EP0733850A2 - Luminary - Google Patents

Luminary Download PDF

Info

Publication number
EP0733850A2
EP0733850A2 EP96102436A EP96102436A EP0733850A2 EP 0733850 A2 EP0733850 A2 EP 0733850A2 EP 96102436 A EP96102436 A EP 96102436A EP 96102436 A EP96102436 A EP 96102436A EP 0733850 A2 EP0733850 A2 EP 0733850A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
mirror
luminaire according
mirrors
partially transparent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP96102436A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0733850A3 (en
Inventor
Peter Prajczer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0733850A2 publication Critical patent/EP0733850A2/en
Publication of EP0733850A3 publication Critical patent/EP0733850A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F21V13/04—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/24—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/28—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by coatings

Definitions

  • the invention relates to a luminaire with a lamp and with two or more mirrors which are partially transparent and - seen from the lamp - are arranged one behind the other, light passing through a mirror striking the mirror closest to the lamp in the light path.
  • the object of the invention is to provide a luminaire of the type mentioned at the beginning with a low glare effect, in which in particular punctiform light sources with high luminance, such as halogen lamps, can be used.
  • the light exit side of the lamp has one or more lenses made of transparent material, through which the light reflected by the partially transparent mirror emerges from the lamp.
  • the lamp luminous flux of a lamp is first broken down into individual luminous flux portions by the series-connected, partially transparent mirrors.
  • the individual luminous flux portions can have a wide variety of beam directions.
  • the entire light distribution curve of the luminaire is then obtained by adding the partial light distribution curves of the individual broken down luminous flux portions.
  • the invention current luminous flux portions.
  • the luminaire according to the invention is able through the outlet-side lens that distributes the luminous flux to create a broader radiating system from the light of a point-like light source, in which one achieves very high brilliance with very good shading through the spatial division.
  • FIG. 1 shows a first embodiment of a lamp according to the invention in a schematic longitudinal section
  • Fig. 2 shows a schematic cross section
  • Fig. 3 shows the shape of a partially transparent mirror before crooked
  • Fig. 4 shows a further embodiment in a schematic Longitudinal section
  • FIG. 5 shows a schematic cross section of this exemplary embodiment
  • FIGS. 6 and 7 each show further exemplary embodiments in schematic longitudinal sections.
  • the lamp shown in FIGS. 1 and 2 has a lamp 1, preferably a point-shaped halogen lamp with high luminance and brilliance.
  • This lamp 1 has a lamp reflector 2, which is advantageously connected to the lamp 1 to form a structural unit.
  • This lamp-lamp reflector combination emits a bundled luminous flux, preferably parallel rays, into the elongated and internally mirrored housing 3, which is open at the bottom in FIGS. 1 and 2.
  • a plurality of partially transparent mirrors 4 are arranged one behind the other in this housing 3.
  • the last mirror 4a can also be fully mirrored.
  • a light component (light beam l 1 ) reflected and another part (light beam l 2 ) passed. According to the invention, the light passing through then strikes another partially transparent mirror.
  • the light emitted by the lamp is thus divided into partial luminous fluxes, which already leads to a desired reduction in luminance.
  • three, preferably at least five, partially transparent mirrors 4 will advantageously be arranged one behind the other in order to achieve an appropriate reduction in luminance.
  • the mirrors 4 can be vapor-coated with a partially permeable or dichroic coating.
  • the partially transparent mirrors can be vapor-coated with uncoated transparent material, preferably tempered glass, the partial mirror effect being caused solely by the normal surface reflection.
  • the extent of this surface reflection can be varied by the angular position of the surface to the main direction of the light.
  • the proportion of reflection can be increased if the mirror surfaces are arranged at an angle to the incident light, preferably at an angle of at most 60 °.
  • the degrees of reflection and transmittance are concerned, it is advantageous if they vary substantially constantly, preferably by less than 10%, over the entire wavelength range of the visible light, so that disruptive color effects can be excluded.
  • the ratio of transmission to reflection will vary depending on the number of semi-transparent mirrors used, and in general the reflection will be lower and the transmission will be higher if more mirrors are connected in series. It has been shown that it is particularly favorable if the Percentage of the total amount of light incident on the mirror reflected by a partially transparent mirror is between 50 / n and 250 / n, preferably between 100 / n and 200 / n, where n is the number of partially transparent mirrors located one behind the other. If, for example, you have seven partially transmissive mirrors connected in series, as is the case with the exemplary embodiment according to FIG. 1, then the reflected portion per mirror should be roughly between 7 and 35, preferably between 14 and 28% of the amount of light incident on this mirror.
  • the partially transparent mirrors are formed from glass plates of constant thickness (for example 2 mm), which look like the view in FIG. 1 before the curvature according to FIG. 1.
  • This curvature results in a further reduction the luminance by expanding the incident parallel rays.
  • This beam expansion takes place in the drawing plane of FIG. 1.
  • the lamp is provided on the exit side with a lens 5 made of transparent material, through which the light reflected by the partially transparent mirrors 4 exits the lamp.
  • This lens 5 can be used to influence the light distribution curve again in the desired manner and further reduce the luminance and thus the glare.
  • the luminaire according to the invention can in particular be arranged next to a wall mirror, preferably to the edge of the mirror, and represents an alternative to the usual elongated fluorescent tubes, the light distribution and the color tone of the light being considerably better than these fluorescent tubes.
  • the partially transparent mirrors are advantageously arranged in a housing 3, which simultaneously functions as a holder for the partially transparent mirrors 4.
  • the partially transparent mirrors can in particular be arranged in a linear row at a distance from one another.
  • the lamp shown in FIGS. 1 and 2 deflects the light radiated in parallel from the end face of the housing 3 via the lamp or the reflector 2 essentially transversely to the longitudinal direction of the housing, where it passes through the lens 5 or a mere cover made of transparent material (without lens effect) emerges from a lateral light exit opening (bottom in FIG. 1) from the housing 3.
  • each light beam coming from the lamp 1 has been reflected at least once by a partially transparent mirror 4 before it emerges from the lamp. In other words, it is not possible to look directly at the lamp filament from the outside.
  • FIGS. 4 and 5 differs from the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 essentially in that that the partially transparent mirrors are flat.
  • Such planar mirrors 4 therefore only slightly expand the parallel light beam radiated in from the front side of the housing 3 in the longitudinal direction of the housing, if at all.
  • This desired beam expansion is achieved in the embodiment according to FIGS. 4 and 5 by lens surfaces 5a on the one-piece lens body 5.
  • the beam is expanded in the transverse direction by the shape of the lens body 5 shown in FIG. 5.
  • the lamp 1 is essentially unshielded, i.e. it does not have a concentrating reflector 2.
  • Partially transparent mirrors 4 are provided on the left and right of the lamp, and a cover 6 can be arranged below the lamp.
  • a transparent block 7 for example made of glass or plastic
  • This block 7 has slot-like recesses 8, the boundary surfaces of which block 7 form the partially transparent mirror.

Abstract

The high-brilliance, preferably halogen, lamp (1) in combination with a reflector (2) radiates a parallel beam into a housing (3) containing a series of preferably five or more concave semitransparent or dichroic mirrors (4). Each mirror directs a portion of the incident light downwards through a lens (5) giving the desired distribution curve. Its reflectance can be varied by adjustment of the inclination to the direction of the incident beam (l1). Dazzle is avoided as the filament of the lamp cannot be seen directly from below.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer Lampe und mit zwei oder mehreren Spiegeln, die teildurchlässig ausgebildet und - von der Lampe aus gesehen - hintereinander angeordnet sind, wobei durch einen Spiegel durchtretendes Licht jeweils auf den von der Lampe im Lichtweg nächstentfernten Spiegel trifft.The invention relates to a luminaire with a lamp and with two or more mirrors which are partially transparent and - seen from the lamp - are arranged one behind the other, light passing through a mirror striking the mirror closest to the lamp in the light path.

Solche Leuchten sind beispielsweise aus der US-A-4,740,048 und US-A-5,005,931 bekannt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte der eingangs genannten Gattung mit geringer Blendwirkung zu schaffen, bei der insbesondere punktförmige Lichtquellen mit hoher Leuchtdichte, wie beispielsweise Halogenlampen, zum Einsatz kommen können.Such lights are known for example from US-A-4,740,048 and US-A-5,005,931. The object of the invention is to provide a luminaire of the type mentioned at the beginning with a low glare effect, in which in particular punctiform light sources with high luminance, such as halogen lamps, can be used.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Lichtaustrittseite der Leuchte eine oder mehrere Linsen aus transparentem Material aufweist, durch die das von den teildurchlässigen Spiegel reflektierte Licht aus der Leuchte austritt.This is achieved according to the invention in that the light exit side of the lamp has one or more lenses made of transparent material, through which the light reflected by the partially transparent mirror emerges from the lamp.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte wird der Lampenlichtstrom einer Lampe (vorzugsweise einer punktförmigen Lampe, also einer Lampe mit einer eng lokalisierten hohen Leuchtdichte, insbesondere einer Halogenlampe) zunächst durch die hintereinandergeschalteten, teildurchlässigen Spiegel um einzelne Lichtstromportionen zerlegt. Je nach Ausbildung der teildurchlässigen Spiegel und gegebenfalls nachgeschalteter Linsen können die einzelnen Lichtstromportionen verschiedenste Ausstrahlrichtungen haben. Die gesamte Lichtverteilungskurve der Leuchte ergibt sich dann durch Addition der Teillichtverleitungskurven der einzelnen aufgegliederten Lichtstromportionen. Die erfindungsgemäße derten Lichtstromportionen. Die erfindungsgemäße Leuchte ist durch die den Lichtstrom verteilende austrittsseitige Linse in der Lage, aus dem Licht einer punktförmigen Lichtquelle ein breiter strahlendes System zu schaffen, bei dem man sehr hohe Brillanz bei doch sehr guter Schattigkeit durch die räumliche Aufteilung erreicht.In the luminaire according to the invention, the lamp luminous flux of a lamp (preferably a punctiform lamp, that is to say a lamp with a closely localized high luminance, in particular a halogen lamp) is first broken down into individual luminous flux portions by the series-connected, partially transparent mirrors. Depending on the design of the semitransparent mirrors and, if necessary, downstream lenses, the individual luminous flux portions can have a wide variety of beam directions. The entire light distribution curve of the luminaire is then obtained by adding the partial light distribution curves of the individual broken down luminous flux portions. The invention current luminous flux portions. The luminaire according to the invention is able through the outlet-side lens that distributes the luminous flux to create a broader radiating system from the light of a point-like light source, in which one achieves very high brilliance with very good shading through the spatial division.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figurenbeschreibung näher erläutert:Further advantages and details of the invention are explained in more detail with reference to the following description of the figures:

Die Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte in einem schematischen Längsschnitt, die Fig. 2 zeigt einen schematischen Querschnitt, die Fig. 3 zeigt die Form eines teildurchlässigen Spiegels vor dem Krummen, die Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel in einem schematischen Längsschnitt, die Fig. 5 einen schematischen Querschnitt dieses Ausführungsbeispiels, die Fig. 6 und 7 zeigen jeweils weitere Ausführungsbeispiele in schematischen Längsschnitten.Fig. 1 shows a first embodiment of a lamp according to the invention in a schematic longitudinal section, Fig. 2 shows a schematic cross section, Fig. 3 shows the shape of a partially transparent mirror before crooked, Fig. 4 shows a further embodiment in a schematic Longitudinal section, FIG. 5 shows a schematic cross section of this exemplary embodiment, FIGS. 6 and 7 each show further exemplary embodiments in schematic longitudinal sections.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Leuchte weist eine Lampe 1, vorzugsweise eine punktförmige Halogenlampe mit hoher Leuchtdichte und Brillanz auf. Diese Lampe 1 weist einen Lampenreflektor 2 auf, der vorteilhaft mit der Lampe 1 zu einer Baueinheit verbunden ist. Diese Lampen-Lampenreflektor-Kombination strahlt einen gebündelten Lichtstrom, vorzugsweise Parallelstrahlen, in das in den Fig. 1 und 2 unten offene längliche und innen verspiegelte Gehäuse 3. In diesem Gehäuse 3 sind erfindungsgemäß mehrere teildurchlässige Spiegel 4 hintereinander angeordnet. Der letzte Spiegel 4a kann auch voll verspiegelt sein. An diesen teildurchlässigen Spiegeln 4 wird jeweils ein Lichtanteil (Lichtstrahl l1) reflektiert und ein anderer Teil (Lichtstrahl l2) durchgelassen. Erfindungsgemäß trifft das durchtretende Licht dann auf jeweils einen weiteren teildurchlässigen Spiegel. Insgesamt erfolgt somit eine Aufteilung des von der Lampe ausgestrahlen Lichtes in Teillichtströme, was bereits zu einer gewünschten Leuchtdichtereduktion führt. In der Praxis wird man günstigerweise drei, vorzugsweise mindestens fünf, teildurchlässige Spiegel 4 hintereinander anordnen, um eine angemessene Leuchtdichtereduktion zu erzielen.The lamp shown in FIGS. 1 and 2 has a lamp 1, preferably a point-shaped halogen lamp with high luminance and brilliance. This lamp 1 has a lamp reflector 2, which is advantageously connected to the lamp 1 to form a structural unit. This lamp-lamp reflector combination emits a bundled luminous flux, preferably parallel rays, into the elongated and internally mirrored housing 3, which is open at the bottom in FIGS. 1 and 2. According to the invention, a plurality of partially transparent mirrors 4 are arranged one behind the other in this housing 3. The last mirror 4a can also be fully mirrored. A light component (light beam l 1 ) reflected and another part (light beam l 2 ) passed. According to the invention, the light passing through then strikes another partially transparent mirror. Overall, the light emitted by the lamp is thus divided into partial luminous fluxes, which already leads to a desired reduction in luminance. In practice, three, preferably at least five, partially transparent mirrors 4 will advantageously be arranged one behind the other in order to achieve an appropriate reduction in luminance.

Die Spiegel 4 können mit einer teildurchlässigen oder dichroiden Beschichtung bedampft sein. Es ist aber auch möglich, die teildurchlässigen Spiegel aus unbeschichtetem durchsichtigem Material, vorzugsweise gehärtetem Glas auszubilden, wobei die teilweise Spiegelwirkung allein durch die normale Oberflächenreflexion hervorgerufen wird. Das Ausmaß dieser Oberflächenreflexion kann man durch die Winkellage der Oberfläche zur Hauptauftreffrichtung des Lichtes variieren. Der Reflexionsanteil kann erhöht werden, wenn die Spiegeloberflächen schräg zum einfallenden Licht, vorzugsweise unter einem Winkel von höchstens 60° angeordnet werden.The mirrors 4 can be vapor-coated with a partially permeable or dichroic coating. However, it is also possible to design the partially transparent mirrors from uncoated transparent material, preferably tempered glass, the partial mirror effect being caused solely by the normal surface reflection. The extent of this surface reflection can be varied by the angular position of the surface to the main direction of the light. The proportion of reflection can be increased if the mirror surfaces are arranged at an angle to the incident light, preferably at an angle of at most 60 °.

Was die Reflexions- und Transmissionsgrade betrifft, so ist es günstig, wenn diese über den gesamten Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichtes im wesentlichen konstant, vorzugsweise um weniger 10 % variieren, womit störende Farbeffekte ausgeschlossen werden können.As far as the degrees of reflection and transmittance are concerned, it is advantageous if they vary substantially constantly, preferably by less than 10%, over the entire wavelength range of the visible light, so that disruptive color effects can be excluded.

Das Verhältnis von Transmission zu Reflexion wird man in Abhängigkeit von der Zahl der verwendeten teildurchlässigen Spiegel variieren und im allgemeinen die Reflexion geringer sowie die Transmission höher halten, wenn mehr Spiegel hintereinandergeschaltet sind. Es hat sich gezeigt, daß es besonders günstig ist, wenn der von einem teildurchlässigen Spiegel reflektierte Anteil der gesamten auf den Spiegel auftreffenden Lichtmenge prozentzahlenmäßig zwischen 50/n und 250/n, vorzugsweise zwischen 100/n und 200/n, liegt, wobei n die Zahl der hintereinanderliegenden teildurchlässigen Spiegel ist. Wenn man also beispielsweise sieben hintereinandergeschaltete teildurchlässige Spiegel hat, wie dies beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 der Fall ist, dann sollte der reflektierte Anteil pro Spiegel grob zwischen 7 und 35, vorzugsweise zwischen 14 und 28 % der auf diesen Spiegel auftreffenden Lichtmenge betragen.The ratio of transmission to reflection will vary depending on the number of semi-transparent mirrors used, and in general the reflection will be lower and the transmission will be higher if more mirrors are connected in series. It has been shown that it is particularly favorable if the Percentage of the total amount of light incident on the mirror reflected by a partially transparent mirror is between 50 / n and 250 / n, preferably between 100 / n and 200 / n, where n is the number of partially transparent mirrors located one behind the other. If, for example, you have seven partially transmissive mirrors connected in series, as is the case with the exemplary embodiment according to FIG. 1, then the reflected portion per mirror should be roughly between 7 and 35, preferably between 14 and 28% of the amount of light incident on this mirror.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die teildurchlässigen Spiegel aus Glasplatten konstanter Dicke (beispielsweise 2 mm) gebildet, die vor der Krümmung gemäß Fig. 1 in der Ansicht so aussehen wie in Fig. 3. Durch diese Krümmung ergibt sich eine weitere Reduzierung der Leuchtdichte durch eine Strahlaufweitung der einfallenden Parallelstrahlen. Diese Strahlaufweitung erfolgt in der Zeichenebene der Fig. 1. Um auch senkrecht darauf eine Strahlaufweitung zu erzielen, ist die Leuchte austrittseitig mit einer Linse 5 aus transparentem Material versehen, durch die das von den teildurchlässigen Spiegeln 4 reflektierte Licht aus der Leuchte austritt. Durch diese Linse 5 kann man die Lichtverteilungskurve nochmals in gewünschter Weise beeinflussen und die Leuchtdichte und damit die Blendwirkung noch weiter reduzieren. Die erfindungsgemäße Leuchte kann insbesondere seitliche neben einem Wandspiegel, vorzugsweise zum Spiegelrand, angeordnet werden und stellt eine Alternative zu den üblichen länglichen Leuchtstoffröhren dar, wobei gegenüber diesen Leuchtstoffröhren vor allem die Lichtverteilung und der Farbton des Lichtes erheblich besser ist.In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the partially transparent mirrors are formed from glass plates of constant thickness (for example 2 mm), which look like the view in FIG. 1 before the curvature according to FIG. 1. This curvature results in a further reduction the luminance by expanding the incident parallel rays. This beam expansion takes place in the drawing plane of FIG. 1. In order to achieve a beam expansion perpendicular to it, the lamp is provided on the exit side with a lens 5 made of transparent material, through which the light reflected by the partially transparent mirrors 4 exits the lamp. This lens 5 can be used to influence the light distribution curve again in the desired manner and further reduce the luminance and thus the glare. The luminaire according to the invention can in particular be arranged next to a wall mirror, preferably to the edge of the mirror, and represents an alternative to the usual elongated fluorescent tubes, the light distribution and the color tone of the light being considerably better than these fluorescent tubes.

Wie bereits erwähnt, sind die teildurchlässigen Spiegel günstigerweise in einem Gehäuse 3 angeordnet, welches gleichzeitig als Halterung für die teildurchlässigen Spiegel 4 fungiert. Die teildurchlässigen Spiegel können insbesondere in einer linearen Reihe mit Abstand zueinander angeordnet sein. Aus herstellungstechnischen Gründen ist es insbesondere günstig, die teildurchlässigen Spiegel gleich auszubilden und auszurichten. Grundsätzlich ist es aber natürlich auch möglich, die teildurchlässigen Spiegel in ihrer Abfolge unterschiedlich auszubilden, sowohl in der Form als auch in den Reflexions- und Transmissionsgraden. Auch ist es möglich, die teildurchlässigen Spiegel nicht linear hintereinander, sondern beispielsweise konzentrisch um eine reflektorlose Lampe anzuordnen.As already mentioned, the partially transparent mirrors are advantageously arranged in a housing 3, which simultaneously functions as a holder for the partially transparent mirrors 4. The partially transparent mirrors can in particular be arranged in a linear row at a distance from one another. For manufacturing reasons, it is particularly favorable to design and align the partially transparent mirrors in the same way. In principle, however, it is of course also possible to design the semitransparent mirrors differently in their sequence, both in terms of shape and in terms of reflection and transmittance. It is also possible to arrange the semitransparent mirrors not linearly one behind the other, but for example concentrically around a reflectorless lamp.

Insgesamt lenkt die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Leuchte das von der Stirnseite des Gehäuses 3 über die Lampe bzw. den Reflektor 2 parallel eingestrahlte Licht im wesentlichen quer zur Gehäuselängsrichtung um, wo es über die Linse 5 oder eine bloße Abdeckung aus transparentem Material (ohne Linsenwirkung) aus einer seitlichen Lichtaustrittsöffnung (in Fig. 1 unten) aus dem Gehäuse 3 austritt.Overall, the lamp shown in FIGS. 1 and 2 deflects the light radiated in parallel from the end face of the housing 3 via the lamp or the reflector 2 essentially transversely to the longitudinal direction of the housing, where it passes through the lens 5 or a mere cover made of transparent material (without lens effect) emerges from a lateral light exit opening (bottom in FIG. 1) from the housing 3.

Um Blendungen nahezu vollständig zu vermeiden, ist es günstig, wenn jeder von der Lampe 1 kommende Lichtstrahl vor dem Austritt aus der Leuchte zumindest einmal von einem teildurchlässigen Spiegel 4 reflektiert worden ist. Mit anderen Worten ist es nicht möglich, von außen direkt auf die Lampenwendel zu sehen.In order to almost completely avoid glare, it is advantageous if each light beam coming from the lamp 1 has been reflected at least once by a partially transparent mirror 4 before it emerges from the lamp. In other words, it is not possible to look directly at the lamp filament from the outside.

Das in den Fig. 4 und 5 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel im wesentlichen dadurch, daß die teildurchlässigen Spiegel plan ausgebildet sind. Solche planen Spiegel 4 weiten daher den von der Stirnseite des Gehäuses 3 her in Gehäuselängsrichtung eingestrahlen Parallellichtstrahl, wenn überhaupt, nur geringfügig auf. Diese doch gewünschte Strahlaufweitung wird beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 4 und 5 durch Linsenflächen 5a am einstückigen Linsenkörper 5 erzielt. In Querrrichtung erfolgt die Strahlaufweitung durch die in Fig. 5 gezeigte Form des Linsenkörpers 5.The embodiment shown in FIGS. 4 and 5 differs from the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 essentially in that that the partially transparent mirrors are flat. Such planar mirrors 4 therefore only slightly expand the parallel light beam radiated in from the front side of the housing 3 in the longitudinal direction of the housing, if at all. This desired beam expansion is achieved in the embodiment according to FIGS. 4 and 5 by lens surfaces 5a on the one-piece lens body 5. The beam is expanded in the transverse direction by the shape of the lens body 5 shown in FIG. 5.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Lampe 1 im wesentlichen freistrahlend, d.h. sie weist keinen bündelnden Reflektor 2 auf. Es sind links und rechts der Lampe teildurchlässige Spiegel 4 vorgesehen, unterhalb der Lampe kann eine Abdeckung 6 angeordnet sein.In the embodiment shown in Fig. 6, the lamp 1 is essentially unshielded, i.e. it does not have a concentrating reflector 2. Partially transparent mirrors 4 are provided on the left and right of the lamp, and a cover 6 can be arranged below the lamp.

Neben den bisher beschriebenen Systemen, bei welchen reflektierende eingelegte Teile (Spiegel 4) vorgesehen waren, ist es auch denkbar, einen transparenten Block 7 (beispielsweise aus Glas oder Kunststoff) vorzusehen, wie er beispielsweise in Fig. 7 gezeigt ist. Dieser Block 7 weist schlitzartige Ausnehmungen 8 auf, deren Grenzflächen zum Block 7 die teildurchlässigen Spiegel bilden. Durch Hintereinanderschaltung solcher Grenzflächen kann dann auch mit einem solchem Block 7, der vorzugsweise einstückig ausgebildet ist, die erfindungsgemäße Strahlaufteilung erzielt werden.In addition to the systems described so far, in which reflective inserted parts (mirrors 4) were provided, it is also conceivable to provide a transparent block 7 (for example made of glass or plastic), as is shown for example in FIG. 7. This block 7 has slot-like recesses 8, the boundary surfaces of which block 7 form the partially transparent mirror. By connecting such interfaces in series, the beam division according to the invention can then also be achieved with such a block 7, which is preferably formed in one piece.

Claims (19)

Leuchte mit einer Lampe (1) und mit zwei oder mehreren Spiegeln (4), die teildurchlässig ausgebildet und - von der Lampe (1) aus gesehen - hintereinander angeordnet sind, wobei durch einen Spiegel (4) durchtretendes Licht (l2) jeweils auf den von der Lampe im Lichtweg nächstentfernten Spiegel (4) trifft, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustrittseite der Leuchte eine oder mehrere Linsen (5) aus transparentem Material aufweist, durch die das von den teildurchlässigen Spiegel (4) reflektierte Licht aus der Leuchte austritt.Luminaire with a lamp (1) and with two or more mirrors (4), which are partially transparent and - seen from the lamp (1) - are arranged one behind the other, light (l 2 ) passing through a mirror (4) each on hits the mirror (4) closest to the lamp in the light path, characterized in that the light exit side of the lamp has one or more lenses (5) made of transparent material, through which the light reflected by the partially transparent mirror (4) emerges from the lamp. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens drei, vorzugsweise mindestens fünf, teildurchlässige Spiegel (4) hintereinander angeordnet sind.Luminaire according to claim 1, characterized in that at least three, preferably at least five, partially transparent mirrors (4) are arranged one behind the other. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Spiegel teildurchlässig oder dichroid bedampft ist.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that at least some of the mirrors are partially transparent or vapor-coated. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Spiegel (4) aus unbeschichtetem durchsichtigem Material, vorzugsweise gehärtetem Glas, besteht.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that at least some of the mirrors (4) consist of uncoated transparent material, preferably tempered glass. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegeloberflächen zumindest teilweise schräg, vorzugsweise unter einem Winkel von höchstens 60°, zur Hauptauftreffrichtung des Lichtes liegen.Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mirror surfaces are at least partially oblique, preferably at an angle of at most 60 °, to the main direction of incidence of the light. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Spiegel plan ist.Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least some of the mirrors are flat. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Spiegel gekrümmt ist.Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least some of the mirrors are curved. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe (1) von einem Lampenreflektor (2) umgeben und mit diesem vorzugsweise zu einer Baueinheit verbunden ist.Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lamp (1) is surrounded by a lamp reflector (2) and is preferably connected to this to form a structural unit. Leuchte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampen-Lampenreflektor-Kombination (1, 2) einen gebündelten Lichtstrom, vorzugsweise Parallelstrahlen, auf die teildurchlässigen Spiegel ausstrahlt.Luminaire according to claim 8, characterized in that the lamp-lamp reflector combination (1, 2) emits a bundled luminous flux, preferably parallel rays, onto the partially transparent mirror. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der teildurchlässigen Spiegel (4) in einer linearen Reihe mit Abstand zueinander angeordnet ist und vorzugsweise gleich ausgebildet und ausgerichtet ist.Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least some of the partially transparent mirrors (4) are arranged in a linear row at a distance from one another and are preferably of the same design and orientation. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die teildurchlässigen Spiegel (4) über den gesamten Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichtes im wesentlichen gleiche, vorzugsweise um weniger als 10 % variierende, Reflexions- und Transmissionsgrade aufweist.Luminaire according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the partially transparent mirrors (4) have essentially the same, preferably less than 10% varying, degrees of reflection and transmission over the entire wavelength range of the visible light. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der von einem teildurchlässigen Spiegel (4) reflektierte Anteil der gesamten auf den Spiegel (4) auftreffenden Lichtmenge prozentzahlenmäßig zwischen 50/n und 250/n, vorzugsweise zwischen 100/n und 200/n, liegt, wobei n die Zahl der hintereinanderliegenden teildurchlässigen Spiegel (4) ist.Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that that of a partially transparent The mirror (4) reflects the proportion of the total amount of light incident on the mirror (4) in percentage terms between 50 / n and 250 / n, preferably between 100 / n and 200 / n, where n is the number of partially transparent mirrors (4) located one behind the other . Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die teildurchlässigen Spiegel (4) in einem innen vorzugsweise verspiegelten, länglichen Gehäuse (3) angeordnet sind, an dessen Stirnseite die Lampe (1) gegebenenfalls samt Lampenreflektor (2) angeordnet ist und von dort aus vorzugsweise in Gehäuselängsrichtung auf die Spiegel (4) einstrahlt.Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that the partially transparent mirrors (4) are arranged in an elongated housing (3) which is preferably mirrored on the inside, on the end face of which the lamp (1) is optionally arranged together with the lamp reflector (2) and from there, preferably onto the mirror (4) in the longitudinal direction of the housing. Leuchte nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (3) eine seitliche Lichtaustrittsöffnung aufweist, die vorzugsweise von einer Abdeckung (5) aus transparentem Material abgedeckt ist.Luminaire according to claim 13, characterized in that the housing (3) has a lateral light exit opening, which is preferably covered by a cover (5) made of transparent material. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß jeder von der Lampe (1) kommende Lichtstrahl vor dem Austritt aus der Leuchte zumindest einmal von einem teildurchlässigen Spiegel (4) reflektiert ist.Luminaire according to one of claims 1 to 14, characterized in that each light beam coming from the lamp (1) is reflected at least once by a partially transparent mirror (4) before it emerges from the luminaire. Leuchte nach einem der Ansprüch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Linsenflächen an einem einstückigen Linsenkörper ausgebildet sind.Luminaire according to one of claims 1 to 15, characterized in that several lens surfaces are formed on a one-piece lens body. Leuchte mit einer Lampe (1) und mit zwei oder mehreren Spiegeln (4), die teildurchlässig ausgebildet und - von der Lampe (1) aus gesehen - hintereinander angeordnet sind, wobei durch einen Spiegel (4) durchtretendes Licht (l2) jeweils auf den von der Lampe im Lichtweg nächstentfernten Spiegel (4) trifft, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 16, gekennzeichnet durch einen transparenten Block (7) mit mehreren, vorzugsweise schlitzartigen Ausnehmungen (8), deren Grenzflächen zum Block die teildurchlässigen Spiegel bilden.Luminaire with a lamp (1) and with two or more mirrors (4) which are partially transparent and - seen from the lamp (1) - one behind the other are arranged, whereby light (l 2 ) passing through a mirror (4) strikes the mirror (4) closest to the lamp in the light path, in particular according to one of claims 1 to 16, characterized by a transparent block (7) with several , preferably slot-like recesses (8) whose interfaces to the block form the partially transparent mirror. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 17, gekennzeichnet durch eine punktförmige Lampe, insbesondere Halogenlampe.Luminaire according to one of claims 1 to 17, characterized by a punctiform lamp, in particular halogen lamp. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß sie seitlich neben einem Wandspiegel angeordnet ist und sich vorzugsweise parallel zu einem Spiegelrand erstreckt.Luminaire according to one of claims 1 to 18, characterized in that it is arranged laterally next to a wall mirror and preferably extends parallel to a mirror edge.
EP96102436A 1995-02-24 1996-02-18 Luminary Withdrawn EP0733850A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT338/95 1995-02-24
AT33895 1995-02-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0733850A2 true EP0733850A2 (en) 1996-09-25
EP0733850A3 EP0733850A3 (en) 1998-03-18

Family

ID=3487943

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96102436A Withdrawn EP0733850A3 (en) 1995-02-24 1996-02-18 Luminary

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0733850A3 (en)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001007828A1 (en) * 1999-07-21 2001-02-01 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus
AT408795B (en) * 1998-05-22 2002-03-25 Bartenbach Christian LAMP
US6473554B1 (en) 1996-12-12 2002-10-29 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus having low profile
DE10139589A1 (en) * 2001-08-11 2003-02-20 Vision & Control Gmbh Lighting enclosure for cameras revealing cracks, fissures or depressions in highly-reflective industrial objects, includes rear-lit diffusers around basal opening
US6582103B1 (en) 1996-12-12 2003-06-24 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus
US6603243B2 (en) 2000-03-06 2003-08-05 Teledyne Technologies Incorporated LED light source with field-of-view-controlling optics
US6637924B2 (en) 2000-11-15 2003-10-28 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Strip lighting apparatus and method
US6744960B2 (en) 2000-03-06 2004-06-01 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus having quantum dot layer
US6784603B2 (en) 2001-07-20 2004-08-31 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Fluorescent lighting apparatus
US7748873B2 (en) 2004-10-07 2010-07-06 Seoul Semiconductor Co., Ltd. Side illumination lens and luminescent device using the same
WO2011107914A1 (en) 2010-03-03 2011-09-09 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire and louver
CN103982863A (en) * 2013-02-12 2014-08-13 黑拉许克联合股份有限公司 Optical system for an illumination device for vehicles
CN107091418A (en) * 2016-02-16 2017-08-25 法雷奥照明湖北技术中心有限公司 Illumination and/or signal indicating device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4337506A (en) * 1978-12-20 1982-06-29 Terada James I Adjustable lamp
US4432039A (en) * 1981-10-05 1984-02-14 Cibie Projecteurs Light transmitting system for automobile headlamp
EP0130585A2 (en) * 1983-07-01 1985-01-09 Kei Mori Light diffusing device
US4740048A (en) * 1985-08-09 1988-04-26 Kei Mori Light radiator
US5005931A (en) * 1989-03-13 1991-04-09 Kei Mori Light radiator

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4337506A (en) * 1978-12-20 1982-06-29 Terada James I Adjustable lamp
US4432039A (en) * 1981-10-05 1984-02-14 Cibie Projecteurs Light transmitting system for automobile headlamp
EP0130585A2 (en) * 1983-07-01 1985-01-09 Kei Mori Light diffusing device
US4740048A (en) * 1985-08-09 1988-04-26 Kei Mori Light radiator
US5005931A (en) * 1989-03-13 1991-04-09 Kei Mori Light radiator

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6647199B1 (en) 1996-12-12 2003-11-11 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus having low profile
US6473554B1 (en) 1996-12-12 2002-10-29 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus having low profile
US6582103B1 (en) 1996-12-12 2003-06-24 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus
AT408795B (en) * 1998-05-22 2002-03-25 Bartenbach Christian LAMP
WO2001007828A1 (en) * 1999-07-21 2001-02-01 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus
US6744960B2 (en) 2000-03-06 2004-06-01 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus having quantum dot layer
US6603243B2 (en) 2000-03-06 2003-08-05 Teledyne Technologies Incorporated LED light source with field-of-view-controlling optics
US6637924B2 (en) 2000-11-15 2003-10-28 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Strip lighting apparatus and method
US6784603B2 (en) 2001-07-20 2004-08-31 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Fluorescent lighting apparatus
DE10139589A1 (en) * 2001-08-11 2003-02-20 Vision & Control Gmbh Lighting enclosure for cameras revealing cracks, fissures or depressions in highly-reflective industrial objects, includes rear-lit diffusers around basal opening
US7748873B2 (en) 2004-10-07 2010-07-06 Seoul Semiconductor Co., Ltd. Side illumination lens and luminescent device using the same
US7901113B2 (en) 2004-10-07 2011-03-08 Seoul Semiconductor Co., Ltd. Side illumination lens and luminescent device using the same
WO2011107914A1 (en) 2010-03-03 2011-09-09 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire and louver
CN102770707A (en) * 2010-03-03 2012-11-07 皇家飞利浦电子股份有限公司 Luminaire and louver
US9169996B2 (en) 2010-03-03 2015-10-27 Koninklijke Philips N.V. Luminaire having a set of lamellae
CN103982863A (en) * 2013-02-12 2014-08-13 黑拉许克联合股份有限公司 Optical system for an illumination device for vehicles
US20140226354A1 (en) * 2013-02-12 2014-08-14 Hella Kgaa Optical system for an illumination device for vehicles
CN107091418A (en) * 2016-02-16 2017-08-25 法雷奥照明湖北技术中心有限公司 Illumination and/or signal indicating device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0733850A3 (en) 1998-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2729838B1 (en) Optical element
EP0846915B1 (en) Inner room light
DE19910192C2 (en) Reflector with a concave, rotationally symmetrical body and a faceted reflection surface
DE4115836C2 (en) Luminaire with a reflector arrangement and a dimming body
EP0122972B1 (en) Non-dazzling light fixture with an elongated light source
DE3542292A1 (en) Luminaire for a motor vehicle
EP0733850A2 (en) Luminary
DE3011477A1 (en) LIGHT REFLECTOR
EP3344914A1 (en) Vehicle light and method for providing a light function by means of a vehicle light
DE3533661A1 (en) REFLECTOR LAMP
EP0191264B2 (en) Non-blinding device for large-area lighting fixtures
EP3344915A1 (en) Vehicle light and method for providing a light function by means of a vehicle light
DE2312161C3 (en) Anti-glare screen for vehicle headlights
EP0235652A2 (en) Anti-dazzle light fitting with a strip-like screening reflector
DE3004422A1 (en) PARABOL REFLECTOR
WO1992012379A1 (en) Headlamp for motor vehicles
DE19538868A1 (en) Lighting system
DE3611274A1 (en) SURFACE COATING IN CONNECTION WITH PRISMS FOR OPTICAL LIGHT CONTROL
DE3150195A1 (en) "REFLECTOR LAMP"
EP1132680A1 (en) Luminaire with non homogeneus light radiation
EP0638764B2 (en) Indoor lamp for mainly direct lighting
EP0369338A2 (en) Fixture for indirect lighting
EP0061527B1 (en) Pendant lighting fixture
DE1904982B2 (en) Wide-angle high-pressure discharge street lamp - producing light density at any point from beams with different angle of incidence has two symmetrical side reflectors
DE19542420A1 (en) Motor vehicle headlamp design

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19980901