EP0817315A1 - Procédé et dipositif d'interconnexion rapide de deux câbles électriques - Google Patents

Procédé et dipositif d'interconnexion rapide de deux câbles électriques Download PDF

Info

Publication number
EP0817315A1
EP0817315A1 EP97420096A EP97420096A EP0817315A1 EP 0817315 A1 EP0817315 A1 EP 0817315A1 EP 97420096 A EP97420096 A EP 97420096A EP 97420096 A EP97420096 A EP 97420096A EP 0817315 A1 EP0817315 A1 EP 0817315A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
plate
wires
connection
vampire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97420096A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0817315B1 (fr
Inventor
Didier Camps
Christophe Sibourg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pouyet SA
Original Assignee
Pouyet SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pouyet SA filed Critical Pouyet SA
Publication of EP0817315A1 publication Critical patent/EP0817315A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0817315B1 publication Critical patent/EP0817315B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R12/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, specially adapted for printed circuits, e.g. printed circuit boards [PCB], flat or ribbon cables, or like generally planar structures, e.g. terminal strips, terminal blocks; Coupling devices specially adapted for printed circuits, flat or ribbon cables, or like generally planar structures; Terminals specially adapted for contact with, or insertion into, printed circuits, flat or ribbon cables, or like generally planar structures
    • H01R12/50—Fixed connections
    • H01R12/59—Fixed connections for flexible printed circuits, flat or ribbon cables or like structures
    • H01R12/61—Fixed connections for flexible printed circuits, flat or ribbon cables or like structures connecting to flexible printed circuits, flat or ribbon cables or like structures
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R12/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, specially adapted for printed circuits, e.g. printed circuit boards [PCB], flat or ribbon cables, or like generally planar structures, e.g. terminal strips, terminal blocks; Coupling devices specially adapted for printed circuits, flat or ribbon cables, or like generally planar structures; Terminals specially adapted for contact with, or insertion into, printed circuits, flat or ribbon cables, or like generally planar structures
    • H01R12/50—Fixed connections
    • H01R12/59—Fixed connections for flexible printed circuits, flat or ribbon cables or like structures
    • H01R12/63—Fixed connections for flexible printed circuits, flat or ribbon cables or like structures connecting to another shape cable
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H01R4/2404—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having teeth, prongs, pins or needles penetrating the insulation
    • H01R4/2406—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having teeth, prongs, pins or needles penetrating the insulation having needles or pins
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R12/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, specially adapted for printed circuits, e.g. printed circuit boards [PCB], flat or ribbon cables, or like generally planar structures, e.g. terminal strips, terminal blocks; Coupling devices specially adapted for printed circuits, flat or ribbon cables, or like generally planar structures; Terminals specially adapted for contact with, or insertion into, printed circuits, flat or ribbon cables, or like generally planar structures
    • H01R12/50—Fixed connections
    • H01R12/59—Fixed connections for flexible printed circuits, flat or ribbon cables or like structures
    • H01R12/65—Fixed connections for flexible printed circuits, flat or ribbon cables or like structures characterised by the terminal
    • H01R12/67—Fixed connections for flexible printed circuits, flat or ribbon cables or like structures characterised by the terminal insulation penetrating terminals

Definitions

  • the present invention relates to a method and a device for quick interconnection of two electric cables, for example for the realization lighting point connections along a ship corridor or for the creation of electrical connection points in industrial sectors, tertiary, building, lighting, etc.
  • a ship is normally fitted with a large number of lighting points permanent. It is then necessary to be able to distribute the electrical energy in several points which are for example distributed all along the same corridor, starting from the same three-conductor cable running through this corridor. You also need to be able to perform specific work, connect in parallel on this cable, provisionally and in any useful place.
  • the technique used today is to provide a succession of sections of cable which are attached in height all along the corridor and whose two ends hang down, for example, at height of a man.
  • said housing is shaped so that the half-housing upper can also be used when closing the entire housing incorporating the plate, vampire connection push button of the starting cable.
  • reference 1 designates a cable line that conventionally runs a corridor of the ship in order to distribute energy electric, temporarily or permanently, at several selected points.
  • This cable 1 is typically a flat cable, of the “bus” type, which comprises, in its insulating sheath, three coplanar conducting wires themselves respectively protected by their insulating sheath.
  • This cable 1 is clearly visible in FIG. 2, and is commercially available.
  • the device of the invention comes to take the electrical energy on line cable 1 to distribute it to a operating device, here a lighting lamp 3 which is connected to the free end a lighting cable 4, of a length chosen as a function of the point of use, typically a few meters.
  • the lamp 3 is for example a portable lamp that we want to connect at this point to light up to do some work.
  • lighting cable 4 is a three-wire cable sheathed conductors, including two line conductors and a ground conductor.
  • this cable 4 does not need to be a flat cable to ensure the setting work of the invention, and it is therefore here a cable with three conductors and section circular.
  • the interconnection device 2 comprises a box 5 which is made of two nestable halves, including a first housing half 6 which receives the cable starting 4, and a second half of housing 7 which, as will be seen below, serves as receptacle and push-button for connecting the line cable, or cable 1.
  • An intermediate plate 8 is further provided (see Figures 2 and 3) which is positioned in the housing 5, between the two cables 1 and 4 then superimposed in this case
  • Three grooves 9, 10, 11 for positioning the ends of the three wires sheathed 12, 13, 14 (figure 4) of the starting cable 4 equip the internal part of the first half of housing, or lower half, 6.
  • a cable gland 15 maintains the cable 4 its entry in half of housing 6.
  • the end part of the cable 4 which enters the receptacle 6 has been previously stripped of its outer sheath in order to release the three sheathed wires 12, 13, 14.
  • the plate 8 is designed to be inserted very precisely into the half of the housing 6, and its underside (see FIG. 3) is accordingly furnished guide pins 16 of bars 17 for holding the wires, and ribs 171, which cooperate with conjugated female forms provided for in this effect in the half-housing 6.
  • feet 18 and clipping lugs 19 provide a firm and positive positioning of this plate 8 in the lower half-casing 6.
  • the internal part of the other half of the case, or upper half-housing 7, is equipped with positioning lugs 20 which cooperate with conjugate cavities 21 which are formed in columns 22 secured to the other face, or upper face in the drawings, of the plate 8.
  • the half-housings 7 and 6 are respectively provided with lugs and bottomless recessing cavities 23, 24 which ensure the closing of the half-housing 7 on the half-housing 6 by firmly trapping the plate intermediate 8 as well as the lower cable 4 and the upper cable 1.
  • Various organs, such as conjugated grooves 28, 29 and plates guide 30 ensure proper positioning of the supply cable 1 in the housing 5, and there are even provided sealing members 31, at the inlet and outlet of this cable 1 in the housing 5, to avoid pollution or penetration of moisture in the internal part of this box once the connection is made.
  • the plate 8 is equipped with three metallic double tips 32, 33, 34 which are taken in advance, that is to say during the factory construction of the plate 8 to which they are therefore permanently integrated in this plate 8 so that, for each of these double-pointed, one point is protruding upwards on the upper face of plate 8, according to Figure 2, while the opposite coaxial point is protruding down on the underside of the plate 8, according to Figure 3.
  • Figures 4, 5, 6 show how, according to one of the multiples possibilities of carrying out the invention, the installation is carried out successively the end, previously stripped of its outer sheath, of the cable 4 (FIG. 4), then (FIGS. 5 and 6) the forced insertion of the plate 8 into the lower housing 8, which causes the needles 32, 33, 34 to penetrate into the respective sheathed wires 12, 13, 14, then electrically connecting these needles to these wires.
  • This first action can be carried out either in the workshop or on site, which then makes it possible to cut the cable 4 exactly to the required length.
  • connection device 2 of the invention is ready to be, in situ, installed and connected to the point chosen on the line cable 1.
  • the upper half-housing 7 is first of all (FIG. 7) positively set up, thanks to its aforementioned guide members 28, 30 ( Figure 2), straddling the line cable 1. Then, still according to Figure 7, the half-box 6, furnished according to Figure 6 of cable 4, is rotated 90 degrees in the direct direction to present the openings 35 of the slides 25 opposite the ends of the axle 26.
  • the connector can be delivered with parts 6 and 7 assembled on the grooves 35 and the axes 26, which avoids the previous steps.
  • the lower half-housing 6 is then subjected to a vertical translation upwards to bring it closer to the upper half-housing 7 and firmly fit it into the latter.
  • the three upper points 32, 33, 34 pierce the cable 1 and come to connect respectively, by drilling of insulation, on its three wires which they then provide positive interconnection with their three combined wires 12, 13, 14 of the lower cable 4.
  • the lower cable 4 can be arbitrary, provided that contains the desired number of useful conductors.
  • tips 32-34, the plate 8 which carries them, and the internal structure of the upper half-casing 7 must be adapted to the morphology of the cable 1, and in particular to the arrangement of the wires useful it contains.
  • Support on the intermediate plate 8 to connect the starting cable 4 can also be carried out by closing the box 5 using the upper half-box 7.
  • this connector is intended to be used on a cable line 1 as shown in the drawings, i.e. a cable structurally flat and of the “bus” type, in which the useful wires are therefore coplanar and practically adjacent.
  • a cable line 1 as shown in the drawings, i.e. a cable structurally flat and of the “bus” type, in which the useful wires are therefore coplanar and practically adjacent.
  • tips 32-34 should in principle have different lengths and adapted to the position, in the line cable, their combined wires.
  • the active wires, or useful wires, of the line cable are, in projection on the plane horizontal (according to the present drawings), parallel to each other.
  • double-pointed which are made up each of two points directed in opposite directions, each consisting of two coaxial points, the main thing being that these two points (of the same double-point) are electrically connected to each other.

Abstract

Dispositif, en particulier pour navires, de branchement rapide d'un câble d'utilisation sur un câble de ligne (1). Il se compose de deux demi-boîtiers emboîtables (6, 7) recevant chacun un des deux câbles à interconnecter, et qui emprisonnent une platine intermédiaire (8) garnie de doubles-pointes (32, 33, 34) d'interconnexion par percement d'isolant, ces pointes étant prises dans cette platine, à laquelle elles sont intégrées à l'avance, lors de la construction en usine de celle ci. <IMAGE>

Description

La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif d'interconnexion rapide de deux câbles électriques, par exemple pour la réalisation de branchements de points d'éclairage le long d'un couloir de navire ou pour la réalisation de points de branchement électrique dans les secteurs industriels, tertiaires, du bâtiment, de l'éclairage, etc.
Un navire est normalement équipé de très nombreux points d'éclairage permanents. Il faut alors pouvoir distribuer l'énergie électrique en plusieurs points qui sont par exemple répartis tout le long d'un même couloir, à partir d'un même câble à trois conducteurs qui parcourt ce couloir. Il faut aussi pouvoir, pour effectuer certains travaux ponctuels, se brancher en parallèle sur ce câble, de manière provisoire et en tout endroit utile.
La technique utilisée à l'heure actuelle consiste à prévoir une succession de tronçons de câble qui sont attachés en hauteur tout le long du couloir et dont les deux extrémités pendent jusque, par exemple, à hauteur d'homme.
Les extrémités adjacentes de deux tronçons de câble consécutifs sont alors, pour la réalisation des points d'éclairage, branchés chacune sur un connecteur de liaison, ensuite de quoi le câble électrique de dérivation est branché sur ce connecteur.
Cette technique connue est lourde en exploitation, aussi bien en coût de matériel qu'en coût de main d'oeuvre.
Il existe bien dans la technique actuelle, selon par exemple le document FR-A-2.720.551, des connecteurs rapides qui sont équipés de contacts de connexion dits « à déplacement d'isolant », ou IDC. De tels connecteurs ont une application limitée car ils ne sont utilisables qu'avec des câbles dont les fils gainés sont très espacés l'un de l'autre, sans quoi un contact métallique IDC pourrait venir, lorsqu'il serait enfourché sur un conducteur, toucher également l'âme du fil gainé voisin, ce qui créerait alors un court-circuit entre ces deux fils.
Comme état de la technique peut, dans le domaine de la téléphonie, être aussi cité le document US-A-4.352.537. Ce document se rapporte à un dispositif d'interconnexion entre des brins de câbles téléphoniques. Pour connecter chaque brin d'un premier câble, il faut insérer, dans une fente respective d'une platine commune, un contact métallique plat qui comporte deux séries de doubles pointes. La connexion aux fils de l'autre câble est ensuite faite à l'aide d'un poussoir commun de connexion qui peut coulisser le long de guides prévus à cet effet. La mise en oeuvre pratique de ce dispositif est délicate et donc peu adaptée à un travail devant s'effectuer à un rythme et un échelon industriels.
L'invention vise à remédier à ces inconvénients. Elle se rapporte à cet effet à un procédé d'interconnexion de deux câbles multibrins destinés à la distribution d'énergie électrique, dont :
  • un premier câble, d'amenée, qui comporte plusieurs fils actifs qui sont, en projection sur au moins un plan, parallèles l'un à l'autre, ces fils étant entourés d'une gaine commune qui est la gaine extérieure de ce câble d'amenée,
  • et d'un deuxième câble, de départ, qui comporte des fils actifs en correspondance avec ceux du premier câble,
   caractérisé en ce qu'il consiste à relier chaque fil actif du câble d'amenée au fil actif conjugué du câble de départ au moyen d'un ensemble de doubles-pointes métalliques qui sont prises dans une platine de support commune à laquelle elles sont intégrées à l'avance, lors de la construction en usine de cette platine,
  • chacune de ces pointes métalliques étant apte à réaliser la connexion dite « vampire » d'un fil électrique gainé (c'est-à-dire : la connexion par percement de sa gaine isolante jusqu'à atteindre son âme métallique),
  • et chaque double-pointe comportant deux telles pointes reliées électriquement entre elles, dont une première pointe proéminente sur une première face de la platine qui est alors dirigée par l'opérateur vers les fils actifs du premier câble, et une deuxième pointe proéminente sur l'autre face de cette platine qui est en conséquence dirigée par l'opérateur vers les fils actifs conjugués de l'autre câble, afin de réaliser, par un déplacement relatif de l'ensemble de la platine par rapport à chacun des deux câbles qui entraíne des connexions « vampire » simultanées pour les brins de chacun d'eux, l'interconnexion souhaitée de ces deux câbles.
L'invention se rapporte aussi à un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, ce dispositif d'interconnexion de deux câbles multibrins de distribution d'énergie électrique étant caractérisé en ce qu'il se compose :
  • d'un boítier réalisé en deux moitiés emboítables, dont une première moitié qui reçoit le câble de départ et une seconde moitié qui au moins sert de poussoir de connexion du câble d'amenée,
  • et d'une platine intermédiaire d'interconnexion qui se positionne, dans le boítier, entre les deux câbles alors superposés dans ce boítier,
   cette platine comportant donc, en nombre au moins égal au nombre de paires de fils à raccorder respectivement (soit, par paire de fils, un fil du premier câble et le fil conjugué du deuxième câble), une ou plusieurs paires de pointes métalliques qui sont prises à demeure dans cette platine et qui sont aptes chacune à réaliser la connexion dite « vampire » d'un fil électrique gainé (c'est-à-dire : la connexion par percement de gaine isolante jusqu'à atteindre son âme métallique), et chaque paire de pointes comportant donc deux pointes reliées électriquement entre elles, dont une première pointe proéminente sur une première face de la platine et une deuxième pointe proéminente en sens inverse sur la deuxième face de la platine, cette première pointe réalisant, par pression, la connexion vampire des fils du premier câble et cette deuxième pointe réalisant, par pression, la connexion vampire des fils conjugués de l'autre câble.
Avantageusement, ledit boítier est conformé pour que le demi-boítier supérieur puisse aussi servir, lorsque l'on referme l'ensemble du boítier incorporant la platine, de poussoir de connexion vampire du câble de départ.
L'invention sera bien comprise et ses avantages et autres caractéristiques ressortiront mieux, lors de là description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation, appliqué à la réalisation d'un point d'éclairage dans un navire en référence au dessin schématique annexé dans lequel :
  • Figure 1 montre le dispositif de l'invention installé sur un câble de distribution d'énergie électrique, ou câble d'amenée, pour créer en cet endroit un point d'éclairage, fixe ou provisoire.
  • Figure 2 montre ce même dispositif d'interconnexion, en perspective éclatée.
  • Figure 3 est une vue en perspective de la face de la platine intermédiaire d'interconnexion qui n'est pas visible sur la figure 2.
  • Figure 4 est une vue de dessus du boítier inférieur de la figure 3, montrant comment le câble d'éclairage, ou câble de départ, est mis en place dans ce boítier.
  • Figure 5, qui est une vue semblable à Figure 4, et Figure 6 qui est une coupe transversale de cette figure 5, montrent comment on installe, dans ce boítier inférieur, cette platine intermédiaire.
  • Figures 7 à 10 montrent comment on utilise ensuite ce dispositif pour réaliser ce point d'éclairage en se branchant sur un câble de ligne, pour aboutir au résultat schématisé Figure 1.
En se référant aux figures 1 à 6, la référence 1 désigne un câble de ligne qui parcourt classiquement un couloir du navire afin de distribuer l'énergie électrique, de manière provisoire ou définitive, en plusieurs points choisis.
Il s'agit typiquement d'un câble plat, du genre « bus », qui comporte, dans sa gaine isolante, trois fils conducteurs coplanaires eux-mêmes respectivement protégés par leur gaine isolante. Ce câble 1 est bien visible sur la figure 2, et est disponible dans le commerce.
Le dispositif de l'invention, désigné ici par la référence générale 2, vient prendre l'énergie électrique sur le câble de ligne 1 pour la distribuer vers un organe d'utilisation, ici une lampe d'éclairage 3 qui est branchée à l'extrémité libre d'un câble d'éclairage 4, d'une longueur choisie en fonction du point d'utilisation, soit typiquement quelques mètres. La lampe 3 est par exemple une baladeuse que l'on souhaite brancher en ce point afin de s'éclairer pour réaliser quelques travaux.
A l'instar du câble de ligne 1, le câble d'éclairage 4 est un câble à trois conducteurs gainés, dont deux conducteurs de ligne et un conducteur de masse. A noter que ce câble 4 n'a pas besoin d'être un câble plat pour assurer la mise en oeuvre de l'invention, et il s'agit donc ici d'un câble à trois conducteurs et à section circulaire.
Le dispositif d'interconnexion 2 comporte un boítier 5 qui est réalisé en deux moitiés emboítables, dont une première moitié de boítier 6 qui reçoit le câble de départ 4, et une seconde moitié de boítier 7 qui, comme on le verra ci-après, sert de réceptacle et de poussoir de connexion du câble de ligne, ou câble d'amenée 1.
Il est en outre prévu une platine intermédiaire 8 (voir figures 2 et 3) qui se positionne, dans le boítier 5, entre les deux câbles 1 et 4 alors superposés dans ce boítier
Trois gorges 9, 10, 11 de positionnement des extrémités des trois fils gainés 12, 13, 14 (figure 4) du câble de départ 4 équipent la partie interne de la première moitié de boítier, ou moitié inférieure, 6.
Un presse-étoupe 15 maintient le câble 4 son entrée dans la moitié de boítier 6. La partie d'extrémité du câble 4 qui pénètre dans le réceptacle 6 a été préalablement dégarnie de sa gaine externe afin de libérer les trois fils gainés 12, 13, 14.
La platine 8 est conçue pour s'introduire très précisément dans la moitié du boítier 6, et sa face inférieure (voir figure 3) est en conséquence garnie de pions de guidage 16 de barrettes 17 de maintien des fils, et de nervures d'isolement 171, qui coopèrent avec des formes femelles conjuguées prévues à cet effet dans le demi-boítier 6.
En outre, des pieds 18 et des pattes d'enclipsage 19 assurent un positionnement ferme et positif de cette platine 8 dans le demi-boítier inférieur 6.
De façon assez similaire, la partie interne de l'autre moitié de boítier, ou demi-boítier supérieur 7, est équipée d'ergots de positionnement 20 qui coopèrent avec des cavités conjuguées 21 qui sont pratiquées dans des colonnes 22 solidaires de l'autre face, ou face supérieure sur les dessins, de la platine 8.
Les demi-boítiers 7 et 6 sont respectivement pourvus de pattes et cavités sans fond conjuguées d'enclipsage 23, 24 qui assurent la fermeture du demi-boítier 7 sur le demi-boítier 6 en emprisonnant fermement la platine intermédiaire 8 ainsi que le câble inférieur 4 et le câble supérieur 1.
Sur un côté du demi-boítier inférieur 6 se trouvent deux glissières 25 qui sont destinées à recevoir, comme on le verra ci-après, deux bouts d'axe 26, portés par une colonne latérale 27 du demi-boítier 7, l'ensemble permettant au demi-boítier inférieur 6 d'effectuer, comme on le décrira ultérieurement, un mouvement de rotation autour de l'axe 26, suivi d'un mouvement de translation le long des glissières 25, afin d'assurer finalement la fermeture du boítier 5 selon Figure 1.
Divers organes, tels que des gorges conjuguées 28, 29 et des plaques de guidage 30 assurent un bon positionnement du câble d'amenée 1 dans le boítier 5, et il est même prévu des organes d'étanchéité 31, à l'entrée et à la sortie de ce câble 1 dans le boítier 5, pour éviter une pollution ou une pénétration d'humidité dans la partie interne de ce boítier une fois le branchement effectué.
Conformément à un aspect essentiel de l'invention, la platine 8 est équipée de trois doubles-pointes métalliques 32, 33, 34 qui sont prises à l'avance, c'est à dire lors de la construction en usine de la platine 8 à laquelle elles sont donc intégrées à demeure, dans cette platine 8 de manière à ce que, pour chacune de ces doubles-pointes, une pointe soit protubérante vers le haut sur la face supérieure de la platine 8, selon Figure 2, tandis que la pointe coaxiale opposée est protubérante vers le bas sur la face inférieure de la platine 8, selon Figure 3.
Ces pointes, qui sont donc solidarisées à l'avance à la platine 8, lors de la construction en usine de celle ci, et qui font donc corps avec elle, sont chacune aptes à assurer la connexion « vampire», c'est-à-dire par percement d'isolant, d'une part des trois fils 12, 13, 14 grâce aux pointes inférieures, et d'autre part des trois fils respectivement conjugués du câblée 1 grâce aux pointes supérieures correspondantes.
Les figures 4, 5, 6 montrent comment, selon une des multiples possibilités d'exécution de l'invention, on réalise successivement la mise en place de l'extrémité, préalablement dégarnie de sa gaine extérieure, du câble 4 (figure 4), puis (figures 5 et 6) l'introduction à force de la platine 8 dans le boítier inférieur 8, ce qui fait pénétrer les aiguilles 32, 33, 34 dans les fils gainés respectifs 12, 13, 14, en connectant alors électriquement ces aiguilles à ces fils. Cette première action peut être effectuée soit en atelier, soit sur le site ce qui permet alors de couper le câble 4 exactement à la longueur requise.
A ce stade, la partie inférieure du dispositif de connexion 2 de l'invention est prête pour être, in situ, installée et raccordée au point choisi sur le câble de ligne 1.
Ce raccordement sur le site s'effectue comme suit (voir à ce sujet les figures 7 à 10) :
Le demi-boítier supérieur 7 est tout d'abord (figure 7) positivement mis en place, grâce à ses organes de guidage précités 28, 30 (figure 2), à cheval sur le câble de ligne 1. Puis, toujours selon Figure 7, le demi-boítier 6, garni selon Figure 6 du câble 4, est tourné de 90 degrés dans le sens direct afin de présenter les ouvertures 35 des glissières 25 en face des bouts d'axe 26.
Selon Figure 8, ces glissières sont alors introduites jusqu'au bout autour de ces deux bouts d'axe, de sorte que finalement le demi-boítier inférieur 6, toujours garni du câble 4, peut tourner comme indiqué autour de l'axe 26 pour, selon Figure 9, venir se positionner exactement en dessous et à l'aplomb du demi-boítier supérieur 7
En variante, le connecteur peut être livré avec les parties 6 et 7 assemblées sur les rainures 35 et les axes 26, ce qui évite les étapes précédentes..
Selon Figures 9 et 10, le demi-boítier inférieur 6 est alors soumis à une translation verticale vers le haut pour le rapprocher du demi-boítier supérieur 7 et l'emboíter fermement dans ce dernier.
Au cours de cette opération, les glissières 25 glissent le long de la colonne latérale 27, guidées par les deux bouts d'axe 26, et les pattes d'enclipsage 23 pénètrent dans leurs cavités sans fond conjuguées 24.
En fin de parcours (figure 10), les trois pointes supérieures 32, 33, 34 percent le câble 1 et viennent se connecter respectivement, par percement d'isolant, sur ses trois fils dont ils assurent alors l'interconnexion positive avec leur trois fils conjugués 12, 13, 14 du câble inférieur 4.
A noter que le câble-inférieur 4 peut être quelconque, pourvu qu'il contienne le nombre voulu de conducteurs utiles. En revanche, les pointes 32-34, la platine 8 qui les porte, et la structure interne du demi-boítier supérieur 7 doivent être adaptés à la morphologie du câble 1, et en particulier à la disposition des fils utiles qu'il contient.
Comme il va de soi, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit.
L'appui sur la platine intermédiaire 8 pour connecter le câble de départ 4 peut aussi s'effectuer en fermant le boítier 5 à l'aide du demi-boítier supérieur 7.
Il est également possible de prévoir la connexion simultanée des câbles de départ 4 et d'arrivée 1 en un seul mouvement de fermeture du boítier 5.
Préférentiellement, ce connecteur est destiné à être utilisé sur un câble de ligne 1 tel que représenté sur les dessins, c'est-à-dire un câble structurellement plat et du genre « bus », dans lequel les fils utiles sont donc coplanaires et pratiquement adjacents. Il est néanmoins possible d'adapter le demi-boítier 7 et la platine 8 à d'autres sortes de câbles de ligne, par exemple des câbles non plats et contenant des fils de ligne non coplanaires : dans un tel cas, les pointes 32-34 devraient en principe avoir des longueurs différentes et adaptées à la position, dans le câble de ligne, de leurs fils conjugués. Il est néanmoins bien entendu nécessaire que les fils actifs, ou fils utiles, du câble de ligne soient, en projection sur le plan horizontal (selon les présents dessins), parallèles l'un à l'autre. Par ailleurs, il est préférentiel, mais pas obligatoire, que les doubles-pointes, qui sont constituées chacune de deux pointes dirigées en sens inverse, soient chacune constituées de deux pointes coaxiales, l'essentiel étant que ces deux pointes (d'une même double-pointe) soient reliées électriquement entre elles.

Claims (4)

  1. Procédé d'interconnexion de deux câbles multibrins (1,4) destinés à la distribution d'énergie électrique, dont :
    un premier câble (1), d'amenée, qui comporte plusieurs fils actifs qui sont, en projection sur au moins un plan, parallèles l'un à l'autre, ces fils étant entourés d'une gaine commune qui est la gaine extérieure de ce câble d'amenée,
    et d'un deuxième câble (4), de départ, qui comporte des fils actifs (12,13,14) en correspondance avec ceux du premier câble,
       caractérisé en ce qu'il consiste à relier chaque fil actif du câble d'amenée (1) au fil actif conjugué du câble de départ (4) au moyen d'un ensemble de doubles-pointes métalliques (32,33,34) qui sont prises dans une platine de support commune (8) à laquelle elles sont intégrées à l'avance, lors de la construction en usine de cette platine (8),
    chacune de ces pointes métalliques étant apte à réaliser la connexion dite « vampire » d'un fil électrique gainé (c'est-à-dire : la connexion par percement de gaine isolante jusqu'à atteindre son âme métallique),
    et chaque double-pointe (32,33,34) comportant deux telles pointes reliées électriquement entre elles dont une première pointe proéminente sur une première face de la platine (8), cette face étant alors dirigée par l'opérateur vers les fils actifs du premier câble, et une deuxième pointe proéminente sur l'autre face de cette platine, cette face étant en conséquence dirigée par l'opérateur vers les fils actifs conjugués de l'autre câble, afin de réaliser, par un déplacement relatif de l'ensemble de la platine (8) par rapport à chacun des deux câbles (4,1) qui entraíne des connexions « vampire » simultanées pour les brins de chacun d'eux, l'interconnexion souhaitée de ces deux câbles (4,1).
  2. Dispositif de mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il se compose :
    d'un boítier (5) réalisé en deux moitiés emboítables (6,7), dont une première moitié (6) qui reçoit le câble de départ (4) et une seconde moitié (7) qui au moins sert de poussoir de connexion vampire du câble d'amenée (1),
    et d'une platine intermédiaire (8) d'interconnexion des fils qui se positionne, dans le boítier (5), entre les deux câbles (1,4) alors superposés dans ce boítier,
       cette platine (8) comportant, en nombre au moins égal au nombre de paires de fils à raccorder respectivement (soit, par paire de fils, un fil du premier câble et le fil conjugué du deuxième câble), une ou plusieurs paires (32,33,34) de pointes métalliques qui sont prises à demeure dans cette platine et qui sont aptes chacune à réaliser la connexion dite « vampire » d'un fil électrique gainé (c'est-à-dire : la connexion par percement de sa gaine isolante jusqu'à atteindre son âme métallique), et chaque paire de pointes (32,33,34) comportant deux pointes reliées électriquement entre elles, dont une première pointe proéminente sur une première face de la platine (8) et une deuxième pointe proéminente en sens inverse sur la deuxième face de cette platine, cette première pointe réalisant, par pression, la connexion vampire des fils du premier câble (4), et cette deuxième pointe réalisant, par pression, la connexion vampire des fils conjugués de l'autre câble (1).
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites paires de pointes (32, 33, 34) sont constituées chacune de deux pointes coaxiales et dirigées en sens inverses.
  4. Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit boítier (5) est conformé pour que le demi-boítier supérieur (7) puisse aussi servir, lorsque l'on referme l'ensemble de ce boítier incorporant la platine (8), de poussoir de connexion vampire du câble de départ (4).
EP97420096A 1996-07-02 1997-06-23 Procédé et dipositif d'interconnexion rapide de deux câbles électriques Expired - Lifetime EP0817315B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9608491 1996-07-02
FR9608491A FR2750802B1 (fr) 1996-07-02 1996-07-02 Procede et dispositif d'interconnexion rapide de deux cables electriques

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0817315A1 true EP0817315A1 (fr) 1998-01-07
EP0817315B1 EP0817315B1 (fr) 2002-05-08

Family

ID=9493817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97420096A Expired - Lifetime EP0817315B1 (fr) 1996-07-02 1997-06-23 Procédé et dipositif d'interconnexion rapide de deux câbles électriques

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5934930A (fr)
EP (1) EP0817315B1 (fr)
JP (1) JPH10134862A (fr)
KR (1) KR100485507B1 (fr)
CA (1) CA2206377A1 (fr)
DE (1) DE69712414T2 (fr)
ES (1) ES2175317T3 (fr)
FR (1) FR2750802B1 (fr)
NO (1) NO973042L (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1280236A1 (fr) * 2001-07-19 2003-01-29 Nexans Dispositif pour connecter un appareil électrique sur une ligne d'alimentation
FR2888051A1 (fr) * 2005-07-01 2007-01-05 Bertrand Courtaigne Dispositif de connexion
ITMI20091720A1 (it) * 2009-10-08 2011-04-09 Palazzoli Spa Cassetta di derivazione, particolarmente per linee di illuminazione per gallerie
EP4297190A1 (fr) * 2022-06-24 2023-12-27 Wieland Electric GmbH Ligne électrique

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AUPO947297A0 (en) * 1997-09-26 1997-10-23 Mannesmann Dematic Colby Pty Limited Paperless picking systems
US6563049B2 (en) * 1998-02-24 2003-05-13 Lindy Lawrence May Modular electrical system
DE19852489C1 (de) * 1998-11-14 2000-03-30 Hirschmann Richard Gmbh Co Anschlußvorrichtung
CA2259885A1 (fr) * 1999-01-22 2000-07-22 Framatome Connectors Canada Inc. Connecteur perce-isolant pour ruban de lumieres del
US6155883A (en) * 1999-02-03 2000-12-05 Abacus International Co., Ltd. Structure assembly-type power plug
US6299469B1 (en) * 1999-04-22 2001-10-09 Visteon Global Technologies, Inc. Flexible circuit board splice clamp
US6086410A (en) * 1999-07-26 2000-07-11 Lin; Mei-Lu Electrical adapter for connecting main wires
DE19947834C1 (de) * 1999-10-05 2001-05-23 Siemens Ag Elektrisches Schnellanschlußsystem
DE10012177A1 (de) * 2000-03-13 2001-10-31 Wieland Electric Gmbh Anschlussvorrichtung
AUPQ819900A0 (en) * 2000-06-16 2000-07-13 Krone (Australia) Technique Pty Limited Multi wire insulation displacement contact and a method of making multi wire erminations
JP2002042924A (ja) * 2000-07-28 2002-02-08 Sumitomo Wiring Syst Ltd 電気接続構造
ATE261616T1 (de) * 2000-09-05 2004-03-15 Woertz Ag Elektrisches verbindungselement
US6660935B2 (en) * 2001-05-25 2003-12-09 Gelcore Llc LED extrusion light engine and connector therefor
CN1539180A (zh) * 2001-09-03 2004-10-20 沃兹有限公司 电缆连接器
DE10238480A1 (de) * 2002-08-22 2004-03-04 Wieland Electric Gmbh Anschlussvorrichtung
EP1437803A1 (fr) * 2003-01-09 2004-07-14 Feelux Co., Ltd. Connecteur d' alimentation pour tube fluorescent
US6932639B2 (en) * 2003-07-15 2005-08-23 George Woodruff Electroluminescent cable connector
AU2003304607A1 (en) * 2003-12-15 2005-06-29 Woertz Ag Cable connector
US7534127B2 (en) * 2004-01-05 2009-05-19 Cochlear Limited Implantable connector
US7114841B2 (en) 2004-03-22 2006-10-03 Gelcore Llc Parallel/series LED strip
US7429186B2 (en) * 2004-04-06 2008-09-30 Lumination Llc Flexible high-power LED lighting system
US7210957B2 (en) * 2004-04-06 2007-05-01 Lumination Llc Flexible high-power LED lighting system
US20050227529A1 (en) * 2004-04-08 2005-10-13 Gelcore Llc Multi-conductor parallel splice connection
DE102005048490A1 (de) * 2005-05-07 2006-11-09 Pepperl + Fuchs Gmbh Kabelverteiler zum elektrischen Anschließen einer Zweigleitung an ein Stammkabel
US7156686B1 (en) 2005-12-27 2007-01-02 Gelcore Llc Insulation displacement connection splice connector
US20070270018A1 (en) * 2006-05-17 2007-11-22 3M Innovative Properties Company Low profile punching connector
SE530315C2 (sv) * 2006-09-22 2008-04-29 Mt Skellefteaa Memoteknik Ab Anordning för elektrisk jordning av en isolerad kabel
US7416434B2 (en) * 2006-10-05 2008-08-26 Lumination Llc IDC splice connector
DE102007048663A1 (de) 2007-10-10 2009-04-23 Tyco Electronics Amp Gmbh Elektrische Verbindungsvorrichtung
NL2003322C2 (nl) * 2009-07-31 2011-02-02 Abb Bv Kabelsysteem.
JP2011113802A (ja) * 2009-11-26 2011-06-09 Yazaki Corp コネクタ及び車両におけるワイヤハーネス接続構造
JP2012018757A (ja) * 2010-07-06 2012-01-26 Yazaki Corp 圧接接続装置および照明装置
JP2012038714A (ja) * 2010-07-14 2012-02-23 Yazaki Corp 圧接接続装置および照明装置
US8748741B2 (en) * 2010-10-25 2014-06-10 Tyco Electronics Corporation Corrosion resistant multiple tap connectors
EP2456010A1 (fr) * 2010-11-23 2012-05-23 Saia-Burgess Controls AG Composant de réseau comprenant un dispositif électrique
US8333607B1 (en) 2011-02-28 2012-12-18 Ortronics, Inc. Connector with pivotable wings, a locking cam nut and a deflectable contact ring
JP2013192344A (ja) * 2012-03-13 2013-09-26 Yazaki Corp 自動車用室内照明灯のハウジングとその電線ホルダ
JP6112795B2 (ja) * 2012-07-13 2017-04-12 スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー ワイヤ接続器
JP6050196B2 (ja) * 2013-08-09 2016-12-21 株式会社オートネットワーク技術研究所 ワイヤハーネス及びコネクタ
JP6443632B2 (ja) * 2015-12-16 2018-12-26 株式会社オートネットワーク技術研究所 回路構成体、及び電気接続箱
US10557623B2 (en) * 2017-05-05 2020-02-11 Apogee Lighting Holdings, Llc Power cable micro-junction-box for a strip light array
DE102018218035A1 (de) * 2017-10-25 2019-04-25 Yazaki Corporation Verzweigungsverbinder und Kommunikationsnetzwerk
US11862889B2 (en) * 2021-02-09 2024-01-02 Rockwell Automation Technologies, Inc. Systems and methods for a cable connector
US11545801B2 (en) 2021-02-15 2023-01-03 Rockwell Automation Technologies, Inc. Systems and methods for flat cable installation

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH419277A (de) * 1960-06-23 1966-08-31 Minnesota Mining & Mfg Elektrische Verbindungsvorrichtung
US4352537A (en) * 1980-06-11 1982-10-05 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Cord adapter
EP0528574A2 (fr) * 1991-08-21 1993-02-24 Hozelock Limited Connecteur électrique

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1231804A (en) * 1916-11-27 1917-07-03 Harry Culp Staton Wire-clamp.
US4387509A (en) * 1981-08-17 1983-06-14 Amp Incorporated Method of manufacturing an electrical interconnection assembly
US4508399A (en) * 1984-01-03 1985-04-02 Amp Incorporated Polarized ribbon cable connector having circuit components therein
FR2620871B1 (fr) * 1987-09-22 1989-12-01 Alsthom Cgee Borne de raccordement electrique de fils sans denudage prealable
FR2643512B1 (fr) * 1989-02-21 1991-06-07 Socapex Amphenol Ensemble de raccordement entre un faisceau multiconducteur commun et un faisceau multiconducteur de derivation
US5009612A (en) * 1990-02-07 1991-04-23 Molex Incorporated Multi-conductor electrical cable connector
JPH0689749A (ja) * 1992-06-15 1994-03-29 Whitaker Corp:The 電気コネクタ組立体及びそれに使用される電気端子
KR0175950B1 (ko) * 1992-12-25 1999-05-15 하라 쇼헤이 병렬다심케이블 상호접속용 커넥터

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH419277A (de) * 1960-06-23 1966-08-31 Minnesota Mining & Mfg Elektrische Verbindungsvorrichtung
US4352537A (en) * 1980-06-11 1982-10-05 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Cord adapter
EP0528574A2 (fr) * 1991-08-21 1993-02-24 Hozelock Limited Connecteur électrique

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1280236A1 (fr) * 2001-07-19 2003-01-29 Nexans Dispositif pour connecter un appareil électrique sur une ligne d'alimentation
DE10135311A1 (de) * 2001-07-19 2003-03-06 Nexans Anordnung zum Anschliessen eines elektrischen Verbrauchers an eine Versorgungsleitung
FR2888051A1 (fr) * 2005-07-01 2007-01-05 Bertrand Courtaigne Dispositif de connexion
ITMI20091720A1 (it) * 2009-10-08 2011-04-09 Palazzoli Spa Cassetta di derivazione, particolarmente per linee di illuminazione per gallerie
WO2011042127A1 (fr) * 2009-10-08 2011-04-14 Palazzoli S.P.A. Boîte de jonction, en particulier pour lignes d'éclairage de tunnels
RU2507656C2 (ru) * 2009-10-08 2014-02-20 Палаццоли С.П.А. Распределительная коробка, в частности, для осветительных кабелей в туннелях
US8684762B2 (en) 2009-10-08 2014-04-01 Palazzoli S.P.A. Junction box, particularly for lighting lines for tunnels
EP4297190A1 (fr) * 2022-06-24 2023-12-27 Wieland Electric GmbH Ligne électrique

Also Published As

Publication number Publication date
DE69712414D1 (de) 2002-06-13
FR2750802A1 (fr) 1998-01-09
FR2750802B1 (fr) 1998-09-18
JPH10134862A (ja) 1998-05-22
KR980012715A (ko) 1998-04-30
NO973042L (no) 1998-01-05
US5934930A (en) 1999-08-10
DE69712414T2 (de) 2002-09-05
ES2175317T3 (es) 2002-11-16
NO973042D0 (no) 1997-06-30
CA2206377A1 (fr) 1998-01-02
KR100485507B1 (ko) 2006-04-20
EP0817315B1 (fr) 2002-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0817315B1 (fr) Procédé et dipositif d&#39;interconnexion rapide de deux câbles électriques
EP0637853B1 (fr) Module d&#39;interconnexion rapide de deux lignes téléphoniques monopolaires
EP0527674A1 (fr) Système de distribution d&#39;électricité et/ou d&#39;éclairage à point de connexion continu
EP1271713B1 (fr) Prise de courants faibles du type &#34;modular jack&#34;
WO2001057957A1 (fr) Dispositif de connexion auto-denudant pour deux cables electriques
EP0684662B1 (fr) Connecteur autodénudant
EP0951093B1 (fr) Dispositif pour effectuer la connexion auto-dénudante d&#39;un ou de plusieurs fils et la coupe du déchet à leur extrémité libre
EP0237388B1 (fr) Dispositif d&#39;alimentation ou de pontage pour appareils électriques juxtaposés
FR2531577A1 (fr) Contact electrique a pression a pouvoir de fermeture et d&#39;ouverture incorpore
FR2466884A1 (fr) Embase de raccordement pour circuits electriques, et circuit muni d&#39;une telle embase
FR2693598A1 (fr) Borne de connexion électrique.
FR2631490A1 (fr) Connecteur electrique composite et procede de chargement de conducteurs dans ce connecteur
EP0852824B1 (fr) Dispositif de connexion d&#39;au moins deux fils conducteurs gaines
WO1996001510A1 (fr) Barrette de connexion autodenudante pour fils electriques isoles
FR2766628A1 (fr) Peigne d&#39;interconnexion pour alignement de bornes de raccordement electrique d&#39;un appareillage et module(s) de logement d&#39;appareillage correspondant(s)
FR2578689A3 (fr) Fiche electrique comportant une cheville de contact inarrachable
EP0114539A1 (fr) Dispositif de connexion à barre omnibus
FR2794902A1 (fr) Connecteur de derivation compact d&#39;au moins un cable de derivation de neutre sur un cable principal de neutre et mise a la terre simultanee
WO1986003063A1 (fr) Dispositif de connexion
EP2503644B1 (fr) Appareil électrique du type bloc de jonction
FR2714219A1 (fr) Bornier pour connecteur de distribution et connecteur de distribution correspondant.
FR2611315A1 (fr) Bloc de bornes pour le raccordement de conducteurs electriques
FR2716578A1 (fr) Connecteur à contact à déplacement d&#39;isolant.
FR2588423A1 (fr) Connecteur pour cables plats
FR2819348A1 (fr) Connexion autodenudante a fente convergente

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE DK ES FI FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19980608

AKX Designation fees paid

Free format text: DE DK ES FI FR GB IT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE DK ES FI FR GB IT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011120

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE DK ES FI FR GB IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 69712414

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020613

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20020621

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020808

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020808

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020720

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2175317

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030623

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050801

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060620

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060626

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20060626

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060630

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070103

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070623

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070623

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070623