EP0096426A1 - Liquid fire-extinguishing concentrate, and process for its preparation - Google Patents

Liquid fire-extinguishing concentrate, and process for its preparation Download PDF

Info

Publication number
EP0096426A1
EP0096426A1 EP83105673A EP83105673A EP0096426A1 EP 0096426 A1 EP0096426 A1 EP 0096426A1 EP 83105673 A EP83105673 A EP 83105673A EP 83105673 A EP83105673 A EP 83105673A EP 0096426 A1 EP0096426 A1 EP 0096426A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
weight
fire extinguishing
extinguishing agent
carbon atoms
agent concentrate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP83105673A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Salvador Morata López
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oliver Lostao Francisco Javier
Original Assignee
Oliver Lostao Francisco Javier
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oliver Lostao Francisco Javier filed Critical Oliver Lostao Francisco Javier
Publication of EP0096426A1 publication Critical patent/EP0096426A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62D—CHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
    • A62D1/00—Fire-extinguishing compositions; Use of chemical substances in extinguishing fires
    • A62D1/0071—Foams
    • A62D1/0085—Foams containing perfluoroalkyl-terminated surfactant

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to a fire- extinguishing concentrate and a method of producing it. The concentrate contains 10 to 40 wt.% alkyl aryl sulphonate, 10 to 40 wt.% fatty-acid alkanolamide, 15 to 50 wt.% alkyl ether sulphate, 0.5 to 6 wt.% polycarboxylic acid ester sulphonate, 3 to 15 wt.% polyethylene glycol, 0.1 to 4 wt.% ammonium fluoroakyl iodide, and 20 to 60 wt.% deionized water. It is particularly suitable for fighting fires in wood or related materials.

Description

Die Erfindung betrifft ein Feuerlöschmittel-Konzentrat und ein Verfahren zu dessen Herstellung.The invention relates to a fire extinguishing agent concentrate and a method for its production.

Zur Feuerbekämpfung wird eine große Anzahl unterschiedlicher Feuerlöschmittel eingesetzt. Lange Zeit wurde Kohlendioxid, welches einen Brand durch Verdrängung des Luftsauerstoffs löscht, in erheblichem Umfang verwendet. Dies hat sich als nachteilig erwiesen, da C02 bei offenen Bränden durch Luftbewegungen häufig verdünnt wird und dadurch in seiner Wirkung beeinträchtigt wird, und bei der Brandlöschung mit C02 in geschlossenen Räumen Erstickungsgefahr besteht.A large number of different fire extinguishing agents are used to fight fires. For a long time, carbon dioxide, which extinguishes a fire by displacing atmospheric oxygen, has been used to a considerable extent. This has proven to be disadvantageous, since C0 2 is often thinned by air movements in open fires and thus its effectiveness is impaired, and there is a risk of suffocation when extinguishing C0 2 in closed rooms.

So haben sich in den letzten Jahren für Feuerlöschzwecke Konzentrate aus hauptsächlich synthetischen Schaumbildnern durchgesetzt. Die üblichen schaumerzeugenden Konzentrate enthalten die eigentlichen Schaumbildner und einen stabilisierenden Zusatz. Als Schaumbildner sind bereits Eiweißhydrolysate, Alkyl-, Aryl-, Alkylarylsulfonate, Schwefelsäureester höherer Alkohole mit gerader oder verzweigter Kette, Sulfate von Fettsäurealkanolamiden, Fettsäuremonoglyceriden oder Methyltaurin in Form ihrer Ammonium- oder Aminsalze vorgeschlagen worden.In recent years, concentrates made mainly of synthetic foaming agents have become popular for fire-fighting purposes. The usual foam-producing concentrates contain the actual foaming agents and a stabilizing additive. Protein hydrolysates, alkyl, aryl, alkylarylsulfonates, sulfuric acid esters of higher alcohols with straight or branched chain, sulfates of fatty acid alkanolamides, fatty acid monoglycerides or methyl taurine in the form of their ammonium or amine salts have already been proposed as foaming agents.

Als stabilisierende Zusätze, welche das Wasserrückhaltevermögen des Schaums verbessern, können höhere Alkohole und Amide mit 8 bis 25 Kohlenstoffatomen sowie Anlagerungsprodukte von Alkylenoxid an diese höheren Fettalkohole mit wenigen Alkylenoxidmolekülen Verwendung finden.Higher alcohols and amides with 8 to 25 carbon atoms and addition products of alkylene oxide with these higher fatty alcohols with a few alkylene oxide molecules can be used as stabilizing additives which improve the water retention capacity of the foam.

So ist beispielsweise aus der DE-AS 29 33 432 ein Feuerlöschmittel bekannt, welches als aktive Bestandteile eine Hydroxycarbonsäure, eine aliphatische Carbonsäure, ein Salz einer organischen oder anorganischen Säure mit einem Metall und ein anionisches oder amphoteres Schaummittel oder ein hydrolytisches Zersetzungsprodukt eines Proteins enthält.For example, from DE-AS 29 33 432 a fire extinguishing agent is known which contains as active ingredients a hydroxycarboxylic acid, an aliphatic carboxylic acid, a salt of an organic or inorganic acid with a metal and an anionic or amphoteric foaming agent or a hydrolytic decomposition product of a protein.

Die bislang verwendeten Schaumlöschmittel weisen zahlreiche Nachteile auf. So wird in vielen Fällen ihre Schaumbildung durch zuvor benutztes Pulverlöschmittel stark herabgesetzt. Andere Feuerlöschmittel-Konzentrate zeigen eine verminderte Schaumbildungsfähigkeit, wenn sie mit Meerwasser verdünnt werden. Manche Feuerlöschmittel wiederum greifen die Vorratsbehälter an oder zersetzen sich bei längerer Lagerung. Schließlich stellen einige Bestandteile der handelsüblichen Feuerlöschmittel oder deren Abbauprodukte eine erhebliche Umweltsbelastung dar.The foam extinguishing agents used to date have numerous disadvantages. In many cases, their foam formation is greatly reduced by previously used powder extinguishing agents. Other fire extinguishing agent concentrates show reduced foaming ability when diluted with sea water. Some fire extinguishing agents in turn attack the storage containers or decompose if stored for a long time. Finally, some components of the commercially available fire extinguishing agents or their breakdown products represent a significant environmental impact.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile zu überwinden und ein verbessertes Feuerlöschmittel-Konzentrat mit hohem Schaumbildungsvermögen und biologischer Abbaubarkeit zur Verfügung zu stellen.The invention has for its object to overcome the disadvantages mentioned and to provide an improved fire extinguishing agent concentrate with high foaming power and biodegradability.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Schaffung eines Feuerlöschmittel-Konzentrats gelöst, welches

  • 10 bis 40 Gew.-% Alkylarylsulfonat,
  • 10 bis 40 Gew.-% Fettsäurealkanolamid,
  • 15 bis 50 Gew.-% Alkylethersulfat,
  • 0,5 bis 6 Gew.-% Polycarbonsäureestersulfonat,
  • 3 bis 15 Gew.-% Polyethylenglykol,
  • 0,5 bis 4 Gew.-% Ammoniumfluoralkyljodid,
  • 20 bis 60 Gew.-% entionisiertes Wasser
  • und gegebenenfalls 0,1 bis 3 Gew.-% Formalin enthält.
According to the invention, this object is achieved by creating a fire extinguishing agent concentrate which
  • 10 to 40% by weight alkylarylsulfonate,
  • 10 to 40% by weight of fatty acid alkanolamide,
  • 15 to 50% by weight of alkyl ether sulfate,
  • 0.5 to 6% by weight of polycarboxylic acid ester sulfonate,
  • 3 to 15% by weight of polyethylene glycol,
  • 0.5 to 4% by weight of ammonium fluoroalkyl iodide,
  • 20 to 60% by weight of deionized water
  • and optionally contains 0.1 to 3% by weight of formalin.

Nachfolgend werden die einzelnen Bestandteile erläutert:

  • 1. Alkylarylsulfonat
The individual components are explained below:
  • 1. alkylarylsulfonate

Die erfindungsgemäß eingesetzten Alkylarylsulfonate der allgemeinen Formel

Figure imgb0001
enthalten Alkylreste R mit 3 bis 16 Kohlenstoffatomen. Ar bedeutet ein Benzol- oder Naphthalinsystem und das Kation Me ist ein Alkalimetall- oder Triethanolammoniumkation. Bevorzugt sind Verbindungen, die Alkylreste mit 10 bis 14 Kohlenstoffatomen enthalten. Besonders bevorzugt wird erfindungsgemäß Dodecylbenzolsulfonat in Form des Na- oder Triethanolaminsalzes in dem Feuerlöschmittel-Konzentrat verwendet.The alkylarylsulfonates of the general formula used according to the invention
Figure imgb0001
 contain alkyl radicals R having 3 to 16 carbon atoms. Ar means a benzene or naphthalene system and the cation Me is an alkali metal or triethanolammonium cation. Compounds which contain alkyl radicals having 10 to 14 carbon atoms are preferred. According to the invention, dodecylbenzenesulfonate in the form of the sodium or triethanolamine salt is particularly preferably used in the fire extinguishing agent concentrate.

2. Fettsäurealkanolamid2. Fatty acid alkanolamide

Bei dieser im erfindungsgemäßen Konzentrat verwendeten Verbindungsklasse handelt es sich um durch Reaktion von Alkanolaminen mit Fettsäuren hergestellte nichtionogene, N-alkylierte Fettsäureamide, die im N-Alkylteil veresterbare Hydroxylgruppen tragen.This class of compound used in the concentrate according to the invention is a nonionic, N-alkylated fatty acid amide which is produced by reaction of alkanolamines with fatty acids and carries hydroxyl groups which can be esterified in the N-alkyl part.

Erfindungsgemäß werden sowohl Fettsäuremono- als auch Fettsäuredialkanolamide der allgemeinen Formel

Figure imgb0002
eingesetzt. In der Formel bedeutet R den Rest einer gesättigten oder ungesättigten Fettsäure mit 6 bis 24 Kohlenstoffatomen. R2 bedeutet ein Wasserstoffatom oder einen Alkanolrest und n besitzt einen Wert von 2 bis 5. Vorzugsweise handelt es sich dabei um Derivate der in der Natur vorkommenden Fettsäuren, wie z.B. Capronsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Kokosfettsäure und ölsäure.According to the invention, both fatty acid and F are ettsäuredialkanolamide of the general formula
Figure imgb0002
 used. In the formula, R represents the residue of a saturated or unsaturated fatty acid having 6 to 24 carbon atoms. R 2 represents a hydrogen atom or an alkanol radical and n has a value of 2 to 5. These are preferably derivatives of the naturally occurring fatty acids, such as, for example, caproic acid, capric acid, lauric acid, palmitic acid, stearic acid, coconut fatty acid and oleic acid.

Besonders bevorzugt ist das Diethanolamid von Kokosfettsäure, N,N-(2-Hydroxyethyl)kokosfettsäureamid.The diethanolamide of coconut fatty acid, N, N- (2-hydroxyethyl) coconut fatty acid amide is particularly preferred.

3. Alkylethersulfat3. Alkyl ether sulfate

Bei den erfindungsgemäß eingesetzten Alkylethersulfaten handelt es sich um Verbindungen der allgemeinen Formel

Figure imgb0003
worin R1 einen aliphatischen Rest mit 10 bis 20 Kohlenstoffatomen bedeutet, R2 einen zweiwertigen aliphatischen Rest mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen darstellt, n eine ganze Zahl von 1 bis 10 ist und X ein Kation, wie z.B. Ammonium, Natrium, Kalium, Magnesium, Calcium, einen Monoethanolamin-, Diethanolamin- oder Triethanolaminrest bedeutet.The alkyl ether sulfates used according to the invention are compounds of the general formula
Figure imgb0003
 wherein R 1 is an aliphatic radical having 10 to 20 carbon atoms, R 2 is a divalent aliphatic radical having 2 to 5 carbon atoms, n is an integer from 1 to 10 and X is a cation, such as ammonium, sodium, potassium, magnesium, Calcium, a monoethanolamine, diethanolamine or triethanolamine residue.

Erfindungsgemäß bevorzugt sind Verbindungen mit C10-C14-Alkylresten, in denen n für eine ganze Zahl von 2 bis 5 steht und X ein Natriumkation bedeutet.According to the invention are compounds having C 10 -C 1 4-alkyl radicals in which n is an integer of 2 to 5 is and X is a sodium cation.

Erfindungsgemäß besonders bevorzugt eingesetzt wird Natriumlauryldiethylethersulfat der Formel

Figure imgb0004
Sodium lauryl diethyl ether sulfate of the formula is particularly preferably used according to the invention
Figure imgb0004

4. Sulfonsäureester von Polycarbonsäuren4. Sulphonic acid esters of polycarboxylic acids

Zu diesen erfindungsgemäß eingesetzten Verbindungen zählen Mono- und Diester wie auch höhere Ester von Sulfocarbonsäuren. Die Carbonsäureester leiten sich vorzugsweise von Dicarbonsäuren ab. Die Estergruppen werden vorzugsweise mit Alkoholen einer Kettenlänge von 4 bis 14 Kohlenstoffatomen gebildet.These compounds used according to the invention include mono- and diesters as well as higher esters of sulfocarboxylic acids. The carboxylic acid esters are preferably derived from dicarboxylic acids. The ester groups are preferably formed with alcohols with a chain length of 4 to 14 carbon atoms.

Besonders bevorzugt sind die Mono- und Diester der Sulfobernsteinsäure mit der allgemeinen Formel

Figure imgb0005
die im allgemeinen in Form ihrer Nätriumsalze eingesetzt werden. In der Formel bedeutet R1 = C4-14, R2 = C4-14 bzw. Na oder K, R 3 = Na oder K.The mono- and diesters of sulfosuccinic acid with the general formula are particularly preferred
Figure imgb0005
 which are generally used in the form of their sodium salts. In the formula, R 1 = C 4-14 , R 2 = C 4-14 or Na or K, R 3 = Na or K.

Erfindungsgemäß wird insbesondere Natrium-di-(2-ethylhexyl)sulfosuccinat der Formel

Figure imgb0006
eingesetzt.According to the invention in particular sodium di (2-ethylhexyl) sulfosuccinate of the formula
Figure imgb0006
 used.

5. Polyethylenglykol5. Polyethylene glycol

Bei den erfindungsgemäß eingesetzten Polyethylenglykolen handelt es sich um Verbindungen der allgemeinen Formel

Figure imgb0007
The polyethylene glycols used according to the invention are compounds of the general formula
Figure imgb0007

mit einem Wert für n = 80-180. Bevorzugt sind mittlere Molekulargewichte im Bereich von 3600-7800, insbesondere 5000-7000. Das bevorzugt eingesetzte Polyethylenglykol entspricht etwa der Formel

Figure imgb0008
with a value for n = 80-180. Average molecular weights in the range from 3600-7800, in particular 5000-7000, are preferred. The preferred polyethylene glycol corresponds approximately to the formula
Figure imgb0008

6. Ammoniumfluoralkyljodid6. Ammonium fluoroalkyl iodide

Diese hochfluorierten Alkyle können eine verzweigte oder unverzweigte Kohlenstoffkette aufweisen. Der Fluorkohlenstoffteil umfaßt 3 bis 30 Kohlenstoffatome, vorzugsweise 5 bis 12 Kohlenstoffatome. Erfindungsgemäß besonders bevorzugt ist die Verwendung des Jodids von Ammoniumpolyfluorcarbonsäureamid der Formel

Figure imgb0009
These highly fluorinated alkyls can have a branched or unbranched carbon chain. The fluorocarbon part has 3 to 30 carbon atoms, preferably 5 to 12 carbon atoms. According to the invention, the use of the iodide of ammonium polyfluorocarboxamide of the formula is particularly preferred
Figure imgb0009

7. Entionisiertes Wasser7. Deionized water

Bei dieser Komponente handelt es sich um Wasser, welches nach einem der zahlreichen bekannten Verfahren entionisiert wurde.This component is water which has been deionized by one of the numerous known processes.

8. Formalin8. Formalin

Gegebenenfalls wird dem erfindungsgemäßen Feuerlöschmittel-Konzentrat eine geringe Menge Formalin zugesetzt. Dieses dient insbesondere bei längerer Lagerung, z.B. in der Konzentrat-Form, aber auch bei der einsatzbereiten Form des erfindungsgemäßen Feuerlöschmittels als Konservierungsstoff. Das Formalin wird als handelsübliche ca. 40 %-ige Lösung zugesetzt.If necessary, a small amount of formalin is added to the fire extinguishing agent concentrate according to the invention. This is particularly useful for longer storage, e.g. in the concentrate form, but also in the ready-to-use form of the fire extinguishing agent according to the invention as a preservative. The formalin is added as a commercially available approx. 40% solution.

Die prozentualen Gewichtsteile für die einzelnen Komponenten sind (in Klammern ist der bevorzugte Bereich angegeben):

Figure imgb0010
The percentages by weight for the individual components are (the preferred range is given in brackets):
Figure imgb0010

Ein erfindungsgemäß besonders bevorzugtes Feuerlöschmittel-Konzentrat umfaßt

  • 20 Gew.-% Dodecylbenzolsulfonat in Form des Triethanolaminsalzes,
  • 10 Gew.-% N,N-(2-Hydroxyethyl)kokosfettsäureamid,
  • 22 Gew.-% Natriumlauryldiethylethersulfat
    Figure imgb0011
  • 1 Gew.-% Natrium-di-(2-ethylhexyl)sulfosuccinat,
  • 7,5 Gew.-% Polyethylenglykol mit einem mittleren Molekulargewicht von 5000 bis 7000,
  • 0,1 Gew.-% Jodid des Ammoniumpolyfluorcarbonsäureamids der Formel
    Figure imgb0012
  • 39,3 Gew.-% entionisiertes Wasser und
  • 0,1 Gew.-% Formalin.
A fire extinguishing agent concentrate particularly preferred according to the invention comprises
  • 20% by weight of dodecylbenzenesulfonate in the form of the triethanolamine salt,
  • 10% by weight of N, N- (2-hydroxyethyl) coconut fatty acid amide,
  • 22% by weight sodium lauryl diethyl ether sulfate
    Figure imgb0011
  • 1% by weight sodium di- (2-ethylhexyl) sulfosuccinate,
  • 7.5% by weight of polyethylene glycol with an average molecular weight of 5000 to 7000,
  • 0.1% by weight iodide of the ammonium polyfluorocarboxamide of the formula
    Figure imgb0012
  • 39.3% by weight of deionized water and
  • 0.1% by weight formalin.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Herstellungsverfahren für das vorstehend beschriebene Feuerlöschmittel-Konzentrat.The invention also relates to a production method for the fire extinguishing agent concentrate described above.

Dazu werden in einem Behälter 20 bis 60 Gew.-% (bezogen auf den gesamten Ansatz) entionisiertes Wasser vorgelegt. Unter Beibehaltung einer Temperatur von 15 bis 50°C und und unter kontinuierlichem Rühren werden 10 bis 40 Gew.-% Alkylarylsulfonat, 10 bis 40 Gew.-% Fettsäurealkanolamid, 15 bis 50 Gew.-% Alkylethersulfat, 0,5 bis 6 Gew.-% Polycarbonsäureestersulfonat, 3 bis 15 Gew.-% Polyethylenglykol und 0,1 bis 4 Gew.-% Ammoniumfluoralkyljodid zugesetzt. Gegebenenfalls werden dem Gemisch 0,1 bis 3 Gew.-% Formalin zugegeben. Das Rühren wird fortgesetzt, bis die Komponenten völlig in Lösung gegangen sind. Vorzugsweise wird in die erhaltene Lösung polarisiertes Licht eingestrahlt.For this purpose, 20 to 60% by weight (based on the entire batch) of deionized water are placed in a container. Maintaining a temperature of 15 to 50 ° C and and with continuous stirring 10 to 40% by weight alkylaryl sulfonate, 10 to 40% by weight fatty acid alkanolamide, 15 to 50% by weight alkyl ether sulfate, 0.5 to 6% by weight polycarboxylic acid ester sulfonate, 3 to 15% by weight Polyethylene glycol and 0.1 to 4 wt .-% ammonium fluoroalkyl iodide added. If necessary, 0.1 to 3% by weight of formalin are added to the mixture. Stirring continues until the components are completely dissolved. Polarized light is preferably radiated into the solution obtained.

Das erfindungsgemäße Feuerlöschmittel-Konzentrat wird üblicherweise mit 90 bis 99,5 Gew.-% Wasser vermischt. Dazu kann sowohl Süßwasser als auch ohne wesentliche Beeinträchtigung des Schaumbildungsvermögens Meerwasser verwendet werden.The fire extinguishing agent concentrate according to the invention is usually mixed with 90 to 99.5% by weight of water. Both fresh water and sea water without significant impairment of the foaming capacity can be used for this.

Unter den verschiedenen Arten von Feuerlöschmitteln zählt die erfindungsgemäße Zusammensetzung zu den fluorhaltigen Mitteln aus der Gruppe der sogenannten AFFF-Mittel (aqueous film forming foam). Auch bei relativ geringen Konzentrationen zeigt das Konzentrat eine überraschen starke Schaumentwicklung.Among the various types of fire extinguishing agents, the composition according to the invention belongs to the fluorine-containing agents from the group of so-called AFFF agents (aqueous film forming foam). Even at relatively low concentrations, the concentrate shows a surprisingly strong foam development.

Das erfindungsgemäße Feuerlöschmittel eignet sich insbesondere zur Bekämpfung von Holzbränden, wie z.B. Wohnungsbränden, Bränden in Möbelgeschäften oder Sägewerken, wie auch zur Bekämpfung von Waldbränden.The fire extinguishing agent according to the invention is particularly suitable for fighting wood fires, such as Apartment fires, fires in furniture stores or sawmills, as well as to fight forest fires.

Die Wirkung des erfindungsgemäßen Feuerlöschmittels beruht auf Absperr- und Kühleffekten.The action of the fire extinguishing agent according to the invention is based on shut-off and cooling effects.

Bei Vergleichsversuchen mit bekannten AFFF-Mitteln zeigten sich die folgenden Vorteile des erfindungsgemäßen Feuerlöschmittel-Konzentrats:

  • a) Die Schaumentwicklung übertrifft bei gleicher Konzentration die Schaumentwicklung bekannter Mittel.
  • b) Die gelöschten Produkte werden stark abgekühlt.
  • c) Auch in großer Verdünnung besitzt das erfindungsgemäße Feuerlöschmittel-Konzentrat gute Löscheigenschaften.
  • d) Das erfindungsgemäße Mittel stellt keine Umweltbelastung dar, da alle Bestandteile biologisch abgebaut werden. Das ist bei Großbränden, z.B. Waldbränden, besonders wichtig, da in derartigen Fällen große Mengen des Feuerlöschmittels eingesetzt werden.
  • e) Das erfindungsgemäße Feuerlöschmittel erzeugt bei entsprechenden Konzentrationen einen lückenlosen, beständigen Schaum, so daß ein Entweichen brennbarer Gase verhindert wird.
  • f) Die erfindungsgemäße Zusammensetzung ist außerordentlich lagerstabil. Über einen Zeitraum von 5 Jahren treten praktisch keine Zersetzungserscheinungen auf.
Comparative tests with known AFFF agents showed the following advantages of the fire extinguishing agent concentrate according to the invention:
  • a) With the same concentration, the foam development exceeds the foam development of known means.
  • b) The deleted products are greatly cooled.
  • c) Even in high dilution, the fire extinguishing agent concentrate according to the invention has good extinguishing properties.
  • d) The agent according to the invention is not an environmental burden, since all components are biodegraded. This is particularly important in the case of large fires, for example forest fires, since large amounts of the fire extinguishing agent are used in such cases.
  • e) The fire extinguishing agent according to the invention produces a continuous, stable foam at appropriate concentrations, so that escape of combustible gases is prevented.
  • f) The composition according to the invention is extremely stable on storage. There are practically no signs of decomposition over a period of 5 years.

Das erfindungsgemäße Feuerlöschmittel wird je nach Brandort und vor allem Brandart mit tragbaren oder fahrbaren Geräten zum Brandherd gebracht. Es kann auch über fest installierte Feuerlöschsysteme, die gegebenenfalls automatisch in Aktion treten, z.B. durch Schmelzsicherungen, optische oder thermische Sensoren gesteuert, eingesetzt werden.The fire extinguishing agent according to the invention is brought to the source of the fire with portable or mobile devices, depending on the location of the fire and above all the type of fire. It can also be installed via permanently installed fire extinguishing systems, which may automatically take action, e.g. controlled by fuses, optical or thermal sensors.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beispiele erläutert.The invention is illustrated by the following examples.

Beispiel 1example 1

In einen mit einem Rührwerk und einem Zugabetrichter ausgerüsteten Kolben wurden 39,3 Gew.-% (bezogen auf den Gesamtansatz) entionisiertes Wasser gegeben. Der Kolben wurde während des gesamten Herstellungsverfahrens durch ein Wasserbad bei einer Temperatur von 26 bis 30°C gehalten. Sodann wurden unter kontinuierlichem Rühren 20 Gew.-% Dodecylbenzolsulfonat in Form des Triethanolaminsalzes und anschließend 22 Gew.-% Natriumlauryldiethylethersulfat C12H25(OC2H4)2-OSO3Na über den Zugabetrichter in das Gefäß eingegeben. Das Gemisch wurde . weiter gerührt und sodann mit 0,1 Gew.-% des Jodids des Ammoniumpolyfluorcarbonsäureamids C9F19CONH(CH 2)3 N(CH 3)3 J, 1 Gew.-% Natrium-Di(2-ethylhexyl)sulfosuccinat und 10 Gew.-% N,N-(2-Hydroxyethyl)kokosfettsäureamid versetzt. Abschließend wurden 7,5 Gew.-% Polyethylenglykol und 0,1 Gew.-% Formalin zugegeben. Es wurde bei konstanter Temperatur von etwa 28°C bis zur völligen Auflösung der Komponenten gerührt. Anschließend wurde polarisiertes Licht in die Lösung eingestrahlt.39.3% by weight (based on the total batch) of deionized water were introduced into a flask equipped with a stirrer and an addition funnel. The flask was kept at a temperature of 26-30 ° C through a water bath throughout the manufacturing process. Then, with continuous stirring, 20% by weight of dodecylbenzenesulfonate in the form of the triethanolamine salt and then 22% by weight of sodium lauryldiethyl ether sulfate C 12 H 25 (OC 2 H 4 ) 2 -OSO 3 Na were introduced into the vessel via the addition funnel. The mixture became. further stirred and then with 0.1 wt .-% of the iodide of ammonium polyfluorocarboxamide C 9 F 19 CONH (C H 2 ) 3 N ( CH 3 ) 3 J, 1 wt .-% sodium di (2-ethylhexyl) sulfosuccinate and 10 wt .-% N, N- (2-hydroxyethyl) coconut fatty acid amide added. Finally, 7.5% by weight of polyethylene glycol and 0.1% by weight of formalin were added. The mixture was stirred at a constant temperature of about 28 ° C until the components had completely dissolved. Polarized light was then radiated into the solution.

Das erhaltene Produkt wurde mit Leitungswasser im Verhältnis von ca. 5 Gew.-% des Produktes zu etwa 95 % Wasser verdünnt.The product obtained was diluted with tap water in the ratio of about 5% by weight of the product to about 95% water.

Das so erhaltene Feuerlöschmittel zeigte eine gelbe Färbung und war in Wasser in jedem Verhältnis löslich. Das spezifische Gewicht wurde bei 20°C zu 1,06 und die Viskosität zu 1200 cP bestimmt. Die Lösung hatte anionischen Charakter, besaß einen Gefrierpunkt von etwa 0°C und einen pH-Wert von 8,2.The fire extinguishing agent thus obtained was yellow in color and was soluble in water in all proportions. The specific weight was determined at 20 ° C to 1.06 and the viscosity to 1200 cP. The solution was anionic in nature, had a freezing point of about 0 ° C and a pH of 8.2.

B e i s p i e 1 2Example: 1 2

Die Herstellung wurde unter den gleichen Bedingungen, wie sie in Beispiel 1 beschrieben worden sind, durchgeführt. Die einzelnen Bestandteile wurden in folgenden Mischungsanteilen zugesetzt (Angaben in Gew.-%):

Figure imgb0013
The preparation was carried out under the same conditions as described in Example 1. The individual components were added in the following proportions (percentages by weight):
Figure imgb0013

Nach Beendigung des Mischens und völliger Lösung der Komponenten wurde polarisiertes Licht in-die Lösung eingestrahlt.After mixing and complete dissolution of the components, polarized light was irradiated into the solution.

Claims (17)

1. Feuerlöschmittel-Konzentrat, gekennzeich- net durch einen Gehalt an
Figure imgb0014
 1. Fire extinguishing agent concentrate, characterized by a content of
Figure imgb0014
 2. Feuerlöschmittel-Konzentrat nach Anspruch 1, ge- kennzeichnet durch einen zusätzlichen Gehalt von 0,1 bis 3 Gew.-% Formalin.2. Fire extinguishing agent concentrate according to claim 1, characterized by an additional content of 0.1 to 3% by weight of formalin. 3. Feuerlöschmittel-Konzentrat nach mindestens einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch ge- kennzeichnet, daß das eingesetzte Alkylarylsulfonat einen Alkylrest mit 3 bis 16 Kohlenstoffatomen, als Arylrest ein Benzol- oder Naphthalinsystem und als Kation ein Alkalimetall- oder Triethanolammoniumkation aufweist.3. Fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 1 and 2, characterized in that the alkylarylsulfonate used has an alkyl radical with 3 to 16 carbon atoms, as an aryl radical a benzene or naphthalene system and as a cation an alkali metal or triethanolammonium cation. 4. Feuerlöschmittel-Konzentrat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge- kennzeichnet, daß das verwendete Fettsäurealkanolamid einen Fettsäurerest mit 6 bis 24 Kohlenstoffatomen besitzt.4. Fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the fatty acid alkanolamide used has a fatty acid residue with 6 to 24 carbon atoms. 5. Feuerlöschmittel-Konzentrat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge- kennzeichnet, daß das verwendete Alkylethersulfat der allgemeinen Formel
Figure imgb0015
 einen aliphatischen Rest R1 mit 10 bis 20 Kohlenstoffatomen und einen zweiwertigen aliphatischen Rest R2 mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen aufweist, n eine ganze Zahl von 1 bis 10 ist und X ein Ammonium-, Natrium-, Kalium-, Magnesium- oder Calciumkation oder einen Monoethanolamin-, Diethanolamin- oder Triethanolaminrest bedeutet.5. Fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the alkyl ether sulfate used has the general formula
Figure imgb0015
 has an aliphatic radical R 1 having 10 to 20 carbon atoms and a divalent aliphatic radical R 2 having 2 to 5 carbon atoms, n is an integer from 1 to 10 and X is an ammonium, sodium, potassium, magnesium or calcium cation or means a monoethanolamine, diethanolamine or triethanolamine residue. 6. Feuerlöschmittel-Konzentrat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn- zeichnet, daß der eingesetzte Sulfonsäureester einer Polycarbonsäure der allgemeinen Formel
Figure imgb0016
entspricht, worin R1 einen aliphatischen Rest mit 4 bis 14 Kohlenstoffatomen darstellt, R2 einen Rest mit 4 bis 14 Kohlenstoffatomen oder Na oder K bedeutet und R3 für Na oder K steht.6. Fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the sulfonic acid ester used is a polycarboxylic acid of the general formula
Figure imgb0016
 in which R 1 represents an aliphatic radical having 4 to 14 carbon atoms, R 2 represents a radical having 4 to 14 carbon atoms or Na or K and R 3 represents Na or K. 7. Feuerlöschmittel-Konzentrat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch ge- kennzeichnet, daß das verwendete Polyethylenglykol ein mittleres Molekulargewicht im Bereich von 3600 bis 7800 aufweist.7. Fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the polyethylene glycol used has an average molecular weight in the range from 3600 to 7800. 8. Feuerlöschmittel-Konzentrat nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge- kennzeichnet, daß das verwendete Ammoniumfluoralkyljodid als Alkyljodidrest eine verzweigte oder unverzweigte Kette mit 3 bis 30 Kohlenstoffatomen enthält.8. Fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the ammonium fluoroalkyl iodide used contains, as alkyl iodide residue, a branched or unbranched chain having 3 to 30 carbon atoms. 9. Feuerlöschmittel-Konzentrat nach Anspruch 1, ge- kennzeichnet durch einen Gehalt an 20 Gew.-% Dodecylbenzolsulfonat in Form des Triethanolaminsalzes, 10 Gew.-% N,N-(2-Hydroxyethyl)kokosfettsäureamid, 22 Gew.-% Natriumlauryldiethylethersulfat
Figure imgb0017
 1 Gew.-% Natrium-di-(2-ethylhexyl)sulfosuccinat, 7,5 Gew.-% Polyethylenglykol mit einem mittleren Molekulargewicht von 5000 bis 7000, 0,1 Gew.-% Jodid des Ammoniumpolyfluorcarbonsäureamids der Formel
Figure imgb0018
 39,3 Gew.-% entionisiertem Wasser und 0,1 Gew.-% Formalin. 9. Fire extinguishing agent concentrate according to claim 1, characterized by a content of 20% by weight of dodecylbenzenesulfonate in the form of the triethanolamine salt, 10% by weight of N, N- (2-hydroxyethyl) coconut fatty acid amide, 22% by weight sodium lauryl diethyl ether sulfate
Figure imgb0017
 1% by weight sodium di- (2-ethylhexyl) sulfosuccinate, 7.5% by weight of polyethylene glycol with an average molecular weight of 5000 to 7000, 0.1% by weight iodide of the ammonium polyfluorocarboxamide of the formula
Figure imgb0018
 39.3% by weight of deionized water and 0.1% by weight formalin. 10. Verfahren zur Herstellung eines Feuerlöschmittel-Konzentrats nach Anspruch 1, dadurch ge- kennzeichnet, daß bezogen auf den Gesamtansatz 20 bis 60 Gew.-% entionisiertes Wasser in einem mit Rührwerk und Zugabetrichter ausgerüsteten Kolben bei einer Temperature von 15° bis 50°C vorgelegt werden und unter Aufrechterhaltung dieser Temperatur und Rühren nacheinander 10 bis 40 Gew.-% Alkylarylsulfonat, 15 bis 50 Gew.-% Alkylethersulfat, 0,5 bis 4 Gew.-% Ammoniumfluoralkyljodid, 0,5 bis 6 Gew.-% Polycarbonsäureestersulfonat, 10 bis 40 Gew.-% Fettsäurealkanolamid, 3 bis 15 Gew.-% Polyethylenglykol und gegebenenfalls 0,5 bis 3 Gew.-% Formalin in der angegebenen Reihenfolge zugesetzt werden, und das erhaltene Gemisch bis zur völligen Auflösung der Komponenten gerührt wird. 10. A process for producing a fire extinguishing agent concentrate according to claim 1, characterized in that, based on the total batch, 20 to 60% by weight of deionized water in a flask equipped with an agitator and addition funnel at a temperature of 15 ° to 50 ° C be submitted and maintaining this temperature and stirring successively 10 to 40% by weight alkylarylsulfonate, 15 to 50% by weight of alkyl ether sulfate, 0.5 to 4% by weight of ammonium fluoroalkyl iodide, 0.5 to 6% by weight of polycarboxylic acid ester sulfonate, 10 to 40% by weight of fatty acid alkanolamide, 3 to 15 wt .-% polyethylene glycol and optionally 0.5 to 3% by weight of formalin are added in the order given, and the mixture obtained is stirred until the components have completely dissolved. 11. Verfahren zur Herstellung eines Feuerlöschmittel-Konzentrats nach Anspruch 10, dadurch ge- kennzeichnet, daß das zugesetzte Alkylarylsulfonat einen Alkylrest mit 3 bis 16 Kohlenstoffatomen, als Arylrest ein Benzol- oder Naphthalinsystem und als Kation ein Alkalimetall- oder Triethanolammoniumkation aufweist.11. A process for producing a fire extinguishing agent concentrate according to claim 10, characterized in that the alkylarylsulfonate added has an alkyl radical having 3 to 16 carbon atoms, a benzene or naphthalene system as the aryl radical and an alkali metal or triethanolammonium cation as the cation. 12. Verfahren zur Herstellung eines Feuerlöschmittel-Konzentrats nach mindestens einem der Ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeich- net, daß das zugesetzte Fettsäurealkanolamid einen Fettsäurerest mit 6 bis 24 Kohlenstoffatomen besitzt.12. A method for producing a fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 10 and 11, characterized in that the added fatty acid alkanolamide has a fatty acid residue with 6 to 24 carbon atoms. 13. Verfahren zur Herstellung eines Feuerlöschmittel-Konzentrats nach mindestens einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeich- net, daß das zugesetzte Alkylethersulfat der allgemeinen Formel
Figure imgb0019
einen aliphatischen Rest R1 mit 10 bis 20 Kohlenstoffatomen und einen zweiwertigen aliphatischen Rest R2 mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen aufweist, n eine ganze Zahl von 1 bis 10 ist und X ein Ammonium-, Natrium-, Kalium-, Magnesium- oder Calciumkation oder einen Monoethanolamin-, Diethanolamin-oder Triethanolaminrest bedeutet.13. A method for producing a fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 10 to 12, characterized in that the added alkyl ether sulfate of the general formula
Figure imgb0019
 has an aliphatic radical R 1 having 10 to 20 carbon atoms and a divalent aliphatic radical R 2 having 2 to 5 carbon atoms, n is an integer from 1 to 10 and X is an ammonium, sodium, potassium, magnesium or calcium cation or means a monoethanolamine, diethanolamine or triethanolamine residue. 14. Verfahren zur Herstellung eines Feuerlöschmittel-Konzentrats nach mindestens einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeich- net, daß der zugesetzte Sulfonsäureester einer Polycarbonsäure der allgemeinen Formel
Figure imgb0020
entspricht, worin R1 eine aliphatischen Rest mit 4 bis 14 Kohlenstoffatomen darstellt, R2 einen Rest mit 4 bis 14 Kohlenstoffatomen oder Na oder K bedeutet und R3 für Na oder K steht.14. A method for producing a fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 10 to 13, characterized in that the sulfonic acid ester added is one Polycarboxylic acid of the general formula
Figure imgb0020
 in which R 1 represents an aliphatic radical having 4 to 14 carbon atoms, R 2 represents a radical having 4 to 14 carbon atoms or Na or K and R 3 represents Na or K. 15. Verfahren zur Herstellung eines Feuerlöschmittel-Konzentrats nach mindestens einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeich- net, daß das zugesetzte Polyethylenglykol ein mittleres Molekulargewicht im Bereich von 3600 bis 7800 aufweist.15. A method for producing a fire extinguishing agent concentrate according to at least one of claims 10 to 14, characterized in that the added polyethylene glycol has an average molecular weight in the range from 3600 to 7800. 16. Verfahren zur Herstellung eines Feuerlöschmittel-Konzentrats nach mindestens einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeich- net, daß das zugesetzte Ammoniumfluoralkyljodid als Alkyljodidrest eine verzweigte oder unverzweigte Kette mit 3 bis 30 Kohlenstoffatomen enthält.16. A process for the preparation of a fire extinguishing agent concentrate as claimed in at least one of claims 10 to 15, characterized in that the ammonium fluoroalkyl iodide added contains, as alkyl iodide residue, a branched or unbranched chain having 3 to 30 carbon atoms. 17. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 16, da- durch gekennzeichnet , daß in die erhaltene Lösung polarisiertes Licht eingestrahlt wird.17. The method according to any one of claims 10 to 16, characterized in that polarized light is radiated into the solution obtained.
EP83105673A 1982-06-09 1983-06-09 Liquid fire-extinguishing concentrate, and process for its preparation Withdrawn EP0096426A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES512991A ES512991A0 (en) 1982-06-09 1982-06-09 MANUFACTURING PROCEDURE OF A FIRE EXTINGUISHING LIQUID.
ES512991 1982-06-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0096426A1 true EP0096426A1 (en) 1983-12-21

Family

ID=8484289

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83105673A Withdrawn EP0096426A1 (en) 1982-06-09 1983-06-09 Liquid fire-extinguishing concentrate, and process for its preparation

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP0096426A1 (en)
JP (1) JPS5985675A (en)
AU (1) AU1566183A (en)
BR (1) BR8303069A (en)
DD (1) DD209740A5 (en)
ES (1) ES512991A0 (en)
FR (1) FR2528317A1 (en)
GB (1) GB2121684A (en)
IL (1) IL68934A0 (en)
IT (1) IT1194263B (en)
PT (1) PT76859B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996038204A1 (en) * 1995-06-01 1996-12-05 Societe D'exploitation De Produits Pour Les Industries Chimiques - Seppic Foaming composition and use thereof as a fire-extinguishing foam

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3772195A (en) * 1969-06-12 1973-11-13 Minnesota Mining & Mfg Fire extinguishing composition comprising a fluoroaliphatic surfactant fluorine-free surfactant

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3772195A (en) * 1969-06-12 1973-11-13 Minnesota Mining & Mfg Fire extinguishing composition comprising a fluoroaliphatic surfactant fluorine-free surfactant

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
CHEMICAL ABSTRACTS, Band 86, Nr. 6, 17. Februar 1977, Seite 114, Nr. 31652u, Columbus, Ohio, USA & JP - A - 76 48598 (NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD.) 26.04.1976 *
CHEMICAL ABSTRACTS, Band 88, Nr. 16, 17. April 1978, Seite 128, Nr. 107556e, Columbus, Ohio, USA & HU - A - 14 044 (MEDIKEMIA VEGYIPARI SZOVETKEZET) 28.10.1977 *
CHEMICAL ABSTRACTS, Band 94, Nr. 2, 12. Januar 1981, Seite 97, Nr. 5554j, Columbus, Ohio, USA & JP - A - 80 76664 (SANYO CHEMICAL INDUSTRIES LTD.) 09.06.1980 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996038204A1 (en) * 1995-06-01 1996-12-05 Societe D'exploitation De Produits Pour Les Industries Chimiques - Seppic Foaming composition and use thereof as a fire-extinguishing foam
FR2734737A1 (en) * 1995-06-01 1996-12-06 Seppic Sa FOAMING COMPOSITION AND ITS USE AS A FIRE-FIGHTING EMULSE
US5997758A (en) * 1995-06-01 1999-12-07 Societe D'exploitation De Produits Pour Les Industries Chimiques - Seppic Foaming composition and use thereof as a fire-extinguishing foam

Also Published As

Publication number Publication date
IL68934A0 (en) 1983-10-31
PT76859A (en) 1983-07-01
IT8321531A0 (en) 1983-06-09
ES8307513A1 (en) 1983-08-01
PT76859B (en) 1986-01-10
ES512991A0 (en) 1983-08-01
IT1194263B (en) 1988-09-14
FR2528317A1 (en) 1983-12-16
GB2121684A (en) 1984-01-04
GB8315816D0 (en) 1983-07-13
DD209740A5 (en) 1984-05-23
BR8303069A (en) 1984-01-31
JPS5985675A (en) 1984-05-17
AU1566183A (en) 1984-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2933432C3 (en) Foam-like fire extinguishing agent for hydrophilic, flammable liquids
DE948006C (en) Liquid shampoo
DD251748A5 (en) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ESTERS OF CITRIC ACID
DE2915071C2 (en)
EP2923739A1 (en) Aqueous compositions for extinguishing fire
DE2240263A1 (en) IMPROVED FOAM
EP0174610A2 (en) Use of ether sulfonates as low-foaming wetting agents in aqueous, acid and alcaline technical treating compositions
DE2559189A1 (en) FLUORINE COMPOUNDS
EP0096426A1 (en) Liquid fire-extinguishing concentrate, and process for its preparation
EP0153671A2 (en) Stabilized aqueous alkalised composition of sodiumdithionite
DE2501622C2 (en)
DE19752067A1 (en) Pearl lustre dispersions for surfactant formulations
DE2813326A1 (en) PROCESS FOR THE MANUFACTURING OF GRANULAR SODIUM PERBORATE MONOHYDRATE AND THE PRODUCT OBTAINED THEREOF
DE3620158A1 (en) METHOD FOR PRODUCING SOLID ALKALINE METAL SALTS OF (ALPHA) SULFOURIC ACID ALKYL ESTERS
DE3908008A1 (en) CONCENTRATED AND LIQUID WATER-BASED SURFACTANT COMPOSITION, METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE THEREOF
EP0096425A1 (en) Liquid fire-extinguishing concentrate, and process for its preparation
WO1998020850A1 (en) Method for producing free-flowing, aqueous pearly lustre dispersion with fatty acids as components providing pearly lustre
EP0005446A1 (en) Amino-ether amphoteric surface-active compounds and process for their preparation
DE3105007A1 (en) METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS SODIUM METHIONINATE SOLUTIONS (D)
EP0739878A1 (en) Process for the preparation of concentrated fluid aqueous betaine solutions
DE2714902A1 (en) IMPROVED FOAM GENERATING CONCENTRATE FOR FIRE EXTINGUISHING PURPOSES
DE635884C (en) Creation of particularly stable and effective foam
DE1912126A1 (en) Disinfectant for coccis and acarids
DE3517091C2 (en)
DE737737C (en) Process for the production of dicarboxylic acids containing one or more sulfonic acid groups

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840620

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19851215

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MORATA LOPEZ, SALVADOR