EP0569326A1 - Prism for the display of information supports - Google Patents

Prism for the display of information supports Download PDF

Info

Publication number
EP0569326A1
EP0569326A1 EP93810283A EP93810283A EP0569326A1 EP 0569326 A1 EP0569326 A1 EP 0569326A1 EP 93810283 A EP93810283 A EP 93810283A EP 93810283 A EP93810283 A EP 93810283A EP 0569326 A1 EP0569326 A1 EP 0569326A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
prism
strips
connecting part
prisms
additional element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93810283A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0569326B1 (en
Inventor
Robert Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Plakatron AG
Original Assignee
Plakatron AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Plakatron AG filed Critical Plakatron AG
Publication of EP0569326A1 publication Critical patent/EP0569326A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0569326B1 publication Critical patent/EP0569326B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F11/00Indicating arrangements for variable information in which the complete information is permanently attached to a movable support which brings it to the display position
    • G09F11/02Indicating arrangements for variable information in which the complete information is permanently attached to a movable support which brings it to the display position the display elements being secured to rotating members, e.g. drums, spindles
    • G09F11/025Indicating arrangements for variable information in which the complete information is permanently attached to a movable support which brings it to the display position the display elements being secured to rotating members, e.g. drums, spindles the members being rotated simultaneously, each face of the member carrying a part of the sign

Definitions

  • the cover strips arranged on both sides of the connecting part result in holders or guides for the information carriers in the edge regions of each side surface of the prism along the longitudinal edges.
  • This arrangement has the advantage that the information carriers or parts thereof, for example in the form of strips of a poster, are inserted between these cover strips and the respective side surface of the prism, which can be done quickly and without additional measures.
  • the information carriers are also removed in a simple manner by pulling the information carriers out of the space between the cover strips and the side surface of the prism.
  • the prisms 1 are hollow on the inside and in this cavity there is an interior light 7, in the example shown in the form of a fluorescent tube.
  • the bearings and electrical connection elements of this interior lighting 7 are also not shown.
  • an additional element 21 is fastened, which serves on the one hand as a fastening for partial areas 2 of a poster and on the other hand as a cover against unwanted light emission in the edge areas.
  • the parts 2 of a poster which are arranged on the forward-facing side surface 5 of the prisms 1, compose an entire image and form the complete information carrier.
  • These information carriers or poster parts 2 can be inserted into the additional elements 21 from above or can be inserted first by arching the poster part surface on one side and then laterally on the other side into the additional elements at the edge areas of the side surface 5.
  • the removal process can be carried out simply and quickly in the reverse manner.
  • display devices with the prisms according to the invention can be equipped with information carriers quickly and with little effort, or existing information carriers can be exchanged for new ones.
  • the image change on the display device itself takes place in a known manner by rotating all prisms 1 about their longitudinal axis by 120 °.

Abstract

The prisms (1) have add-on elements 21 on the long edges (8, 9, 10). The add-on elements (21) prevent the emergence of interfering light rays from a light source (7) arranged in the interior of the prisms (1), in the region of the long edges (8, 9, 10) of the prisms (1). At the same time, the add-on elements (21) form mountings and guides for parts of information supports (2), for example of placards divided into strips. The add-on elements (21) are at least partly provided with light-impermeable coatings. The add-on elements (21) are simple to adjust to differing conditions, and the prisms (1) designed according to the invention permit rapid and simple replacement of the information supports (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Prisma zur Präsentation von Informationsträgern, wie z.B. Plakaten in Anzeigevorrichtungen, wobei das Prima mit lichtdurchlässigen Seitenflächen, einer Innenbeleuchtung und Befestigungsmitteln für die Informationsträger oder Teilen davon ausgestattet ist.The invention relates to a prism for the presentation of information carriers, such as e.g. Posters in display devices, the Prima being equipped with translucent side surfaces, interior lighting and fastening means for the information carriers or parts thereof.

Aus DE-A1 27 36 866 ist eine Anzeigevorrichtung mit Prismen bekannt, bei welcher in einem Rahmen mehrere Dreiecksprismen nebeneinander angeordnet sind, wobei diese Prismen um ihre Achsen drehbar sind. Auf den Seitenflächen jedes Prismas sind Informationsträger angeordnet, welche Teile einer Gesamtinformation, z.B. eines Plakates oder einer anderen Informationsanzeige, enthalten. Diese Informationsträgerteile sind auf die Seitenflächen der Prismen aufgeklebt, wobei feste oder lösbare Klebverbindungen Verwendung finden. Da die Prismenseitenflächen aus Aluminium bestehen, kann das darzustellende Informationsbild nicht hinterleuchtet werden, sondern es sind zusätzliche Beleuchtungskörper notwendig, welche die Informationsfläche von vorn beleuchten. Diese Anordnung ergibt eine relativ schlechte Ausleuchtung des Gesamtbildes, und der Austausch der Informationsträger, welche auf die Prismen aufgebracht sind, ist sehr aufwendig.From DE-A1 27 36 866 a display device with prisms is known in which a plurality of triangular prisms are arranged side by side in a frame, these prisms being rotatable about their axes. Information carriers are arranged on the side surfaces of each prism, which parts of an overall information, e.g. a poster or other information display. These information carrier parts are glued to the side surfaces of the prisms, fixed or releasable adhesive connections being used. Since the prism side surfaces are made of aluminum, the information image to be displayed cannot be backlit, but additional lighting elements are required which illuminate the information surface from the front. This arrangement results in a relatively poor illumination of the overall image, and the exchange of the information carriers which are applied to the prisms is very complex.

Es ist auch bekannt, die Prismen aus lichtdurchlässigem Material, z.B. Acrylglas, herzustellen und im Innern des Prismas eine Innenbeleuchtung anzuordnen, so dass die darzustellende Information von hinten beleuchtet wird. Auch hier dienen als Befestigungsmittel für die Informationsträger oder Teilen davon auf den Prismenseitenflächen Klebverbindungen. Der Austausch der Informationsträger oder Teilen davon ist auch hier aufwendig, und unter Umständen müssen die ganzen Anzeigevorrichtungen zerlegt, d.h. die Prismen ausgebaut werden, um die Informationsträger ordnungsgemäss auf die Seitenfläche der Prismen aufziehen zu können. Im weiteren weisen diese Anordnungen den Nachteil auf, dass entlang der Längskanten der Prismen unerwünschte Lichteffekte auftreten, welche das Gesamtbild, welches aus den nebeneinander angeordneten Prismenflächen gebildet wird, erheblich stören können. Diese störenden Lichteffekte treten als Folge der Direktstrahlung der Innenbeleuchtung und der zusätzlichen Reflexion von Lichtstrahlen gegen die Kantenbereiche im lichtdurchlässigen Material auf.It is also known to produce the prisms from translucent material, for example acrylic glass, and to arrange interior lighting inside the prism so that the information to be displayed is illuminated from behind. Also serve as a fastener for the information carrier or Parts of it on the prism side faces adhesive connections. The exchange of the information carriers or parts thereof is also complex here, and under certain circumstances the entire display devices have to be dismantled, ie the prisms have to be removed in order to be able to properly mount the information carriers on the side surface of the prisms. Furthermore, these arrangements have the disadvantage that undesired light effects occur along the longitudinal edges of the prisms, which can considerably disrupt the overall image which is formed from the prism surfaces arranged next to one another. These disturbing light effects occur as a result of the direct radiation of the interior lighting and the additional reflection of light rays against the edge areas in the translucent material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Prisma für Anzeigevorrichtungen zu schaffen, bei welchem die Informationsträger oder Teile davon einfach und rasch ausgetauscht sowie ein- und ausgebaut werden können, welches über dauerhafte und kostengünstig herstellbare Befestigungsmittel verfügt, und bei welchem die unerwünschten Lichteffekte in den Bereichen der Längskanten vermieden werden.The invention has for its object to provide a prism for display devices in which the information carrier or parts thereof can be easily and quickly exchanged and installed and removed, which has permanent and inexpensive to manufacture fasteners, and in which the undesirable light effects in the Areas of the longitudinal edges are avoided.

Diese Aufgabe wird bei einem Prisma nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale dieses Patentanspruches gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich nach den Merkmalen der abhängigen Patentansprüche.This object is achieved according to the invention in a prism according to the preamble of patent claim 1 by the characterizing features of this patent claim. Advantageous developments of the invention result from the features of the dependent claims.

Die über den ganzen Bereich der Längskanten des Prismas angeordneten Zusatzelemente bilden einerseits die Befestigungsmittel für die Informationsträger und anderseits eine Abschirmvorrichtung für die störenden Lichteffekte im Bereiche der Längskanten. Der erfindungsgemässe Aufbau jedes Zusatzelementes aus einem zentralen Verbindungsteil und zwei je beidseits des Verbindungsteiles angeordneten lichtdurchlässigen Deckleisten ermöglicht eine einfache Verbindung der Zusatzelemente mit den Prismen in den Längskantenbereichen und die Ueberdeckung der Längskanten und eines beidseitigen schmalen Bereiches der Seitenflächen der Prismen. Die Verbindung mittels einer geeignet geformten Nute in den Längskanten des Prismas ermöglicht die vorteilhafte und kostengünstige Anwendung einer Klebverbindung zwischen dem Verbindungsteil des Zusatzelementes und dem Längskantenbereich des Prismas. Die Verbindung kann in bekannter Weise auch durch Schweissverfahren oder Klemmverbindungen hergestellt werden. Durch die beidseits des Verbindungsteiles angeordneten Deckleisten entstehen in den Randbereichen jeder Seitenfläche des Prismas entlang der Längskanten Halterungen, bzw. Führungen, für die Informationsträger. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass die Informationsträger oder Teile davon, z.B. in der Form von Streifen eines Plakates, zwischen diese Deckleisten und die jeweilige Seitenfläche des Prismas eingeschoben werden, was rasch und ohne zusätzliche Massnahmen erfolgen kann. Auch der Ausbau der Informationsträger erfolgt in einfacher Weise durch Herausziehen der Informationsträger aus dem Zwischenraum zwischen Deckleisten und Seitenfläche des Prismas. Diese Art der Befestigung der Informationsträger an den Prismenseitenflächen ermöglicht einen raschen und einfachen Austausch, bringt aber auch den Vorteil, dass durch entsprechende Wahl der Abmessungen Längenänderungen infolge Temperaturänderung der verschiedenen Materialien ausgeglichen werden können und der Informationsträger immer flach und ohne Knickungen an den Seitenflächen des Prismas anliegt. Die Anordnung bringt im weiteren den Vorteil, dass zur Behebung der störenden Lichteffekte an den Längskantenbereichen der Prismas nicht die voluminösen Prismen zusätzlich bearbeitet werden müssen, sondern die entsprechenden erfindungsgemässen Massnahmen an den Zusatzelementen vorgenommen werden können. Die entsprechenden Beschichtungen lassen sich an den Zusatzelementen in einfacher Weise aufbringen und können auch in einfacher Weise an die Bedürfnisse angepasst werden. Als Materialien für die Zusatzelemente sind bekannte lichtdurchlässige Kunststoffe oder andere Materialien mit gleichen Eigenschaften geeignet.The additional elements arranged over the entire area of the longitudinal edges of the prism form on the one hand the fastening means for the information carriers and on the other hand a shielding device for the disturbing light effects in the area of the longitudinal edges. The inventive construction of each additional element from a central connecting part and two translucent arranged on each side of the connecting part Cover strips allow a simple connection of the additional elements with the prisms in the longitudinal edge areas and the covering of the longitudinal edges and a narrow area on both sides of the side surfaces of the prisms. The connection by means of a suitably shaped groove in the longitudinal edges of the prism enables the advantageous and inexpensive application of an adhesive connection between the connecting part of the additional element and the longitudinal edge region of the prism. The connection can also be established in a known manner by welding processes or clamp connections. The cover strips arranged on both sides of the connecting part result in holders or guides for the information carriers in the edge regions of each side surface of the prism along the longitudinal edges. This arrangement has the advantage that the information carriers or parts thereof, for example in the form of strips of a poster, are inserted between these cover strips and the respective side surface of the prism, which can be done quickly and without additional measures. The information carriers are also removed in a simple manner by pulling the information carriers out of the space between the cover strips and the side surface of the prism. This type of attachment of the information carrier to the prism side surfaces enables a quick and easy exchange, but also has the advantage that length changes due to temperature changes of the different materials can be compensated for by appropriate choice of dimensions and the information carrier is always flat and without kinks on the side surfaces of the prism is present. The arrangement also has the advantage that in order to eliminate the annoying light effects on the longitudinal edge regions of the prisms, it is not necessary to additionally process the voluminous prisms, but rather the corresponding measures according to the invention can be carried out on the additional elements. The corresponding coatings can be applied to the additional elements in a simple manner and can also be easily applied to the Needs to be adjusted. Known translucent plastics or other materials with the same properties are suitable as materials for the additional elements.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich durch die Möglichkeit, das Zusatzelement aus zwei identischen Profilleisten zusammenzusetzen. Diese Profilleisten mit V-förmigem Querschnittsprofil lassen sich in einfacher Weise durch Extrudieren oder durch entsprechende Formgebungsvorgänge aus flachen Streifen herstellen. Im letzteren Falle kann die Beschichtung schon vor der Formgebung durch Biegen aufgebracht werden. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine einfache Anpassung an unterschiedliche Abmessungen der Prismen und unterschiedliche Abmessungen der Breite der Deckleisten sowie des Zwischenraumes zwischen Deckleiste und Seitenfläche der Prismen.Another advantage results from the possibility of assembling the additional element from two identical profile strips. These profile strips with a V-shaped cross-sectional profile can be produced in a simple manner by extrusion or by appropriate shaping processes from flat strips. In the latter case, the coating can be applied by bending before shaping. This configuration enables simple adaptation to different dimensions of the prisms and different dimensions of the width of the cover strips and of the space between the cover strip and the side surface of the prisms.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
die schematische Anordnung und Gestaltung von Prismen an einer Anzeigevorrichtung
Fig. 2
einen Querschnitt durch den Längskantenbereich mit einem zweiteiligen Zusatzelement
Fig. 3
einen Querschnitt durch den Längskantenbereich eines Prismas mit einem einstückigen Zusatzelement.
The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1
the schematic arrangement and design of prisms on a display device
Fig. 2
a cross section through the longitudinal edge area with a two-part additional element
Fig. 3
a cross section through the longitudinal edge region of a prism with a one-piece additional element.

Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung die Ausgestaltung eines Prismas 1, wobei gestrichelt noch weitere parallel dazu angeordnete Prismen angedeutet sind. Diese Prismen 1 sind Bestandteil einer Anzeigevorrichtung, welche insbesondere einen nicht dargestellten Rechteckrahmen umfasst, in welchem die Prismen 1 gelagert sind, und welcher über Antriebe für die Rotation der Prismen um ihre Drehachse verfügt. Jedes der Prismen 1 besteht aus drei Seitenflächen 4, 5, 6 welche in den Längskanten 8, 9 und 10 zusammenstossen und damit ein Prisma mit dreieckförmigem Querschnitt bilden. Die Seitenflächen 4, 5 und 6 des Prismas 1 bestehen aus lichtdurchlässigem Material, z.B. Acrylglasplatten mit einer Dicke von ca. 4 mm. Die Prismen 1 sind im Innern hohl und in diesem Hohlraum ist eine Innenbeleuchtung 7, im dargestellten Beispiel in der Form einer Fluoreszenzröhre, angeordnet. Die Lagerungen und elektrischen Anschlusselemente dieser Innenbeleuchtung 7 sind ebenfalls nicht dargestellt. An jeder der Längskanten 8, 9 und 10 der Prismen 1 ist ein Zusatzelement 21 befestigt, welches einerseits als Befestigung für Teilflächen 2 eines Plakates und anderseits als Abdeckung gegen ungewünschten Lichtaustritt in den Kantenbereichen dient. Die Teile 2 eines Plakates, welche auf der nach vorn gerichteten Seitenfläche 5 der Prismen 1 angeordnet sind, setzen sich zu einem gesamten Bild zusammen und bilden den vollständigen Informationsträger. Diese Informationsträger, bzw. Plakatteile 2 können von oben in die Zusatzelemente 21 eingeschoben werden oder lassen sich durch Wölben der Plakatteilfläche zuerst einseitig und dann auf der anderen Seite seitlich in die Zusatzelemente an den Randbereichen der Seitenfläche 5 einschieben. Der Ausbauvorgang kann einfach und rasch in umgekehrter Weise erfolgen. Damit lassen sich Anzeigevorrichtungen mit den erfindungsgemässen Prismen rasch und mit geringem Aufwand mit Informationsträgern bestücken oder vorhandene Informationsträger gegen neue austauschen. Der Bildwechsel an der Anzeigevorrichtung an sich erfolgt in bekannter Weise durch Drehen aller Prismen 1 um ihre Längsachse um 120°.FIG. 1 shows a schematic representation of the design of a prism 1, with further prisms arranged parallel to it being indicated by dashed lines. These prisms 1 are part of a display device which in particular comprises a rectangular frame (not shown) in which the prisms 1 are mounted and which has drives for rotating the prisms about their axis of rotation. Each of the prisms 1 consists of three side surfaces 4, 5, 6 which collide in the longitudinal edges 8, 9 and 10 and thus one Form a prism with a triangular cross section. The side surfaces 4, 5 and 6 of the prism 1 consist of translucent material, for example acrylic glass plates with a thickness of approximately 4 mm. The prisms 1 are hollow on the inside and in this cavity there is an interior light 7, in the example shown in the form of a fluorescent tube. The bearings and electrical connection elements of this interior lighting 7 are also not shown. On each of the longitudinal edges 8, 9 and 10 of the prisms 1, an additional element 21 is fastened, which serves on the one hand as a fastening for partial areas 2 of a poster and on the other hand as a cover against unwanted light emission in the edge areas. The parts 2 of a poster, which are arranged on the forward-facing side surface 5 of the prisms 1, compose an entire image and form the complete information carrier. These information carriers or poster parts 2 can be inserted into the additional elements 21 from above or can be inserted first by arching the poster part surface on one side and then laterally on the other side into the additional elements at the edge areas of the side surface 5. The removal process can be carried out simply and quickly in the reverse manner. This means that display devices with the prisms according to the invention can be equipped with information carriers quickly and with little effort, or existing information carriers can be exchanged for new ones. The image change on the display device itself takes place in a known manner by rotating all prisms 1 about their longitudinal axis by 120 °.

Figur 2 zeigt den Kantenbereich eines Prismas 1, und zwar einen Querschnitt durch die Längskante 8, in welcher die Seitenflächen 4 und 5 zusammenstossen. Diese beiden die Seitenflächen 4 und 5 bildenden Platten sind im Kantenbereich in bekannter Weise durch Verschweissen oder Kleben miteinander verbunden. Entlang der ganzen Längskante 8 ist eine Längsnute 20 mit rechteckförmigem Querschnitt eingearbeitet, in welcher das Zusatzelement 21 befestigt ist. Dieses Zusatzelement 21 besteht aus einem Verbindungsteil 22 und beidseits dieses Verbindungsteiles 22 angeordneten Deckleisten 23 und 24. Dabei ist das Zusatzelement 21 aus zwei Profilleisten 13, 14 mit gleichem V-förmigem Querschnitt zusammengesetzt, indem die Aussenflächen der inneren Schenkel 16 der beiden Profilleisten 13, 14 aneinander anliegen. Die äusseren Schenkel 15 bilden die Deckleisten 23 und 24. Das aus den beiden inneren Schenkeln 16 der beiden Profilleisten 13, 14 gebildete Verbindungsteil 22 ist im Endbereich in die Nute 20 eingesteckt und mittels einer Klebverbindung mit dem Prisma 1 verbunden. Die Deckleiste 23 erstreckt sich über einen schmalen Kantenbereich 25 der Seitenfläche 5, und zwischen dieser Seitenfläche 5 und der Innenfläche 27 der Deckleiste 23 ist ein Zwischenraum 29 gebildet. Auf der anderen Seite der Längskante 8 überdeckt die Deckleiste 24 einen schmalen Kantenbereich 26 der Seitenfläche 4, und zwischen der Innenfläche 28 der Deckleiste 24 und der Seitenfläche 4 ist ebenfalls ein Zwischenraum 29 gebildet. Die beiden Zwischenräume 29 dienen der Aufnahme der Randbereiche 11, bzw. 12, von Teilflächen 2, bzw. 3, von Plakaten. Es ist leicht ersichtlich, dass diese Randbereiche 11, 12 in einfacher Weise parallel zu den Seitenflächen 5, 6 in Richtung der Pfeile 43 in die Zwischenräume 29 eingeschoben, bzw. aus diesen herausgezogen werden können. Es ist aber auch möglich, die Plakatteile 2, 3 senkrecht zur Darstellungsebene in die durch die Zusatzelemente 21, bzw. deren Deckleisten 23, 24 gebildeten Führungen, einzuschieben. Die übrigen Längskanten 9 und 8 jedes Prismas 1 sind in gleicher Weise mit einem Zusatzelement 21 versehen.FIG. 2 shows the edge region of a prism 1, specifically a cross section through the longitudinal edge 8, in which the side surfaces 4 and 5 meet. These two plates forming the side surfaces 4 and 5 are connected to one another in the edge region in a known manner by welding or gluing. A longitudinal groove 20 with a rectangular cross-section is incorporated along the entire longitudinal edge 8, in which the additional element 21 is attached. This additional element 21 consists of a connecting part 22 and cover strips 23 and 24 arranged on both sides of this connecting part 22. Here, the additional element 21 is composed of two profile strips 13, 14 with the same V-shaped cross section, by the outer surfaces of the inner legs 16 of the two profile strips 13, 14 lie against each other. The outer legs 15 form the cover strips 23 and 24. The connecting part 22 formed from the two inner legs 16 of the two profile strips 13, 14 is inserted into the groove 20 in the end region and connected to the prism 1 by means of an adhesive connection. The cover strip 23 extends over a narrow edge region 25 of the side surface 5, and an intermediate space 29 is formed between this side surface 5 and the inner surface 27 of the cover strip 23. On the other side of the longitudinal edge 8, the cover strip 24 covers a narrow edge region 26 of the side surface 4, and an intermediate space 29 is also formed between the inner surface 28 of the cover strip 24 and the side surface 4. The two intermediate spaces 29 serve to accommodate the edge regions 11 or 12, partial areas 2 or 3, of posters. It is easy to see that these edge regions 11, 12 can be pushed in or pulled out of the intermediate spaces 29 in a simple manner parallel to the side surfaces 5, 6 in the direction of the arrows 43. However, it is also possible to insert the poster parts 2, 3 perpendicular to the plane of representation into the guides formed by the additional elements 21 or their cover strips 23, 24. The remaining longitudinal edges 9 and 8 of each prism 1 are provided with an additional element 21 in the same way.

Durch den im Innern des Prismas 1 angeordneten Beleuchtungskörper werden Lichtstrahlen erzeugt, welche die Seitenflächen 4, 5 und 6 durchdringen und damit die Plakatteile 2, 3 durchleuchten. Sowohl direkte wie auch in den Seitenflächen 4, 5 reflektierte Lichtstrahlen treten im Bereich der Längskante 8 aus und können störende Lichteffekte erzeugen. Um dies zu verhindern ist die Innenfläche der beiden Profilleisten 13, 14 mindestens teilweise mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung 17 ausgestattet. Wie weit sich diese Beschichtung 17 auch über die Innenflächen 27 und 28 der Deckleisten 23, 24 erstreckt, ist von den gewählten Abmessungen und allfälligen Mass- und Temperaturtoleranzen aller in diesem Bereiche zusammenwirkenden Teile abhängig. Bei Bedarf ist auch der Kopfbereich des Verbindungsteiles 22 in der Nute 20 beschichtet. Je nach Ausgestaltung des für die Profilleisten 13, 14 verwendeten Materiales und der Struktur dieses Materiales wird auf diese Massnahme verzichtet, da die Lichtstrahlen in den Profilleisten umgelenkt und in Richtung der Plakatteile 2, 3 geführt werden. Durch diese Ausgestaltung der Zusatzelemente 21 an allen Längskanten 8, 9 und 10 jedes Prismas 1 ergibt sich ein gleichmässiger Beleuchtungseffekt und Uebergang zwischen den Längskantenbereichen benachbarter Prismen 1. Es treten keine störenden Lichteffekte auf, welche den Gesamteindruck des auf dem Prisma 1 angebrachten Informationsträgers stören.The lighting element arranged in the interior of the prism 1 generates light beams which penetrate the side surfaces 4, 5 and 6 and thus illuminate the poster parts 2, 3. Both direct and reflected light rays in the side surfaces 4, 5 occur in the region of the longitudinal edge 8 off and can produce annoying light effects. In order to prevent this, the inner surface of the two profile strips 13, 14 is at least partially equipped with an opaque coating 17. How far this coating 17 also extends over the inner surfaces 27 and 28 of the cover strips 23, 24 depends on the selected dimensions and any dimensional and temperature tolerances of all parts interacting in this area. If necessary, the head region of the connecting part 22 is also coated in the groove 20. Depending on the design of the material used for the profile strips 13, 14 and the structure of this material, this measure is dispensed with, since the light beams are deflected in the profile strips and guided in the direction of the poster parts 2, 3. This configuration of the additional elements 21 on all the longitudinal edges 8, 9 and 10 of each prism 1 results in a uniform lighting effect and transition between the longitudinal edge regions of adjacent prisms 1. There are no disruptive light effects which disrupt the overall impression of the information carrier attached to the prism 1.

In Figur 3 ist ein Zusatzelement 31 dargestellt, welches einstückig ausgebildet ist. Die Querschnittsform dieses Zusatzelementes 31 kann durch Extrudieren oder durch spanabhebende Bearbeitung aus dem Vollen erreicht werden. Auch hier besteht das Zusatzelement 31 aus einem Verbindungsteil 32 und beidseits dieses Verbindungsteiles 32 angeordneten Deckleisten 33, 34. In die durch die Seitenflächen 4 und 5 gebildete Längskante 8 ist in diesem Beispiel eine V-förmige Längsnute 30 eingearbeitet, welche eine Negativform bildet und den Endbereich 40 des Verbindungsteiles 32 des Zusatzelementes 31 aufnimmt, welcher eine keilförmige Positivform bildet. Die Verbindung zwischen dieser Positiv- und Negativform erfolgt mittels eines Klebemittels. Zwischen den Innenflächen 37, bzw. 38, der beiden Deckleisten 33, bzw. 34, und den Seitenflächen 4, bzw. 5, sind die Zwischenräume 39 gebildet, welche der Aufnahme der Randbereiche 11, 12 der Plakatteile 2, 3 dienen. Die Deckleisten 33, 34 überdecken auch hier nur einen schmalen Kantenbereich 35 der Seitenfläche 5, bzw. 36 der Seitenfläche 4. Der Ein- und Ausbau der Informationsträger, bzw. Plakatteile 2, 3 erfolgt in gleicher Weise wie zu den Figuren 1 und 2 beschrieben.In Figure 3, an additional element 31 is shown, which is integrally formed. The cross-sectional shape of this additional element 31 can be achieved by extrusion or by machining from the solid. Here, too, the additional element 31 consists of a connecting part 32 and cover strips 33, 34 arranged on both sides of this connecting part 32. In this example, a V-shaped longitudinal groove 30, which forms a negative shape, is incorporated into the longitudinal edge 8 formed by the side surfaces 4 and 5 Receives end portion 40 of the connecting part 32 of the additional element 31, which forms a wedge-shaped positive shape. The connection between this positive and negative form is made by means of an adhesive. The spaces 39 are formed between the inner surfaces 37 and 38 of the two cover strips 33 and 34 and the side surfaces 4 and 5, respectively. which serve to accommodate the edge regions 11, 12 of the poster parts 2, 3. The cover strips 33, 34 also cover only a narrow edge region 35 of the side surface 5 or 36 of the side surface 4. The information carriers or poster parts 2, 3 are installed and removed in the same way as described for FIGS. 1 and 2 .

Zur Vermeidung störender Lichteffekte ist bei der in Figur 3 dargestellten Lösung der Aussenbereich 41 des Zusatzelementes 31 mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung 42 versehen. Der Oberflächenbereich welcher von dieser Beschichtung 42 bedeckt wird ist von der konstruktiven Ausgestaltung und den Toleranzen der Abmessungen der verschiedenen in den Längskantenbereichen zusammentreffenden Teile sowie den durch Temperaturdifferenzen verursachten Massänderungen abhängig. Die Beschichtungsfläche wird so bestimmt, dass durch die lichtdurchlässigen Deckleisten 33, 34 immer möglichst viel der Randbereiche 11, 12 der Plakatteile 2, 3 sichtbar bleibt und trotzdem keine Lichtstrahlen ungehindert austreten und dadurch störende Effekte erzeugen können.In order to avoid disturbing light effects, the outer area 41 of the additional element 31 is provided with an opaque coating 42 in the solution shown in FIG. The surface area which is covered by this coating 42 depends on the structural design and the tolerances of the dimensions of the different parts meeting in the longitudinal edge areas and the dimensional changes caused by temperature differences. The coating area is determined in such a way that as much as possible of the edge areas 11, 12 of the poster parts 2, 3 always remains visible through the translucent cover strips 33, 34 and nevertheless no light rays emerge unhindered and can therefore produce disruptive effects.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ermöglicht den Austausch der Informationsträger, bzw. deren Teile 2, 3 an den Prismen 1 in einfachster Weise, ohne dass zusätzliche Hilfsmittel wie Klebstoffe und dergleichen benötigt werden. Trotzdem ist eine einwandfreie Halterung der Informationsträgerteile und deren optimale Ausleuchtung gewährleistet. Gleichzeitig wird vermieden, dass ausserhalb der Randbereiche 11, 12 der Informationsträgerteile 2, 3 in den Längskantenbereichen 8, 9 und 10 der Prismen 1 störende Lichteffekte auftreten, wobei auch diese Massnahmen einfach und kostengünstig durchführbar sind.The device according to the invention enables the exchange of the information carriers or their parts 2, 3 on the prisms 1 in the simplest manner without the need for additional aids such as adhesives and the like. Nevertheless, a perfect mounting of the information carrier parts and their optimal illumination is guaranteed. At the same time, it is avoided that disruptive light effects occur outside the edge regions 11, 12 of the information carrier parts 2, 3 in the longitudinal edge regions 8, 9 and 10 of the prisms 1, these measures also being simple and inexpensive to carry out.

Claims (8)

Prisma (1) zur Präsentation von Informationsträgern (2, 3) wie z.B. Plakaten in Anzeigevorrichtungen, wobei das Prisma (1) mit lichtdurchlässigen Seitenflächen (4, 5, 6), einer Innenbeleuchtung (7) und Befestigungsmitteln für die Informationsträger oder Teilen (2, 3) davon ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass über den ganzen Bereich der Längskanten (8, 9, 10) des Prismas (1) Zusatzelemente (21; 31) angeordnet sind und diese Zusatzelemente (21; 31) die Längskanten (8, 9, 10) und einen schmalen Bereich der in den Kanten zusammenstossenden Seitenflächen (4, 5, 6) des Prismas (1) überdecken, jedes der Zusatzelemente (21; 31) aus einem Verbindungsteil (22; 32) und zwei je beidseits des Verbindungsteiles (22; 32) angeordneten lichtdurchlässigen Deckleisten (23, 24; 33, 34) besteht, diese Deckleisten (23, 24; 33, 34) etwa parallel zu den Seitenflächen (4, 5, 6) des Prismas (1) verlaufen und zwischen den Kantenbereichen (25, 26; 35, 36) der Seitenflächen (3, 4) des Prismas (1) und den Innenflächen (27, 28; 37, 38) der Deckleisten (23, 24; 33, 34) je ein Zwischenraum (29; 39) für die Aufnahme von Randbereichen (11, 12) der Informationsträger (2, 3) ausgebildet ist.Prism (1) for the presentation of information carriers (2, 3) such as Posters in display devices, the prism (1) being equipped with translucent side surfaces (4, 5, 6), interior lighting (7) and fastening means for the information carriers or parts (2, 3) thereof, characterized in that over the entire area of the longitudinal edges (8, 9, 10) of the prism (1) additional elements (21; 31) are arranged and these additional elements (21; 31) the longitudinal edges (8, 9, 10) and a narrow area of the side surfaces ( 4, 5, 6) of the prism (1) cover each of the additional elements (21; 31) consisting of a connecting part (22; 32) and two translucent cover strips (23, 24; 33, each arranged on both sides of the connecting part (22; 32) 34), these cover strips (23, 24; 33, 34) run approximately parallel to the side surfaces (4, 5, 6) of the prism (1) and between the edge regions (25, 26; 35, 36) of the side surfaces (3 , 4) of the prism (1) and the inner surfaces (27, 28; 37, 38) of the cover strips (23, 24 ; 33, 34) one space (29; 39) for receiving edge areas (11, 12) of the information carriers (2, 3). Prisma gemäss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Längskante (8, 9, 10) des Prismas (1) eine Längsnute (20; 30) aufweist und das Verbindungsteil (22; 32) des Zusatzelementes (21; 31) in diese Längsnute (20; 30) eingreift und in der Nute (20; 30) befestigt ist.Prism according to claim 1, characterized in that each longitudinal edge (8, 9, 10) of the prism (1) has a longitudinal groove (20; 30) and the connecting part (22; 32) of the additional element (21; 31) into this longitudinal groove ( 20; 30) engages and is fastened in the groove (20; 30). Prisma nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzelement (21) aus zwei identischen Profilleisten (13, 14) mit einem V-förmigem Querschnittsprofil und zwei Schenkeln (15, 16) besteht, die Aussenflächen je eines Schenkels (16) der beiden Profilleisten (13, 14) aneinander anliegen, diese beiden, aneinander anliegenden Schenkel (16) der beiden Profilleisten (13, 14) das Verbindungsteil (22) des Zusatzelementes (21) und die beiden anderen Schenkel (15) die Deckleisten (23, 24) bilden.Prism according to claim 1 or 2, characterized in that the additional element (21) consists of two identical profile strips (13, 14) with a V-shaped cross-sectional profile and two legs (15, 16) which The outer surfaces of each leg (16) of the two profile strips (13, 14) abut one another, these two abutting legs (16) of the two profile strips (13, 14) the connecting part (22) of the additional element (21) and the two other legs (15) form the cover strips (23, 24). Prisma nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil der Innenfläche der Profilleisten (13, 14) mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung (17) versehen ist.Prism according to claim 3, characterized in that at least part of the inner surface of the profile strips (13, 14) is provided with an opaque coating (17). Prisma nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsnuten (20) in den Längskanten (8, 9, 10) des Prismas (1) einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen und die Endbereiche der beiden aneinander anliegenden Schenkel (16) der Profilleisten (13, 14) mit Klebstoff in dieser Nute (20) befestigt sind.Prism according to claim 3, characterized in that the longitudinal grooves (20) in the longitudinal edges (8, 9, 10) of the prism (1) have a rectangular cross-section and the end regions of the two abutting legs (16) of the profile strips (13, 14 ) are fastened with adhesive in this groove (20). Prisma nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzelement (31) einstückig ausgebildet ist.Prism according to claim 1 or 2, characterized in that the additional element (31) is formed in one piece. Prisma nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der gegen die Kante (8, 9, 10) des Prismas (1) gerichtete Endbereich (40) des Verbindungsteiles (32) am Zusatzelement (31) eine keilförmige Positivform und die Längsnute (30) an den Längskanten (8, 9, 10) des Prismas (1) eine entsprechende V-förmige Negativform aufweist.Prism according to claim 6, characterized in that the end region (40) of the connecting part (32) directed against the edge (8, 9, 10) of the prism (1) on the additional element (31) has a wedge-shaped positive shape and the longitudinal groove (30) the longitudinal edges (8, 9, 10) of the prism (1) have a corresponding V-shaped negative shape. Prisma nach Patentanspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der von der Kante (8, 9, 10) des Prismas (1) weg gerichtete Aussenbereich (41) des Verbindungsteiles (32) am Zusatzelement (31) mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung (42) versehen ist.Prism according to claim 6 or 7, characterized in that the outer region (41) of the connecting part (32) on the additional element (31) facing away from the edge (8, 9, 10) of the prism (1) has an opaque coating (42) is provided.
EP93810283A 1992-05-08 1993-04-19 Prism for the display of information supports Expired - Lifetime EP0569326B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH148392 1992-05-08
CH483/92 1992-05-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0569326A1 true EP0569326A1 (en) 1993-11-10
EP0569326B1 EP0569326B1 (en) 1994-06-08

Family

ID=4211519

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93810283A Expired - Lifetime EP0569326B1 (en) 1992-05-08 1993-04-19 Prism for the display of information supports

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0569326B1 (en)
AT (1) ATE107066T1 (en)
DE (1) DE59300002D1 (en)
ES (1) ES2055645T3 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4323200A1 (en) * 1993-07-12 1995-01-19 M & V Reklametechnik Schoening Advertising device with prism turner
EP0829843A2 (en) * 1996-09-17 1998-03-18 Powergraphic Displays Limited Rotary display apparatus and vane therefor
FR2782404A1 (en) * 1998-08-13 2000-02-18 Daniel Mandart Advertising panel with surfaces made from rotary prisms has at least one prism made from inner bar with detachable clip-on faces
BE1013183A3 (en) * 1999-12-20 2001-10-02 Peron Philippe Louis Gilbert Process of applying posters to a display sign and use of display sign
US6380237B1 (en) 1998-07-16 2002-04-30 Bayer Aktiengesellschaft Diphenylimidazolines
EP1255237A3 (en) * 2001-04-30 2003-05-21 Reinhardt Schuler Device for receiving advertising means
CN102757170A (en) * 2012-07-16 2012-10-31 浙江金陵光源电器有限公司 Lamp tube preparation mould and method for bending butterfly-shaped lamp tubes by utilizing mould

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR329624A (en) * 1903-02-28 1903-08-04 Auguste Poux An automatic and luminous sign
US3591940A (en) * 1969-03-19 1971-07-13 John W Slemmons Supporting frame
GB2217502A (en) * 1988-04-15 1989-10-25 F S Displays Limited Rotary display apparatus

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR329624A (en) * 1903-02-28 1903-08-04 Auguste Poux An automatic and luminous sign
US3591940A (en) * 1969-03-19 1971-07-13 John W Slemmons Supporting frame
GB2217502A (en) * 1988-04-15 1989-10-25 F S Displays Limited Rotary display apparatus

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4323200A1 (en) * 1993-07-12 1995-01-19 M & V Reklametechnik Schoening Advertising device with prism turner
EP0829843A2 (en) * 1996-09-17 1998-03-18 Powergraphic Displays Limited Rotary display apparatus and vane therefor
EP0829843A3 (en) * 1996-09-17 1998-12-30 Powergraphic Displays Limited Rotary display apparatus and vane therefor
US6380237B1 (en) 1998-07-16 2002-04-30 Bayer Aktiengesellschaft Diphenylimidazolines
FR2782404A1 (en) * 1998-08-13 2000-02-18 Daniel Mandart Advertising panel with surfaces made from rotary prisms has at least one prism made from inner bar with detachable clip-on faces
BE1013183A3 (en) * 1999-12-20 2001-10-02 Peron Philippe Louis Gilbert Process of applying posters to a display sign and use of display sign
EP1255237A3 (en) * 2001-04-30 2003-05-21 Reinhardt Schuler Device for receiving advertising means
CN102757170A (en) * 2012-07-16 2012-10-31 浙江金陵光源电器有限公司 Lamp tube preparation mould and method for bending butterfly-shaped lamp tubes by utilizing mould
CN102757170B (en) * 2012-07-16 2014-10-08 浙江金陵光源电器有限公司 Lamp tube preparation mould and method for bending butterfly-shaped lamp tubes by utilizing mould

Also Published As

Publication number Publication date
DE59300002D1 (en) 1994-07-14
ATE107066T1 (en) 1994-06-15
EP0569326B1 (en) 1994-06-08
ES2055645T3 (en) 1994-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0403764B1 (en) Illuminated display device, particularly house number, traffic sign or advertising sign
DE2716196A1 (en) EXHIBITION EQUIPMENT
DE2314416B2 (en) Fastening device
EP2639107A2 (en) Lighting device, in particular contour illumination for a motor vehicle
EP0569326B1 (en) Prism for the display of information supports
DE3912646A1 (en) Numberplate arrangement with illuminable registration number elements
CH667345A5 (en) LIGHT ADVERTISING AND INFORMATION DEVICE.
DE19709268C1 (en) Lighting unit
EP0199039A2 (en) Display device for the reproduction of signs and symbols
EP0608486B1 (en) Information display device
EP0646479A2 (en) Decorative panel
DE3302156A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR A TRANSMISSIVELY OPERABLE PASSIVE DISPLAY
DE2910146C3 (en) Transparent housing
DE19520822C1 (en) Route, destination, or stopping point display for passenger vehicle
EP0286109A2 (en) Luminous advertising display element
DE4433310C2 (en) Display device with cells spaced apart from one another
DE3924305A1 (en) DISPLAY DEVICE
DE2461329A1 (en) One-or multi-side illuminated publicity display - uses profiled frame elements fitting round edges of transparent display panels
DE2937892C2 (en) Original lighting device for an electrophotographic copier
EP0755040A2 (en) Illumination plate
DE102010042197B3 (en) Three-dimensional sign e.g. letter or numeric character or logo, for use at e.g. building, has cover wall with metal sheet having larger thickness, and cover wall passed along edge in outer curvature or chamfer in side wall
DE19528925A1 (en) Poster display case - comprises box consisting of frame and rear wall, and includes lighting arrangement and mounting fixture for transparent poster
AT405807B (en) Number plate having illuminated licence numbers
DE19907031A1 (en) Light unit has at least one connecting surface, e.g. for wall mounting, on either side of central connecting surface at angle of 30 or 45 degrees to central surface on rear of housing
DE8432432U1 (en) Decoration device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930419

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931115

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: INTERPATENT ST.TECN. BREV.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 107066

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940615

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940610

REF Corresponds to:

Ref document number: 59300002

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940714

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2055645

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 93810283.7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030318

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030326

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030407

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030408

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040419

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040420

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040420

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040419

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050310

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050419

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050429

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050715

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060502