EP0009016B1 - Reinigungsgerät für Jalousien - Google Patents

Reinigungsgerät für Jalousien Download PDF

Info

Publication number
EP0009016B1
EP0009016B1 EP79890028A EP79890028A EP0009016B1 EP 0009016 B1 EP0009016 B1 EP 0009016B1 EP 79890028 A EP79890028 A EP 79890028A EP 79890028 A EP79890028 A EP 79890028A EP 0009016 B1 EP0009016 B1 EP 0009016B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
cleaning body
casing
driving system
driven
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP79890028A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0009016A1 (de
Inventor
Franz Lex
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0009016A1 publication Critical patent/EP0009016A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0009016B1 publication Critical patent/EP0009016B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • A47L1/05—Hand apparatus with built-in electric motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/38—Machines, specially adapted for cleaning walls, ceilings, roofs, or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4063—Driving means; Transmission means therefor
    • A47L11/4069—Driving or transmission means for the cleaning tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4075—Handles; levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L4/00—Cleaning window shades, window screens, venetian blinds
    • A47L4/02—Hand implements for cleaning venetian blinds

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for blinds, preferably in the form of a hand-held device, consisting of at least two segment-shaped cleaning bodies mounted in the device housing and comprising the blind slat on both sides, which can be pivoted or lowered relative to one another and can be driven in a swinging manner by an electrically operated drive system arranged in the device housing.
  • An electrically operated cleaning device for blinds is described, for example, in GB-A-1 365 729.
  • two cleaning brushes lying parallel to one another and adapted to the curvature of the blind slat are driven in rotation with the aid of an electric motor arranged in a housing.
  • an electric motor arranged in a housing.
  • there is a toothed pinion on the motor shaft which meshes with another toothed wheel which is connected to the overhung brush shafts.
  • Simple devices are also known for cleaning blind slats, such as e.g. according to US-A-3 075 223 or according to US-A-2 452107, by means of a manual reciprocating movement, cleaning the blind slat.
  • cleaning bodies with a flat cross-sectional shape are used, which are adapted to the curvature of the blind slat in the area of their working surface and with a covering of foam, felt, metal wool or the like. are provided.
  • the object of the invention is to eliminate the disadvantages of previously known devices and to design a cleaning device of the type mentioned at the outset in such a way that satisfactory cleaning of blind slats without hindrance or damage to them is made possible effortlessly and with very little effort.
  • this is achieved in that only the cleaning body to be arranged on the concave side of the louvre slat is connected to the vibration-generating drive system and that the further cleaning body is mounted on the device housing in such a way that it can be pivoted or lowered relative to the driven cleaning body and, if necessary, can be driven by it.
  • the swiveling cleaning body which is not directly connected to the drive system, can also be driven to vibrate without additional effort by the cleaning body connected to the drive system if it is mounted in the device housing so as to be movable in the direction of vibration.
  • the oscillating drive of the swiveling cleaning body is carried out by the driven cleaning body in a mechanical way. then when both cleaning bodies are in the operating state, ie when they are compressed, they comprise the blind slat.
  • that is known to achieve Working pressure used pressure spring can be set so that their changing force alone allows the cleaning body to be pressed against the driven cleaning body and can be swiveled away.
  • Other measures, eg. B. a mechanical connection acting in the operating state can cause an indirect vibration transmission, if necessary, to the swiveling cleaning body.
  • the direction of movement of the cleaning body which is driven along with it does not necessarily have to be in the same direction.
  • the oscillating cleaning movement of the driven cleaning body can act both vertically and in parallel on the blind slat to be cleaned. Also directed differently or a combined cleaning movement, d. H. perpendicular and parallel to the blind slat can be beneficial.
  • the drive system for the driven cleaning body can be electromagnetic or electromotive.
  • the drive system consists of a double-armed transmission lever arranged pivotably in the device housing, one arm at the end carrying the armature of an electromagnet mounted in the device housing, while the other arm for receiving the driven one Cleaning body, preferably is designed as a U-profile.
  • the cleaning body arranged on the concave side of the blind element is accordingly subjected to a cleaning movement perpendicular to its surface.
  • the drive system consists of an eccentric which can be driven by the shaft of the drive motor and which has a bearing part arranged in the device housing and a joint on the cleaning body acts. It is also possible to arrange the eccentric on a toothed wheel which can be driven by a toothed pinion fastened on the shaft of the drive motor.
  • the end of the drive part serving to receive the driven cleaning body is preferably designed in the form of a bolt or a suitable profile, so that the cleaning bodies can be easily replaced in it.
  • the drive part can also be formed with the cleaning body in one piece, in which a so-called cleaning part, for. B. a metal or plastic sheet connected to a cleaning pad can be used.
  • the cleaning surface itself can consist of a wide variety of materials suitable for cleaning a surface.
  • Venetian blind slats can be cleaned with the device according to the invention, for example, by brushing them with a cleaning agent at the beginning of the cleaning or spraying them with one.
  • the cleaning body located on the concave side of the lamella slat has a channel which is known to be connected by a connecting line via a valve to a detergent container which is arranged above the cleaning body.
  • the supplied cleaning agent is collected with the aid of a collecting container which is attached in the region of the lower cleaning body or in the handle and is therefore considerably smaller.
  • Devices for commercial use can also be provided with a suction device or designed for connection to such a device.
  • the device according to the invention can of course also be designed for simultaneous cleaning of a plurality of blind elements.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through a cleaning device according to the invention with an electromagnetic drive
  • FIG. 2 shows a longitudinal section through an embodiment variant with an electric motor drive.
  • FIG. 1 The embodiment of a cleaning device according to the invention shown in FIG. 1 is a handheld cleaning device for blinds with an electromagnetic drive, in which the housing 5 is provided with a handle 14 and consists of two parts in the cutting plane, which consists of Screws are held together.
  • the magnetic core 7 of an electromagnet which receives its current supply through the mains cable 11 and is actuated by an on / off switch 12, is arranged fastened in this.
  • the transmission lever 2 On the magnet armature 6, the transmission lever 2 is attached, which is fork-shaped and rotated on a bearing pin 4 attached to the housing 5 is stored in bar.
  • the extension of the angular transmission lever 2 is U-shaped, in which area the cleaning body 1 'is interchangeably inserted and held by a fuse 13.
  • a damping part 9 attached to the housing 5 is intended to prevent the vibration from being transmitted to it. Also rotatable on the bearing pin 4, namely between the fork-shaped transmission lever 2, there is a carrier part 3 for receiving the cleaning body 1 ", which is angled on the drive side and pressed against the housing 5 by a spring 8 on a damping part 9.
  • the arrangement of the spring 8 is such that it serves both to open the magnet and also ensures that the cleaning bodies 1 ′, 1 ′′ are pressed against one another.
  • the carrier part 3 is again U-shaped for the exchangeable receptacle of the cleaning body 1 "and is provided with a safety device 13 to prevent it falling out.
  • the carrier part 3 is opened by a lever 10 so that the cleaning bodies can be inserted between the blind slats more easily.
  • the cleaning body 1 ' is provided with a channel 18 which is connected to a cleaning agent container 44 by a connecting line 45 and via a shut-off valve 46.
  • the drive part is sealed off from the interior of the housing by a seal 16.
  • the cleaning portion 42 is attached to the cleaning bodies 1'. , 1 "stuck on.
  • FIG. 2 shows an embodiment of the blind cleaning device with an electric motor drive.
  • an electric motor 20 is fastened, the shaft of which is provided with an eccentric 25 designed with a flywheel.
  • the cleaning body 1 ' is on a bolt 30 which is in Common housing 5 mounted bearing part 49 is inserted, pivotally mounted and provided at its end with a vertical guide slot in which the eccentric mounted on the electric motor 20 engages, whereby the cleaning body 1 'is set in a reciprocating oscillation while the engine is running .
  • the flywheel mounted in the eccentric is designed to balance the movable mass.
  • the lever-shaped cleaning body 1 is arranged on the housing 5 so as to be pivotable on bolts 37 and is pressed against the cleaning body 1 'by a pressure spring 38, which can also be designed to be adjustable.
  • the cleaning covering 42 is pushed into the cleaning body 1', 1" to enable easy replacement after wear and tear or to be easily replaced with a covering made of a different material.
  • the cleaning body 1 ' is formed with a channel and connected to a detergent container 44 via a connecting line 45 and a shut-off valve 46.
  • An on and off switch 40 for the electric motor 20 is attached to the device.
  • the nickel-cadmium batteries 39 for driving the motor 20 can be connected to a charger via the charger plug 41. Of course, the electric motor can also be operated with mains voltage directly or via a low voltage transformer.
  • this device it is possible to use this device to clean or polish objects of a similar type, such as radiator members or window beams, using appropriately designed cleaning bodies.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für Jalousien, vorzugsweise als Handgerät ausgebildet, bestehend aus mindestens zwei im Gerätegehäuse gelagerten, die Jalousielamelle beiderseits umfassenden segmentförmigen Reinigungskörpem, die zueinander abschwenkbar oder absenkbar sind und von einem im Gerätegehäuse angeordneten elektrisch betriebenen Antriebssystem schwingend antreibbar sind.
  • Ein elektrisch betriebenes Reinigungsgerät für Jalousien Ist beispielsweise in der GB-A-1 365 729 beschrieben. Bei diesem werden zwei parallel untereinander liegende und der Krümmung der Jalousielamelle angepasste Reinigungsbürsten mit Hilfe eines in einem Gehäuse angeordneten Elektromotors rotierend angetrieben. Zu diesem Zweck befindet sich auf der Motorwelle ein Zahnritzel, das mit je einem weiteren, mit den fliegend gelagerten Bürstwellen in Verbindung stehenden Zahnrädern in Eingriff stehen. Um die Nachteile rotierend angetriebener Reinigungsbürsten, die vor allem in einer grösseren Verunreinigung des Arbeitsplatzes gelegen sind, zu vermeiden, ist in der genannten Erfindung auch die Möglichkeit erwähnt den Reinigungsbürsten anstelle einer rotierenden, eine schwingende Reinigungsbewegung aufzuerlegen. Bei der in dieser Ausführung dargestellten Anordnung des Antriebes und der Lagerung der Reinigungsbürsten ist eine Durchführbarkeit der Reinigung mit einem Schwingungsantrieb aber nur dann möglich, wenn die beiden Reinigungsbürsten, deren Form der Krümmung der Jalousielamelle angepasst ist, einen entsprechenden Abstand voneinander einnehmen, um dadurch diese in die gekrümmte Jalousielamelle einführen zu können. Die beiden Reinigungsbürsten müssen daher mit entsprechend langen Borstenbüschein versehen sein. Infolge der Elastizität dieser ist aber eine Schwingungsübertragung auf die zu reinigende Jalousielamelle und somit eine zufriedenstellende Reinigung derselben in Frage gestellt. Um eine solche einigermassen zu gewährleisten, müssen die Borstenbüscheln sehr kurz ausgebildet sein. Dabei ergeben sich Schwierigkeiten insofern, äls es dann nicht mehr möglich ist, die beiden gegenüberliegenden Reinigungsbürsten oder mit einem anderen Reinigungsbelag ausgebildete Reinigungskörper in die stark gekrümmte Jalousielamelle einzuführen.
  • Zum Reinigen von Jalousielamellen sind weiters einfache Vorrichtungen bekannt, welche wie z.B. gemäss der US-A-3 075 223 oder gemäss der US-A-2 452107 durch eine manuelle Hin- und Herbewegung eine Reinigung der Jalousielamelle bewirken. Bei diesen werden anstelle der von Borsten besetzten Reinigungsbürsten, Reinigungskörper mit flacher Querschnittsform verwendet, die im Bereich ihrer Arbeitsfläche der Krümmung der Jalousielamelle angepasst und mit einem Belag aus Schaumstoff, Filz, Metallwolle od.dgl. versehen sind. Die Einführung der gekrümmten Reinigungskörper in die Jalousielamelle wird dabei dadurch ermöglicht, dass diese sich zangenförmig zueinander öffnen lassen, wobei eine Andruckfeder den notwendigen Arbeitsdruck ausübt Die Reinigung von Jalousielamellen mit solchen Geräten ist allerdings sehr mühsam und bedarf grosser Vorsicht, um die Jalousielamellen dabei nicht zu beschädigen. Auch ist die Reinigung stärker verschmutzter Jalousielamellen mit diesen selbst bei oftmaliger Hin- und Herbewegung derselben kaum mehr möglich.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile bisher bekannter Vorrichtungen zu beseitigen und ein Reinigungsgerät der eingangs erwähnten Art so auszubilden, dass eine zufriedenstellende Reinigung von Jalousielamellen ohne Behinderung oder Beschädigung derselben mühelos und mit geringstem Aufwand ermöglicht wird.
  • Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass nur der an der konkaven Seite der Jalousielamelle anzuordnende Reinigungskörper mit dem schwingungserzeugenden Antriebssystem verbunden ist und dass der weitere Reinigungskörper gegenüber dem angetriebenen Reinigungskörper abschwenkbar oder absenkbar am Gerätegehäuse gelagert ist und gegebenenfalls durch diesen mitschwingend antreibbar ist.
  • Dadurch, dass nur der an der konkaven Seite der Jalousielamelle gelegene Reinigungskörper direkt mit dem Antriebssystem antreibbar in Verbindung steht, ist nicht nur eine wesentliche Vereinfachung in der Ausbildung des Antriebes der Vorrichtung gewährleistet, sondern es ist dadurch auch möglich, den weiteren, an der konvexen Seite der Jalousielamelle gelegenen Reinigungskörper ohne wesentlichen Aufwand abschwenkbar bzw. absenkbar im Vorrichtungsgehäuse anzuordnen. Das Einführen der Reinigungskörper zwischen den Jalousielamellen kann dadurch trotz des Schwingungsantriebes ohne Behinderung erfolgen. Von besonderer Bedeutung ist dabei, dass die Reinigungsbewegung direkt auf die üblicher Weise weitaus stärker verschmutzte konkave Seite der Jalousielamelle ausgeübt wird und das die wesentlich geringer verschmutzte konvexe Seite der Jalousielamelle zumindest durch die indirekte Schwingungsübertragung einwandfrei mitgereinigt werden kann.
  • Der abschwenkbare und nicht direkt mit dem Antriebssystem verbundene Reinigungskörper kann dabei aber auch ohne Mehraufwand durch den mit dem Antriebssystem verbundenen Reinigungskörper mitschwingbar angetrieben werden, wenn dieser in der Schwingungsrichtung bewegbar im Gerätegehäuse gelagert ist. Der mitschwingende Antrieb des abschwenkbaren Reinigungskörpers erfolgt dabei durch den angetriebenen Reinigungskörper auf mechanischem Weg uzw. dann, wenn beide Reinigungskörper im Zustand des Betriebes sind, d.h. zusammengedrückt die Jalousielamelle umfassen. Hiefür kann beispielsweise die bekannterweise zur Erzielung des Arbeitsdruckes verwendete Andruckfeder so eingestellt werden, dass deren Ändruckkraft allein schon eine Mitnahme des an den angetriebenen Reinigungskörper andruckbaren und abschwenkbar ausgebildeten Reinigungskörpers ermöglicht Auch andere Massnahmen, z. B. eine im Betriebszustand wirkende mechanische Verbindung können eine indirekte Schwingungsübertragung erforderlichenfalls auf den abschwenkbaren Reinigungskörper bewirken. Die Bewegungsrichtung des mitschwingend angetriebenen Reinigungskörpers muss dabei nicht unbedingt gleichgerichtet sein.
  • Die schwingende Reinigungsbewegung des angetriebenen Reinigungskörpers kann sowohl senkrecht als auch parallel auf die zu reinigende Jalousielamelle einwirken. Auch anders gerichtete oder eine kombinierte Reinigungsbewegung, d. h. senkrecht und parallel zur Jalousielamelle können vorteilbringend sein. Das Antriebssystem für den angetriebenen Reinigungskörper kann dabei elektromagnetisch oder elektromotorisch ausgebildet sein.
  • Gemäss einer bevorzugten Ausführung der Erfindung mit einem elektromagnetischen Antrieb kann vorgesehen sein, dass das Antriebssystem aus einem im Gerätegehäuse schwenkbar angeordneten doppelarmigen Übertragungshebel besteht, wobei der eine Arm am Ende den Magnetanker eines im Gerätegehäuse gelagerten Elektromagneten trägt, während der andere Arm zur Aufnahme des angetriebenen Reinigungskörpers, vorzugsweise als U-Profil ausgebildet ist. Dem an der konkaven Seite des Jalousieelementes angeordneten Reinigungskörper wird demnach eine Reinigungsbewegung senkrecht zu dessen Oberfläche auferlegt. Es ist aber auch möglich, durch eine 90°ige Verdrehung des im Gerätegehäuse angeordneten Elektromagneten dem Reinigungskörper eine parallel zur Oberfläche des Jalousieelementes gerichtete Reinigungsbewegung zu übertragen.
  • In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit einem elektromotorisch angetriebenem Antriebssystem für den Antrieb des Reinigungskörpers kann vorgesehen sein, dass das Antriebssystem aus einem von der Welle des Antriebsmotors antreibbaren Exzenter besteht, wel- - cher über einen im Gerätegehäuse angeordneten Lagerteil und ein Gelenk auf den Reinigungskörper einwirkt. Es ist dabei auch möglich, den Exzenter auf einem Zahnrad anzuordnen, welches von einem auf der Welle des Antriebsmotors befestigten Zahnritzel antreibbar ist.
  • Der zur Aufnahme des angetriebenen Reinigungskörpers dienende Antriebsteil ist an seinem Ende vorzugsweise in Form eines Bolzens oder eines geeigneten Profils ausgebildet, so dass die Reinigungskörper in diesem leicht auswechselbar sind. Der Antriebsteil kann aber auch mit dem Reinigungskörper aus einem Stück gebildet sein, in dem ein sog. Reinigungsteil, z. B. ein mit einem Reinigungsbelag verbundenes Metall- oder Kunststoffblättchen einsetzbar ist. Der Reinigungsbelag selbst kann aus den verschiedensten zur Reinigung einer Oberfläche geeigneten Materialien bestehen.
  • Die Reinigung von Jalousielamellen mit der erfindungsgemässen Vorrichtung kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass diese zu Beginn der Reinigung mit einem Reinigungsmittel bestrichen oder mit einem solchen besprüht werden.
  • Eine kontinuierliche Reinigung mit dieser ist dann möglich, wenn in einer Fortbildung der Erfindung, der an der konkaven Seite der Jalousielamelle gelegene Reinigungskörper einen Kanal aufweist, der bekannterweise durch eine Verbindungsleitung über einem Ventil mit einem Reinigungsmittelbehälter verbunden ist, welcher oberhalb der Reinigungskörper angeordnet ist.
  • Die Anordnung eines Reinigungsmittelbehälters bei einer Vorrichtung für die Reinigung von Jalousien ist nicht neu und ist beispielsweise in der eingangs angeführten GB-A-1 365729 beschrieben, jedoch weist diese gegenüber der erfindungsgemässen Anordnung einen wesentlichen Nachteil auf. So ist z. B. bei dieser für beide Reinigungskörper je ein Zuführungskanal vorgesehen. Es ist naheliegend, dass durch die Anordnuhg eines Kanals unterhalb der Jalousielamelle nach Fortfall der dabei vorgesehenen Pumpe, d. h. bei Zuführung des Reinigungsmittels durch ein natürliches Gefälle, das zugeführte Reinigungsmittel nach unten abfliesst und dabei den Arbeitsplatz unnötigerweise verunreinigt. Durch die erfindungsgemässe Anordnung wird dies vermieden. Es erwies sich dagegen sogar als vorteilhaft, wenn das zugeführte Reinigungsmittel mit Hilfe eines im Bereich des unteren Reinigungskörpers oder im Handgriff angebrachten und dadurch wesentlich kleineren Auffangbehälters aufgefangen wird. Geräte für eine gewerbsmässige Verwendung können dabei auch mit einer Absaugeinrichtung versehen oder für einen Anschluss an eine solche ausgebildet sein. Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann selbstverständlich auch für eine gleichzeitige Reinigung mehrerer Jalousieelemente ausgebildet sein.
  • Die Erfindung wird anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Reinigungsgerät nach der Erfindung mit elektromagnetischem Antrieb und Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsvariante mit elektromotorischem Antrieb.
  • Bei der in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Reinigungsgerätes handelt es sich um ein als Handgerät ausgebildetes Reinigungsgerät für Jalousien mit .elektromagnetischem Antrieb, bei dem das Gehäuse 5 mit einem Handgriff 14 versehen ist und aus zwei Teilen in der Schnittebene besteht, welche durch Schrauben zusammengehalten sind. In diesem befestigt angeordnet ist der Magnetkern 7 eines Elektromagneten, welcher seine Stromzuleitung durch das Netzkabel 11 erhält und durch einen Ein- und Ausschalter 12 betätigt wird. An dem Magnetanker 6 ist der Übertragungshebel 2 befestigt, welcher auf einem am Gehäuse 5 befestigten Lagerbolzen 4 gabelförmig ausgebildet und drehbar gelagert ist. Die Verlängerung des winkelförmigen Übertragungshebels 2 ist U-förmig ausgebildet, wobei in diesem Bereich der Reinigungskörper 1' austauschbar eingeschoben ist und durch eine Sicherung 13 gehalten wird. Ein am Gehäuse 5 befestigter Dämpfungsteil 9 soll ein Übertragen der Vibration auf dieses verhindern. Ebenfalls drehbar auf dem Lagerbolzen 4, und zwar zwischen dem gabelförmig ausgebildeten Übertragungshebel 2 ist ein Trägerteil 3 für die Aufnahme des Reinigungskörpers 1" gelageR, welcher auf der Antriebsseite zugekehrt abgewinkelt und an das Gehäuse 5 durch eine Feder 8 auf einem Dämpfungsteil 9 gedrückt wird. Die Anordnung der Feder 8 ist so getroffen, dass diesselbe sowohl zum Öffnen des Magneten dient, als auch den Anpressdruck der Reinigungskörper 1', 1" gegeneinander gewährleistet. Der Antriebsseite gegenüberliegend ist der Trägerteil 3 wieder U-förmig zur auswechselbaren Aufnahme des Reinigungskörpers 1" ausgebildet und mit einer Sicherung 13 gegen Herausfallen desselben versehen. Der Trägerteii 3 wird durch einen Hebel 10, zwecks leichteren Einführens der Reinigungskörper zwischen die Jalousieiamellen, abschwenkbar geöffnet. Der Reinigungskörper 1' ist mit einem Kanal 18 versehen, welcher durch eine Verbindungsleitung 45 und über ein Absperrventil 46 mit einem Reinigungsmittelbehälter 44 verbunden ist. Durch eine Dichtung 16 ist der Antriebsteil gegenüber dem Inneren des Gehäuses abgedichtet Der Reinigungsbeiag 42 ist an den Reinigungskörpern 1', 1" aufgeklebt angeordnet.
  • Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform der Erfindung zeigt eine Ausbildung des Jalousienreinigungsgerätes mit elektromotorischem Antrieb. In dem aus einem Stück, mit Ausnahme der Rückseite, teilweise als Handgriff ausgebildeten Gehäuses 5 ist ein Elektromotor 20 befestigt angeordnet, dessen Welle mit einem mit einer Schwungmasse ausgebildeten Exzenter 25 versehen ist Der Reinigungskörper 1' ist auf einem Bolzen 30, welcher in einem im gemeinsamen Gehause 5 angebrachten Lagerteil 49 eingesetzt ist, schwenkbar gelagert und an seinem Ende mit einem senkrecht verlaufenden Führungsschlitz versehen, in welchem der auf dem Elektromotor 20 befestigte Exzenter eingreift wodurch der Reinigungskörper 1' bei laufendem Motor in eine seitliche hin und her gehende Schwingung versetzt wird. Die im Exzenter angebrachte Schwungmasse ist für den Ausgleich der bewegbaren Masse vorgesehen. Der hebelförmig ausgebildete Reinigungskörper 1" Ist am Gehäuse 5 auf Bolzen 37 abschwenkbar angeordnet und wird durch eine Andrückfeder 38, die auch einstellbar ausgebildet sein kann, gegen den Reinigungskörper 1' gedrückt. in die Reinigungskörper 1', 1" ist der Reinigungsbelag 42 eingeschoben, um ein leichtes Auswechseln nach Abnutzung desselben zu ermöglichen oder diesen durch einen Belag aus einem anderen Material leicht austauschen zu können. Der Reinigungskörper 1' ist mit einem Kanal ausgebildet und über eine Verbindungsleitung 45 und ein Absperrventil 46 mit einem Reinigungmittelbehälter 44 verbunden. An dem Gerät ist ein Ein- und Ausschalter 40 für den Elektromotor 20 angebracht. Die Nickel-Cadmium Batterien 39 zum Antrieb des Motors 20 sind über den Ladegerätestecker 41 mit einem Ladegerät verbindbar. Selbstverständlich kann der Elektromotor auch mit Netzspannung direkt oder über einen Niederspannungstrafo betrieben werden.
  • Ausserdem ist es möglich, mit dieser Vorrichtung durch entsprechend ausgebildete Reinigungskörper ähnlich geartete Gegenstände, wie Heizkörperglieder oder Fensterbalken zu reinigen oder zu polieren.

Claims (4)

1. Reinigungsgerät für Jalousien, vorzugsweise als Handgerät ausgebildet, bestehend aus mindestens zwei im Gerätegehäuse (5) gelagerten, die Jalousielamelle (17) beiderseits umfassenden segmentförmigen Reinigungskörpern (1', 1"), die zueinander abschwenkbar oder absenkbar sind und von einem im Gerätegehäuse (5) angeordneten elektrisch betriebenen Antriebssystem (7, 20) schwingend antreibbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass nur der an der konkaven Seite der Jalousielamelle (17) anzuordnende Reinigungskörper (1') mit dem schwingungserzeugenden Antriebssystem (7, 20) verbunden ist und dass der weitere Reinigungskörper (1") gegenüber dem angetriebenen Reinigungskörper (1') abschwenkbar oder absenkbar im Gerätegehäuse (5) gelagert und gegebenenfalls durch diesen mitschwingend antreibbar ist.
2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, mit einem elektromagnetisch angetriebenen Antriebssystem für den Reinigungskörper (1'), dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebssystem aus einem im Gerätegehäuse (5) schwenkbar angeordneten doppelarmigen Übertragungshebel (2) besteht, wobei der eine Arm am Ende den Magnetanker (6) eines im Gerätegehäuse (5) gelagerten Elektromagneten (7) trägt, während der andere Arm zur Aufnahme des angetriebenen Reinigungskörper (1'), vorzugsweise als U-Profil ausgebildet ist.
3. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, mit einem elektromotorisch angetriebenen Antriebssystem für den Reinigungskörper (1'), dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebssystem aus einem von der Welle des Antriebsmotors (20) antreibbaren Exzenter (25) besteht, welcher über einen im Gerätegehäuse (5) angeordneten Lagerteil (49) und einem Gelenk (30) auf den Reinigungskörper (1') einwirkt.
4. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der an der konkaven Seite der Jalousielamelle (17) gelegene Reinigungskörper (1') einen Kanal (18) aufweist, der bekannterweise durch eine Verbindungsleitung (45) über ein Ventil (46) mit einem Reinigungsmitteibehälter (44) in Verbindung steht, welcher oberhalb der Reinigungskörper (1', 1") angeordnet ist.
EP79890028A 1978-09-04 1979-08-23 Reinigungsgerät für Jalousien Expired EP0009016B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT636578A AT361175B (de) 1978-09-04 1978-09-04 Reinigungsgeraet fuer jalousien
AT6365/78 1978-09-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0009016A1 EP0009016A1 (de) 1980-03-19
EP0009016B1 true EP0009016B1 (de) 1982-12-22

Family

ID=3585593

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP79890028A Expired EP0009016B1 (de) 1978-09-04 1979-08-23 Reinigungsgerät für Jalousien
EP79890027A Expired EP0012129B1 (de) 1978-09-04 1979-08-23 Reinigungsgerät

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP79890027A Expired EP0012129B1 (de) 1978-09-04 1979-08-23 Reinigungsgerät

Country Status (6)

Country Link
US (2) US4277861A (de)
EP (2) EP0009016B1 (de)
JP (2) JPS5558131A (de)
AT (1) AT361175B (de)
DE (2) DE2964358D1 (de)
YU (2) YU40850B (de)

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT377173B (de) * 1982-11-19 1985-02-25 Lex Franz Geraet zur oberflaechenbehandlung, insbesondere zum reinigen und polieren
US4483037A (en) * 1982-11-22 1984-11-20 Jacobson Jeff A Blind cleaning device
JPS59108527A (ja) * 1982-12-13 1984-06-23 ワイケイケイ株式会社 ブラインドの清掃方法及びその装置
EP0128277B1 (de) * 1983-03-30 1988-02-03 Franz Lex Gerät zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Reinigen und Polieren
AT383954B (de) * 1984-03-12 1987-09-10 Schellander Valentin Reinigungsgeraet fuer lamellenjalousien
AT397761B (de) * 1986-02-04 1994-06-27 Lex Franz Gerät zum behandeln von oberflächen od. dgl.
FR2611480A1 (fr) * 1987-02-24 1988-09-09 Hallaire Bertrand Appareil pour le nettoyage des lamelles de store et de voilage sur place sans depose
US5059150A (en) * 1990-11-26 1991-10-22 Kuo Tien H Vibrating and sonic device for toy gun
AT399997B (de) * 1991-06-17 1995-08-25 Lex Franz Reinigungsgerät für lamellenjalousien
JPH0737002U (ja) * 1993-01-29 1995-07-11 大研工業株式会社 ブラインド清掃装置
US5471695A (en) * 1994-08-31 1995-12-05 Aiyar; Sanjay Motorized brush
US5678272A (en) * 1995-10-20 1997-10-21 Waxing Corporation Of America, Inc. Power tool having a quick release system for attaching a working element
US5595532A (en) * 1995-10-20 1997-01-21 Waxing Corporation Of America, Inc. Electrically-powered polisher
US5642008A (en) * 1995-10-20 1997-06-24 Waxing Corporation Of America, Inc. Power tool motor assembly
US6290587B1 (en) 1995-10-20 2001-09-18 Wilton Tool Company, Llc Electrically-powered polisher
US5716263A (en) * 1996-03-08 1998-02-10 Jones; William C. Device for cleaning, polishing or sanding
DE19654319C1 (de) * 1996-12-24 1998-08-06 Rowenta Werke Gmbh Elektrische Zahnbürste
US6112914A (en) * 1998-09-01 2000-09-05 Naficy; Anne-Marie Method and apparatus for hanging window coverings for cleaning purposes
CN2451073Y (zh) * 2000-10-26 2001-10-03 沃辉有限公司 高频振动牙刷
EP1343409A2 (de) * 2000-12-21 2003-09-17 The Procter & Gamble Company Handgehaltene, motorisierte scheuer- und spendevorrichtung und gebrauchweise dafür
AU2002232730A1 (en) * 2000-12-21 2002-07-01 The Procter And Gamble Company A motorized hand-held scrubbing device, a disposable scrubbing surface, and a method of use therefor
US20050278880A1 (en) * 2001-03-14 2005-12-22 Lucio Pieroni Motorized hand-held scrubbing device, a disposable scrubbing surface, and a method of use therefor
US6990984B2 (en) * 2002-09-13 2006-01-31 O'dwyer Barry Hand held nail polish removal tool
US7377282B2 (en) * 2002-09-13 2008-05-27 Bear-Ink Corporation Nail polish removal tool
US20070028407A1 (en) * 2005-08-02 2007-02-08 Brian Jones Apparatus for buffing work surface
DE102007003434A1 (de) * 2007-01-23 2008-07-24 Jäger, Anton Reinigungsvorrichtung
DE102008034005A1 (de) * 2008-07-21 2010-01-28 Jäger, Anton Reinigungsvorrichtung
US8578540B2 (en) 2011-01-15 2013-11-12 Bona AB Vibrating mop head
US20140057059A1 (en) * 2012-08-22 2014-02-27 Vernon Victor Daubert Stucco applicator
US9472992B2 (en) * 2013-07-11 2016-10-18 The Toro Company Electric motor support structure and power equipment unit incorporating same
US20170055798A1 (en) * 2015-08-31 2017-03-02 Bonakemi Usa, Incorporated Wood floor mop assembly
CN113616105B (zh) * 2021-08-20 2022-10-18 南京智悟智能科技有限责任公司 纱窗表面絮状物清扫装置

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR956984A (de) * 1950-02-10
US2270309A (en) * 1940-09-17 1942-01-20 Sterling Tool Products Co Rubbing machine
US2452107A (en) * 1947-06-30 1948-10-26 Cranney Beatrice Venetian blind cleaner
US2852790A (en) * 1950-05-25 1958-09-23 Bowman Francis Apparatus for removing paste from framed plates
US2975448A (en) * 1955-10-14 1961-03-21 Glaser Hans Device for removing stains from fabrics by beating with simultaneous treatment with cleaning fluid
US3075223A (en) * 1959-09-18 1963-01-29 Warner Arthur Richard Appliance for cleaning the surfaces of relatively thin articles, such as the slats of venetian blinds
US3139101A (en) * 1962-07-23 1964-06-30 Gen Motors Corp Sonic surface cleaner
FR1523413A (fr) * 1967-03-23 1968-05-03 Appareil pour le nettoyage des vitrages et surfaces similaires
US3447177A (en) * 1967-09-01 1969-06-03 Kinetics Corp Mechanical wire stripper
DE1628800B1 (de) * 1967-12-18 1971-12-02 Beehler Vernon D Gerät zum behandeln von oberflächen mittels schwingungen
FR1602278A (de) * 1968-01-02 1970-11-02
FR1603472A (de) * 1968-11-15 1971-04-19
DE1914433A1 (de) * 1969-03-21 1970-10-01 Siegfried Ryssel Handwaschgeraet,insbesondere zum Autowaschen
DE2042140A1 (de) * 1969-08-29 1971-03-04 Alfiero Tonini Maschine zum Reinigen von Glasscheiben
JPS497008Y2 (de) * 1971-03-16 1974-02-19
GB1365729A (en) * 1971-10-09 1974-09-04 Downes T Venetian blind slat cleaning apparatus
US3892004A (en) * 1972-10-06 1975-07-01 Thomas Downes Domestic cleaning apparatus
IT997339B (it) * 1973-10-31 1975-12-30 Simoncini Giancarlo Dispositivo per massaggiare e fri zionare la cute con distribuzione controllata di lozioni od altre idonee sostanze liquide
JPS50125856A (de) * 1974-03-20 1975-10-03
US3967617A (en) * 1974-11-25 1976-07-06 Alston, Inc. Mechanical gum massager
US3995343A (en) * 1975-01-29 1976-12-07 American Hoechst Corporation Apparatus for processing a printing plate

Also Published As

Publication number Publication date
ATA636578A (de) 1980-07-15
JPS5558131A (en) 1980-04-30
DE2965733D1 (en) 1983-07-28
US4295240A (en) 1981-10-20
DE2964358D1 (en) 1983-01-27
YU215579A (en) 1983-02-28
YU40850B (en) 1986-06-30
EP0012129A1 (de) 1980-06-11
JPS5558132A (en) 1980-04-30
YU215679A (en) 1983-01-21
YU41879B (en) 1988-02-29
AT361175B (de) 1981-02-25
EP0009016A1 (de) 1980-03-19
EP0012129B1 (de) 1983-06-22
US4277861A (en) 1981-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0009016B1 (de) Reinigungsgerät für Jalousien
DE2852040C2 (de) Vorrichtung zum wahlweisen Betätigen mindestens zweier Werkzeuge insbesondere für Zwecke der Zahnheilkunde
DE2901136C2 (de) Handgerät für Zahnpflege oder Zahnbehandlung
DE19805900C1 (de) Saugreinigungswerkzeug mit ausschwenkbarer Bürstenwalze
EP0664974A1 (de) Verfahren zum Reinigen eines Scherkopfes eines Trockenrasierapparates
DE1199734B (de) Massage-Zahnbuerste
DE102006021307A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsgedämpften Handgriff
WO2018059713A1 (de) Handgeführter, motorbetriebener kehrbesen
EP0587713A1 (de) Kehraggregat.
DE102019109946A1 (de) Reinigungsmaschine mit Gelenkeinrichtung und Reinigungsmaschine mit Antriebseinrichtung
DE3002422C2 (de) Teppichreinigungsgerät
DE2555648A1 (de) Vorrichtung zum reinigen von fensterscheiben
WO2005002386A1 (de) Epilationsgerät mit langhaarschneider
DE1553814C3 (de) Elektrisches Trockenrasiergerät
DE2920541C3 (de) Vorrichtung zum Behandeln von Schiffskörpern
WO2021043429A1 (de) Bodenreinigungsmaschine mit haaraufnahme und verfahren zum betreiben einer bodenreinigungsmaschine
DE69834176T2 (de) Bürstensystem für ein gerät zum reinigen von fussböden und/oder teppichböden, teppichen oder dergleichen und bürste für ein solches system
DE3931982C2 (de)
EP4233662A2 (de) Bodenreinigungsmaschine und verfahren zum betreiben einer bodenreinigungsmaschine
EP3585946B1 (de) Bodenreinigungsmaschine
EP0391010A1 (de) Kehrmaschine
EP1614377B1 (de) Transportable Reinigungsvorrichtung
EP0993265B1 (de) Reinigungsgerät
EP0773726A1 (de) Motorgetriebene bürste
DE3831160A1 (de) Sammelgut-behaelter mit flexibler rohrleitung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: LENZI & C.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 2964358

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19830127

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19840630

Year of fee payment: 6

BERE Be: lapsed

Owner name: LEX FRANZ

Effective date: 19870831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19890807

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19890808

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19890831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19890831

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19900621

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19900824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 19900831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19901022

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19910301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19910323

Year of fee payment: 12

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19910823

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19920430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 79890028.8

Effective date: 19910410

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT