Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberEP0794013 A1
Publication typeApplication
Application numberEP19970420032
Publication date10 Sep 1997
Filing date27 Feb 1997
Priority date5 Mar 1996
Also published asUS5935332
Publication number1997420032, 97420032, 97420032.1, EP 0794013 A1, EP 0794013A1, EP-A1-0794013, EP0794013 A1, EP0794013A1, EP19970420032, EP97420032
InventorsJean-Paul Caucal
ApplicantSa Cellier Groupe
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Espacenet, EP Register
Installation for preparation and delivery of a coating composition to a paper coating head or the like
EP 0794013 A1
Abstract
Apparatus for coating paper and similar materials comprises a series of hoppers (T1-T5) with outlet valves (V1-V5) for supplying different ingredients to a premixer (2), whose discharge duct (C2) leads to a main mixer (1) with a high speed agitator (7) which in turn supplies coating mixture via a reservoir (3) to a coating head (5). A detector controls valves (V1-V5) to refill premixer (2) when the level therein falls. Detector (D4) monitors the level in reservoir (3).
Images(5)
Previous page
Next page
Claims(10)  translated from French
  1. Installation pour la préparation et l'alimentation d'une composition de couchage à une tête de couchage pour le papier ou analogue, comprenant une pluralité de trémies (T1-T5), destinées chacune à recevoir et à délivrer un ingrédient de la composition, caractérisée en ce qu'elle comporte : Installation for the preparation and feeding of a coating composition to a coating head for paper or the like, comprising a plurality of hoppers (T1-T5), each for receiving and outputting an ingredient of the composition, characterized in that it comprises:
    - un bac prémélangeur (2) alimenté par les différentes trémies (T1-T5), destiné à mélanger et à homogénéiser la composition formée ; - A premixing tank (2) fed by the different hoppers (T1-T5) for mixing and homogenizing the formed composition;
    - un bac-réacteur (1) alimenté par le bac prémélangeur (2), comportant des moyens (7) de cisaillement de la composition ; - A reactor-vessel (1) supplied by the premixing tank (2), comprising means (7) for shearing of the composition;
    - une capacité-tampon (3) directement et en permanence alimentée par le bac-réacteur (1), reliée à la tête de couchage (5); - A buffer tank (3) directly and continuously fed by the reactor-vessel (1) connected to the coating head (5);
    - des moyens pour détecter un besoin en composition de la tête de couchage (5); - Means for detecting a need for composition of the coating head (5);
    - et des moyens de commande reliés auxdits moyens de détection pour alimenter le bac-prémélangeur (2) en ingrédients issus des trémies (T1-T5). - And control means connected to said detecting means for supplying the tray-premixer (2) ingredients hoppers (T1-T5).
  2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bac-prémélangeur (2) comporte un détecteur de niveau (D2) pour actionner les moyens (V1-V5) de commande de l'alimentation en ingrédients. Installation according to claim 1, characterized in that the trough-premixer (2) comprises a level detector (D2) for actuating the means (V1-V5) for controlling the feed ingredients.
  3. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bac-prémélangeur (2) épouse à son extrémité inférieure une forme tronconique dans laquelle est disposé le détecteur de niveau (D2) et un agitateur (6). Installation according to claim 1, characterized in that the trough-premixer (2) conforms to its lower end a frustoconical shape which is arranged in the level detector (D2) and an agitator (6).
  4. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une pompe de vidange disposée sur le circuit (C2) entre le prémélangeur (2) et le réacteur (3). Installation according to claim 1, characterized in that it comprises a discharge pump disposed on the circuit (C2) between the premixer (2) and the reactor (3).
  5. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bac-réacteur (1) comporte un agitateur (7) à grande vitesse pour assurer la dispersion de la composition par cisaillement. Installation according to claim 1, characterized in that the reactor-vessel (1) comprises an agitator (7) at high speed to ensure the dispersion of the composition by shearing.
  6. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la capacité-tampon (3) présente un détecteur de niveau (D4) de la composition pour actionner l'alimentation du bac-réacteur (1). Installation according to claim 1, characterized in that the buffer tank (3) has a level detector (D4) of the composition to actuate the reactor feed pan (1).
  7. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'alimentation de la capacité-tampon (3) par le bac-réacteur (1) s'effectue au moyen d'une surverse (C3). Installation according to claim 1, characterized in that the feeding of the buffer tank (3) through the reactor-vessel (1) is effected by means of an overflow (C3).
  8. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le volume de la capacité-tampon (3) est supérieur au volume utile du bac-prémélangeur (2). Installation according to claim 1, characterized in that the volume of the buffer tank (3) is greater than the useful volume of the tray-premixer (2).
  9. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le circuit (C4) compris entre la capacité-tampon (3)et la tête de couchage (5) comprend un capteur (D5) pour actionner les moyens de commande (V1-V5) de l'alimentation des ingrédients dans le bac-prémélangeur. Installation according to claim 1, characterized in that the circuit (C4) between the buffer tank (3) and the coating head (5) comprises a sensor (D5) for actuating the control means (V1-V5) of feeding the ingredients in the pan-premix.
  10. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les trémies (T1-T5), le bac-prémélangeur (2), le bac-réacteur (1) et la capacité-tampon (3) présentent des moyens (9) d'alimentation et de lavage en eau. Installation according to claim 1, characterized in that the hopper (T1-T5), the pan-premixer (2), the reactor-vessel (1) and the buffer vessel (3) comprise means (9) feed and washing in water.
Description  translated from French
    Domaine Technique Technical Field
  • [0001] [0001]
    L'invention concerne le domaine de l'industrie papetière et plus précisément les installations de couchage du papier. The invention relates to the field of the papermaking industry and more specifically the paper coating facility. Elle vise plus précisément l'installation de préparation et de dosage de la composition destinée à alimenter la tête de couchage. Its more specific installation preparation and dosage of the composition for feeding the coating head.
  • Techniques Antérieures Previous Techniques
  • [0002] [0002]
    De manière connue, dans une installation de couchage, la tête de couchage est alimentée en une composition communément appelée "sauce de couchage". In known manner, in a coating installation, the coating head is fed with a commonly known composition "coating color". Cette sauce de couchage est constituée par le mélange et le mixage de différents pigments, charges et liants destinés à conférer au papier des qualités visuelles et de toucher particulières. This coating color is made by mixing and mixing different pigments, fillers and binders for paper give the visual qualities and feel special.
  • [0003] [0003]
    La préparation de cette sauce de couchage est réalisée dans une unité de mélange généralement appelée "cuisine de couchage". The preparation of the coating color is carried out in a mixing unit generally called "coating kitchen." Deux techniques principales différentes dans leur principe, sont généralement employées pour assurer le dosage et l'alimentation de la tête de couchage. Two different main techniques in principle are generally used for the dosing and feeding of the coating head. Ainsi, on connaît la technique communément appelée "batch", dans laquelle les différents ingrédients de la sauce de couchage, contenus dans des trémies de dosage spécifiques, sont versées dans des quantités sélectionnées dans un bac de mélange et de stockage. Thus, there is known the technique commonly called "batch", wherein the various ingredients of the coating slip contained in specific metering hopper are paid in amounts selected in a tank for mixing and storage. Lorsque l'opération de brassage et de mélange est terminée, la quantité de sauce produite est déversée dans le circuit relié à la tête de couchage. When the stirring and mixing operation is completed, the produced amount of sauce is poured into the circuit connected to the coating head. Ainsi, l'opération de préparation de la sauce et son injection dans le circuit d'alimentation de la tête de couchage sont indépendantes, et forcément consécutives. Thus, the sauce preparation process and its injection into the coating head supply circuit are independent, and necessarily consecutive. Il s'ensuit que le fonctionnement global de l'installation est discontinu, ce qui nécessite la présence de réservoirs de stockage relativement coûteux. It follows that the overall plant operation is discontinuous, which requires the presence of relatively expensive storage tanks.
  • [0004] [0004]
    Par ailleurs, on connaît également, des installations cherchant à pallier cet inconvénient, fonctionnant en continu. Furthermore, it is also known, facilities seeking to overcome this drawback, operating continuously. Ainsi, dans cette solution, les différentes trémies de dosage déversent les ingrédients de couchage directement dans le circuit alimentant la tête de couchage, en subissant un mixage. Thus, in this solution, the different metering hoppers discharge the coating ingredients directly into the circuit feeding the coating head, in undergoing mixing. Bien qu'augmentant la rapidité de mise en action de l'installation, cette solution nécessite des moyens de dosage extrêmement précis permettant de délivrer la quantité exacte de pigments ou liants nécessaires pour la qualité de sauce de couchage retenue. While increasing the speed of actuation of the installation, this solution requires extremely precise metering means for delivering the exact amount of pigments or binders necessary for the coating color quality selected. Ces moyens de dosage précis augmentent le coût global d'une installation. These precise metering means increase the overall cost of an installation.
  • [0005] [0005]
    Le problème que se propose donc de résoudre l'invention est de fournir une cuisine de couchage permettant un fonctionnement souple concernant l'alimentation de la tête de couchage, qui délivre une sauce de qualité rigoureusement constante dans le temps, et qui ne nécessite pas des moyens de dosage particuliers et de grande précision. The problem therefore proposes to solve the invention is to provide a coating kitchen allowing smooth operation concerning the feeding of the coating head, which delivers a substantially constant quality of sauce in the time, and which does not require specific means of dosing and high accuracy.
  • Exposé de l'invention Disclosure of the Invention
  • [0006] [0006]
    L'invention concerne donc une installation pour la préparation et l'alimentation d'une composition de couchage à une tête de couchage pour le papier ou analogue, comprenant une pluralité de trémies, destinées chacune à recevoir et à délivrer un ingrédient de la composition. The invention therefore relates to an installation for preparing and supplying a coating composition to a coating head for paper or the like, comprising a plurality of hoppers, each for receiving and outputting an ingredient of the composition.
  • [0007] [0007]
    Cette installation se caractérise en ce qu'elle comporte : This installation is characterized in that it comprises:
    • un bac prémélangeur alimenté par les différentes trémies, destiné à mélanger et à homogénéiser la composition formée ; a premixer tank fed by the different hoppers, for mixing and homogenizing the formed composition;
    • un bac-réacteur alimenté par le bac prémélangeur, comportant des moyens de cisaillement de la composition ; a reactor-tank fed by the premixer tank, comprising means for shearing the composition;
    • une capacité-tampon, directement et en permanence alimentée par le bac-réacteur, reliée à la tête de couchage ; a buffer tank, directly and continuously fed by the reactor-tray, connected to the coating head;
    • des moyens pour détecter un besoin en composition de la tête de couchage; means for detecting a need for composition of the coating head;
    • et des moyens de commande reliés auxdits moyens de détection pour alimenter le bac-prémélangeur en ingrédients issus des trémies. and control means connected to said detecting means for supplying the premix ingredients in pan hoppers.
  • [0008] [0008]
    Autrement dit, l'installation conforme à l'invention comporte des moyens pour réaliser simultanément, d'une part, le dosage et le mélange des différents ingrédients pour obtenir la sauce de couchage, et d'autre part l'alimentation continue de la tête de couchage avec la sauce ainsi préparée. In other words, the installation according to the invention comprises means for simultaneously carrying out, on the one hand, the metering and mixing of the various ingredients to obtain the coating, and secondly, the continuous supply of the head Sleeping with the prepared sauce. En d'autres termes, l'installation combine les avantages d'un dosage précis et indépendant avec ceux d'une alimentation continue de la tête de couchage et sans aucune interruption. In other words, the setup combines the advantages of a precise and independent assay with those of a continuous supply of the coating head and without any interruption.
  • [0009] [0009]
    Dans une première variante, le prémélangeur comporte un détecteur de niveau de la composition, pour actionner les moyens de commande de l'alimentation en ingrédients. In a first variant, the premixer includes a level detector of the composition, for actuating the power control means in ingredients.
  • [0010] [0010]
    Autrement dit, selon une première stratégie de régulation, le déclenchement du dosage résulte de la surveillance du niveau dans le prémélangeur. In other words, according to a first control strategy, the initiation of dosing results from the monitoring of the level in the premix. Ainsi, lorsque le niveau dans ce prémélangeur atteint un seuil bas, les différentes trémies de dosage déversent une partie de leur contenu dans le prémélangeur. Thus, when the level in the premixer reaches a low threshold, the different metering hoppers discharge a portion of their contents into the premixer.
  • [0011] [0011]
    Dans une géométrie avantageuse, le bac-prémélangeur épouse à son extrémité inférieure une forme tronconique dans laquelle est disposé le détecteur de niveau et un agitateur. In an advantageous geometry premixer pan wife at its lower end a frustoconical shape which is arranged in the level detector and a stirrer.
  • [0012] [0012]
    Avantageusement, l'installation comporte une pompe de vidange disposée sur le circuit entre le prémélangeur et le réacteur. Advantageously, the plant comprises a discharge pump disposed in the circuit between the reactor and the premixer. De la sorte, la vidange du prémélangeur est assurée sous un débit régulier, et ce quelle que soit la viscosité du liquide. In this way, emptying of the premixer is provided under a steady flow, and this irrespective of the viscosity of the liquid. Les temps d'écoulement sont donc réguliers. Flow times are scheduled.
  • [0013] [0013]
    Comme déjà dit, l'invention consiste à réaliser un dosage discontinu des différents ingrédients composant la sauce de couchage, et assurer dans le même temps une alimentation continue de la tête de couchage en cette sauce. As already stated, the invention is to provide a discontinuous assay of the various ingredients forming the coating, and at the same time ensure a continuous supply of the coating head in the sauce. Ainsi dans une forme de réalisation avantageuse, le bac réacteur dans lequel est déversé périodiquement le mélange réalisé dans le prémélangeur, comporte un agitateur à grande vitesse pour assurer la dispersion de la composition par cisaillement. Thus in a preferred embodiment, the reactor tank in which the mixture is discharged periodically performed in the premixer includes a high speed stirrer to ensure the dispersion of the composition by shearing.
  • [0014] [0014]
    Comme déjà dit, après dispersion, la sauce de couchage est déversée dans une capacité-tampon directement reliée à la pompe située sur le circuit en direction de la tête de couchage. As already stated, after dispersion, the coating slip is poured into a buffer tank directly connected to the pump located on the circuit in the direction of the coating head.
  • [0015] [0015]
    Avantageusement, la capacité-tampon présente un détecteur de niveau de la composition pour actionner l'alimentation du bac-réacteur. Advantageously, the buffer tank has a composition of the level sensor to actuate the reactor feed pan. Ainsi, dans cette variante de réalisation, le besoin en sauce de couchage correspond à un seuil bas en composition dans sa capacité-tampon, qui provoque, lorsqu'il est atteint, l'ouverture d'une vanne et le fonctionnement de la pompe de vidange situées entre le prémélangeur et le réacteur. Thus, in this embodiment, the need for paper coating is a low threshold in its composition in buffer capacity, which causes, when reached, the opening of a valve and the operation of the pump drain located between the premix and the reactor.
  • [0016] [0016]
    Avantageusement en pratique, l'alimentation de la capacité-tampon par le bac réacteur s'effectue au moyen d'une surverse. Advantageously, in practice, the feed to the buffer tank through the reactor tank is effected by means of an overflow.
  • [0017] [0017]
    Pour assurer, conformément aux problèmes posés, une continuité de l'alimentation compatible avec un dosage discontinu de la sauce de couchage, le volume de la capacité-tampon est supérieur au volume utile du bac prémélangeur. To ensure, in accordance with the problems, a continuity of supply compatible with a discontinuous assay of the coating, the volume of the buffer tank is greater than the useful volume of the premixer tray.
  • [0018] [0018]
    Dans une autre variante de réalisation, le circuit compris entre la capacité-tampon et la tête de couchage comprend un capteur pour actionner des moyens de commande de l'alimentation des ingrédients dans le bac prémélangeur. In another embodiment, the circuit between the buffer tank and the coating head comprises a sensor for actuating the control means of the feed ingredients in the premix tank.
  • [0019] [0019]
    Autrement dit, dans cette autre architecture correspondant à une stratégie de commande différente, le dosage discontinu correspondant à l'alimentation du prémélangeur est déclenché par des seuils de débit ou de niveau observés en aval de la cuisine de couchage proprement dite. In other words, in this other architecture corresponding to a different control strategy, batch dosing corresponding to the pre-mixer's power is triggered by flow or level thresholds observed downstream of the coating kitchen proper.
  • [0020] [0020]
    Dans une forme de réalisation particulière, les trémies, le bac-prémélangeur, le bac-réacteur et la capacité-tampon présentent en outre des moyens d'alimentation et de lavage en eau. In a particular embodiment, hoppers premixer pan, the pan reactor and the buffer tank further have means for feeding and washing in water.
  • Description sommaire des dessins Brief Description of Drawings
  • [0021] [0021]
    La manière de réaliser l'invention, ainsi que les avantages qui en découlent, ressortiront bien de la description du mode de réalisation qui suit, à l'appui des figures annexées, dans lesquelles : The manner of carrying out the invention and the advantages thereof will appear from the description of the embodiment which follows, the accompanying drawings, in which:
    • La figure 1 est un synoptique simplifié général montrant les différents éléments composant une cuisine de couchage conforme à l'invention. Figure 1 is a simplified overall block diagram showing the various components of a coating kitchen according to the invention.
    • La figure 2 est un diagramme montrant une première phase de fonctionnement de la cuisine de couchage, dans laquelle la capacité-tampon est remplie. Figure 2 is a diagram showing a first phase of operation of the coating kitchen, wherein the buffer tank is filled.
    • La figure 3 est le même diagramme, dans une phase ultérieure pendant laquelle le niveau dans la capacité décroît tandis que le pré-mélangeur se remplit. Figure 3 is the same diagram, in a subsequent stage during which the level in the capacity decreases while the premixer fills.
    • La figure 4 est le même diagramme illustrant la phase suivant la vidange du prémélangeur. Figure 4 is the same diagram illustrating the phase following the emptying of the premixer.
  • Manière de réaliser l'invention How to carry out the invention
  • [0022] [0022]
    De manière connue, une cuisine de couchage comprend une pluralité de réservoirs élémentaires (non représentés) contenant des ingrédients nécessaires à la composition de la sauce de couchage. In known manner, a coating kitchen comprises a plurality of elementary tanks (not shown) containing ingredients necessary for the composition of the coating color. Les différents éléments et organes composant la cuisine de couchage sont destinés à assurer le mélange et la production d'une quantité suffisante pour l'alimentation du circuit (C4) menant à l'unité de couchage (5) proprement dite. The various components and the coating kitchen component bodies are provided for the mixing and production of an amount sufficient to circuit power (C4) leading to the coating unit (5) itself.
  • [0023] [0023]
    Conformément à l'invention, les différents réservoirs de stockage sont liés par tous moyens connus, à une pluralité de trémies de dosage (T1-T5). According to the invention, the different storage tanks are connected by any known means, to a plurality of metering hoppers (T1-T5). Dans un but de clarté des dessins, le nombre de trémies représentées est de cinq mais il va sans dire que le principe de l'invention s'applique à un nombre de trémies beaucoup plus élevé. In one of the drawings for clarity, the number of represented bins is five but it goes without saying that the principle of the invention applies to a number of hoppers much higher. Chacune de ces trémies de dosage (T1-T5) est reliée à un circuit (C1) débouchant dans un prémélangeur caractéristique (2). Each of these metering hoppers (T1-T5) is connected to a circuit (C1) opening into a characteristic premixer (2). Chaque trémie est équipée d'un capteur de niveau (D1) et d'une vanne (V1-V5) permettant de commander l'alimentation du prémélangeur. Each hopper is equipped with a level sensor (D1) and a valve (V1-V5) for controlling the supply of the premixer. Chacune de ces trémies est située à une hauteur supérieure à celle du prémélangeur, de manière à ce que l'écoulement, dans ce prémélangeur (2) s'effectue par gravité. Each of these hoppers is located at a height greater than that of the premixer, so that the flow in this premixer (2) by gravity.
  • [0024] [0024]
    Le prémélangeur (2) comprend notamment des moyens d'agitation (6) et un capteur (D2) apte à déterminer la quantité de liquide qu'il contient. The premixer (2) includes stirring means (6) and a sensor (D2) able to determine the amount of liquid it contains.
  • [0025] [0025]
    Ce prémélangeur (2) est relié à un réacteur (1) de forte capacité, via un circuit (C2) sur lequel sont montées une vanne d'isolation (V6) et une pompe (P1) par exemple du type volumétrique. The premixer (2) is connected to a reactor (1) high capacity, via a circuit (C2) which are mounted on an isolation valve (V6) and a pump (P1) for example of the volumetric type. Ce réacteur (1) comporte des moyens permettant d'assurer la dispersion de la sauce de couchage par cisaillement, par rotation à haute vitesse (plusieurs milliers de tours par minute), et ce pour assurer une homogénéisation de la sauce de couchage. This reactor (1) comprises means for ensuring the dispersion of the coating color by shearing by high-speed rotation (several thousand revolutions per minute), and to ensure homogenization of the coating color. Le circuit (C2) permet l'introduction de la sauce de couchage non encore dispersée dans la partie basse du réacteur. The circuit (C2) permits the introduction of the coating color not yet dispersed in the bottom of the reactor. Celui-ci est équipé d'un détecteur de niveau (D3). It is equipped with a level sensor (D3).
  • [0026] [0026]
    Conformément à une caractéristique essentielle de l'invention, le réacteur (1) est associé à une capacité-tampon (3) dans laquelle s'écoule la sauce de couchage dispersée par le réacteur (1). According to an essential characteristic of the invention, the reactor (1) is associated with a buffer tank (3) in which flows the coating color dispersed by the reactor (1). Dans une forme préférée de réalisation, cet écoulement s'effectue par un circuit (C3) de surverse, relié à la partie haute du réacteur (1). In a preferred embodiment, this flow is performed by a circuit (C3) of the overflow, connected to the upper part of the reactor (1). Conformément à une caractéristique primordiale de l'invention, il importe que le volume de cette capacité-tampon (3) soit supérieur au volume utile du prémélangeur (2), et ce pour assurer une alimentation continue de la tête de couchage (5) pendant la phase de dosage par remplissage du prémélangeur (2). In accordance with a primary feature of the invention, it is important that the volume of this buffer tank (3) is greater than the useful volume of the premixer (2), and that for continuous feeding of the coating head (5) for filling the metering phase of the premixer (2). Cette capacité-tampon peut être réalisée par un bac proprement dit ou bien encore par une simple canalisation de diamètre permettant de respecter le critère de volume énoncé ci-avant. This buffer tank can be achieved by a proper tray or even by a single diameter pipeline to meet the volume of criterion above.
  • [0027] [0027]
    Cette capacité-tampon (3) est reliée, via le circuit (C4) à l'unité d'alimentation (5) de la tête de couchage. This buffer tank (3) is connected, via the circuit (C4) to the supply unit (5) of the coating head. Une vanne (V7), disposée sur ce circuit (C4), en amont de la pompe de transfert (4) permet l'isolement de la cuisine de couchage vis à vis de l'unité d'alimentation de la tête de couchage (5). A valve (V7) arranged on this circuit (C4), upstream of the transfer pump (4) allows the isolation of the coating kitchen respect to the coating head of the supply unit (5 ).
  • [0028] [0028]
    Le fonctionnement de la cuisine de couchage conformément à l'invention est le suivant. The operation of the coating kitchen in accordance with the invention is as follows.
  • [0029] [0029]
    Ainsi, la figure 2 illustre la phase du fonctionnement pendant laquelle le réacteur (1) vient de recevoir une quantité de composition issue du prémélangeur (2), non encore dispersée. Thus, Figure 2 illustrates the phase of operation during which the reactor (1) has received an amount of composition after the premixer (2), not yet dispersed. A ce moment, la vanne (V6) vient de se refermer et les moyens d'agitation et de cisaillement (7) effectuent leur action de dispersion. At this time, the valve (V6) has just closed and the agitating means and shear (7) perform their action of dispersion. La zone supérieure du réacteur, où se localise la composition de couchage déjà cisaillée, se déverse via le circuit (C3) dans la capacité-tampon (3). The upper region of the reactor, where locates the coating composition already sheared flows via the circuit (C3) in the buffer tank (3).
  • [0030] [0030]
    Dans une seconde phase de fonctionnement de la cuisine de couchage illustrée à la figure 3, la capacité (3) voit son niveau baisser de par la consommation continue de la tête de couchage, via le circuit (C4). In a second phase of operation of the coating kitchen shown in Figure 3, capacity (3) has a lower level by continuous consumption of the coating head via the circuit (C4). Parallèlement et simultanément, le niveau bas dans le prémélangeur (2), détecté par le capteur (D2) provoque l'ouverture des vannes (V1 à V5) pendant des temps déterminés permettant l'écoulement de quantités prédéterminées et calculées pour obtenir le dosage choisi. Parallel and simultaneously, the low level in the premixer (2), detected by the sensor (D2) causes the opening of the valves (V1-V5) during determined time allowing the flow of predetermined amounts and calculated for the selected dosage . Ainsi donc, le prémélangeur (2) se remplit, tandis que la capacité (3) se vide. Thus, the premixer (2) is filled, while the capacity (3) is empty.
  • [0031] [0031]
    Conformément à une caractéristique essentielle de l'invention, le temps de remplissage du prémélangeur doit être inférieur au temps de vidange de la capacité (3). According to an essential characteristic of the invention, the premix of the filling time must be less than the capacity of the discharge time (3). Durant cette deuxième phase intermédiaire, le niveau dans le réacteur baisse, ce qui stoppe le phénomène de surverse. During this second intermediate stage, the level in the lower reactor, which stops the overflow phenomenon.
  • [0032] [0032]
    Dans la troisième phase de fonctionnement de la cuisine de couchage, illustrée à la figure 4, les vannes V1 à V5 sont toutes refermées, consécutivement au remplissage du prémélangeur, contrôlées par le capteur (D2). In the third phase of operation of the coating kitchen, illustrated in Figure 4, the valves V1 to V5 are all closed, following the filling of the premixer, controlled by the sensor (D2). Après ces fermetures, lorsque le niveau dans la capacité (3) atteint un seuil bas détecté par le capteur (D4), la vanne (V6) est ouverte et la pompe (P1) est actionnée pour assurer la vidange du prémélangeur (2) dans le réacteur (1) via le circuit (C2). After the closures, when the level in the capacitor (3) reaches a low threshold detected by the sensor (D4), the valve (V6) is open and the pump (P1) is operated to ensure the emptying of the premixer (2) the reactor (1) via the circuit (C2). Il s'ensuit que le niveau dans le réacteur (1) remonte et que le circuit de surverse (C3) est à nouveau parcouru par de la sauce cisaillée qui emplit la capacité (3). It follows that the level in the reactor (1) rises and the overflow circuit (C3) is again covered by the sheared sauce that fills the capacity (3). On se retrouve alors dans la phase de fonctionnement correspondante à la figure 2. It is then in the corresponding phase of operation in Figure 2.
  • [0033] [0033]
    Bien entendu l'invention ne se limite pas à cette forme de réalisation décrite mais couvre également d'autres variantes non décrites en détail dans lesquelles l'enchaînement des différentes phases de fonctionnement est, par exemple, assuré par un capteur (D5) situé sur le circuit menant à l'unité d'alimentation de la tête de couchage (5). Naturally, the invention is not limited to the embodiment described but also covers other not described in detail variants in which the sequence of different operating phases, for example, provided by a sensor (D5) on the circuit leading to the supply unit of the coating head (5).
  • [0034] [0034]
    Il ressort de ce qui précède que la cuisine de couchage conforme à l'invention permet d'assurer simultanément un dosage discontinu des différents ingrédients de la sauce de couchage, avec une alimentation continue de l'unité d'alimentation de la tête de couchage. It is apparent from the foregoing that the coating kitchen according to the invention allows to ensure simultaneously a discontinuous assay of the various ingredients of the coating, with a continuous supply of the supply unit of the coating head. Il s'ensuit que d'une part, le fonctionnement de cette dernière est essentiellement continu, ce qui permet d'en optimiser les temps d'utilisation, et que d'autre part, les moyens nécessaires au dosage sont relativement simples et peu onéreux. It follows that on the one hand, the operation thereof is substantially continuous, which allows to optimize the time of use, and secondly, the means needed for the assay are relatively simple and inexpensive .
Patent Citations
Cited PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
FR2029384A1 * Title not available
FR2647461A1 * Title not available
US4121535 *16 Mar 197724 Oct 1978Inta-Rota, IncorporatedHot melt pumping apparatus
US4457258 *4 Jan 19833 Jul 1984Cocks Eric HMarking apparatus for paints and inks
WO1991017820A1 *16 May 199128 Nov 1991CellierMethod for formulating mixtures and installation for implementing same
Referenced by
Citing PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
EP0960980A1 *24 May 19991 Dec 1999Valmet-Raisio OyMethod and arrangement for feeding a web treating agent to a paper or board web processing apparatus
Classifications
International ClassificationB05C11/10, B05B12/14, D21H23/22
Cooperative ClassificationB05B12/1418, D21H23/22, B05C11/101
European ClassificationD21H23/22, B05C11/10
Legal Events
DateCodeEventDescription
10 Sep 1997AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT ES FI FR IT
19 Nov 199717PRequest for examination filed
Effective date: 19970922
9 Feb 200017QFirst examination report
Effective date: 19991227
12 Sep 200118RRefused
Effective date: 20010419