EP0043528A1 - Lighting system - Google Patents

Lighting system Download PDF

Info

Publication number
EP0043528A1
EP0043528A1 EP81105005A EP81105005A EP0043528A1 EP 0043528 A1 EP0043528 A1 EP 0043528A1 EP 81105005 A EP81105005 A EP 81105005A EP 81105005 A EP81105005 A EP 81105005A EP 0043528 A1 EP0043528 A1 EP 0043528A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lighting device
power unit
housing
lighting
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP81105005A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Müller
Walter Kussmaul
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Licht und Laser Technik in der Zuckerfabrik GmbH
Original Assignee
Licht und Laser Technik in der Zuckerfabrik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Licht und Laser Technik in der Zuckerfabrik GmbH filed Critical Licht und Laser Technik in der Zuckerfabrik GmbH
Publication of EP0043528A1 publication Critical patent/EP0043528A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/155—Coordinated control of two or more light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/406—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for theatres, stages or film studios

Definitions

  • the invention relates to a lighting device consisting of a housing with a built-in light source, the intensity of the emitted light of which can be controlled by means of a control arrangement consisting of a control panel and a power unit, in particular a headlight device for one of several Headlights existing lighting system, for example for use on stages, in halls or the like.
  • the light emission of all headlights can be controlled by means of the control arrangement.
  • Lighting systems that are used to illuminate e.g. Theater stages serve, consist of a large number of individual lighting devices, such as Scheinuerfer, in order to achieve the required lighting effects in terms of intensity as well as in color, light mixing, stroboscopic effects or the like.
  • Such lighting devices are attached to a suitable place, usually above the theater stages on a walkable scaffold and their position adjusted or adjusted according to the requirements.
  • the light-electric control of this large number of lighting devices is carried out from a control panel.
  • Each lighting device is connected to a control channel and is controlled via a manually operated rotary, sliding or other controller.
  • the outputs of all control channels are connected to a power amplifier via long multi-core cables.
  • the control voltages are converted into power and in turn supplied to the individual lighting devices, i.e. the headlights, via cables.
  • the lighting devices receive their operating voltage from the network, to which they are individually connected by means of plugs.
  • a high output can be seen in the control channels of the control panels, for example an output of up to 2000 watts.
  • uncontrollable interference pulses occur in the transmission cables and lines, and the large number and the large distances over which the cables and lines extend cause considerable losses in performance.
  • the invention is therefore based on the object of providing a simply constructed lighting device which enables individual control of the emitted light in a simple and low power loss manner, which is versatile and convenient to use and handle and which is particularly well suited for use in lighting systems .
  • This lighting device is suitable for the use of stage lighting in a particularly advantageous manner because, above all, the complex cabling of the known systems is considerably restricted can, uas the costs for cables and wires and thus the transport costs when changing the location of the lighting system significantly reduced. Because with the new lighting device, only a three-wire cable leads from the control panel to a control current distributor, which is attached in the vicinity of the lighting devices, from which short individual lines then lead to the individual lighting devices. In addition, an exact individual dimensioning of the power unit in its power output is possible for each individual lighting device, which significantly increases the economic efficiency of the system.
  • the control of the individual lighting devices is facilitated and can be carried out in a targeted manner.
  • the heavy and bulky housings and built-in shelves for the central power units are eliminated, which additionally increases the mobility of the entire system and, last but not least, the addition, exchange or removal of lighting units within a lighting system can be carried out according to the required conditions without effort and effort.
  • the invention is such that the first housing part receiving the light source and the power unit is rotatably mounted and held on the second housing part having the light emission opening and that a holder is provided on the second housing part for the purpose of a fixed attachment of the lighting device.
  • the lighting device is suitably pivoted and clamped in the holder.
  • the power unit has operating elements that are accessible from the outside, such as a control button, indicator lights, plug contacts, fuses or the like, one or more access openings in the hinged cap being assigned to these means and elements.
  • the invention consists in the fact that the power unit of each individual lighting device is electrically connected to a control current distributor, which leads via an electrical cable connection to a signaling desk, from which each individual lighting device or several lighting devices can be controlled together.
  • the invention consists in the fact that the power unit of each lighting device of a lighting system is provided with an adjustable coding device and that one of the lighting devices is electrically connected to an electronically operating control panel which contains a coding for the operation of each lighting device and that all other lighting devices are connected together in a parallel switching arrangement.
  • the exemplary embodiment of a lighting device 11 according to the invention shown in FIG. 1 is a stage spotlight, which essentially consists of a tubular housing 12 with a light source 13 arranged inside it.
  • the light source 13 is formed by a reflector 14, a headlamp lens 15, a lamp 16 and an electrical connection 17 and is held stationary in the housing 12 by a snap ring 18 pressing the light source 13 against a projection 19 in the housing 12.
  • the housing 12 ends on the one hand in a light emission opening 20 and on the other hand is closed by an approximately hemispherical cap 21 which is arranged so that it can be folded about a hinge 22 relative to the housing 12.
  • a power unit 23 is interchangeably arranged to control the light Beam power of the light source 13 is used and is electrically connected to the same via lines 24.
  • the performance of this power unit 23 is matched to the power of the light source 13, so that incorrect dimensions of both the power unit 23 and the light source 13 are avoided.
  • This power unit 23 is held interchangeably in the cap 21, this has the advantage that the power unit can easily be exchanged for another power unit in the event of malfunctions or changing conditions.
  • the power unit 23 is provided with operating and display elements such as control buttons 25, indicator lamps 26, fuses 27 and plug connections 28 for the supply of the control current.
  • the cap 21 has one or more access openings 29. Furthermore, a connection 30 for the mains voltage is provided on the side of the cap 21.
  • the housing 12 which is tubular in the exemplary embodiment according to FIG. 1, is divided at a point which lies between the light source 13 and the light emission opening 20 transversely to the central axis of the housing, so that there are two housing sections 12a and 12b, the housing section 12b arranged rotatably relative to the housing section 12a in order to take into account the position of the incandescent filament of the lamp 16 during illumination and to be able to adjust it as desired.
  • the housing section 12b is provided at its end with a circumferential radial extension 37, in which the opposite end of the housing section 12a is rotatably supported and held.
  • three tabs 31 are attached to the housing section 12a, distributed uniformly over the circumference, which engage behind a collar 32 formed by the extension 37 with an angled edge 38.
  • a bracket-shaped holder 33 is pivotally mounted about an axis 34, the mounting is such that the housing 12 can be moved stiffly or clamped in the mounting, so that the lighting device 11 is oriented in a specific position and in a fixed position Stand in this position is possible.
  • the lighting device 11 is fastened to a frame by means of the holder 33.
  • a heat protection plate 35 is arranged between the light source 13 and the power unit. Furthermore, openings 36 are provided in the housing 12 between the light source 13 and the power unit 23 in the housing over its circumference, which openings serve for air circulation.
  • lighting systems can be designed in a versatile manner and operated with great effectiveness, performance and variability.
  • FIG. 2 A variant of a lighting system is shown schematically in FIG. 2. From a control panel 40, control signals are fed to a control current distributor 42 via a multiple cable 41 (multicore), and the latter directly controls the power unit 23 of the individual lighting devices 11. The required supply voltage, the lighting equipment 11 with which the illumination device 11 are individually connected by means of plug 44 via a power supply strip 43 _. In this way, individual control of each individual lighting device is possible during operation.
  • a control current distributor 42 via a multiple cable 41 (multicore)
  • multicore multiple cable 41
  • FIG. 3 A further variant of a circuit arrangement of the lighting device 11 according to the invention in a lighting system is schematically illustrated in FIG. 3.
  • the power units 23 of the individual lighting devices 11 are provided with a coding device 45, which can be set, for example, by means of a rotary knob to a specific desired coding which corresponds to a specific mode of operation of the light source 13 with regard to the light emission.
  • the individual lighting devices 11 are controlled directly via a multiple cable 51 (multicore) and their operating behavior is regulated by a control panel 50, which contains an electronic control arrangement with a control signal transmitter and a predetermined coding program.
  • the multiple cable 51 leads to one of the lighting devices 11, while the other lighting devices are connected to one another in an electrical parallel network.

Abstract

A lighting system constructed as a spotlight for use on stages, in halls or the like. A plurality of spotlights are used in this connection. The individual spotlight (11) consists of a housing (12) in which is accommodated a light source (13), the intensity of whose transmitted light can be controlled. In order to achieve a simple, compact structure for each spotlight, and an operation thereof that is low in power loss, individual and convenient, as well as quick, each individual spotlight (13) is assigned its own power unit (23) for controlling the light intensity. This power unit (23) is installed exchangeably in the housing (12) of the spotlight (13). The result is a compact spotlight that is quick and convenient to operate. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung, bestehend aus einem Gehäuse mit einer eingebauten.Lichtquelle, deren abgestrahltes Licht in seiner Intensität mittels einer aus einem Steuerpult und einer Leistungseinheit bestehenden Steuerungsanordnung steuerbar ist, insbesondere Scheinwerfereinrichtung für eine aus mehreren Scheinwerfern bestehenden Beleuchtungsanlage, z.B. für den Einsatz auf Bühnen, in Säalen oder dergl., wobei die Lichtabstrahlung sämtlicher Scheinwerfer mittels der Steuerungsanordnung steuerbar ist.The invention relates to a lighting device consisting of a housing with a built-in light source, the intensity of the emitted light of which can be controlled by means of a control arrangement consisting of a control panel and a power unit, in particular a headlight device for one of several Headlights existing lighting system, for example for use on stages, in halls or the like., The light emission of all headlights can be controlled by means of the control arrangement.

Beleuchtungsanlagen, die zur Ausleuchtung von z.B. Theaterbühnen dienen, bestehen aus einer Vielzahl von einzelnen Beleuchtungseinrichtungen, wie beispielsweise Scheinuerfern, um die erforderlichen Beleuchtungseffekte sowohl in der Intensität als auch in der Färbung, der Lichtmischung, von Stroboskopeffekten oder dergl. erzielen zu können.Lighting systems that are used to illuminate e.g. Theater stages serve, consist of a large number of individual lighting devices, such as Scheinuerfer, in order to achieve the required lighting effects in terms of intensity as well as in color, light mixing, stroboscopic effects or the like.

Derartige Beleuchtungseinrichtungen werden an einem geeigneten Platz, meistens oberhalb der Theaterbühnen auf einem begehbaren Gerüst befestigt und in ihrer Lage entsprechend den Erfordernissen eingestellt oder verstellt.Such lighting devices are attached to a suitable place, usually above the theater stages on a walkable scaffold and their position adjusted or adjusted according to the requirements.

Die lichtelektrische Steuerung dieser Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen wird von einem Steuerpult aus durchgeführt. Dabei ist jede Beleuchtungseinrichtung an einem Steuerkanal angeschlossen und wird über einen manuell bedienbaren Dreh-, Schiebe- oder sonstigen -regler gesteuert. Die Ausgänge aller Steuerkanäle sind über entsprechend lange mehradrige Kabel mit einer Leistungsendstufe verbunden. In dieser Leistungsendstufe werden die Steuerspannungen in Leistung umgesetzt und wiederum über Kabel den einzelnen Beleuchtungseinrichtungen, also den Scheinwerfern, zugeführt. Ihre Betriebsspannung erhalten die Beleuchtungseinrichtungen aus dem Netz, an das sie einzeln mittels Stecker angeschlossen sind.The light-electric control of this large number of lighting devices is carried out from a control panel. Each lighting device is connected to a control channel and is controlled via a manually operated rotary, sliding or other controller. The outputs of all control channels are connected to a power amplifier via long multi-core cables. In this power output stage, the control voltages are converted into power and in turn supplied to the individual lighting devices, i.e. the headlights, via cables. The lighting devices receive their operating voltage from the network, to which they are individually connected by means of plugs.

Den Steuerkanälen der Steuerpulte ist eine hohe Leistung zu entnehmen, beispielsweise eine Leistung bis zu 2000 Watt. Bei der Übertragung so hoher Leistungen treten in den Übertragungskabeln und -leitungen unkontrollierbare Störimpulse auf und die große Anzahl sowie die großen Entfernungen über die sich die Kabel und Leitungen erstrecken, verursachen erhebliche Leistungsverluste.A high output can be seen in the control channels of the control panels, for example an output of up to 2000 watts. During the transmission of such high powers, uncontrollable interference pulses occur in the transmission cables and lines, and the large number and the large distances over which the cables and lines extend cause considerable losses in performance.

Außerdem ist bei diesen bekannten Beleuchtungsanlagen die individuelle Steuerung der einzelnen Beleuchtungseinrichtungen nur begrenzt möglich.In addition, the individual control of the individual lighting devices is only possible to a limited extent in these known lighting systems.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute Beleuchtungseinrichtung zu schaffen, die in einfacher und leistungsverlustarmer Weise eine individuelle Steuerung des abgestrahlten Lichts ermöglicht, die vielseitig einsetzbar und bequem bedienbar und handhabbar ist und die für den Einsatz in Beleuchtungsanlagen.besonders gut geeignet ist.The invention is therefore based on the object of providing a simply constructed lighting device which enables individual control of the emitted light in a simple and low power loss manner, which is versatile and convenient to use and handle and which is particularly well suited for use in lighting systems .

Für eine gattungsgemäße Beleuchtungseinrichtung Wird dies in erfinderischer Weise dadurch erreicht, daß jeder einzelnen Beleuchtungseinrichtung eine eigene Leistungseinheit zugeordnet ist. Dabei ist die Leistungseinheit in das Gehäuse einer Beleuchtungseinrichtung ausuechselbar integriert.For a generic lighting device, this is achieved in an inventive manner by assigning a separate power unit to each individual lighting device. The power unit is interchangeably integrated in the housing of a lighting device.

Diese erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung ist für die Verwendung von Bühnenbeleuchtungen in besonders vorteilhafter Weise geeignet, weil vor allem die aufwendige Verkabelung der bekannten Anlagen erheblich eingeschränkt werden kann, uas die Kosten für Kabel und Leitungen und damit die Transportkosten bei einem Ortswechsel der Beleuchtungsanlage wesentlich verringert. Denn bei der neuen Beleuchtungseinrichtung führt vom Steuerpult nur noch ein dreiadriges Kabel zu einem Steuerstromverteiler, der in der Nähe der Beleuchtungseinrichtungen angebracht ist, von dem dann kurze Einzelleitungen zu den einzelnen Beleuchtungseinrichtungen führen. Darüberhinaus ist eine exakte individuelle Dimensionierung der Leistungseinheit in ihrer Leistungsabgabe für jede einzelne .Beleuchtungseinrichtung möglich, was die Wirtschaftlichkeit der Anlage wesentlich erhöht.This lighting device according to the invention is suitable for the use of stage lighting in a particularly advantageous manner because, above all, the complex cabling of the known systems is considerably restricted can, uas the costs for cables and wires and thus the transport costs when changing the location of the lighting system significantly reduced. Because with the new lighting device, only a three-wire cable leads from the control panel to a control current distributor, which is attached in the vicinity of the lighting devices, from which short individual lines then lead to the individual lighting devices. In addition, an exact individual dimensioning of the power unit in its power output is possible for each individual lighting device, which significantly increases the economic efficiency of the system.

Ferner wird die Steuerung der einzelnen Beleuchtungseinrichtungen erleichtert und ist gezielt durchführbar. Die schweren und unhandlichen Gehäuse und Einbauregale für die zentralen Leistungseinheiten fallen weg, was zusätzlich die Transportbeweglichkeit der gesamten Anlage erhöht und nicht zuletzt das Hinzufügen, Austauschen oder Wegnehmen von Beleuchtungseinheiten innerhalb einer Beleuchtungsanlage ohne Mühe und Aufwand den erforderlichen Gegebenheiten entsprechend durchgeführt werden kann.Furthermore, the control of the individual lighting devices is facilitated and can be carried out in a targeted manner. The heavy and bulky housings and built-in shelves for the central power units are eliminated, which additionally increases the mobility of the entire system and, last but not least, the addition, exchange or removal of lighting units within a lighting system can be carried out according to the required conditions without effort and effort.

Im einzelnen ist die Erfindung so getroffen, daß der die Lichtquelle und die Leistungseinheit aufnehmende erste Gehäuseteil an den die Lichtabstrahlöffnung aufweisenden zweiten Gehäuseteil verdrehbar gelagert und gehalten ist und daß am zweiten Gehäuseteil eine Halterung zum Zwecke eines ortsfesten Anbaus der Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist. Die Beleuchtungseinrichtung ist in zweckmäßiger Weise in der Halterung verschwenkbar und klemmend gehalten. Für eine bequeme Handhabung und Bedienung der Be le uchtungseinrichtung weist die Leistungseinheit von außen zugängliche Bedienungselemente, wie einen Regelknopf, Anzeigelampen, Steckkontakte, Sicherungen oder dergl. auf, wobei diesen Mitteln und Elementen eine oder mehrere Zugangsöffnungen in der abklappbaren Kappe zugeordnet sind.In particular, the invention is such that the first housing part receiving the light source and the power unit is rotatably mounted and held on the second housing part having the light emission opening and that a holder is provided on the second housing part for the purpose of a fixed attachment of the lighting device. The lighting device is suitably pivoted and clamped in the holder. For convenient handling and operation of the lighting device, the power unit has operating elements that are accessible from the outside, such as a control button, indicator lights, plug contacts, fuses or the like, one or more access openings in the hinged cap being assigned to these means and elements.

In einer weiteren Ausgestaltung besteht die Erfindung noch darin, daß die Leistungseinheit jeder einzelnen Beleuchtungseinrichtung elektrisch mit einem Steuerstromverteiler verbunden ist, der über eine elektrische Kabelverbindung zu einem Signalgeberpult führt, von dem aus jede einzelne Beleuchtungseinrichtung oder mehrere Beleuchtungseinrichtungen gemeinsam steuerbar sind.In a further embodiment, the invention consists in the fact that the power unit of each individual lighting device is electrically connected to a control current distributor, which leads via an electrical cable connection to a signaling desk, from which each individual lighting device or several lighting devices can be controlled together.

In einer weiteren Ausgestaltung besteht die Erfindung noch darin, daß die Leistungseinheit jeder Beleuchtungseinrichtung einer Beleuchtungsanlage mit einer einstellbaren Codiervorrichtung versehen ist und daß eine der Beleuchtungseinrichtungen mit einem elektronisch arbeitenden und eine Codierung für die Arbeitsweise jeder Beleuchtungseinrichtung enthaltenden Steuerpult elektrisch verbunden ist und daß alle weiteren Beleuchtungseinrichtungen miteinander in einer parallelen Schaltanordnung geschaltet sind.In a further embodiment, the invention consists in the fact that the power unit of each lighting device of a lighting system is provided with an adjustable coding device and that one of the lighting devices is electrically connected to an electronically operating control panel which contains a coding for the operation of each lighting device and that all other lighting devices are connected together in a parallel switching arrangement.

Weitere Merkmale und Vorteile sind der Beschreibüng eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie den Unteransprüchen zu entnehmen.Further features and advantages can be found in the description of an embodiment of the invention shown in the drawing and in the subclaims.

Die Zeichnung zeigt in der

  • Fig. 1 eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung im Schnitt,
  • Fig. 2 eine elektrische Anordnung von Beleuchtungseinrichtungen gemäß Fig. 1 in einer Beleuchtungsanlage und
  • Fig. 3 eine weitere Variante einer elektrischen Anordnung von Beleuchtungseinrichtungen gemäß Fig. 1 in einer Beleuchtungsanlage.
The drawing shows in the
  • 1 shows a lighting device according to the invention in section,
  • FIG. 2 shows an electrical arrangement of lighting devices according to FIG. 1 in a lighting system and
  • 3 shows a further variant of an electrical arrangement of lighting devices according to FIG. 1 in a lighting system.

Das in der Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 11 ist ein Bühnenscheinwerfer, der im wesentlichen aus einem rohrförmigen Gehäuse 12 mit einer im Innern desselben angeordneten Lichtquelle 13 besteht. Die Lichtquelle 13 wird von einem Reflektor 14, einer Scheinwerferscheibe 15, einer Lampe 16 und einem elektrischen Anschluß 17 gebildet und ist im Gehäuse 12 ortsfest gehalten, indem ein Sprengring 18 die Lichtquelle 13 gegen einen Vorsprung 19 im Gehäuse 12 drückt. Das Gehäuse 12 endet einerseits in einer Lichtabstrahlöffnung 20 und ist andererseits mittels einer in etwa halbkugelschalenförmig ausgebildeten Kappe 21 verschlossen, die um ein Scharnier 22 gegenüber dem Gehäuse 12 klappbar angeordnet ist.The exemplary embodiment of a lighting device 11 according to the invention shown in FIG. 1 is a stage spotlight, which essentially consists of a tubular housing 12 with a light source 13 arranged inside it. The light source 13 is formed by a reflector 14, a headlamp lens 15, a lamp 16 and an electrical connection 17 and is held stationary in the housing 12 by a snap ring 18 pressing the light source 13 against a projection 19 in the housing 12. The housing 12 ends on the one hand in a light emission opening 20 and on the other hand is closed by an approximately hemispherical cap 21 which is arranged so that it can be folded about a hinge 22 relative to the housing 12.

Im Innenraum der Kappe 21 ist eine Leistungseinheit 23 auswechselbar angeordnet, die zur Steuerung der Lichtabstrahlleistung der Lichtquelle 13 dient und über Leitungen 24 mit derselben elektrisch verbunden ist. Diese Leistungseinheit 23 ist in ihrer Leistungsfähigkeit auf die Leistung der Lichtquelle 13 abgestimmt, so daß Fehldimensionierungen sowohl der Leistungseinheit 23 als auch der Lichtquelle 13 vermieden werden.In the interior of the cap 21, a power unit 23 is interchangeably arranged to control the light Beam power of the light source 13 is used and is electrically connected to the same via lines 24. The performance of this power unit 23 is matched to the power of the light source 13, so that incorrect dimensions of both the power unit 23 and the light source 13 are avoided.

Diese Leistungseinheit 23 ist auswechselbar in der Kappe 21 gehalten, dies hat den Vorteil, daß bei Störungen oder sich ändernden Bedingungen die Leistungseinheit leicht gegen eine andere Leistungseinheit ausgetauscht werden kann.This power unit 23 is held interchangeably in the cap 21, this has the advantage that the power unit can easily be exchanged for another power unit in the event of malfunctions or changing conditions.

An einer bequem zugänglichen Stelle ist die Leistungseinheit 23 mit Bedienungs- und Anzeigelementen wie Regelknöpfen 25, Anzeigelampen 26, Sicherungen 27 und Steckeranschlüssen 28 für die Zuführungen des Steuerstroms versehen. Die Kappe 21 weist an dieser Stelle eine oder mehrere Zugangsöffnungen 29 auf. Ferner ist seitlich an der Kappe 21 ein Anschluß 30 für die Netzspannung vorgesehen.At a conveniently accessible location, the power unit 23 is provided with operating and display elements such as control buttons 25, indicator lamps 26, fuses 27 and plug connections 28 for the supply of the control current. At this point, the cap 21 has one or more access openings 29. Furthermore, a connection 30 for the mains voltage is provided on the side of the cap 21.

Das Gehäuse 12, das im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, rohrförmig ausgebildet ist, ist an einer Stelle, die zwischen der Lichtquelle 13 und der Lichtabstrahlöffnung 20 liegt quer zur Gehäusemittenachse geteilt, so daß sich zwei Gehäuseabschnitte 12a und 12b ergeben, Der Gehäuseabschnitt 12b ist gegenüber dem Gehäuseabschnitt 12a verdrehbar angeordnet, um die Stellung der Glühwendel der Lampe 16 bei der Ausleuchtung berücksichtigen und wie gewollt einstellen zu können.The housing 12, which is tubular in the exemplary embodiment according to FIG. 1, is divided at a point which lies between the light source 13 and the light emission opening 20 transversely to the central axis of the housing, so that there are two housing sections 12a and 12b, the housing section 12b arranged rotatably relative to the housing section 12a in order to take into account the position of the incandescent filament of the lamp 16 during illumination and to be able to adjust it as desired.

Zu diesem Zweck ist der Gehäuseabschnitt 12b an seinem Ende mit einer umlaufenden radialen Erweiterung 37 versehen, in der das gegenüberliegende Ende des Gehäuseabschnitts 12a verdrehbar gelagert und gehalten ist. Zur Halterung sind am Gehäuseabschnitt 12a über dem Umfang gleichmäßig verteilt drei Laschen 31 befestigt, die einen durch die Erweiterung 37 gebildeten Bund 32 mit einem abgewinkelten Rand 38 hintergreifen.For this purpose, the housing section 12b is provided at its end with a circumferential radial extension 37, in which the opposite end of the housing section 12a is rotatably supported and held. For mounting, three tabs 31 are attached to the housing section 12a, distributed uniformly over the circumference, which engage behind a collar 32 formed by the extension 37 with an angled edge 38.

Am Gehäuseabschnitt 12a ist eine bügelförmige Halterung 33 um eine Achse 34 verschwenkbar gelagert, Dabei ist die Lagerung so getroffen, daß das Gehäuse 12 schwergängig bzw. klemmend in der Lagerung bewegbar ist, so daß eine Ausrichtung der Beleuchtungseinrichtung 11 in eine bestimmte Lage und ein fester Stand in dieser Lage möglich ist. Mittels der Halterung 33 wird die Beleuchtungseinrichtung 11 an einem Gerüst befestigt.On the housing section 12a, a bracket-shaped holder 33 is pivotally mounted about an axis 34, the mounting is such that the housing 12 can be moved stiffly or clamped in the mounting, so that the lighting device 11 is oriented in a specific position and in a fixed position Stand in this position is possible. The lighting device 11 is fastened to a frame by means of the holder 33.

Um die von der Lichtquelle 13 erzeugte Wärme von der Leistungseinheit 23 fern zu halten, ist zwischen der Lichtquelle 13 und der Leistungseinheit eine Wärmeschutzplatte 35 angeordnet. Ferner sind im Gehäuse 12 zwischen der Lichtquelle 13 und der Leistungseinheit 23 im Gehäuse über dessen Umfang verteilt Öffnungen 36 vorgesehen, die zur Luftzirkulation dienen.In order to keep the heat generated by the light source 13 away from the power unit 23, a heat protection plate 35 is arranged between the light source 13 and the power unit. Furthermore, openings 36 are provided in the housing 12 between the light source 13 and the power unit 23 in the housing over its circumference, which openings serve for air circulation.

Mit dieser erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 11 könren Beleuchtungsanlagen in vielseitiger Weise ausgestaltet und mit großer Effektivität, Leistungsfähigkeit und Variabilität betrieben werden.With this lighting device 11 according to the invention, lighting systems can be designed in a versatile manner and operated with great effectiveness, performance and variability.

In der Fig. 2 ist eine Variante einer Beleuchtungsanlage schematisch dargestellt. Von einem Steuerpult 40 aus werden über ein Mehrfachkabel 41 (Multicore) Steuersignale einem Steuerstromverteiler 42 zugeführt und von letzterem die Leistungseinheit 23 der einzelnen Beleuchtungseinrichtungen 11 unmittelbar angesteuert. Die erforderliche Speisespannung erhalten die Beleuchtungseinrichtungen 11 über eine Netzanschlußleiste 43 _ mit der die Beleuchtungseinrichtung 11 einzeln mittels Stecker 44 verbunden sind. Auf diese Weise ist eine individuelle Steuerung jeder einzelnen Beleuchtungseinrichtung während des Betriebs möglich.A variant of a lighting system is shown schematically in FIG. 2. From a control panel 40, control signals are fed to a control current distributor 42 via a multiple cable 41 (multicore), and the latter directly controls the power unit 23 of the individual lighting devices 11. The required supply voltage, the lighting equipment 11 with which the illumination device 11 are individually connected by means of plug 44 via a power supply strip 43 _. In this way, individual control of each individual lighting device is possible during operation.

In der Fig. 3 ist eine weitere Variante einer Schaltungsanordnung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 11 in einer Beleuchtungsanlage schematisch veranschaulicht. In diesem Ausführungsbeispiel sind anstelle des Steuerstromverteilers 42 die Leistungseinheiten 23 der einzelnen Beleuchtungseinrichtungen 11 mit einer Codiervorrichtung 45 versehen, die beispielsweise mittels eines Drehknopfes auf eine bestimmte gewollte Codierung, die einer bestimmten Arbeitsweise der Lichtquelle 13 hinsichtlich der Lichtabgabe entspricht, einstellbar ist. Von einem Steuerpult 50, das eine elektronische Steuerungsanordnung mit einem Steuersignalgeber und ein vorbestimmtes Codierungsprogramm enthält, werden die einzelnen Beleuchtungseinrichtungen 11 unmittelbar über ein Mehrfachkabel 51 (Multicore) angesteuert und deren Betriebsverhalten geregelt. Dabei führt das Mehrfachkabel 51 zu einer der Beleuchtungseinrichtungen 11, während die weiteren Beleuchtungseinrichtungen zueinander im elektrischen Parallelverbund geschaltet sind. Mit einer derartigen im Multiplexverfahren betriebenen Beleuchtungsanlage können äußerst komplexe Beleuchtungsaufgaben in zuverlässiger, wirtschaftlicher und flexibler Weise bewältigt uerden.A further variant of a circuit arrangement of the lighting device 11 according to the invention in a lighting system is schematically illustrated in FIG. 3. In this exemplary embodiment, instead of the control current distributor 42, the power units 23 of the individual lighting devices 11 are provided with a coding device 45, which can be set, for example, by means of a rotary knob to a specific desired coding which corresponds to a specific mode of operation of the light source 13 with regard to the light emission. The individual lighting devices 11 are controlled directly via a multiple cable 51 (multicore) and their operating behavior is regulated by a control panel 50, which contains an electronic control arrangement with a control signal transmitter and a predetermined coding program. The multiple cable 51 leads to one of the lighting devices 11, while the other lighting devices are connected to one another in an electrical parallel network. With such a lighting system operated in a multiplex process, extremely complex lighting tasks can be accomplished in a reliable, economical and flexible manner.

Claims (10)

1. Beleuchtungseinrichtung, bestehend aus einem Gehäuse mit einer eingebauten Lichtquelle, deren abgestrahltes Licht in seiner Intensität mittels einer aus einem Steuerpult und einer Leistungseinheit bestehenden Steuerungsanordnung steuerbar ist, insbesondere Scheinwerfereinrichtung für eine aus mehreren Scheinwerfern bestehenden Beleuchtungsanlage, z.B. für den Einsatz auf Bühnen, in Säalen oder dergl., wobei die Lichtabstrahlung sämtlicher Scheinwerfer mittels der Steuerungsanordnung steuerbar ist, d addurch gekennzeichnet , d a ß jeder einzelnen Beleuchtungseinrichtung (11) eine eigene Leistungseinheit (23) zugeordnet ist.1.Lighting device, consisting of a housing with a built-in light source, the intensity of the emitted light of which can be controlled by means of a control arrangement consisting of a control panel and a power unit, in particular headlight device for a lighting system consisting of a plurality of headlights, e.g. for use on stages, in halls or the like, the light emission of all headlights being controllable by means of the control arrangement, characterized by the fact that each individual lighting device (11) is assigned its own power unit (23). 2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistungseinheit (23) in das Gehäuse (12) einer Beleuchtungseinrichtung (11) auswechselbar integriert ist.2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the power unit (23) in the housing (12) of a lighting device (11) is interchangeably integrated. 3. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistungseinheit (23) an den der Lichtabstrahlöffnung (20) gegenüberliegenden Ende des Gehäuses (12) auswechselbar angeordnet ist und daß dieser Gehäuseteil als abklappbare Kappe (21) ausgebildet und am Gehäuse (12) angelenkt ist.3. Lighting device according to claims 1 and 2, characterized in that the power unit (23) at the light emission opening (20) opposite end of the housing (12) is arranged interchangeably and that this housing part is designed as a hinged cap (21) and on the housing (12) is articulated. 4. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der die Lichtquelle (13) und die Leistungseinheit (23) aufnehmende erste Gehäuseteil (12b) an dem die Lichtabstrahlöffnung (20) aufweisenden zweiten Gehäuseteil (12a) verdrehbar gelagert und gehalten ist und daß am zweiten Gehäuseteil (12a) eine Halterung (33) zum Zwecke eines ortsfesten Anbaus .der Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist.4. Lighting device according to claims 1 to 3, characterized in that the light source (13) and the power unit (23) receiving the first housing part (12b) on the light emitting opening (20) having the second housing part (12a) is rotatably mounted and held and that a holder (33) is provided on the second housing part (12a) for the purpose of a fixed attachment of the lighting device. 5. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe in der Halterung (33) verschwenkbar und klemmend gehalten ist.5. Lighting device according to claim 4, characterized in that the same in the holder (33) is pivotally and clamped. 6. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistungseinheit (23) von außen zugängliche Bedienungselemente, wie einen Regelknopf (25), Anzeigelampen (26), Steckeranschlüsse (28) und Sicherungen (27) oder dergl. aufueist, und daß diesen Mitteln und Elementen eine oder mehrere Zugangsöffnungen (29) in der Kappe (21) zugeordnet sind.6. Lighting device according to claims 1 to 4, characterized in that the power unit (23) from the outside accessible operating elements, such as a control knob (25), indicator lamps (26), plug connections (28) and fuses (27) or the like. and that one or more access openings (29) in the cap (21) are associated with these means and elements. 7. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Leistungseinheit (23) und der Lichtquelle (13) eine Wärmeschutzplatte (35) vorgesehen ist.7. Lighting device according to claims 1 to 6, characterized in that a heat protection plate (35) is provided between the power unit (23) and the light source (13). 8. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich zwischen der Leistungseinheit (23) und der Lichtquelle (13) das Gehäuse (11) über seinen Umfang verteilt Öffnungen (36) zur Luftzirkulation aufweist.8. Lighting device according to claims 1 to 7, characterized in that in the region between the power unit (23) and the light source (13), the housing (11) has openings (36) distributed over its circumference for air circulation. 9. Beleuchtungseinrichtung, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistungseinheit (23) jeder einzelnen Beleuchtungseinrichtung (11) elektrisch mit einem Steuerstromverteiler (42) verbunden ist, der über eine elektrische Kabelverbindung (41) zu einem Signalgeberpult (40) führt, von dem aus jede einzelne Beleuchtungseinrichtung (11) oder mehrere Beleuchtungseinrichtungen gemeinsam steuerbar sind.9. Lighting device, in particular according to claim 1, characterized in that the power unit (23) of each individual lighting device (11) is electrically connected to a control current distributor (42) which leads via an electrical cable connection (41) to a signal transmitter console (40), from which each individual lighting device (11) or several lighting devices can be controlled together. 10. Beleuchtungseinrichtung, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistungseinheit (23) jeder Beleuchtungseinrichtung (11) einer Beleuchtungsanlage mit einer einstellbaren Codiervorrichtung (45) versehen ist und daß eine der Beleuchtungseinrichtungen mit einem elektronisch arbeitenden und eine Codierung für die Arbeitsweise jeder Beleuchtungseinrichtung (11) enthaltenden Steuerpult (50) elektrisch verbunden ist und daß alle weiteren Beleuchtungseinrichtungen miteinander in einer parallelen Schaltanordnung verbunden sind.10. Lighting device, in particular according to claim 1, characterized in that the power unit (23) of each lighting device (11) of a lighting system is provided with an adjustable coding device (45) and that one of the lighting devices with an electronically working and a coding for the operation of each Control panel (50) containing the lighting device (11) is electrically connected and that all further lighting devices are connected to one another in a parallel switching arrangement.
EP81105005A 1980-07-04 1981-06-27 Lighting system Withdrawn EP0043528A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3025361 1980-07-04
DE19803025361 DE3025361A1 (en) 1980-07-04 1980-07-04 LIGHTING DEVICE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0043528A1 true EP0043528A1 (en) 1982-01-13

Family

ID=6106410

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81105005A Withdrawn EP0043528A1 (en) 1980-07-04 1981-06-27 Lighting system

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0043528A1 (en)
DE (1) DE3025361A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4833579A (en) * 1988-03-09 1989-05-23 Maer Skegin Extruded lamp fixtures for halogen light sources
EP0525654A2 (en) * 1991-07-26 1993-02-03 Werner Mielke Lighting system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH499746A (en) * 1970-03-05 1970-11-30 Ballmoos Fritz Dr Von Method and device for setting a plurality of spotlights, in particular used for illuminating a stage or a studio
US3706913A (en) * 1971-07-12 1972-12-19 James M Malatchi Plural channel light dimming system
DE2512763A1 (en) * 1974-03-26 1975-10-02 Juerg Nigg LIGHT, ESPECIALLY FILM LIGHT
GB1434052A (en) * 1973-03-07 1976-04-28 Thorn Lighting Ltd Control apparatus for controlling a multiplicity of different outputs successively by means of a single mechanical input device
US4095139A (en) * 1977-05-18 1978-06-13 Symonds Alan P Light control system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH499746A (en) * 1970-03-05 1970-11-30 Ballmoos Fritz Dr Von Method and device for setting a plurality of spotlights, in particular used for illuminating a stage or a studio
US3706913A (en) * 1971-07-12 1972-12-19 James M Malatchi Plural channel light dimming system
GB1434052A (en) * 1973-03-07 1976-04-28 Thorn Lighting Ltd Control apparatus for controlling a multiplicity of different outputs successively by means of a single mechanical input device
DE2512763A1 (en) * 1974-03-26 1975-10-02 Juerg Nigg LIGHT, ESPECIALLY FILM LIGHT
US4095139A (en) * 1977-05-18 1978-06-13 Symonds Alan P Light control system
US4095139B1 (en) * 1977-05-18 1997-07-08 Vari Lite Inc Light control system

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4833579A (en) * 1988-03-09 1989-05-23 Maer Skegin Extruded lamp fixtures for halogen light sources
EP0525654A2 (en) * 1991-07-26 1993-02-03 Werner Mielke Lighting system
EP0525654A3 (en) * 1991-07-26 1993-05-26 Werner Mielke Lighting system

Also Published As

Publication number Publication date
DE3025361A1 (en) 1982-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0525654B1 (en) Lighting system
DE3708024A1 (en) LIGHTING CONTROL SYSTEM
EP0572631B1 (en) Process and device for brightness and/or colour temperature control for a microscopic lighting system
EP0043528A1 (en) Lighting system
EP3582591B1 (en) Control device for an led light and method for controlling a led light
DE3545147A1 (en) FLASH LAMP UNIT
DE1918267U (en) ELECTRIC CONTROL BOARD RESPONSES TO TOUCH AND ILLUMINATES.
DE102016120256A1 (en) LIGHTING DEVICE WITH VARIABLE LIGHT DISTRIBUTION
EP1089398A1 (en) Electrical receptacle
EP0641511B1 (en) Lighting arrangement with variable luminous intensity and colour
DE10149261A1 (en) Control device for flashlight system at airports
DE3590122T1 (en) Hanging decoration lighting device
DE2521179C2 (en) Ion generator
DE69933419T2 (en) Dimmable lighting device with a discharge lamp
DE910032C (en) Illuminated circuit diagram using interchangeable units
DE3811496C2 (en)
DE19524386A1 (en) Rod-shaped electric light fitting with elongated housing - has electric lamp arranged in mounting of housing and includes starter unit with operating electric lamp accommodated in inner space of housing
DE19830271A1 (en) Lighting device for modular design fluorescent lighting
EP0091001A1 (en) Lighting fitting centrally mounted in a support for receiving brightness-controlled lamps
EP1289069B1 (en) Terminal block
EP0117279A2 (en) Direction-indicating running light system
DE2833188A1 (en) Electrical standard lamp with transparent column - has light source and internal reflectors for creating light patterns
DE948795C (en) Street lighting device
DE3544314C2 (en)
DE3617987A1 (en) Luminaire (light) for filming, video or photographic purposes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB IT

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19821220

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MUELLER, THOMAS

Inventor name: KUSSMAUL, WALTER