Isolierte Abzweigklemme zum Verbinden von Drähten Die Erfindung bezieht
sich auf eine isolierte Abzweigklemme zum Veribbindken von Drähten, bei welcher
idie metallene Klemme in einem isoliereniden Mantel liegt urvd,die Klemmschraube
idurch eine in der Manteloberseite befindliche, Öffnung zugänglich ist.Insulated Branch Terminal for Connecting Wires The invention relates to
on an insulated branch terminal for connecting wires, in which
The metal clamp in an insulating jacket lies urvd, the clamp screw
i is accessible through an opening in the top of the jacket.
Abzweigklemmen der vorgenannten Art sind bereits in, den verschiedensten
Ausführungsiformen bekanntgeworden:. Biei ihnen. sind der isolierenidle Mantel und,die
metallene Klemme z. B. mittels Kitt fest miteinunider verbuniden. Dile Klemmschraube
ist hierbei entweder ohne Versch.luß Ader Kopfstirnfläche dies Mantels: in den metallenen
Klemmen körper eingeschraubt, oder sie i,st bei Teilung dies Mantels in eine obere
unid untere Hälfte in die obere Hälfte eingelassen und wird vor oder nach Aufsetzen
@die-ser Mantelhilfte in den Klemmkörper eingeschraubt. Durch eine Öffnung in ider
Kopfstirnflläche ,der oberen, Klemmemihälfte ist der Angriff an -der Klemmschraube
mit dem Schraubenzieher möglich. Bei. einer weiteren Ausführungsform sind an Stelle
einer Klemmschraube ein Zapfen und eine auf den- Klemmenkörper aufzuschraubende
Gewindebüchse in einem Stopfen aus Isolierwerkstoff eingekittet, welcher beim Aufschrauben
der Gewindehülse sich in den den Klemmenkörper enthaltenden Mantel einschiebt, während
der Zapfen in Iden mittleren Schlitz des Klemmenkörpers-eindringt.Branch terminals of the aforementioned type are already in the most diverse
Forms of execution become known :. With them. are the insulating idle coat and that
metal clamp z. B. firmly verbuniden miteinunider by means of putty. Dile clamp screw
is here either without closure of the head face of this jacket: in the metal ones
Clamps screwed in, or they are when this jacket is divided into an upper one
unid lower half let into the upper half and is put on before or after
@ this sheath aid is screwed into the clamp body. Through an opening in ider
Head face, the upper, clamp half is the attack on the clamp screw
possible with a screwdriver. At. another embodiment are in place
a clamping screw, a pin and one to be screwed onto the clamp body
Threaded bushing cemented into a plug made of insulating material, which when screwed on
the threaded sleeve is pushed into the jacket containing the clamp body, while
the pin penetrates into the central slot of the clamp body.
Ein Hauptnachteil dieser bekannten Abzweigklemmen besteht ,darin,
@daß edier Isoliermantel platzt, wenn sich beim Anziehen (der der Klemmenkörper
spreizt, was namentlich 1d@ann der
Fall ist, wenn der Klemmenkörper
nicht ganz siaulber eingekittet ist. Falls beim Anziiehen :der Klemmschraube die
Klemme gegen Drehung gesichert werden muß, ist durch (den, Zangenangriff am Isoliermantel
leicht eine Beschädigung (des letzteren möglich. Ein weiterer Nachteil isst darin
zu -stehen, daß der Rerührungsschutz tder Klemme nicht vollkommen ist; denn die
Klemmfschraube ist mehr oder weniger einer Berührung zugänglich.A major disadvantage of these known branch terminals is that
@ that the insulating jacket bursts when the clamp body
spreads what specifically 1d @ ann der
Case is when the clamp body
is not completely puttied in. If when tightening: the clamping screw the
The clamp must be secured against rotation by (the pliers grip on the insulating jacket
easy damage (the latter possible. Another disadvantage is eating in it
to ensure that the protection against accidental contact is not perfect; because the
The clamping screw is more or less accessible to touch.
Genannte Nachteile sind nach der Erfindung dadurch vermieden, daß
die metallene Klemme lose und herausnehmbar in eine iso lierenide und durch eine
auf schrautbbare Kappe zu vers,chließend@e Hülse eingesetzt und idie Durchtrittsöffnung
in der Kappe von einem Kragten umrandet ist, während der Klemmenfuß einten Querschlitz
und dler Hülsenboden einen in Iden Querschlitz eingreifendem Quersteg aufweist.
Bei dieser so ausgebildtten Klemme kann die Drahtverbindung bei aus, der Umhüllung
herausgenommener Klemme erfolgen, so daß Beschäddigungen Bier Umhüllung z. B. durch
Zangenangriff, wie er bei größeren Leitungsquferschnittem erforderlich ist, hierbei
nicht zu befürchten sind. Außerdem wird !der Klemmte durch die Umhüllung ein vollkommener
Berührungsfschutz !erteilt, wobei aber die Klemmschraube, insbesondere, zu Nach
Prüfung s-zwecken, zugänglich bleibt und idie Klemme .durch den in ihren Fuß eingreifenden
Steg in ihrer Lage gesichert isst. Die Lafgens:ichorung ider Klemme schützt iauch
,die Hülsenwand vor Beanspruchungen, z. B. bei winkliäger Abführung von Drähten,
die ei-nie Zerstörung ,der Hülse zur Folge haben könnten.The disadvantages mentioned are avoided according to the invention in that
the metal clamp loosely and removable in an insulating layer and through a
to be screwed onto a screw-on cap, closing the sleeve and inserting the opening
in the cap is bordered by a collar, while the clamp foot has a transverse slot
and the case base has a transverse web engaging in the transverse slot.
In the case of this terminal designed in this way, the wire connection can be made with the sheath
taken out clamp, so that damage beer coating z. B. by
Pliers attack, as it is necessary for larger line cross sections, here
are not to be feared. In addition, the clamped becomes a perfect one thanks to the covering
Contact protection! Granted, but the clamping screw, in particular, to Nach
Check for s-purposes, remains accessible and i the clamp. By engaging in your foot
Jetty eats secured in its position. The Lafgens: ichorung in the terminal also protects
, the sleeve wall from stresses, z. B. with angled removal of wires,
the egg-never destruction of the case.
Die Erfindung ergibt noch den weiteren Vorteil, daß,die Klemmen trotz
ihrer Umhüllung mit Isolierwerkstoff eingefettet oder mit einem Lacküberzug versehen
wenden können, wie dies, bei Aluminiumleitungen zum Schutz gegen Korrosion erforderlich
ist.The invention has the further advantage that the clamps in spite of
their casing is greased with insulating material or coated with a varnish
can turn, like this, required for protection against corrosion in the case of aluminum cables
is.
Zweckmäßig ist dter eine Schlitz :der Hülse mit einer dünnen austbrechbaren
Schicht aus Isolierwerkstoff verschlossen. Dies bringt Iden Vorteil mit sieh, daß
auch bei nur einseitiger Dträhtein@ührung in die Klemme eine vollkommene Berührung
gewährleistet ist. Bekanntlich werden die in die Klemme einzuführenden Drahtenden
nicht genau auf eine solche Länge abgeschnitten:, daß Idas eingeführteDra.htend
nurintden metallenenKlemmenkörper hineinragt, sondern es hat vielfach eine Überlänge,
,die zfur Folge hat, idaß Idas auf der einen K.lemmenseite eingesteckte Drahtende
tauf der andren Klemmenseite ein, Stück aufs der Klemme vorsteht. Gemäß der Erfindung
ist idieser Übeilstand beseitigt, da die Einführungstiefe durch (den ausbrechbarein
Sehlitzverschluß begrenzt ist. Müssen von beiden Seiten Drähte in @die Klemme eingeführt
werden, (dann wind die (den einen Schlitz verschließend(-- Schicht ausigebrochen.A slot is useful: the sleeve with a thin breakable one
Layer of insulating material closed. This has the advantage that
perfect contact even if the wire is only inserted into the terminal on one side
is guaranteed. As is known, the wire ends to be inserted into the clamp
not cut exactly to such a length: that Idas introduced Dra.htend
only protrudes into the metal terminal body, but it is often too long,
, which has for the consequence that Ida's wire end plugged into one terminal side
t on the other side of the clamp, protruding a little on the clamp. According to the invention
this excess is eliminated, since the insertion depth is
Seat closure is limited. Have wires inserted into the terminal from both sides
be, (then the ((closing one slit (- layer) is broken out.
Die Zeichnung veranschaulicht ein AusführungsbeispielEdier Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.
Abb-. i zeigt eine Klemme tierausgezeichnet 'in perspektivischer Dars,tiellung;
Abb.2 verdeutlicht tden, auf die Klemme aufzusetzenden Metallring; Abb. 3 gibt die
Hülse wieder; Alb. q. läßt,die Hülsenkappe erkennen; Abb. 5 stellt einen Schnitt
-durch tdie Hülse mit eingesetzter Klemme bei Bewirkung einer Drahtverbindung dar;
Abtb. 6 ist eine Seitenansicht tder geschlossenen. Hülse mit einsgesetzter Klemme;
Abb.7 zeigt eine Klemmenhülse mit einseitig durch eine ausbrechbare Schicht verschlossenem
Schlitz im. perspektivischer Darstellung; Abh. 8 ist ein Grundriß der )Hülse nach
Abtb. 7. Die metallene Klemmei besteht aus (dem Kliemmenkörper i, fdr Ibis zu seinem
Fuß 2 geschlitzt ist, der Klemmschraube 3 und Iden auf (den Klemmenkörper nach Einschrauben
derKlemmschnaube aufzusetzenden Ring q.. Die Klemme isst nach Bewirkung der Verbindung
der Drähte 5 lose und herausnehmbar in,die Hülse 6 aus isolierendem Werkstoff, insbeson,
dere Preßwerkstoff, eingesetzt. Hierbei greift dter Steg @7 des Hülsenbodens. in
einen Schlitz 8 im Klemmenfuß 2. Die Hülste weist .der Schlitzung des Klemmenkörp-ens
entsprechende Schlitze g auf unid ist durch eine Kappe ro verschlo -sen. Letztere
besitzt eine Öffnung ii für den Dwrehtritt des Scthraubenziehers, zum Angriff an
der Klemmischraube 3 bei einsgesetzter Klemme. Ein Kragens ic umrandet 1die Öffnung
3 (und verhindeirt eine Berühruintg -der Klemme durch idve Öffnung 3.Fig-. i shows a clamp animal marked 'in perspective representation;
Fig.2 shows the metal ring to be placed on the clamp; Fig. 3 gives the
Sleeve again; Alb. q. lets recognize the case cap; Fig. 5 shows a section
-by tdie sleeve with inserted clamp when producing a wire connection;
Abb. 6 is a side view of the closed one. Sleeve with inserted clamp;
Fig.7 shows a clamping sleeve with one side closed by a break-out layer
Slot in. perspective representation; Fig. 8 is a plan view of the) sleeve
Abb. 7. The metal clamp consists of (the clamp body i, fdr Ibis to his
Base 2 is slotted, the clamping screw 3 and Iden (the clamp body after screwing in
The ring to be placed on the clamping screw q .. The clamp eats after the connection has been made
the wires 5 loose and removable in, the sleeve 6 made of insulating material, in particular,
Their press material is used. This engages the web @ 7 of the case base. in
a slot 8 in the clamp foot 2. The sleeve has .the slitting of the clamp body
The corresponding slots g on unid are closed by a cap ro. Latter
has an opening ii for the twisting step of the screwdriver to attack
the clamping screw 3 when the clamp is inserted. A collar ic surrounds the opening
3 (and prevents contact with the clamp through opening 3.
Gemäß Ahb, 7 ist ,der eigne Schfitz g ider Hülse 6 durch eine dünne,
mit ,der .Außenfläche der Hülse bündige Schicht 13 verschlossen, welche aus:brechbar
ist. Der SchEtzverschluß erstreckt sich nur auf den gewindefreien Teil der Hülse.According to Ahb, 7, one's own Schfitz g ider sleeve 6 through a thin,
with, the .Außenfläche the sleeve flush layer 13 closed, which from: breakable
is. The protective lock extends only to the thread-free part of the sleeve.