EP0192794A1 - Liquid preserving vessel for use in liquid sample analyzers - Google Patents

Liquid preserving vessel for use in liquid sample analyzers Download PDF

Info

Publication number
EP0192794A1
EP0192794A1 EP85102198A EP85102198A EP0192794A1 EP 0192794 A1 EP0192794 A1 EP 0192794A1 EP 85102198 A EP85102198 A EP 85102198A EP 85102198 A EP85102198 A EP 85102198A EP 0192794 A1 EP0192794 A1 EP 0192794A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vessel
liquid
layer
air
membrane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85102198A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0192794B1 (en
Inventor
Takeshi 1-638 Daigo Ishida Danchi Kohno
Hiroaki 3-303 Rakusei Shinbayashi Danchi Uematsu
Seiji Usui
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Horiba Ltd
Original Assignee
Horiba Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Horiba Ltd filed Critical Horiba Ltd
Priority to EP19850102198 priority Critical patent/EP0192794B1/en
Priority to DE8585102198T priority patent/DE3563421D1/en
Publication of EP0192794A1 publication Critical patent/EP0192794A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0192794B1 publication Critical patent/EP0192794B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/505Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes flexible containers not provided for above

Definitions

  • the present invention relates to a vessel for preserving liquids used for keeping standard solutions hermetically sealed against environmental influences and used for calibrating a calcium electrode and a pH electrode of liquid sample analyzers such as a blood analyzer.
  • a mouth portion thereof is directly connected with an analyzer b so as to feed said analyzer b with the appointed quantity of a calibrating solution contained therein at a time when said analyzer b is calibrated.
  • the conventional vessels for preserving liquids have the disadvantage that they are generally inflexible polyethylene tanks or glass bottles, and therefore, an internal air layer is expanded with the consumption of the liquid, whereby the chemical composition of the calibrating solution is changed due to the absorption of C0 2 contained in the air and also the concentration varies due to evaporation.
  • a vessel for preserving of the liquid used in liquid sample analyzers comprises the technical features as defined in claim 1.
  • Advantageous embodiments of the invention are the subject of dependent claims.
  • a vessel for preserving liquids is formed of a hermectically closed bag member 4 consisting of two pieces of membrane member 2, (2) provided with a mouth member 1 made of hard plastic materials, which is sealed up tightly with a rubber plug 3, fixedly adhered to the lower end portion thereof and connected with each other all over the circumference thereof.
  • 5 designates a hanging hole provided in the upper joined portion of said two pieces of membrane members 2, (2).
  • a four-layer laminated membrane consisting of the outermost polyester layer a, a vacuum deposited aluminium layer b, a nylon layer c (15 microns) and a low-density polyethylene layer d (100 microns), the thickness of said layer a and said layer b reaching 12 microns in all, as shown in Fig. 4, is used as said membrane member 2.
  • Said membrane member 2 is made of materials having high flexibility and having superior sealing and cut off properties for air, water vapour and light at the same time.
  • a cap 6 which is provided with a small hole 6a for letting pass a syringe therethrough at the center thereof, can be screwed in said mouth member 1.
  • the solution which contains TRIS, that is to say tris(hydroxymethyl)aminomethane, as a buffering agent, is enclosed in a vessel for preserving liquids as a standard calibrating solution for calibrating of analyzers, in which for example calcium ions and pH are determined at the same time, so that said solution may be filled in said vessel in such a manner that residual air is not contained in said solution at all.
  • the calibrating solution which hardly shows an affinity to calcium ions, can be prepared by using TRIS as a buffering agent instead of those cases where BES and TES are used as buffering agents.
  • Said vessel in which the calibrating solution is enclosed in the above described manner, is connected with an analyzer 7 to calibrate said analyzer 7, as shown in Fig. 5.
  • 8 designate pipes for introducing a liquid to be tested, 9 designating a pipe for introducing the calibrating solution, 10 designating a switch valve, 11 designating a drawing pump, 12 designating a flow-through type ion electrode as a measuring member, and 13 designating a drain pipe.
  • Said vessel for preserving liquids is fixed by inserting said hanging hole 5 over a hook 14 or the like and is connected with said pipe 9 for introducing the calibrating solution of said analyzer 7 by inserting a syringe 16 provided with a connecting tube 15 into said rubber plug 3 of said mouth member 1.
  • a vessel for preserving liquids for use in analyzers for liquid samples is characterized in that it is formed of a closed bag member 4 consisting of membrane members 2 (2),of which a mouth portion 1 is tightly sealed with a rubber plug 3, having remarkably small permeability to air and water vapour and great flexibility.
  • the bag member 4 made of greatly flexible materials contracts with the reduction of the quantity of liquid contained in said vessel even though liquid contained in the vessel is consumed, the pressure inside the vessel is not reduced so much.
  • the bag member 4 is made of materials having remarkably small permeability to air and water vapour, the intrusion of air from the outside as well as the evaporation and penetration of water vapour can be satisfactorily prevented, and therefore, the composition and concentration of the liquid contained in the vessel can be held constant for a long time. Therefore, a vessel according to the present invention can be very effectively used for a highly accurate determination of liquid quantities, for calibration purposes and the like.

Abstract

A vessel for preserving liquids for use in analyzers for liquid samples is formed of a closed bag member (4) consisting of membrane members (2), of which a mouth portion (1) is tightly sealed with a rubber plug (3). The membranes have a remarkably small permeability to air and water vapour and great flexibility. Via an automatic device the penetration of air, water vapour and the like into the vessel from outside can be controlled when the volume of the liquid is reduced that is to say, when the calibrating solution contained in the vessel is consumed.

Description

  • The present invention relates to a vessel for preserving liquids used for keeping standard solutions hermetically sealed against environmental influences and used for calibrating a calcium electrode and a pH electrode of liquid sample analyzers such as a blood analyzer.
  • In a vessel for preserving liquids of this type as marked with a in Fig. 1, a mouth portion thereof is directly connected with an analyzer b so as to feed said analyzer b with the appointed quantity of a calibrating solution contained therein at a time when said analyzer b is calibrated. However, the conventional vessels for preserving liquids have the disadvantage that they are generally inflexible polyethylene tanks or glass bottles, and therefore, an internal air layer is expanded with the consumption of the liquid, whereby the chemical composition of the calibrating solution is changed due to the absorption of C02 contained in the air and also the concentration varies due to evaporation.
  • That is to say, in general, the calibrating solutions containing buffering agents such as BES (N,N-bis(2-hydroxymethyl)-2-aminoethane sulfonic acid) (pK = 6.9 at 37°C) and TES (N-tris(hydroxymethyl)methyl-2-aminoethane sulfonic acid) (pK = 7.22 at 37°C) having a pK value near the desired calibrating pH are used in such analyzers for determining calcium ions and pH at the same time, but, these buffering agents show a great affinity to calcium ions, whereby the difference is apt to be produced between the concentration of calcium weighted when the calibrating solution is prepared and the concentration of calcium ions in the prepared calibrating solution so that its preparation is difficult. In addition, in cases where such calibrating solutions are put in the above described conventional polyethylene tanks and glass bottles, as above described, an air layer is expanding with the consumption of calibrating solution and the calcium ions are bonded to C02 contained in the air to form a sediment of calcium carbonate or evaporation takes place, and as a result, the calibrating solution is changed in composition and concentration, such that the correct calibration can not be achieved.
  • Thus, it is an object of the present invention to provide a vessel for preserving liquids for use in an analyzer of liquid samples which can control the intrusion of air thereinto from the outside as far as possible when the volume of the internal liquid is reduced (that is to say, the calibrating solution contained in the vessel is consumed) and further can prevent water vapour from evaporating and intruding.
  • A vessel for preserving of the liquid used in liquid sample analyzers according to the invention comprises the technical features as defined in claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of dependent claims.
  • An example of the invention is described in the following with reference to the drawings wherein
    • Fig. 1 is a sketch for illustrating the problems of the prior art;
    • Figs. 2 to 5 illustrate the preferred embodiments of a vessel for preserving liquids for use in analyzers for liquid samples according to the present invention, in which
    • Fig. 2 is a partially sectioned front view showing a vessel according to the present invention; Fig. 3 is a sectional view taken along the line III-III of Fig. 2;
    • Fig. 4 is an enlarged sectional view showing the principal members of a vessel according to the present invention; and
    • Fig. 5 is a diagram illustrating an example of the application of a vessel according to the present invention in which a part (vessel) is solidly illustrated.
  • The preferred ambodiments of a vessel according to the present invention will be described below with reference to Figs. 2 to 5.
  • As shown in Figs. 2, 3 a vessel for preserving liquids is formed of a hermectically closed bag member 4 consisting of two pieces of membrane member 2, (2) provided with a mouth member 1 made of hard plastic materials, which is sealed up tightly with a rubber plug 3, fixedly adhered to the lower end portion thereof and connected with each other all over the circumference thereof. 5 designates a hanging hole provided in the upper joined portion of said two pieces of membrane members 2, (2).
  • A four-layer laminated membrane consisting of the outermost polyester layer a, a vacuum deposited aluminium layer b, a nylon layer c (15 microns) and a low-density polyethylene layer d (100 microns), the thickness of said layer a and said layer b reaching 12 microns in all, as shown in Fig. 4, is used as said membrane member 2. Said membrane member 2 is made of materials having high flexibility and having superior sealing and cut off properties for air, water vapour and light at the same time.
  • In addition, a cap 6, which is provided with a small hole 6a for letting pass a syringe therethrough at the center thereof, can be screwed in said mouth member 1.
  • The solution, which contains TRIS, that is to say tris(hydroxymethyl)aminomethane, as a buffering agent, is enclosed in a vessel for preserving liquids as a standard calibrating solution for calibrating of analyzers, in which for example calcium ions and pH are determined at the same time, so that said solution may be filled in said vessel in such a manner that residual air is not contained in said solution at all. The calibrating solution, which hardly shows an affinity to calcium ions, can be prepared by using TRIS as a buffering agent instead of those cases where BES and TES are used as buffering agents.
  • Said vessel, in which the calibrating solution is enclosed in the above described manner, is connected with an analyzer 7 to calibrate said analyzer 7, as shown in Fig. 5. Referring to Fig. 5, 8 (8) designate pipes for introducing a liquid to be tested, 9 designating a pipe for introducing the calibrating solution, 10 designating a switch valve, 11 designating a drawing pump, 12 designating a flow-through type ion electrode as a measuring member, and 13 designating a drain pipe. Said vessel for preserving liquids is fixed by inserting said hanging hole 5 over a hook 14 or the like and is connected with said pipe 9 for introducing the calibrating solution of said analyzer 7 by inserting a syringe 16 provided with a connecting tube 15 into said rubber plug 3 of said mouth member 1. If said switch valve 10 is switched over to the calibration side under such a condition, the calibrating solution is transferred to said ion electrode 12 in a determined quantity at every time by means of said drawing pump 11 to carry out the calibration. Then, said membrane members are gradually contracted with a gradual reduction of the volume of the calibrating solution contained in said vessel due to the high flexibility of the membrane material, whereby air cannot penetrate into said vessel from the outside.
  • Furthermore, since there is no solution passing through a passage 17 between said drawing pump 11 and said ion electrode 12 if the calibrating solution is completely consumed, a sensor 18 for detecting the complete consumption of said calibrating solution is provided and the exchange-alarm for the calibrating solution is given on the basis of the detection result to stop said drawing pump 11 automatically. Thus, the provision of an apparatus and a scale for detecting the liquid level at the vessel side is not required, and such a disadvantage adhereing to the prior art that the pump 11 is operated under the condition that no liquid is flowing and air is transferred to said ion electrode 12 and it must be dried can effectively be prevented.
  • In short, a vessel for preserving liquids for use in analyzers for liquid samples according to the present invention is characterized in that it is formed of a closed bag member 4 consisting of membrane members 2 (2),of which a mouth portion 1 is tightly sealed with a rubber plug 3, having remarkably small permeability to air and water vapour and great flexibility.
  • Further, since the bag member 4 made of greatly flexible materials contracts with the reduction of the quantity of liquid contained in said vessel even though liquid contained in the vessel is consumed, the pressure inside the vessel is not reduced so much. In addition, since the bag member 4 is made of materials having remarkably small permeability to air and water vapour, the intrusion of air from the outside as well as the evaporation and penetration of water vapour can be satisfactorily prevented, and therefore, the composition and concentration of the liquid contained in the vessel can be held constant for a long time. Therefore, a vessel according to the present invention can be very effectively used for a highly accurate determination of liquid quantities, for calibration purposes and the like.

Claims (2)

1. A vessel for preserving liquids for use in analyzers for liquid samples, characterized in that it is formed of a closed bag member (4) consisting of membrane members (2), of which a mouth portion (1) is tightly sealed with a rubber plug (3), said membrane members (2) having very small permeability for air and water vapour and great flexibility.
2. A vessel as set forth in Claim 1, in which said membrane member (2) is formed of a four-layer laminated membrane consisting of the outermost polyester layer (a), a vacuum deposited aluminium layer (b), a nylon layer (c) and a low-density polyethylene layer (d).
EP19850102198 1985-02-27 1985-02-27 Liquid preserving vessel for use in liquid sample analyzers Expired EP0192794B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19850102198 EP0192794B1 (en) 1985-02-27 1985-02-27 Liquid preserving vessel for use in liquid sample analyzers
DE8585102198T DE3563421D1 (en) 1985-02-27 1985-02-27 Liquid preserving vessel for use in liquid sample analyzers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19850102198 EP0192794B1 (en) 1985-02-27 1985-02-27 Liquid preserving vessel for use in liquid sample analyzers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0192794A1 true EP0192794A1 (en) 1986-09-03
EP0192794B1 EP0192794B1 (en) 1988-06-22

Family

ID=8193327

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19850102198 Expired EP0192794B1 (en) 1985-02-27 1985-02-27 Liquid preserving vessel for use in liquid sample analyzers

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0192794B1 (en)
DE (1) DE3563421D1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0697248A1 (en) * 1994-08-18 1996-02-21 ABX , Société Anonyme dite Reagent distribution housing for automatic connection to an apparatus such as a blood analyser
EP0724152A2 (en) * 1995-01-25 1996-07-31 Przedsiebiorstwo Zagraniczne Htl Device, method and measuring electrode for determining the parameters of a liquid
EP0967076A1 (en) * 1998-06-26 1999-12-29 Konica Corporation Packaging materials for electrophotographic development materials, a packaging method, and toner and developer material for electrophotographic development
WO2000053320A1 (en) * 1999-03-09 2000-09-14 Biomerieux S.A. Pumping device for transferring at least a fluid into a consumable
US7169353B1 (en) 1999-03-09 2007-01-30 Biomerieux S.A. Apparatus enabling liquid transfer by capillary action therein
US9889447B2 (en) 2013-07-26 2018-02-13 Sekisui Medical Co. , Ltd. Reagent supplying device

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3368560A (en) * 1965-10-07 1968-02-13 Theodore H. Gewecke Outlet fitting for plastic parenteral solution container
US4116336A (en) * 1975-05-30 1978-09-26 Radiometer A/S Package containing a reference liquid for blood gas equipment
DE2719113A1 (en) * 1977-04-29 1978-11-09 Sengewald Kg Karl H Polymer film laminate for packaging - comprises a gas, vapour and odour impermeable polymer support laminated with a metal coating or a metal pigmented polymer film
DE2926439A1 (en) * 1978-06-29 1980-01-10 Mitsui Petrochemical Ind MULTI-LAYER BAG STRUCTURE FOR PACKAGING
EP0069642A1 (en) * 1981-07-06 1983-01-12 Rhone-Poulenc Films Process for the packaging of oxygen and/or water vapour sensitive materials
US4387126A (en) * 1982-02-10 1983-06-07 Champion International Corporation Laminated packaging material
FR2521956A1 (en) * 1982-02-25 1983-08-26 Fluilogic Systems Oy METHOD FOR STORING AND IMPLEMENTING AN ANALYSIS REAGENT OR OTHER SUBSTANCE FOR ANALYZES, AND REAGENT PACKAGING FOR THE APPLICATION OF THE PROCESS

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3368560A (en) * 1965-10-07 1968-02-13 Theodore H. Gewecke Outlet fitting for plastic parenteral solution container
US4116336A (en) * 1975-05-30 1978-09-26 Radiometer A/S Package containing a reference liquid for blood gas equipment
DE2719113A1 (en) * 1977-04-29 1978-11-09 Sengewald Kg Karl H Polymer film laminate for packaging - comprises a gas, vapour and odour impermeable polymer support laminated with a metal coating or a metal pigmented polymer film
DE2926439A1 (en) * 1978-06-29 1980-01-10 Mitsui Petrochemical Ind MULTI-LAYER BAG STRUCTURE FOR PACKAGING
EP0069642A1 (en) * 1981-07-06 1983-01-12 Rhone-Poulenc Films Process for the packaging of oxygen and/or water vapour sensitive materials
US4387126A (en) * 1982-02-10 1983-06-07 Champion International Corporation Laminated packaging material
FR2521956A1 (en) * 1982-02-25 1983-08-26 Fluilogic Systems Oy METHOD FOR STORING AND IMPLEMENTING AN ANALYSIS REAGENT OR OTHER SUBSTANCE FOR ANALYZES, AND REAGENT PACKAGING FOR THE APPLICATION OF THE PROCESS

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0697248A1 (en) * 1994-08-18 1996-02-21 ABX , Société Anonyme dite Reagent distribution housing for automatic connection to an apparatus such as a blood analyser
FR2723735A1 (en) * 1994-08-18 1996-02-23 Abx Sa AUTOMATIC CONNECTION HOUSING FOR DISPENSING REAGENTS IN AN APPARATUS, IN PARTICULAR A HEMATOLOGICAL ANALYZER.
US5665315A (en) * 1994-08-18 1997-09-09 Abx Sa Automatic connection box for distributing reagents in a haematological analyzer
EP0724152A2 (en) * 1995-01-25 1996-07-31 Przedsiebiorstwo Zagraniczne Htl Device, method and measuring electrode for determining the parameters of a liquid
EP0724152A3 (en) * 1995-01-25 1998-09-23 Przedsiebiorstwo Zagraniczne Htl Device, method and measuring electrode for determining the parameters of a liquid
EP0967076A1 (en) * 1998-06-26 1999-12-29 Konica Corporation Packaging materials for electrophotographic development materials, a packaging method, and toner and developer material for electrophotographic development
US6355355B1 (en) 1998-06-26 2002-03-12 Konica Corporation Packaging materials for electrophotographic development materials, a packaging method, and toner and developer material for electrophotographic development
WO2000053320A1 (en) * 1999-03-09 2000-09-14 Biomerieux S.A. Pumping device for transferring at least a fluid into a consumable
US7169353B1 (en) 1999-03-09 2007-01-30 Biomerieux S.A. Apparatus enabling liquid transfer by capillary action therein
US9889447B2 (en) 2013-07-26 2018-02-13 Sekisui Medical Co. , Ltd. Reagent supplying device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0192794B1 (en) 1988-06-22
DE3563421D1 (en) 1988-07-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5152965A (en) Two-piece reagent container assembly
US4066414A (en) One piece tube and microscope slide manipulative laboratory device
US5140845A (en) Method for measuring volatile constituents in earth samples
US4301118A (en) Protein concentrator
US5257650A (en) Two-piece reagent container assembly
EP0192794A1 (en) Liquid preserving vessel for use in liquid sample analyzers
EP0884576A1 (en) Gas collecting apparatus
JPS59157557A (en) Measuring device with at least one sensor
US4843869A (en) Method for measuring hemoglobin
US4490236A (en) Method and means for electrode calibration
US4976926A (en) Vacuum diagnostic device
US5756049A (en) Water testing capsule using water soluble film membranes
WO2007073471A2 (en) A system and method for shipping a saturated luminescent dissolved oxygen sensor
US20140272925A1 (en) Plasma Separation Apparatus, Method and System
EP0772041B1 (en) Reference electrode assembly
US3885414A (en) Package for calibration fluids and process
US5060529A (en) Apparatus for detecting gaseous constituents within the inner space of packages
US4332769A (en) Disposable titration device
US5000919A (en) Testing tube construction for testing gases which are dissolved in liquids and a method of making the same
US20040136874A1 (en) Method and device for identifying volatile substances in solution
EP0121868B1 (en) Endotoxin-detecting device
KR100511052B1 (en) Ion sensor and biochemical automatic analyzer
US5408865A (en) Transdermal cell test matter volume-adjustment device
US3617460A (en) Electrode assembly
JPH0140046Y2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19860305

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19861127

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 3563421

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880728

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920204

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920212

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920227

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920228

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19920229

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930228

Ref country code: CH

Effective date: 19930228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19930901

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19931029

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST