container provided with an improved valve
    FR2760227A1 (en) DISTRIBUTION HEAD AND DISPENSER EQUIPPED WITH SUCH A HEAD
    CA2297765C (en) Valve for pressurised fluid device
    FR2814726A1 (en) Pressurized container spray, useful for dispensing gel, mousse, a cosmetic or a pharmaceutical product, has cap with shutter covering valve outlet until depressed
    EP1647501A1 (en) Dispensing device for cosmetic products

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000301

    AKX Designation fees paid

    Free format text: DE ES FR GB IT

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20020402

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69818004

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20031016

    Kind code of ref document: P

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20031210

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20031224

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20031230

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20040108

    Year of fee payment: 6

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040107

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2206875

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040614

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041230

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050701

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20041230

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050831

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051230

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20041231