EP0157658A1 - Method of the dimensional adjustment of image series for the combination with natural images and installation for setting the method at work - Google Patents

Method of the dimensional adjustment of image series for the combination with natural images and installation for setting the method at work Download PDF

Info

Publication number
EP0157658A1
EP0157658A1 EP85400143A EP85400143A EP0157658A1 EP 0157658 A1 EP0157658 A1 EP 0157658A1 EP 85400143 A EP85400143 A EP 85400143A EP 85400143 A EP85400143 A EP 85400143A EP 0157658 A1 EP0157658 A1 EP 0157658A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
image
images
person
screen
installation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85400143A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0157658B1 (en
Inventor
Jean-Claude Bourdier
Claude Bourdier née Serre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bourdier Frederic Gilbert
Bourdier Jean Claude
Bourdier Nee Serre Claude Helene
Original Assignee
Bourdier Frederic Gilbert
Bourdier Jean Claude
Bourdier Nee Serre Claude Helene
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bourdier Frederic Gilbert, Bourdier Jean Claude, Bourdier Nee Serre Claude Helene filed Critical Bourdier Frederic Gilbert
Publication of EP0157658A1 publication Critical patent/EP0157658A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0157658B1 publication Critical patent/EP0157658B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F7/00—Show stands, hangers, or shelves, adapted for particular articles or materials
    • A47F7/19—Show stands, hangers, or shelves, adapted for particular articles or materials for garments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F7/00—Show stands, hangers, or shelves, adapted for particular articles or materials
    • A47F7/19—Show stands, hangers, or shelves, adapted for particular articles or materials for garments
    • A47F2007/195—Virtual display of clothes on the wearer by means of a mirror, screen or the like

Definitions

  • the same control and the same rigor can be implemented in terms of body size if one bases oneself on the vertical axis of symmetry of the body from the front and if one expands more or less on both sides of this axis the images of the ornaments photographed on mannequins having a normal build.
  • the method of shooting consists, by a reverse mounting of that characteristic of the installation placed at the disposal of the people who are observed, to make pose the mannequin wearing the finery in front of a semi-transparent mirror behind which is arranged, in the plan of his image, a shoulder pattern adjustable in height and in relation to which the mannequin can locate his own, after adjustment to his size, to ensure that all the photos will have the shoulders calibrated at the same height.
  • the semi-transparent mirror is limited to the upper part of the mannequin's body, since it only serves to put the shoulders in place, and the camera is placed below and behind this mirror.
  • the optical axis of the installation is broken at 90 ° by the mirror Ml and broken down into two orthogonal half-axes, the one observer side the other projector side.
  • the light beam f, f2 projected on the screen E is returned by a trapezoidal mirror at 45 ° M2 to which we will return below.
  • the entire installation is housed in a conventional structure composed of uprights 2 and upper 3 and lower 4 crosspieces between which panels 5 are mounted.
  • the observer side cell is constituted by an approximately square chamber 6, reserved in front of the mirror, and by a somewhat wider chamber 7, open at the rear and capable of being closed by a curtain 8.
  • the side walls of the two chambers are connected by inclined faces 9 in which are mounted projectors 10 intended to illuminate the face of the person P and which can be higher or lower together in these inclined sides along cables not shown, thanks to a control system to which we will return below.
  • the light beams of these two projectors are slightly raised upwards, so as to illuminate the faces slightly “from below”; this is to prevent these beams from "catching" the shoulders of the illuminated person inside the dark room 7 and in order to ensure that only the face of the latter is illuminated in the image visible behind the mirror M.
  • the projector 1. and its magazine 12 are mounted on a platform 13 located halfway up a crew made in the form of a cage with uprights 14 and tubular cross members 15 which can slide on two parallel rails 16 and 17 mounted on a base 18, the rail 17 is slightly lowered and moved back relative to the rail 16 in order to free up the space necessary for the circulation of the trapezoidal mirror M2, the shape of which corresponds to the "45 °" section of the beam with rectangular section f1 from projector 1.
  • This mirror is held between two frames 19 and 20 respectively ( Figure 3).
  • the frame 19 is fixed to the upright 14 a while the frame 20 is fixed to the upright 14 b; both can rotate in the direction of the arrows F1 under the effect of a command to which we will return below.
  • a motor 23 actuating the cable 24 by a pulley 25 makes it possible to raise or lower the entire crew along the rails 16 and 17.
  • the headlamp 1 and its mirror M2 can be brought into the low position M'2 (FIGS. 4 and 5) by simple control of the motor 23.
  • the trapezoidal mirror M2 sends a rectangular beam towards the screen E and that if the crew is moved along the rails 16 and 17, it is very easy to reduce in height and in width the rectangle projected onto the screen, without modifying the lower horizontal base of this rectangle.
  • the slope of the rails 16 and 17 is equal to the slope of the lowest radius of the beam projected on the screen.
  • the incorporation of the mirror into the crew of the projector makes it possible to break the projected beam at 90 ° - and therefore to make the cell shown in FIG. 1, more compact, on the projector side - without the image moving sideways. on the screen E, as would be the case if the mirror M2 was larger and fixed on the partition 15 of the cell.
  • the second adjustment relates to an easy-to-operate coupling between the respective extreme positions, of these elements as shown in FIG. 5 in which the projector is in the low position with its mirror in the M'2 position, while the projectors 10 are themselves placed at the height corresponding to the face of a person (small) whose image is to be connected with the image 11 '(small) projected on the screen E.
  • the first adjustment must, however, be made from a projection of a slide representing a "standard” mannequin and we perceive, in this regard, that once this adjustment is made, it is essential that all slides are “aligned”, that is to say “calibrated” on the same standard dummy so that the adjustment thus operated can be normally used afterwards, with all the slides.
  • the shooting is carried out on a mannequin 30 who wears the set to be photographed and to which we will provide reference elements allowing him to position himself perfectly in a virtual caliber which he perceives but which will be invisible on the photograph taken by the photographer 31.
  • the installation comprises a vertical one-way mirror 32, sliding vertically and has between two uprights 33 the verticality of which is controlled by means of spirit levels 34 mounted on their feet.
  • the mirror 32 is at a sufficient height (about 1 meter) so that the photograph can be taken by means of a camera 35 placed below and behind it.
  • the mannequin is invited to pose in a place identified by a mark 36 arranged on the ground (generally on a carpet) and invisible to photography. Behind the mirror 32 and at equal distance is disposed a panel 37 also on uprights 38 adjustable in height and on which is carried a test pattern 39, white or bright, illustrating the hollow of a neck and a shoulder.
  • the target in height so that it is placed in height at the hollow of the mannequin's neck. Consequently, the latter has a caliber in relation to which it can perfectly position itself above the mark 36; if necessary, by "lending” themselves through attitudes if the successive models to be photographed are worn with shoes with more or less high heels.
  • the mannequin's only mission is to "position” his attitudes so that the image of his neck in the M2 mirror comes to "stick" against the target.
  • the shoulder line of the projected images will always be the same whatever the slides and whatever the size of the mannequin which will have been photographed. In this way, it is perfectly possible to calibrate the coupling of the motors respectively actuating the vertical displacements of the projector 1 and of the projectors 10 so that at any shoulder height of images 11 and 11 1 corresponds to the suitable height of the projectors 10.
  • This maneuver can be performed by the person himself with a simple command button.
  • FIG. 8 thus represents the slide which makes it possible to carry out this "measurement” in a rigorous manner and without an operator.
  • a samurai garment ( Figure 10) worn by a mannequin with the diverence of the time can be photographed and projected following a special test pattern, allowing to tighten the projection to the size of a contemporary observer.
  • ornaments have been described as being garments whose images are to be connected.
  • the same processes can be applied to adornments such as jewelry or spectacle frames, the images of which should be superimposed on those of people called to observe themselves.

Abstract

Installation permettant d'ajuster successivement, sur un écran E, la taille d'une série d'images types à fusionner avec l'image d'une personne P, pour permettre à cette personne d'observer au travers d'un miroir M les images mixtes ainsi obtenues. Le projecteur 1 et son miroir M2 sont montés coulissant sur un funiculaire dont les rails 16 et 17 ont une pente égale à la pente du rayon le plus bas du faisceau projeté.Installation making it possible to successively adjust, on a screen E, the size of a series of standard images to be merged with the image of a person P, to allow this person to observe through a mirror M the mixed images thus obtained. The projector 1 and its mirror M2 are slidably mounted on a funicular whose rails 16 and 17 have a slope equal to the slope of the lowest radius of the projected beam.

Description

La présente invention se rapporte aux images composites qu'il est bien connu de réaliser, notamment dans des cellules à miroir sans tain - c'est à dire semi-transparents - par combinaison entre,

  • - d'une part, l'image propre virtuelle que peut observer d'elle-même toute personne qui se tient devant un miroir
  • - et, d'autre part, les images réelles de parures (notamment de vêtements) qui peuvent être constituées dans le plan de cette image virtuelle, par exemple sur un écran de projection.
The present invention relates to composite images which it is well known to produce, in particular in cells with a two-way mirror - that is to say semi-transparent - by combination between,
  • - on the one hand, the own virtual image that anyone who stands in front of a mirror can observe
  • - And, on the other hand, the actual images of adornments (in particular of clothing) which can be formed in the plane of this virtual image, for example on a projection screen.

Des installations permettant la réalisation et l'auto-observation de telles images ont déjà été décrites dans le brevet français n° 1.544.746 du 18/9/67 et dans le certificat d'addition n° 93.296 du 16/11/67 ; de telles installations sont particulièrement désirées dans les domaines des vêtements, des montures de lunette, des bijoux, du maquillage, etc..., car elles permettent en théorie à une pluralité de clients de passer très commodément en revue sur eux-mêmes d'importantes collections dont l'encombrement et le traitement se réduisent alors à ceux de simples collections de diapositives.Installations allowing the realization and the self-observation of such images have already been described in the French patent n ° 1,544,746 of 18/9/67 and in the certificate of addition n ° 93.296 of 16/11/67; such installations are particularly desired in the fields of clothing, spectacle frames, jewelry, makeup, etc., because they theoretically allow a plurality of customers to conveniently review themselves large collections whose size and processing are reduced to those of simple collections of slides.

Le problème pratique qui se pose néanmoins pour ce genre d'installation réside essentiellement

  • - d'une part dans la difficulté de "raccorder" convenablement l'image naturelle avec les images successives des parures,
    • . tant en raison de la dispersion des tailles et des corpulences des diverses personnes appelées à s'observer elles-mêmes les unes après les autres,
    • . qu'en raison de la difficulté de réaliser un positionnement rigoureux des images projetées, ne serait-ce qu'en raison des sujétions inhérentes aux-prises de vues (celles-ci étant réalisées dans des conditions aléatoires sur des mannequins qui ne disposent pas de repères concordants leur permettant de se positionner rigourcusement, dans le champ de prise de vue, à l'emplacement exigé par les projections à intervenir) ,
  • - d'autre part et de ce fait, par la nécessité d'affecter à ces installations un opérateur de projection capable, grâce à des équipements appropriés, de rectifier les anomalies de ce type et d'ajuster chaque image projetée en fonction,
    • . d'une part de ses écarts propres résultant de la prise de vue,
    • . et d'autre part de la taille et de la corpulence particulières des diverses personnes qui s'observent dans l'installation-.
The practical problem which nevertheless arises for this type of installation essentially resides
  • - on the one hand in the difficulty of "connecting" the natural image properly with the successive images of the ornaments,
    • . so much because of the dispersion of the sizes and the corpulences of the various people called to observe themselves one after the other,
    • . that due to the difficulty of achieving a rigorous positioning of the projected images, if only because of the subjugations inherent in-shots (these being carried out in random conditions on mannequins who do not have concordant marks allowing them to position themselves rigorously, in the field of view, at the location required by the projections to be made),
  • - on the other hand and therefore, by the need to assign to these installations a projection operator capable, thanks to appropriate equipment, of rectifying anomalies of this type and of adjusting each projected image accordingly,
    • . on the one hand, its own differences resulting from the shooting,
    • . and on the other hand the particular size and corpulence of the various people who are observed in the installation.

Ces installations sont donc actuellement bien accueillies dans leur principe par les professionnels qui vendent des collections de toutes natures mais elles demeurent marginales ; les clients - c'est-à-dire les personnes qui s'observent - ne parviennent en effet pas à s'identifier aux images avec enthousiasme dès lors que, même si ces défauts peuvent être rapidement corrigés par un opérateur habile, les images mixtes se présentent au moins au départ en deux parties mal raccordées, excentrées ou disproportionnées l'une par rapport à l'autre, tant en hauteur qu'en corpulence. Ces défauts sont d'ailleurs aggravés par le fait que l'image virtuelle que tout observateur voit de lui-même dans un miroir est tridimensionnelle, c'est-à-dire en relief, tandis que l'image projetée sur écran est plate. Dès lors, pour que cette différence inévitable ne soit pas trop remarquée, il est essentiel qu'il n'y ait pas d'autre différence entre l'image propre et l'image projetée ; ceci de façon que l'attention de la personne qui s'observe soit immédiatement capturée par la sensation insolite de "se découvrir" habillée d'une parure en une fraction de seconde, comme par enchantement. Dès qu'un décalage apparaît entre les images propres et projetées, l'aspect "magique" de l'illusion s'évanouit et l'installation de présentation de la collection est perçue d'une façon négative en raison de son caractère artificiel, alors quelquefois révélé dans des aspects qui peuvent être cruellement frustrants.These installations are therefore currently well received in principle by professionals who sell collections of all kinds, but they remain marginal; customers - that is to say the people who observe themselves - indeed fail to identify with the images with enthusiasm since, even if these defects can be quickly corrected by a skilled operator, mixed images present themselves at least at the start in two poorly connected, eccentric or disproportionate parts with respect to each other, both in height and body. These defects are further aggravated by the fact that the virtual image that any observer sees of himself in a mirror is three-dimensional, that is to say in relief, while the image projected on the screen is flat. Consequently, so that this inevitable difference is not noticed too much, it is essential that there is no other difference between the proper image and the projected image; this so that the attention of the person who is observed is immediately captured by the unusual sensation of "discovering" dressed in an ornament in a fraction of a second, as if by magic. As soon as a discrepancy appears between the clean and projected images, the "magic" aspect of the illusion vanishes and the installation of presentation of the collection is perceived in a negative way because of its artificial nature, then sometimes revealed in aspects which can be cruelly frustrating.

C'est donc un objet de la présente invention de proposer un procédé et des moyens permettant de réaliser un raccordement parfait de ces deux types d'images

  • - non seulement en taille (c'est-à-dire en hauteur) et en corpulence,
  • - mais encore à la faveur d'une petite procédure fort simple de "préréglage", qui permet d'opércr les éventuels ajustements nécessaires avant toute projection d'une quelconque image de parure (Tous les ajustements étant réalisés "à blanc", c'est-à-dire en l'absence de toute projection de parure, de sorte que, dès la première des projections, la première parure "tombe" parfaitement dans les mesures de la personne qui s'observe)
  • - et, enfin, de telle sorte que toutes les parures qui suivent la première continuent à "tomber" de la même façon parfaite sans les aléas dus aux accidents de centrage ou de proportions à la prise de vue.
It is therefore an object of the present invention to propose a method and means allowing a perfect connection of these two types of images
  • - not only in size (that is to say in height) and body,
  • - but still thanks to a very simple little "presetting" procedure, which allows you to make any necessary adjustments before any projection of any adornment image (All adjustments being made "blank", it that is to say in the absence of any projection of adornment, so that, from the first of the projections, the first adornment "falls" perfectly into the measurements of the person who is observing himself)
  • - And, finally, so that all the ornaments which follow the first continue to "fall" in the same perfect way without the hazards due to accidents of centering or proportions when shooting.

L'idée à la base de l'invention réside dans le fait que,

  • - si l'image projetée sur écran, c'est-à-dire l'image de la parure, peut être "mise à la mesure" de la personne qui s'observe grâce à divers artifices classiques (réflexion du faisceau projeté sur un miroir à déformation réglable ; recul, avancement ou inclinaison du projecteur par rapport à l'écran, etc...),
  • - encore faut-il que cette "mise à mesure" se fasse,
    • . dans des conditions rigoureuses, c'est-à-dire d'une façon contrôlée sans déformations parasites et avec raccordement convenable des deux images à combiner,
    • . et à la faveur d'une opération qui soit tout à fait indépendante des projections de parures proprement dites, afin d'éviter que l'effet "merveilleux" produit par ces dernières ne soit trahi - et donc- complètement gâché - par la perception directe, sur les parures elles-mêmes, de leur absence de "réalité vraie".
The idea behind the invention lies in the fact that,
  • - if the image projected on screen, that is to say the image of the adornment, can be "made to measure" of the person who is observed thanks to various conventional devices (reflection of the beam projected on a mirror with adjustable deformation; recoil, advancement or inclination of the projector relative to the screen, etc.),
  • - it is still necessary that this "measurement" is done,
    • . under rigorous conditions, that is to say in a controlled manner without parasitic deformations and with suitable connection of the two images to be combined,
    • . and thanks to an operation which is completely independent of the projections of ornaments themselves, in order to avoid that the "marvelous" effect produced by these latter is betrayed - and therefore - completely spoiled - by direct perception , on the ornaments themselves, of their absence of "true reality".

Conformément à l'invention, la rigueur du contrôle est obtenue par un processus simpfe :

  • - on choisit, conventionnellement à titre de cote de référence, une dimension corporelle facile à identifier sur l'image propre reflétée par le miroir, par exemple la hauteur des épaules par rapport au sol,
  • - on s'arrange pour que, sur toutes les images à projeter en série,
    • . cette cote ait toujours la même valeur pour un même état de l'installation de projection
    • . et pour que l'image projetée de l'un des éléments de cette cote, par exemple celle du sol (c'est-à-dire celle des pieds), se situe à un endroit prédéterminé de l'écran, pour toutes les images projetées et quels que soit les réglages de l'installation de projection,
    • . ceci de telle sorte que l'image projetée puisse ensuite, à la faveur de ces réglages, être agrandie ou diminuée au niveau des épaules sans que les pieds ne bougent,
  • - on projette à titre de "témoin" une première image dans laquelle est représentée, sous forme de mire, la cote de référence (c'est-à-dire la hauteur d'épaule) ayant une valeur commune pour la série des images de parure à projeter et, par réglage du faisceau projeté, l'on ajuste cette hauteur sur l'écran pour qu'elle se raccorde à l'image propre, par exemple au "creux" du cou de la personne qui s'observe.
In accordance with the invention, the rigor of the control is obtained by a simple process:
  • - conventionally, as a reference dimension, a body dimension easy to identify on the proper image reflected by the mirror is chosen, for example the height of the shoulders relative to the ground,
  • - we arrange that, on all the images to be projected in series,
    • . this dimension always has the same value for the same state of the projection installation
    • . and so that the projected image of one of the elements of this dimension, for example that of the ground (that is to say that of the feet), is located at a predetermined location on the screen, for all the images projected and whatever the settings of the projection installation,
    • . this so that the projected image can then, thanks to these adjustments, be enlarged or decreased at the level of the shoulders without the feet moving,
  • - a first image is projected as a "witness" in which is represented, in the form of a test pattern, the reference dimension (that is to say the shoulder height) having a common value for the series of images of adornment to be projected and, by adjusting the projected beam, this height is adjusted on the screen to that it is connected to the proper image, for example to the "hollow" of the neck of the person being observed.

Dès lors, on peut être certain que toutes les images de parures qui seront projetées par la suite, se raccorderont parfaitement à ce même "creux" du cou.Therefore, we can be sure that all the images of adornments that will be projected later, will connect perfectly to this same "hollow" of the neck.

Le même contrôle et la même rigueur peuvent être mis en oeuvre en matière de corpulence si l'on se base sur l'axe vertical de symétrie du corps de face et si l'on dilate plus ou moins de part et d'autre de cet axe les images des parures photographiées sur des mannequins ayant une corpulence normale.The same control and the same rigor can be implemented in terms of body size if one bases oneself on the vertical axis of symmetry of the body from the front and if one expands more or less on both sides of this axis the images of the ornaments photographed on mannequins having a normal build.

La réalisation de ces dilatations verticale et/ou horizontale procède de techniques relativement classiques mais qui doivent tout de même être convenablement choisies et, le cas échéant, adaptées à la présente application particulière ; ceci notamment pour éviter certaines aberrations optiques qui seraient inconciliables avec l'obtention du résultat recherché, à savoir l'illusion, aussi parfaite que, possible, que l'image de la parure est "véritablement" l'image de quelque chose qui est effectivement porté par la personne et vu comme tel par elle ; par ailleurs, si l'image propre est constituée par le visage des diverses personnes qui s'observent successivement, il convient d'ajuster aussi l'éclairage de ces visages en fonction de leur hauteur il est par suite intéressant de coupler ce réglage en hauteur de l'éclairage à celui de la hauteur des images projetées ; de la sorte, les visages sont convenablement éclairés quelle que soit la hauteur des projections, c'est-à-dire quelle que soit la taille de la personne sur le visage de laquelle ces projections sont appelées à venir se raccorder.The realization of these vertical and / or horizontal expansions proceeds from relatively conventional techniques but which must all the same be suitably chosen and, where appropriate, adapted to the present particular application; this in particular to avoid certain optical aberrations which would be irreconcilable with obtaining the desired result, namely the illusion, as perfect as possible, that the image of the finery is "truly" the image of something which is actually worn by the person and seen as such by him; moreover, if the proper image is formed by the faces of the various people who observe each other successively, it is also necessary to adjust the lighting of these faces according to their height, it is therefore advantageous to couple this height adjustment lighting to that of the height of the projected images; in this way, the faces are suitably lit whatever the height of the projections, that is to say whatever the size of the person on the face of which these projections are called to be connected.

L'invention concerne également un moyen de prise de vue qui permet pratiquement,

  • - d'éviter tout réglage dans le cadrage et/ou dans la projection des diapositives,
  • - et d'être certain,
    • . d'une part que la "cote de référence" a la même valeur sur chacune des diapositives,
    • . d'autre part que la "base de référence" se trouve toujours au même emplacement sur chacune des diapositives.
The invention also relates to a means of shooting which allows practically,
  • - avoid any adjustment in the framing and / or in the projection of the slides,
  • - and to be certain,
    • . on the one hand that the "reference dimension" has the same value on each of the slides,
    • . on the other hand that the "reference base" is always in the same location on each of the slides.

Ce procédé et ce moyen de prise de vue permettent en somme d'obtenir des diapositives véritablement "calibrées" au sol et à l'épaule de sorte que, si on les superpose en pile, ces éléments se trouvent rigoureusement face à face les uns des autres dans cette pile. De la sorte, une fois que l'installation de projection est convenablement réglée à la mesure d'une personne, on peut faire défiler les images des diapositives et on peut être . sûr que toutes les images de parures se raccorderont et se marieront à son image propre d'une façon aussi parfaite pour les unes que pour les autres.This method and this means of shooting make it possible, in short, to obtain truly "calibrated" slides on the ground and on the shoulder so that, if they are stacked in a stack, these elements are rigorously facing each other. others in this stack. So, once the projection installation is suitably adjusted to the size of a person, we can scroll through the images of the slides and we can be. sure that all the images of ornaments will be connected and will marry with its own image in a way as perfect for the ones as for the others.

Le procédé de prise de vue consiste, par un montage inverse de celui caractéristique de l'installation placée à la disposition des personnes qui s'observent, à faire poser le mannequin portant la parure devant un miroir semi-transparent derrière lequel est disposé, dans le plan de son image, une mire d'épaule réglable en hauteur et par rapport à laquelle le mannequin peut situer la sienne propre, après ajustement à sa taille, pour s'assurer ainsi que toutes les photos auront les épaules calibrées à même hauteur. Corrélativement, le miroir semi-transparent est limité à la partie supérieure du corps du mannequin, puisqu'il ne sert que pour mettre en place les épaules, et l'appareil de prise de vue est disposé au dessous et derrière ce miroir. De la sorte, le photographe qui, par dessus son appareil de prise de vue, voit le mannequin au travers de la face arrière du miroir voit en même temps l'image - dans ce même miroir semi-transparent vu de l'arrière - de la mire d'épaule placée derrière et au dessus de lui. Par suite, il lui est très facile de prendre la photo au moment où, pour lui, l'attitude du mannequin se raccorde convenablement à l'image de la mire. Pour le cadrage global de l'image, il suffit que le photographe se place à une distance du mannequin telle que Ic bord inférieur de la prise de vue corresponde à la pointe des pieds du mannequin et que le bord supérieur rase la base du nez par exemple. Dès l'instant que ces conditions sont remplies, on est absolument certain que toutes les diapositives seront parfaitement homogènes entre elles. De la sorte, le contrôle des projections peut être réalisé dans des conditions parfaites.The method of shooting consists, by a reverse mounting of that characteristic of the installation placed at the disposal of the people who are observed, to make pose the mannequin wearing the finery in front of a semi-transparent mirror behind which is arranged, in the plan of his image, a shoulder pattern adjustable in height and in relation to which the mannequin can locate his own, after adjustment to his size, to ensure that all the photos will have the shoulders calibrated at the same height. Correlatively, the semi-transparent mirror is limited to the upper part of the mannequin's body, since it only serves to put the shoulders in place, and the camera is placed below and behind this mirror. In this way, the photographer who, over his camera, sees the mannequin through the rear side of the mirror sees at the same time the image - in this same semi-transparent mirror seen from the back - the shoulder sight placed behind and above him. As a result, it is very easy for him to take the photo when, for him, the attitude of the mannequin is properly connected to the image of the target. For the overall framing of the image, it is sufficient for the photographer to position himself at a distance from the mannequin such that the lower edge of the shot corresponds to the tiptoes of the mannequin and the upper edge shaves the base of the nose by example. As soon as these conditions are met, it is absolutely certain that all the slides will be perfectly homogeneous with each other. In this way, the control of the projections can be carried out under perfect conditions.

D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront et celle-ci sera mieux comprise grâce à la description, qui suit, d'un exemple de réalisation donné à titre non limitatif, en regard des dessins sur lesquels :

  • La figure 1 est une vue en perspective d'une installation permettant de passer en revue, en illusion sur soi-même, une collection de vêtements.
  • La figure 2 est une vue générate en plan de cette installation.
  • La figure 3 est une vue en plan analogue à plus grande échelle de l'unité de projection des images de vêtements.
  • La figure 4 est une vue correspondante en élévation de cette unité.
  • La figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 1 mais dans laquelle l'installation est réglée pour l'auto-observation d'une personne petite.
  • La figure 6 est une vue en perspective d'une scène de prise de vue dans le miroir de l'installation d'un vêtement de la collection.
  • La figure 7 est une vue en élévation de la scène de la figure 5.
  • Les figures Q et 9 illustrent des diapositives d'instructions avec mires.
  • La figure 10 est une vue d'une diapositive du même genre mais avec prise de vue d'un vêtement 'large".
  • La figure 11 est une vue côte à côte de deux photographies prises l'une au naturel, l'autre-de l'image correspondante mixte, c'est-à-dire avec surimposition d'un vêtement.
Other characteristics of the invention will emerge and it will be better understood thanks to the description, which follows, of an exemplary embodiment given without limitation, with reference to the drawings in which:
  • Figure 1 is a perspective view of an installation to review, in illusion on oneself, a collection of clothing.
  • Figure 2 is a general plan view of this installation.
  • Figure 3 is a similar plan view on a larger scale of the clothing image projection unit.
  • Figure 4 is a corresponding elevational view of this unit.
  • Figure 5 is a view similar to that of Figure 1 but in which the installation is adjusted for the self-observation of a small person.
  • Figure 6 is a perspective view of a shooting scene in the mirror of the installation of a garment from the collection.
  • FIG. 7 is an elevation view of the scene in FIG. 5.
  • Figures Q and 9 illustrate instruction slides with targets.
  • Figure 10 is a view of a slide of the same kind but with a shot of a "large" garment.
  • Figure 11 is a side-by-side view of two photographs taken one naturally, the other of the corresponding mixed image, that is to say with superimposition of a garment.

Si l'on se reporte aux figures 1 et 2, on peut facilement reconnaître une cellule du type de celle décrite dans le brevet français n°1.544.746 et dans son addition n°93.296, c'est-à-dire permettant à une personne P d'observer, au travers d'un miroir semi-transparent M :

  • - d'une part sa propre image, située à égale distance derrière ce miroir,
  • - et d'autre part l'image, dans un second miroir M1 incliné à 45 degrés sur l'axe optique d'un écran translucide E sur lequel sont projetées des diapositives par un projecteur 1.
If we refer to Figures 1 and 2, we can easily recognize a cell of the type described in French Patent No. 1,544,746 and in its addition No. 93,296, that is to say allowing a person P to observe, through a semi-transparent mirror M:
  • - on the one hand its own image, located at equal distance behind this mirror,
  • - and on the other hand the image, in a second mirror M1 inclined at 45 degrees on the optical axis of a translucent screen E on which slides are projected by a projector 1.

On ne s'attardera donc pas à décrire ici l'équipement de base ni les conditions dans lesquelles se réalise le "mariage optique" - par raccordement au niveau du cou - de l'image propre de la personne P (visage) et des images successives de parures, sur mannequin, qui sont projetées (sans tête) sur l'écran E à partir de diapositives.We will therefore not dwell here on describing the basic equipment or the conditions under which the "optical marriage" is carried out - by connection at the neck - of the proper image of the person P (face) and the images successive adornments, on mannequin, which are projected (without head) on the screen E from slides.

On remarquera simplement que, pour rendre la cellule plus compacte et pour pouvoir la loger dans un angle de salle, l'axe optique de l'installation est brisé à 90° par le miroir Ml et décomposé en deux demi-axes orthogonaux, l'un côté observateur l'autre côté projecteur.It will simply be noted that, to make the cell more compact and to be able to accommodate it in a room angle, the optical axis of the installation is broken at 90 ° by the mirror Ml and broken down into two orthogonal half-axes, the one observer side the other projector side.

Pour satisfaire le même souci, le faisceau lumineux f, f2 projeté sur l'écran E est renvoyé par un miroir trapézoïdal à 45° M2 sur lequel on reviendra ci-après.To satisfy the same concern, the light beam f, f2 projected on the screen E is returned by a trapezoidal mirror at 45 ° M2 to which we will return below.

L'ensemble de l'installation est logé dans une structure classique composée de montants 2 et de traverses supérieures 3 et inférieures 4 entre lesquelles sont montés des panneaux 5.The entire installation is housed in a conventional structure composed of uprights 2 and upper 3 and lower 4 crosspieces between which panels 5 are mounted.

La cellule côté observateur est constituée par une chambre a peu près carrée 6, réservée devant le miroir, et par une chambre un peu plus large 7, ouverte à l'arrière et susceptible d'être fermée par un rideau 8.The observer side cell is constituted by an approximately square chamber 6, reserved in front of the mirror, and by a somewhat wider chamber 7, open at the rear and capable of being closed by a curtain 8.

Les parois latérales des deux chambres sont raccordées par des pans inclinés 9 dans lesquels sont montés des projecteurs 10 destinés à éclairer le visage de la personne P et qui peuvent être plus ou moins élevés ensemble dans ces pans inclinés le long de câbles non représentés, grâce à un système de commande sur lequel on reviendra ci-après.The side walls of the two chambers are connected by inclined faces 9 in which are mounted projectors 10 intended to illuminate the face of the person P and which can be higher or lower together in these inclined sides along cables not shown, thanks to a control system to which we will return below.

Les faisceaux lumineux de ces deux projecteurs sont un peu relevés vers le haut, de façon à éclairer les visages légèrement "par en bas" ; ceci afin d'éviter que ces faisceaux "n'accrochent" les épaules de la personne éclairée à l'intérieur de la chambre sombre 7 et afin de faire en sorte que seul le visage de cette dernière soit éclairé dans l'image visible derrière le miroir M.The light beams of these two projectors are slightly raised upwards, so as to illuminate the faces slightly "from below"; this is to prevent these beams from "catching" the shoulders of the illuminated person inside the dark room 7 and in order to ensure that only the face of the latter is illuminated in the image visible behind the mirror M.

On va maintenant décrire, en se référant aux figures 3 et 4, l'équipement de projection grâce auquel il est possible de faire grandir ou diminuer l'image 11 (figure 1) projetée sur l'écran E à partir des diapositives.We will now describe, with reference to FIGS. 3 and 4, the projection equipment by which it is possible to make the image 11 (FIG. 1) projected on the screen E increase or decrease from the slides.

Le projecteur 1. et son magasin 12 sont montés sur une plate-forme 13 située à mi-hauteur d'un équipage réalisé sous la forme d'une cage à montants 14 et traverses 15 tubulaires qui peut coulisser sur deux rails parallèles 16 et 17 montés sur un socle 18, le rail 17 est légèrement surbaissé et reculé par rapport au rail 16 afin de dégager la place nécessaire à la circulation du miroir trapézoïdal M2, dont la forme correspond à la section "à 45°" du faisceau à section rectangulaire f1 issu du projecteur 1. Ce miroir est tenu entre deux armatures respectivement 19 et 20 (figure 3). L'armature 19 est fixée sur le montant 14 a tandis que l'armature 20 est fixée sur le montant 14 b ; toutes deux peuvent pivoter dans le sens des flèches F1 sous l'effet d'un commande sur laquelle on reviendra ci-après.The projector 1. and its magazine 12 are mounted on a platform 13 located halfway up a crew made in the form of a cage with uprights 14 and tubular cross members 15 which can slide on two parallel rails 16 and 17 mounted on a base 18, the rail 17 is slightly lowered and moved back relative to the rail 16 in order to free up the space necessary for the circulation of the trapezoidal mirror M2, the shape of which corresponds to the "45 °" section of the beam with rectangular section f1 from projector 1. This mirror is held between two frames 19 and 20 respectively (Figure 3). The frame 19 is fixed to the upright 14 a while the frame 20 is fixed to the upright 14 b; both can rotate in the direction of the arrows F1 under the effect of a command to which we will return below.

Le guidage sur les rails 16 et 17 de l'équipage supportant le projecteur 1 est assuré par des petits chariots 21 et 22. Un moteur 23 actionnant au câble 24 par une poulie 25 permet de monter ou de descendre l'ensemble de l'équipage le long des rails 16 et 17. Par suite, le projecteur 1 et son miroir M2 peuvent être amenés en position basse M'2 (figures 4 et 5) par simple commande du moteur 23.Guiding on the rails 16 and 17 of the crew supporting the headlamp 1 is ensured by small carriages 21 and 22. A motor 23 actuating the cable 24 by a pulley 25 makes it possible to raise or lower the entire crew along the rails 16 and 17. As a result, the headlamp 1 and its mirror M2 can be brought into the low position M'2 (FIGS. 4 and 5) by simple control of the motor 23.

On conçoit donc que le miroir trapézoïdal M2 envoie vers l'écran E un faisceau rectangulaire et que si l'on déplace l'équipage le long des rails 16 et 17, il est très facile de réduire en hauteur et en largeur le rectangle projeté sur l'écran, sans modifier la base inférieure horizontale de ce rectangle.It can therefore be seen that the trapezoidal mirror M2 sends a rectangular beam towards the screen E and that if the crew is moved along the rails 16 and 17, it is very easy to reduce in height and in width the rectangle projected onto the screen, without modifying the lower horizontal base of this rectangle.

Il suffit que la pente des rails 16 et 17 soit égale à la pente du rayon le plus bas du faisceau projeté sur l'écran.It suffices that the slope of the rails 16 and 17 is equal to the slope of the lowest radius of the beam projected on the screen.

On comprend donc qu'avec un tel dispositif si les images projetées sont constituées par celles d'un mannequin portant une parure en pied :

  • - les pieds ne bougent pas,
  • - la taille est réduite ou augmentée d'une façon proportionnée, c'est-à-dire que la hauteur d'épaule monte ou descend, si l'on fait circuler le projecteur le long des rails 16 et 17 de son funiculaire.
It is therefore understandable that with such a device if the projected images are formed by those of a mannequin wearing a full-length adornment:
  • - the feet do not move,
  • - the size is reduced or increased in a proportional way, that is to say that the shoulder height goes up or down, if we circulate the projector along the rails 16 and 17 of its funicular.

On remarquera que l'incorporation du miroir à l'équipage du projecteur permet de briser à 90° le faisceau projeté - et donc de rendre plus compacte la cellule représentée à la figure 1, côté projecteur - sans que l'image ne se déplace latéralement sur l'écran E, comme cela serait le cas si le miroir M2 était plus grand et fixé sur la cloison 15 de la cellule.It will be noted that the incorporation of the mirror into the crew of the projector makes it possible to break the projected beam at 90 ° - and therefore to make the cell shown in FIG. 1, more compact, on the projector side - without the image moving sideways. on the screen E, as would be the case if the mirror M2 was larger and fixed on the partition 15 of the cell.

On remarquera également qu'il est relativement aisé, avec ce type de structure, de faire varier "en corpulence" l'image projetée, et ceci pour toute valeur de la hauteur d'épaule prise comme ."cote dé référence" dans cette image : il suffit en effet de "bomber" ou de "creuser" plus ou moins le miroir M2 (en 26 et 27 sur la figure 3) à la façon des miroirs déformants. C'est la raison pour laquelle on a prévu que les armatures 19 et 20 puissent respectivement pivoter autour de leur axe vertical. Cependant, si le miroir M2 était rectangulaire et si la déformation était symétrique comme représenté en 26 et 27, la dilatation serait beaucoup plus prononcée, sur l'écran, pour les rayons 29 que pour les rayons 28 .c'est-à-dire plus prononcée à droite qu'à gauche (du fait des éloignements différents, par rapport à l'écran, des sources pivotantes de ces rayons).It will also be noted that it is relatively easy, with this type of structure, to vary "in size" the projected image, and this for any value of the shoulder height taken as. "Dimension of reference" in this image : it suffices in fact to "bend" or "dig" more or less the M2 mirror (at 26 and 27 in FIG. 3) in the manner of deforming mirrors. This is the reason why provision has been made for the reinforcements 19 and 20 to pivot respectively around their vertical axis. However, if the mirror M2 was rectangular and if the deformation was symmetrical as shown in 26 and 27, the expansion would be much more pronounced, on the screen, for the rays 29 than for the rays 28, that is to say more pronounced on the right than on the left (due to the different distances from the screen from the pivoting sources of these rays).

Par suite, pour corriger cette aberration - incompatible avec la nécessité de procurer une illusion parfaite à la personne qui s'observe - la courbure du miroir M2 est réalisée avec une barre de torsion incorporée à t'armature 20 et non représentée. De ce fait, cette courbure est très prononcée au voisinage de cette armature tandis qu'en raison même de la plus grande raideur du miroir au voisinage de l'armature 19, elle l'est moins au voisinage de cette armature.Consequently, to correct this aberration - incompatible with the need to provide a perfect illusion to the person who is observing - the curvature of the mirror M2 is produced with a torsion bar incorporated in the frame 20 and not shown. As a result, this curvature is very pronounced in the vicinity of this frame while, due to the very stiffness of the mirror in the vicinity of the frame 19, it is less so in the vicinity of this frame.

Dans ces conditions, dès lors que les diapositives projetées sur l'écran E sont du type, déjà décrit dans le brevet français n°1.544.746, représentant des vêtements portés par un mannequin dont la tête est cachée (soit à la prise de vue, soit à la projection), on se rend compte que l'on peut en raccorder - d'une façon absolument parfaite - les images projetées à celle du visage de toute personne, avec ajustement de la "largeur" de ces images à la corpulence particulière de cette personne.Under these conditions, as soon as the slides projected on the screen E are of the type, already described in French patent n ° 1,544,746, representing clothes worn by a mannequin whose head is hidden (either at the shooting , or at the projection), we realize that we can connect - in an absolutely perfect way - the projected images to that of the face of any person, with adjustment of the "width" of these images to the corpulence particular person.

Si, au surplus, on couple la commande du moteur 23 (qui règle la hauteur d'épaules des images projetées) à celle d'un moteur enroulant ou déroulant un câble auquel sont suspendus les projecteurs 10, on se rend compte que l'on peut faire monter ou descendre la hauteur de l'éclairage destiné au visage de la personne P en même temps que l'on fait monter ou descendre la hauteur d'épaules des images projetées. Bien entendu il convient que soient :

  • - d'une part, étalonnée une position en hauteur des projecteurs 10 correspondant à la position correspondante en hauteur du projecteur 1 sur son funiculaire,
  • - et d'autre part, coordonnés les déplacements relatifs de ces éléments respectivement mobiles.
If, moreover, we couple the control of the motor 23 (which adjusts the height of the shoulders of the projected images) to that of a motor winding or unwinding a cable from which the projectors 10 are suspended, we realize that we can raise or lower the height of the lighting intended for the face of the person P at the same time as we raise or lower the height of the shoulders of the projected images. Of course it should be:
  • on the one hand, calibrated a height position of the projectors 10 corresponding to the corresponding height position of the projector 1 on its funicular,
  • - And on the other hand, coordinated relative movements of these respectively mobile elements.

Le second réglage relève d'un couplage facile à opérer entre les positions extrêmes respectives, de ces éléments ainsi que cela est représenté à la figure 5 sur laquelle le projecteur est en position basse avec son miroir en position M'2, tandis que les projecteurs 10 sont eux-mêmes placés à la hauteur correspondant au visage d'une personne (petite) dont l'image est à raccorder avec l'image 11' (petite) projetée sur l'écran E.The second adjustment relates to an easy-to-operate coupling between the respective extreme positions, of these elements as shown in FIG. 5 in which the projector is in the low position with its mirror in the M'2 position, while the projectors 10 are themselves placed at the height corresponding to the face of a person (small) whose image is to be connected with the image 11 '(small) projected on the screen E.

Le premier réglage doit, en revanche, être opéré a partir d'une projection d'une diapositive représentant un mannequin "standard" et l'on perçoit, à cet égard, qu'une fois ce réglage fait, il est indispensable que toutes les diapositives soient "alignées", c'est-à-dire "calibrées" sur ce même mannequin standard afin que le réglage ainsi opéré puisse être normalement exploité par la suite, avec toutes les diapositives.The first adjustment must, however, be made from a projection of a slide representing a "standard" mannequin and we perceive, in this regard, that once this adjustment is made, it is essential that all slides are "aligned", that is to say "calibrated" on the same standard dummy so that the adjustment thus operated can be normally used afterwards, with all the slides.

On comprend donc que les prises de vue doivent être effectuées avec une certaine rigueur.We therefore understand that the shots must be taken with a certain rigor.

On va donc maintenant décrire, en se référant aux figures 6 et 7, le processus de prise de vue qui permet justement de réaliser ce calibrage des diapositives.We will therefore now describe, with reference to FIGS. 6 and 7, the shooting process which precisely makes it possible to carry out this calibration of the slides.

La prise de vue est opérée sur un mannequin 30 qui porte la parure à photographier et auquel on va procurer des éléments de référence lui permettant de se positionner parfaitement dans un calibre virtuel qu'il perçoit mais qui sera invisible sur la photographie prise par le photographe 31.The shooting is carried out on a mannequin 30 who wears the set to be photographed and to which we will provide reference elements allowing him to position himself perfectly in a virtual caliber which he perceives but which will be invisible on the photograph taken by the photographer 31.

L'installation comporte un miroir sans tain vertical 32, coulissant verticalement et dispose entre deux montants 33 dont la verticalité est contrôlée au moyen de niveaux à bulle 34 montés sur leurs pieds. Le miroir 32 se trouve à une hauteur suffisante (1 mètre environ) pour que la photographie puisse être prise au moyen d'un appareil 35 disposé au dessous et derrière lui.The installation comprises a vertical one-way mirror 32, sliding vertically and has between two uprights 33 the verticality of which is controlled by means of spirit levels 34 mounted on their feet. The mirror 32 is at a sufficient height (about 1 meter) so that the photograph can be taken by means of a camera 35 placed below and behind it.

Le mannequin est invité à poser à un endroit identifié par une marque 36 aménagée sur le sol (généralement sur une moquette) et invisible-à la photographie. En arrière du miroir 32 et à égale distance est disposé un panneaux 37 également sur montants 38 réglables en hauteur et sur lequel est portée une mire 39, blanche ou lumineuse, illustrant le creux d'un cou et d'une épaule.The mannequin is invited to pose in a place identified by a mark 36 arranged on the ground (generally on a carpet) and invisible to photography. Behind the mirror 32 and at equal distance is disposed a panel 37 also on uprights 38 adjustable in height and on which is carried a test pattern 39, white or bright, illustrating the hollow of a neck and a shoulder.

On comprend facilement que le mannequin voit, à partir de la marque 36 et dans le miroir semi-transparent 32 :

  • - d'une part, la mire 39,
  • - d'autre part, sa propre image.
It is easy to understand that the mannequin sees, from the mark 36 and in the semi-transparent mirror 32:
  • - on the one hand, the test pattern 39,
  • - on the other hand, its own image.

Il est donc possible d'ajuster la mire en hauteur pour qu'elle soit placée en hauteur au creux du cou du mannequin. Dès lors, celui-ci dispose d'un calibre par rapport auquel il peut parfaitement se positionner au-dessus de la marque 36 ; au besoin même, en se "prêtant" par des attitudes si les modèles successifs à photographier sont portés avec des chaussures à talons plus ou moins hauts. En d'autres termes, l'installation étant mise en place, le mannequin a seulement pour mission de "positionner" ses attitudes de telle sorte que l'image de son cou dans le miroir M2 vienne se "coller" contre la mire.It is therefore possible to adjust the target in height so that it is placed in height at the hollow of the mannequin's neck. Consequently, the latter has a caliber in relation to which it can perfectly position itself above the mark 36; if necessary, by "lending" themselves through attitudes if the successive models to be photographed are worn with shoes with more or less high heels. In other words, the installation being put in place, the mannequin's only mission is to "position" his attitudes so that the image of his neck in the M2 mirror comes to "stick" against the target.

De son côté, le photographe qui se tient derrière son appareil 35 avec sa tête au-dessus voit, au travers du miroir 32 :

  • - le mannequin 30
  • - et l'image (réfléchie) de la mire 39.
For its part, the photographer who stands behind his camera 35 with his head above sees, through the mirror 32:
  • - the mannequin 30
  • - and the (reflected) image of the target 39.

De la. sorte, il peut apprécier - de son côté - à quel moment le cou du mannequin est bien collé à l'image de la mire 39 et à quel moment, donc, il peut déclencher la prise de vue.Of the. So, he can appreciate - for his part - when the mannequin's neck is well glued to the image of the test pattern 39 and when, therefore, he can trigger the shooting.

En ce qui concerne le "cadrage" du mannequin (et de la parure) dans la photographie diapositive, il suffit au photographe de reculer plus ou moins son appareil jusqu'au moment où :

  • - le bord horizontal inférieur de son champ de prise de vue se trouve juste à la marque 36 (c'est-à-dire devant les pieds du mannequin)
  • - et ou le bord horizontal supérieur de ce champ passe, par exemple, au ras du nez dudit mannequin.
Regarding the "framing" of the mannequin (and of the adornment) in the slide photography, the photographer just has to move his camera more or less until:
  • - the lower horizontal edge of its field of view is just at mark 36 (that is to say in front of the manikin's feet)
  • - And or the upper horizontal edge of this field passes, for example, flush with the nose of said dummy.

En effet, à partir de ce moment-là :

  • - le sol, c'est-à-dire les pieds du mannequin et le nez de même que la hauteur d'épaule) de ce mannequin, - aussi bien que ceux de tous les autres mannequins qui pourraient être photographiés à leur tour - seront rigoureusement positionnés aux mêmes endroits des diapositives.
Indeed, from that moment:
  • - the ground, i.e. the feet of the mannequin and the nose as well as the height of shoulder) of this mannequin, - as well as those of all the other mannequins which could be photographed in their turn - will be rigorously positioned in the same places on the slides.

Ainsi qu'on l'a vu plus haut, ces pieds seront donc positionnés au même endroit sur l'écran E, quels que soient les mannequins et quelles que soient les tailles qui seront données aux images 11 ou 11' projetés sur l'écran E selon le recul plus ou moins important du projecteur 1 sur les rails 16 - 17 de son funiculaire.As we saw above, these feet will therefore be positioned in the same place on screen E, whatever the models and whatever the sizes which will be given to the images 11 or 11 'projected on the screen E according to the more or less significant recoil of the headlamp 1 on the rails 16 - 17 of its funicular.

De même, pour une position donnée de ce projecteur sur son funiculaire, la ligne d'épaule des images projetées sera toujours la même quelles que soient les diapositives et quelle qu'ait été la taille du mannequin qui aura été photographié. De la sorte, il est parfaitement possible d'étalonner le couplage des moteurs actionnant respectivement les déplacements verticaux du projecteur 1 et des projecteurs 10 pour qu'à toute hauteur d'épaules des images 11 et 111corresponde la hauteur convenable des projecteurs 10.Likewise, for a given position of this projector on its funicular, the shoulder line of the projected images will always be the same whatever the slides and whatever the size of the mannequin which will have been photographed. In this way, it is perfectly possible to calibrate the coupling of the motors respectively actuating the vertical displacements of the projector 1 and of the projectors 10 so that at any shoulder height of images 11 and 11 1 corresponds to the suitable height of the projectors 10.

On peut d'ailleurs faire en sorte que le photographe "vérifie" lui-même que son cadrage est bien correct en prévoyant de part et d'autre de la mire 39, deux mires latérales 40 et 41 dont il peut voir les images réfléchies dans le miroir 32 lorsque ce miroir est abaissé "en 32", entre ses montants. Si ces mires peuvent être déplacées grâce à des anneaux sur des tiges 42 ; il est possible par des graduations sur ces tiges de lire la "taille" du mannequin lorsque les images des mires latérales 40 et 41 sont amenées le long des deux bords verticaux du champ de prise de vue de l'appareil 35 lorsque celui-ci est en place comme précisé plus haut. De la sorte, le photographe peut s'assurer que sa mise en place est bien conforme à la taille que lui indique avoir le mannequin à photographier.We can also make sure that the photographer "checks" himself that his framing is correct by providing on either side of the test pattern 39, two lateral sights 40 and 41 of which he can see the images reflected in the mirror 32 when this mirror is lowered "at 32", between its uprights. If these sights can be moved by means of rings on rods 42; it is possible by graduations on these rods to read the "size" of the dummy when the images of the side sights 40 and 41 are brought along the two vertical edges of the field of view of the camera 35 when the latter is in place as specified above. In this way, the photographer can ensure that his placement is in line with the size indicated to him by having the mannequin to photograph.

Inversement, si un mannequin lui indique sa taille, le photographe peut réaliser sa mise en place (c'est-à-dire le recul de l'appareil 35 par rapport au mannequin) à partir de ces mires latérales.Conversely, if a mannequin indicates its size, the photographer can carry out its installation (that is to say the retreat of the apparatus 35 relative to the mannequin) from these lateral patterns.

Dès lors que, sur toutes les diapositives, le creux du cou des mannequins qui présentent les vêtements se trouvera au même endroit, il devient possible :

  • - de matérialiser sur une diapositive "témoin" ce creux du cou sous la forme d'une mire
  • - et de projeter cette diapositive témoin pour réaliser, avant toute projection de parure, un réglage "en taille" (c'est-à-dire en hauteur) de l'image correspondante projetée, pour l'adapter à la taille de la personne appelée à s'observer.
As soon as, on all the slides, the hollow of the neck of the mannequins who present the clothes will be in the same place, it becomes possible:
  • - materialize on a "witness" slide this hollow of the neck in the form of a test pattern
  • - and to project this witness slide to carry out, before any projection of adornment, an adjustment "in size" (that is to say in height) of the corresponding projected image, to adapt it to the size of the person called to observe itself.

Il suffit, en effet, de projeter cette diapositive "témoin" sur l'écran ce qui permet alors de voir derrière le miroir l'image de cette mire se marier à l'image propre de la personne qui se trouve devant le miroir. Dès lors, il n'y a plus qu'à actionner le moteur 23 jusqu'à ce que le projecteur 1 se positionne, sur son funiculaire, à une hauteur telle que la mire (c'est-à-dire le creux du cou des mannequins) vienne se loger dans le creux du cou de l'image de la personne.It suffices, in fact, to project this "witness" slide on the screen, which then makes it possible to see behind the mirror the image of this test pattern marrying the proper image of the person who stands in front of the mirror. From then on, all that remains is to activate the motor 23 until the headlight 1 is positioned, on its funicular, at a height such as the target (i.e. the hollow of the neck models) come and stay in the hollow of the neck of the person's image.

Cette manoeuvre peut être exécutée par la personne elle-même avec un simple bouton de commande.This maneuver can be performed by the person himself with a simple command button.

On a ainsi représenté sur la figure 8 la diapositive qui permet de réaliser cette "mise à la mesure" d'une façon rigoureuse et sans opérateur.FIG. 8 thus represents the slide which makes it possible to carry out this "measurement" in a rigorous manner and without an operator.

On voit sur cette diapositive :

  • - d'une part, la mire "creux du cou" 43 que la personne doit amener à la hauteur de ses épaules en dilatant la projection en hauteur de cette diapositive
  • - et d'autre part, avec le commentaire approprié 44, l'illustration des boutons que doit actionner la personne (sur une tête de commande du moteur 23 placée au bout d'un câble et tenue à la main par cette personne) pour déterminer et contrôler cette dilatation, à savoir :
    • . un bouton 45 pour faire monter la mire
    • . un bouton 46 pour la faire descendre.
We can see on this slide:
  • - on the one hand, the "hollow of the neck" pattern 43 that the person must bring up to the height of his shoulders by dilating the projection in height of this slide
  • - And on the other hand, with the appropriate comment 44, the illustration of the buttons that the person must actuate (on a motor control head 23 placed at the end of a cable and held in the hand by this person) to determine and control this expansion, namely:
    • . a 45 button to raise the target
    • . a button 46 to lower it.

La même opération de commande peut être réalisée, avec l'aide d'une diapositive témoin représentée à la figure 9, pour que la personne qui s'observe "mette à la mesure" de sa propre corpulence, c'est-à-dire règle en largeur l'image projetée sur l'écran E à partir de diapositives photographiées sur des mannequins normaux.The same control operation can be carried out, with the aid of a witness slide shown in FIG. 9, so that the person who is observing "can measure" his own build, that is to say adjusts the width of the image projected on the screen E from slides photographed on normal mannequins.

On retrouve une mire de carrure 47 et il suffit que la personne

  • - qui voit cette diapositive projetée derrière le miroir M - commande le moteur actionnant la barre de torsion du miroir M2, selon les instructions 48, en appuyant sur l'un des boutons illustrés en 49 et 50 et se trouvant sur la tête de commande manuelle. La personne voit alors s'écarter ou se resserrer les deux épaules de la mire de carrure 47 et il lui suffit d'amener cette mire en concordance avec sa propre carrure.
We find a test pattern of build 47 and it is enough that the person
  • - who sees this slide projected behind the mirror M - controls the motor actuating the torsion bar of the mirror M2, according to instructions 48, by pressing one of the buttons illustrated in 49 and 50 and located on the manual control head . The person sees then deviate or tighten the two shoulders of the test pattern of build 47 and it suffices for him to bring this test pattern in accordance with his own build.

Lorsque la personne a ainsi procédé aux deux réglages :

  • - en taille
  • - puis en carrure en ajustant les mires 43 et 47 sur sa propre image, l'installation est alors à la mesure exacte de cette personne. Si celle-ci actionne alors le bouton "départ" de la tête de commande qu'elle peut tenir à la main, les "vraies" diapositives avec parures commencent à être projetées. La personne se découvre alors en une fraction de seconde habillé d'un vêtement parfaitement à sa mesure. L'effet "cendrillon" ainsi produit par le vêtement qui "tombe" parfaitement sur le corps d'un mannequin exactement à la taille de la personne qui s'observe, dans une attitude avantageuse et sans la moindre trahison d'un raccordement qui alors est parfait, constitue tout à fait ce qui a jusqu'ici manqué aux installations de ce genre.
When the person has thus made two adjustments:
  • - in size
  • - then in middle by adjusting the test patterns 43 and 47 on its own image, the installation is then to the exact measurement of this person. If the latter then activates the "start" button on the control head which she can hold in her hand, the "real" slides with ornaments begin to be projected. The person then discovers himself in a fraction of a second dressed in a garment perfectly suited to him. The "cinderella" effect thus produced by the garment which "falls" perfectly on the body of a mannequin exactly the size of the person who is observed, in an advantageous attitude and without the least betrayal of a connection which then is perfect, is quite what has so far been lacking in installations of this kind.

Dès lors la personne qui s'observe s'identifie alors parfaitement à l'image qu'elle voit et dès lors qu'elle "sent" le vêtement "sur elle-même", il est possible d'utiliser l'installation dans des domaines qui demeuraient relativement fermés jusqu'ici.From then on, the person observing himself identifies himself perfectly with the image he sees and as soon as he "feels" the garment "on himself", it is possible to use the installation in areas that remained relatively closed so far.

Par exemple, comme la tête des mannequins est toujours placée au même endroit sur les diapositives, il suffit - à la projection - de prévoir un cache devant l'objectif pour masquer les visages. Dès lors, les prises de vues peuvent être prises sans contrainte de cagoule ou autres.For example, as the heads of the mannequins are always placed in the same place on the slides, it suffices - at the projection - to provide a cover in front of the lens to hide the faces. Consequently, the shots can be taken without constraint of hood or others.

Par ailleurs, il est possible de traiter en diapositives les collections de vêtements historiques des musées et d'en "habiller" des visiteurs.In addition, it is possible to process the collections of historic clothing in museums in slides and to "dress" visitors.

En effet, ces vêtements sont extrêmement fragiles et, le plus souvent, ils ont été réalisés sur des personnes dont les tailles ou les corpulences sont très différentes de celles de l'homme du 20ème siècle.Indeed, these clothes are extremely fragile and, most often, they were made on people whose sizes or body sizes are very different from those of the man of the 20th century.

Par exemple, les personnages historiques étaient, il y a deux ou trois siècles, assez petits et il n'est plus guère possible de faire "revivre" leurs vêtements. En revanche, une prise de vue exceptionnelle, traitée selon le procédé illustrée sur les figures 6 et 7, permet de mettre ces vêtements à la portée "d'essayages" multipliés.For example, historical figures were two or three centuries ago quite small and it is no longer possible to "revive" their clothes. On the other hand, an exceptional shot, treated according to the process illustrated in FIGS. 6 and 7, makes it possible to put these garments within the reach of multiple "fittings".

Ainsi, un vêtement de samourai (figure 10) porté par un mannequin ayant la corpulence de l'époque peut être photographié et projeté à la suite d'une mire, spéciale, permettant de resserrer la projection à la taille d'un observateur contemporain.Thus, a samurai garment (Figure 10) worn by a mannequin with the corpulence of the time can be photographed and projected following a special test pattern, allowing to tighten the projection to the size of a contemporary observer.

Dès lors également, on peut envisager des prises de vues - au travers du miroir M - des images composites personnalisées (clientes désireuses de disposer des vues de plusieurs vêtements afin de recueillir un avis en famille, enfants costumés, précisément avec de véritables vêtements royaux etc...).Also from this point on, we can envisage taking pictures - through the mirror M - of personalized composite images (customers wishing to have views of several items of clothing in order to collect an opinion with family, costumed children, precisely with real royal clothing, etc. ...).

On a représenté, par exemple, sur la figure 11 une paire de photographies de ce genre prises :

  • - d'une part à gauche sans projection d'image, c'est-à-dire de la simple image propre 51
  • - d'autre part, à droite de la même personne (visage 51) "habillée" par une image projetée 52.
We have shown, for example, in Figure 11 a pair of such photographs taken:
  • - on the one hand on the left without image projection, that is to say of the simple clean image 51
  • - on the other hand, to the right of the same person (face 51) "dressed" by a projected image 52.

L'effet de ce genre de photographie est d'ailleurs accentué par le fait que la "fusion" des images est totale puisque l'image tridimensionnelle du visage est, sur la photographie, plate comme l'image projetée.The effect of this kind of photography is moreover accentuated by the fact that the "fusion" of the images is total since the three-dimensional image of the face is, on the photography, flat like the projected image.

Il est important de noter que ces photographies sont spécialement insolites puisque l'appareil servant à la prise de vue, qui doit être placé en 53 (figure 2) devant la personne dans la chambre 6 et qui devrait - normalement dans une prise de vue courante devant un miroir - apparaître sur la photographie, n'y apparaît pas.It is important to note that these photographs are especially unusual since the camera used for the shooting, which must be placed at 53 (figure 2) in front of the person in room 6 and which should - normally in a current shooting in front of a mirror - appear on the photograph, does not appear there.

On comprend, dès lors que de telles photographies ne sont ."crédibles" que dans la mesure où elles correspondent à la réalité d'une personne qui se "sent"- dans le vêtement lorsque la photographie est prise. Par contre, lorsque ce sentiment est acquis, la photographie devient "naturelle" et il devient possible d'en développer l'exploitation.It is understandable, therefore, that such photographs are "credible" only insofar as they correspond to the reality of a person who "feels" - in clothing when the photograph is taken. On the other hand, when this feeling is acquired, photography becomes "natural" and it becomes possible to develop its exploitation.

Il paraît utile d'insister sur ces précisions car l'invention permet, en fait, de "débloquer" tout un éventai d'applications qui ne pouvaient être exploitées dans la pratique.It seems useful to insist on these precisions because the invention makes it possible, in fact, to "unblock" a whole range of applications which could not be exploited in practice.

Par exemple également, il est clair que l'enregistrement des temps respectifs d'observation des projections successive, commandées par la personne elle-même, de même que celui des retours d'images pour les "revoir", de même enfin que celui des photographies qui pourraient être prises sous contrôle d'un appareil receveur de monnaie constituent des résultats infiniment précieux en matière de sondage et de préparation de collections.For example also, it is clear that the recording of the respective times of observation of the successive projections, ordered by the person himself, as well as that of the returns of images to "review" them, as well as that of the Photographs which could be taken under the control of a money receiving device constitute infinitely precious results in terms of survey and preparation of collections.

L'invention n'est donc bien entendu pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais elle en englobe toutes les variantes et les développements.The invention is therefore of course not limited to the embodiments described and shown, but it encompasses all variants and developments.

En particulier, les procédés pour ajuster la tailles des images projetées et pour réaliser les prises de vues correspondantes ont été décrit en se référant à des équipements de projection classiques sur écrans classiques. Il est bien évident que les mêmes procédés pourraient être appliqués à d'autres types de projection du genre vidéo ou, même du genre par holographie.In particular, the methods for adjusting the sizes of the projected images and for taking the corresponding shots have been described with reference to conventional projection equipment on conventional screens. It is obvious that the same methods could be applied to other types of projection of the video genre or even of the genre by holography.

De même, les parures ont été décrites comme étant des vêtements dont les images sont à raccorder. Les mêmes procédés peuvent être appliqués, à des parures du genre bijoux ou montures de lunettes dont les images seraient à superposer à celles, propres, des personnes appelées à s'observer.Likewise, ornaments have been described as being garments whose images are to be connected. The same processes can be applied to adornments such as jewelry or spectacle frames, the images of which should be superimposed on those of people called to observe themselves.

Enfin, l'invention ayant maintenant été exposée et son intérêt justifié sur des exemples détaillés, les demandeurs s'en réservent l'exclusivité pendant toute la durée du Brevet, sans limitation autre que celle des termes des revendications ci-après.Finally, the invention having now been exposed and its interest justified in detailed examples, the applicants reserve exclusivity for the entire duration of the patent, without limitation other than that of the terms of the claims below.

Claims (18)

1. Procédé pour permettre - d'ajuster successivement sur l'écran d'une installation de projection (notamment traditionnelle, de video, par holographie, etc... ) la taille d'une série d'images-type représentant des parures corporelles (telles que vêtements, montures de lunettes, bijoux, maquillages, etc... ) - afin de fusionner ces images-type dans le plan de cet écran - (notamment par raccordement complémentaire, par surimposition, par combinaison électronique, etc... ) avec les images naturelles propres d'une pluralité de personnes successives, lesdites images propres étant obtenues par des procédés traditionnels (réflexion dans un miroir, vidéo en circuit fermé, hologrammes, etc...) - de façon à composer des images mixtes représentant chacune de ces personnes habillées de chacune de ces parures ajustées à ses propres mesures, ledit procédé étant caractérisé en ce que : - on définit dans l'image type de ces diverses parures une cote, traitée en valeur de référence, correspondant à une mensuration corporelle facilement identifiable sur les images naturelles propres des diverses personnes, - on réalise la prise de vue des parures, de même que l'enregistrement et la projection de leurs images, dans des conditions telles . que l'un des éléments de cette cote, traité en base de référence et constitué par exemple par une extrémité de cette cote, se trouve toujours projeté à un emplacement physique prédéterminé de l'écran . et que cette cote ait, en tout cas à la projection, une valeur constante pour toute la série des images-type des parures - on détermine chaque personne "destinée à être habillée de ces parures fictives" à se placer, dans l'installation, à un emplacement tel que l'image de la partie de son corps qui correspond à ladite base de référence se superpose sur l'écran à celle de cette dite base de référence - on organise des variations de taille de l'image-type des parures de telle sorte que ladite base de référence demeure en place, dans la projection de cette image sur l'écran, au cours de ces variations - on procède à l'ajustement en taille de l'image-type des parures de la série, de préférence en plaçant sa commande sous le contrôle de ladite personne à habiller, jusqu'à ce que la valeur de la cote de référence, illustrée en particulier par une image-mire placée en tête de la série des images-type des parures, épouse sur l'écran la mensuration particulière de la personne - on fait défiler la série des images-type des parures pendant que ladite personne demeure à sa place - on recommence les mêmes opérations avec la personne suivante 1. Process for enabling - adjust successively on the screen of a projection installation (notably traditional, video, by holography, etc.) the size of a series of standard images representing body adornments (such as clothing, spectacle frames, jewelry, make-up, etc.) - in order to merge these standard images in the plane of this screen - (in particular by additional connection, by superimposition, by electronic combination, etc.) with the proper natural images of a plurality of successive people, said clean images being obtained by traditional methods (reflection in a mirror, closed circuit video, holograms, etc.) - so as to compose mixed images representing each of these people dressed in each of these adornments adjusted to their own measurements, said process being characterized in that: - a standard is defined in the standard image of these various ornaments, treated as a reference value, corresponding to a body measurement that can easily be identified on the natural images of the various people, - the shooting of the ornaments is carried out, as well as the recording and projection of their images, under such conditions . that one of the elements of this dimension, treated as a reference base and constituted for example by one end of this dimension, is always projected at a predetermined physical location on the screen . and that this dimension has, in any case at projection, a constant value for the whole series of standard images of the ornaments - each person "intended to be dressed in these fictitious adornments" is determined to place themselves, in the installation, at a location such that the image of the part of their body which corresponds to said reference base is superimposed on the screen to that of this so-called baseline variations in the size of the standard image of the ornaments are organized so that said reference base remains in place, in the projection of this image on the screen, during these variations - we proceed to the size adjustment of the standard image of the ornaments of the series, preferably by placing his order under the control of said person to be dressed, until the value of the reference dimension, illustrated in particular by a target image placed at the head of the series of standard images of ornaments, marries on the screen the particular measurement of the person - the series of standard images of the ornaments is scrolled while the said person remains in his place - we repeat the same operations with the following person 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parures étant constituées par des vêtements et leurs images-type étant prises "en pied", c'est-à-dire sur des mannequins debout, la base de référence est constituée par le sol et la valeur de la cote de référence est constituée par la hauteur de la ligne d'épaules par rapport au sol.2. Method according to claim 1, characterized in that the adornments being constituted by clothes and their standard images being taken "full-length", that is to say on standing mannequins, the reference base is constituted by the ground and the value of the reference dimension consists of the height of the shoulder line above the ground. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisée en ce que la mire est constituée par une illustration du creux du cou et d'une épaule.3. Method according to claim 2, characterized in that the target is constituted by an illustration of the hollow of the neck and of a shoulder. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisée en ce qu'une base (éventuellement complémentaire) de référence est constituée par l'axe vertical de symétrie du corps debout et la valeur de la cote de référence est constituée par la corpulence, notamment au niveau de la ceinture.4. Method according to one of claims 1 to 3 characterized in that a base (possibly complementary) of reference is constituted by the vertical axis of symmetry of the standing body and the value of the reference dimension is constituted by the corpulence , especially at the waist. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les moyens de commande de la taille des images-type à partir d'une image-mire étant placés sous le contrôle des personnes elles-mêmes, les directives de réglage de sa valeur sont données dans cette image-mire.5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means for controlling the size of the standard images from a test image being placed under the control of the people themselves, the directives of setting of its value are given in this test image. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que l'on utilise la commande de l'ajustement de la valeur de la cote de référence dans l'image-type des parures, c'est-à-dire en particulier la commande de l'ajustement de la mire, pour commander en même temps le déplacement d'éclairages dirigés vers les parties correspondantes du corps des personnes.6. Method according to one of claims 1 to 5 characterized in that one uses the control of the adjustment of the value of the reference dimension in the standard image of the ornaments, that is to say in particular the control of the adjustment of the target, to control at the same time the displacement of lights directed towards the corresponding parts of the body of the people. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'on utilise, à la prise de vue photographique des images-type des parures, un système optique inverse de celui permettant d'obtenir les images propres des personnes, de façon à permettre : - au mannequin portant chaque parure de se voir en même temps qu'une mire homologue à celle selon la revendication 1 et d'ajuster ainsi l'image de cette parure par rapport à cette mire - au photographe, de contrôler la coincidence entre la mire et la parure et une image de la mire au moment où il prend la photo. 7. Method according to one of claims 1 to 6 characterized in that one uses, at the photographic view of the standard images of the ornaments, an optical system opposite to that making it possible to obtain the proper images of the people, so as to allow: - the mannequin wearing each set to see himself at the same time as a test pattern homologous to that according to claim 1 and thus to adjust the image of this set relative to this pattern - for the photographer, to check the coincidence between the test pattern and the set and an image of the test pattern when he takes the photo. 8. Installation pour la mise en oeuvre du procédé, selon l'une des revendications 2 à 7 caractérisée en ce que la projection à un emplacement physique prédéterminé de l'écran, de la base de référence constituée par le sol dans les images-type des parures est réalisée par : - des images-types projetées sur un écran par un projecteur à diapositives, - une rampe située face au dit écran et dont l'inclinaison correspond à l'angle d'ouverture vers le bas du faisceau de lumière projetée par ledit projecteur, - un système de funiculaire permettant de déplacer ledit projecteur le long de cette rampe. 8. Installation for the implementation of the method according to one of claims 2 to 7 characterized in that the projection at a predetermined physical location of the screen, of the reference base constituted by the ground in the standard images ornaments is produced by: - standard images projected on a screen by a slide projector, a ramp located opposite said screen and whose inclination corresponds to the downward opening angle of the beam of light projected by said projector, - a funicular system making it possible to move said spotlight along this ramp. 9. Installation selon la revendication 8 caractérisée en ce que l'écran est un écran translucide disposé à 90° degrés sur le côté de l'installation et vu, par la personne "à habiller", dans un miroir à 45 degrés.9. Installation according to claim 8 characterized in that the screen is a translucent screen arranged at 90 ° degrees on the side of the installation and seen, by the person "to dress", in a mirror at 45 degrees. 10. Installation selon l'une des revendications 8 et 9, caractérisée en ce que le projecteur comporte un équipage pourvu d'un miroir à 45° qui se déplace avec lui sur la rampe et il est orienté parallèlement à l'écran.10. Installation according to one of claims 8 and 9, characterized in that the projector has an equipment provided with a 45 ° mirror which moves with it on the ramp and it is oriented parallel to the screen. 11. Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisée en ce que le miroir incliné à 450 peut être incurvé par déformation cylindrique verticale.11. Installation for the implementation of the method according to one of claims 3 to 7, characterized in that the mirror inclined at 45 0 can be curved by vertical cylindrical deformation. 12. Installation selon la revendication 11 caractérisée en ce que le miroir incliné à 45° a une forme trapézoïdale correspondant à la trace du faisceau rectangulaire projeté et des moyens sont prévus pour exercer la déformation cylindrique verticale sur la petite base du trapèze.12. Installation according to claim 11 characterized in that the mirror inclined at 45 ° has a trapezoidal shape corresponding to the trace of the projected rectangular beam and means are provided for exerting the vertical cylindrical deformation on the small base of the trapezoid. 13. Installation selon l'une des revendications 1 à 12 caractérisée en ce que des spots lumineux d'éclairage du visage de la personne "à habiller" sont prévus de part et d'autre de l'emplacement réservé à cette personne et des moyens sont prévus pour déplacer ces spots verticalement en corrélation avec les déplacements du projecteur sur sa rampe.13. Installation according to one of claims 1 to 12 characterized in that light spots for lighting the face of the person "to be dressed" are provided on either side of the space reserved for this person and means are provided to move these spots vertically in correlation with the movements of the projector on its ramp. 14. Installation selon l'une des revendications 8 à 13 caractérisée en ce que, l'image propre étant constituée par un visage, un cache est prévu dans le faisceau du projecteur pour masquer le visage du mannequin présentant les parures sur les diapositives.14. Installation according to one of claims 8 to 13 characterized in that, the proper image being constituted by a face, a mask is provided in the beam of the projector to mask the face of the mannequin presenting the adornments on the slides. 15. Installation selon l'une des revendications 1 à 13 caractérisée en ce que des moyens de prise de vue sont prévus, devant l'emplacement réservé à la "personne à habiter" et à une hauteur située en dehors de la partie du corps de cette personne visible dans son image propre, pour photographier l'image mixte constituée par cette image propre et l'image-type de telle parure prédéterminée.15. Installation according to one of claims 1 to 13 characterized in that shooting means are provided, in front of the space reserved for the "person to live" and at a height located outside the part of the body of this person visible in his own image, to photograph the mixed image constituted by this proper image and the standard image of such predetermined adornment. 16. Série de diapositives illustrant une série de parures et présentant, in situ, une cote de référence de même valeur pour ces parures, par exemple entre les pieds et la ligne d'épaules de vêtements portés debout:16. Series of slides illustrating a series of adornments and presenting, in situ, a reference dimension of the same value for these adornments, for example between the feet and the shoulder line of clothes worn standing: 17. Série de diapositives selon la revendication 16 caractérisée en ce que le visage du mannequin présentant les parures est coupé à mi-hauteur par le bord supérieur de la diapositive.17. A series of slides according to claim 16 characterized in that the face of the mannequin having the ornaments is cut halfway up by the upper edge of the slide. 18. Photographie personnalisée comportant une partie du corps d'une personne, en particulier son visage, agrémentée d'une parure rapportée, convenablement ajustée en hauteur, et de préférence en symétrie latérale, par rapport à cette dite partie du corps.18. Personalized photography comprising a part of the body of a person, in particular his face, embellished with an attached set, suitably adjusted in height, and preferably in lateral symmetry, with respect to this said part of the body.
EP85400143A 1984-01-30 1985-01-29 Method of the dimensional adjustment of image series for the combination with natural images and installation for setting the method at work Expired EP0157658B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8401417A FR2558973B1 (en) 1984-01-30 1984-01-30 DIMENSIONAL ADJUSTMENT PROCESS FOR SERIAL IMAGES, TO BE COMBINED WITH OWN NATURAL IMAGES - ESPECIALLY BEHIND A MIRROR - TO REVIEW COLLECTIONS OF PARURES SUCH AS CLOTHING, JEWELRY, ETC. INSTALLATION AND COLLECTION OF IMAGES FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS AND MIXED IMAGES OBTAINED THEREBY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0157658A1 true EP0157658A1 (en) 1985-10-09
EP0157658B1 EP0157658B1 (en) 1989-01-11

Family

ID=9300591

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85900682A Expired EP0169867B1 (en) 1984-01-30 1985-01-24 Method for dimensionally adjusting series images to be combined with natural images, and installation for implementing such method
EP85400143A Expired EP0157658B1 (en) 1984-01-30 1985-01-29 Method of the dimensional adjustment of image series for the combination with natural images and installation for setting the method at work

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85900682A Expired EP0169867B1 (en) 1984-01-30 1985-01-24 Method for dimensionally adjusting series images to be combined with natural images, and installation for implementing such method

Country Status (9)

Country Link
US (1) US4605294A (en)
EP (2) EP0169867B1 (en)
JP (2) JPS60159820A (en)
AU (1) AU587177B2 (en)
BR (1) BR8505000A (en)
DE (1) DE3567569D1 (en)
FR (1) FR2558973B1 (en)
SU (1) SU1373333A3 (en)
WO (1) WO1985003210A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0255820B1 (en) * 1985-03-19 1990-06-13 Mascon Unternehmensberatungs-Und Beteiligungsgesellschaft Mbh Method and device for the visual presentation of spectacle frames

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2586182B1 (en) * 1985-08-13 1987-12-18 Canivet Michel VISUALIZATION PSEUDO-TESTING DEVICE WITH ELECTRONIC BEAMS
US4902117A (en) * 1988-09-06 1990-02-20 Tryomatics, Inc. Clothing image mirror projection system
US6219093B1 (en) * 1990-01-05 2001-04-17 Light & Sound Design, Ltd. Method and device for creating a facsimile of an image
US5493490A (en) * 1992-05-05 1996-02-20 Clear With Computers, Inc. Electronic proposal preparation system for selling vehicles
US5694142A (en) * 1993-06-21 1997-12-02 General Electric Company Interactive digital arrow (d'arrow) three-dimensional (3D) pointing
US6099129A (en) * 1998-11-13 2000-08-08 Hayashi; Masahiko Establishment for viewing image
FR2819164A1 (en) 2001-01-10 2002-07-12 Jean Claude Bourdier Composite image camera system used projected images combined with image of user, creating special effects in photograph
GB0101371D0 (en) * 2001-01-19 2001-03-07 Virtual Mirrors Ltd Production and visualisation of garments
JP4624765B2 (en) * 2004-11-22 2011-02-02 オリンパス株式会社 Information superposition terminal and additional image superposition system
JP5168834B2 (en) * 2005-09-14 2013-03-27 ソニー株式会社 Audiovisual system
KR101077641B1 (en) 2011-03-25 2011-10-27 강형구 Photographing set
JP5817407B2 (en) * 2011-10-03 2015-11-18 セイコーエプソン株式会社 Display device
FR3034078B1 (en) * 2015-03-27 2017-03-24 Airbus Helicopters METHOD AND DEVICE FOR SIGNALING TO THE GROUND AN AIRCRAFT IN FLIGHT AND AN AIRCRAFT PROVIDED WITH SAID DEVICE
US10180310B2 (en) 2016-12-08 2019-01-15 Meggitt Training Systems, Inc. Mobile target carrier for gun range with coupled mobile projector
RU180598U1 (en) * 2017-11-16 2018-06-19 Владимир Петрович Корсунов Transparent mirror for image overlay

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH256547A (en) * 1947-05-30 1948-08-31 Baebler Curt Photographic recording equipment, in particular for cabin shots.
US3507570A (en) * 1967-09-18 1970-04-21 Audio Visuel France Composite optical display system
FR2093409A5 (en) * 1970-06-12 1972-01-28 Berdah Gilbert
DE2426386B1 (en) * 1974-05-31 1975-06-12 Bavaria Atelier Gmbh Arrangement for film and / or television recording of a real image in connection with a projected projection image
DE2401272B2 (en) * 1974-01-11 1976-07-29 Lehmann, Fritz, 2105 Seevetal FRONT PROJECTION DEVICE WITH TRANSFOCATOR

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2061378A (en) * 1932-11-02 1936-11-17 Henze Illusion apparatus and method
FR928215A (en) * 1946-05-17 1947-11-21 Universal apparatus for photographic and similar reproductions and projections
JPS5310855B2 (en) * 1972-05-02 1978-04-17
JPS503945A (en) * 1973-05-16 1975-01-16

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH256547A (en) * 1947-05-30 1948-08-31 Baebler Curt Photographic recording equipment, in particular for cabin shots.
US3507570A (en) * 1967-09-18 1970-04-21 Audio Visuel France Composite optical display system
FR2093409A5 (en) * 1970-06-12 1972-01-28 Berdah Gilbert
DE2401272B2 (en) * 1974-01-11 1976-07-29 Lehmann, Fritz, 2105 Seevetal FRONT PROJECTION DEVICE WITH TRANSFOCATOR
DE2426386B1 (en) * 1974-05-31 1975-06-12 Bavaria Atelier Gmbh Arrangement for film and / or television recording of a real image in connection with a projected projection image

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0255820B1 (en) * 1985-03-19 1990-06-13 Mascon Unternehmensberatungs-Und Beteiligungsgesellschaft Mbh Method and device for the visual presentation of spectacle frames

Also Published As

Publication number Publication date
BR8505000A (en) 1986-01-21
EP0169867B1 (en) 1989-01-18
EP0169867A1 (en) 1986-02-05
FR2558973B1 (en) 1987-02-20
SU1373333A3 (en) 1988-02-07
JPH07175012A (en) 1995-07-14
US4605294A (en) 1986-08-12
JPS60159820A (en) 1985-08-21
AU3882385A (en) 1985-08-09
EP0157658B1 (en) 1989-01-11
WO1985003210A1 (en) 1985-08-01
FR2558973A1 (en) 1985-08-02
JP2701227B2 (en) 1998-01-21
AU587177B2 (en) 1989-08-10
JPH0544648B2 (en) 1993-07-07
DE3567569D1 (en) 1989-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0157658B1 (en) Method of the dimensional adjustment of image series for the combination with natural images and installation for setting the method at work
CH677976A5 (en)
FR3042610A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR RECONSTRUCTING THE HEAD AND BODY INTO THREE DIMENSIONS
WO2013045789A1 (en) Method for measuring geo-morphometric parameters of an individual wearing glasses
EP3714325A1 (en) Device for acquiring an individual's face by photogrammetry
FR2489121A1 (en) DECORATIVE OBJECT FOR HOUSING
FR2747805A1 (en) Stereoscopic photographic reflex camera
EP0001951B1 (en) Projection apparatus permitting the recording of the projected image of an object
Funk History of autostereoscopic cinema
EP0918242A1 (en) Stereoscopic viewing device
EP1779182B1 (en) On-screen relief viewing method and device
EP3857299B1 (en) Measuring instrument for measuring parameters necessary for producing spectacles
JPS581777Y2 (en) Auxiliary screen for front projection photography
Kontou et al. John Henry Pepper,‘The Stereoscope’[Extract]: The Boy's Playbook of Science (London: Routledge, 1866), pp. 320–323
Onofrio N. 54 L'art royal de la Franc-Maçonnerie
CH266352A (en) Process for obtaining a photographic image intended for taking measurements for making clothes, installation for implementing this process and photographic image obtained by means of said process.
FR2714787A3 (en) Simulated stereoscopic TV production system
BE474459A (en)
FR3115121A1 (en) Installation for acquiring images and associated method
BE390052A (en)
WO2022048861A1 (en) Method for acquiring a photographic portrait of an individual and apparatus implementing this method
FR2656703A1 (en) METHOD FOR MAKING A HOLOGRAPHIC STEREOGRAM OF A THREE-DIMENSIONAL SUBJECT, APPARATUSES FOR IMPLEMENTING SAID METHOD, HOLOGRAPHIC STEREOGRAM THUS OBTAINED AND USE OF SUCH A HOLOGRAPHIC STEREOGRAM
CH353244A (en) Stereoscopic photography process, installation for implementing the process and image carrier film obtained by this process
FR3094530A1 (en) FACE ACQUISITION DEVICE OF AN INDIVIDUAL
FR2819164A1 (en) Composite image camera system used projected images combined with image of user, creating special effects in photograph

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19860228

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870702

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19890111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed